V minulých dílech
Devátá vyloučená osoba a třetí člen poroty je LJ.
Kdy Tony podrazil LJ, zároveň podrazil i svou alianci.
Já, Trish a Kass cítíme, e jsme vespod aliance.
Nechce být ničí obětní beránek? Tak jsi volná.
A nikdo se necítil víc zrazen ne Jefra.
Je čas, abych začala hrát vlastní hru.
Kvůli zrazení vlastní aliance potřeboval Tony záloní plán.
Boe.
A získal ho, kdy nael imunitu se speciální mocí.
To se dá pouít a po přečtení hlasů?
Vypadnou jim oči.
Jefra měla vlastní plán.
Udělali velký tah a neřekli mi o tom.
Chtěla se spojit s opoziční alianci a vyřadit Tonyho.
-Finálová čtyřka. -Finálová čtyřka.
Zatím se v táboře Tony, musím vědět, e ti můu věřit.
Tony snail získat zpět důvěru své aliance.
Přísahám na svoje dítě. Přísahám na svého otce.
Přísahám na svoji matku. Přísahám na vechny.
A na kmenové radě
Můe krást nápověd, kolik chce, Woo, ale já mám tu imunitu.
Spencer pouil svou imunitu.
Jefra ztratila odvahu ke zběhnutí.
A pětičlenná aliance zůstala celistvá.
Jeremiahu, přines mi pochodeň.
Co má za následek, e Spencer a Tasha jsou opět na dně.
Jeremiahu, kmen promluvil.
-Čau a hodně těstí. -Ahoj.
Zbývá 7 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
Jsem tak unavená.
Před radou jsem myslela,
e je dobrý nápad přejít k Jeremiahovi, Tashe a Spencerovi.
Chtěla jsem toti vyřadit Tonyho.
Ale jsem v téhle alianci a snaím se dívat na celkový obraz.
A dolo mi, e by mi víc ublíilo, jít do konce s Tashou a Spencerem.
Kde se vzala ta imunita?
-To je ta od řeky? -Jo.
Nael jsem ji ten samý den, co mi Woo ukradl nápovědu.
To, e ji má, jsem poznala podle tvého chování.
Normálně jsi na mě víc zlý.
Dobře.
Měla jsem pocit, e Spencer má imunitu.
A jako typický 21letý chlap by se jí nevzdal.
Co je nejsobečtějí stvoření na Zemi?
Chlap, vysokokolák.
Kass o tom tak trochu věděla.
Ne tak trochu. Rovnou řekla, e Spencer má imunitu.
Jo, byla jsem s ním.
Chtěli jsme hlasovat pro tebe, ale řekli jsme si
Aha.
e jsi a moc klidný, takhle to nebývalo.
U jsem tě tolikrát viděla, kdy tě chtěli vyloučit.
Jestli je to pravda, tak to tedy mrkám.
Pouil jsem imunitu, ale pouil jsem ji patně.
Take je fuč moje imunita i spojenec.
Já s Tashou jsme dvoučlenná armáda,
která stojí proti obrovské pětičlenné armádě.
Faktem ale je, e já a Tasha tu pořád jsme.
Na kmenovce jsme prohráli bitvu. Neprohráli jsme ale válku.
Vylo to perfektně. Zbavili jsme se skryté imunity.
Já vím, vylo to dokonale. Miluju, kdy plány vychází.
To jsem chtěla říct.
Pota.
Píe se tu, e budeme mít hostinu.
Co je?
Trish, mrkni mi pod triko.
Kdy přinesli potu, Woo řekl: "Mám něco se zády."
Já se lekla a koukla mu pod triko.
Pak jsem se málem počurala, kdy jsem viděla obálky s penězi.
Věděla jsem, e bude aukce, take jsem byla nadená.
Věděla jsem toti, e dostanu něco k snědku.
Přesně to jsem chtěla. Jíst něco jiného ne rýi.
U jste to viděli v televizi. Teď si to sami zaijete.
Pokud po něčem touíte, přihazujte rychle.
Jídlo!
Pizza! Burgery!
Je historicky známo, e při kadé aukci
je v nabídce výhoda do soutěe,
Jakmile Jeff řekne "vý", přihodím 500.
Tu výhodu chci.
Nechci, aby ji získal Spencer nebo Tash.
-Aukce. -Skvělý.
-Na aukci. -Na aukci.
Teď je to mezi mnou a Tashou, kdo půjde domů.
Musíme tedy být na aukci smělí.
Visí na tom nae ivoty.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce:GudMen
Pojďte sem, lidi!
Vítejte na survivorské aukci.
Kadý máte 500 dolarů.
Přihazovat můete po 20 dolarech.
Nemůete si peníze půjčovat.
Nemůete se dělit o jídlo.
Aukce skončí bez varování, take pokud uvidíte něco, co chcete,
přihazujte.
-Začneme? -Ano.
První poloku odkryji.
Popcorn, bonbony a limonáda.
-40 dolarů. -40 dolarů pro Kass.
-60. -60 pro Jefru.
-80. -80 pro Trish.
Jednou, dvakrát.
Prodáno Trish za 80 dolarů.
Dobrý, Trish.
Za 80 bonbony a
Kousni si, a ví, jak to chutná.
To je elé.
Páni.
Je to tak dobrý.
-Nech si chutnat. -Díky.
-Dobrá práce. -Jo, skvělá cena.
Promiň, kámo, vím, e to má rád.
Dalí poloka.
Zůstane přikrytá.
Dalí poloka zůstane přikrytá.
-60. -80.
80 pro Tashu.
100 pro Jefru.
Jednou, dvakrát.
Prodáno Jefře za 100 dolarů. Pojď si pro to.
Pojď sem.
100 dolarů, prosím.
Tady to je, pane.
Za 100 dolarů sis koupila
Nejspí prasečí mozek.
Ne.
Quesadilla a Guacamole. Za to jsem se celý den modlila.
Celé ráno. No, neříkala jsem to?
Quesadilla, guacamole, salsa
a nic se k tomu nehodí lépe ne Margherita.
Obchodovat s vámi je potěení, pane.
Sakra, to vypadá dobře.
Promiňte.
Ta salsa a guacamole
Dalí poloka.
Zůstane přikrytá.
-20 dolarů. -20 pro Kass.
Nikdo nepřihazuje proti Kass.
Prodáno Kass za 20 dolarů.
Tady se nedá nic ztratit.
Tony, začni přihazovat. Vdy má hlad jako vlk.
Dobře. Ne ukáu, co sis koupila
Tohle sis koupila.
Teď to bude zajímavé.
Jestli chce, můe to vyměnit za tohle.
Vzal bych ten velký.
Radi mám modrou, take si vezmu ten.
Neukáu, čeho ses vzdala. Ukáu ale, co sis koupila za 20 dolarů.
Páni.
Steakový sendvič a ledový čaj.
-Musí hned ochutnat. -Jeffe, Boe.
Boe.
To bych hned seral.
aludek mi začal dělat kotrmelce.
Nevěděl jsem, jestli to vydrím.
Tak dobrý.
Bě si s tím sednout.
-Koukni na to. -To snad není pravda.
Začal jsem se třást a motala se mi hlava.
Ale musel jsem se dret.
Bez výhody bych neodeel.
Ráda bych se podělila. Můu se podělit?
Je to tak dobrý, e nemůe.
Ale můe aspoň říct, e bys chtěla.
Kass tuhle poloku nechtěla.
Tak ji taky vydraíme.
-40. -40 pro Wooa.
Woo konečně přihazuje. Nechal sis ujít spoustu jídla.
-60. -60 pro Trish.
Já u nechci.
Na co čekáte?
Jednou, dvakrát.
Prodáno Trish za 60 dolarů.
Za 60 dolarů
sis koupil tohle.
Hnus!
-Co je to? -Rýe.
Pořád můu přihazovat. Jetě mám peníze.
Na co čekáte? Začněte utrácet, vy kudlilové.
Chcete jíst, nebo co?
Dalí poloka.
Tuhle vám ukáu, protoe je parádní.
Obří ebírka a studené pivo.
-40. -40 pro Wooa.
Tony se zatím ani nehnul. Spencer taky nepřihodil.
Tasha taky nejeví zájem.
Jsem ohromen.
Za 40 babek. Jednou, dvakrát.
Prodáno Woovi.
To je asi nejlepí cena v historii survivorských aukcí.
Dobrá práce, Woo.
Protoe přihazuje tak málo lidí,
byl to trh kupujících.
Skvělé ceny.
Vechno to jídlo za tak málo peněz.
Nemůu se na to dívat.
40, díky.
Co očekává?
Pálivou omáčku a měkké maso.
Ta neposkvrněná chu v mé puse.
Do toho.
Měkký a avnatý.
Potřené grilovací omáčkou.
Pomalu, Woo.
Tak se to dělá.
Uij si to.
Woo nám zmalátní.
Boe, z dálky to vypadalo mení.
Očividně se něco děje.
Ukazuju vám poloky, které jsou k nakousnutí.
Nejedli jste měsíc.
Co se děje, Tony?
Co chcete?
Čekám na výhodu do soutěe.
To je asi jediná monost, jak porazit tyhle dva machry v soutěích.
Spencere, na co čeká ty?
No, na stejnou věc jako Tony.
-Tasho? -Taky čekám na výhodu.
Tři lidi čekají na výhodu.
Jdeme na to?
Dobrá. Dalí poloka.
Jak jste si přáli, výhoda do hry.
-500. -Počkej.
Přihazování funguje takhle.
Pokud se přihazuje na maximum,
kadý, kdo má zájem a 500 dolarů, se můe zúčastnit.
Pravidla jsou následující.
Pokud je víc ne jedna osoba s 500 dolary,
nepřihazujete na výhodu.
Přihazujete na monost losovat o výhodu.
Tohle jste chtěli. Teď pro to něco dělejte, nebo mlčte.
-500. -500.
Tasho?
Nehraje?
Čekala jsi na výhodu tak dlouho a teď ji nechce?
Ne, Jeffe.
Dobře.
Spencere a Tony, pojďte sem.
Hodně těstí.
-Kamaráde. -Kamaráde.
500 od Tonyho.
Vechno od Spencera.
Take vy byste na jídlo nepřihodili.
Jsou tam dva kameny.
Jeden černý.
Jeden bílý.
Černý vyhraje výhodu.
Dobrá.
Nekoukejte na něj.
Nekoukejte.
Napřáhněte ruce.
Tři, dva, jedna.
Černý vyhrává výhodu.
Tony si vylosoval černý.
Za 500 dolarů sis koupilo toto.
Výhoda ve hře.
Za 500 dolarů sis koupil bílý kámen, který si můe nechat na památku.
Paráda, Tony.
To byla survivorská aukce.
Páni.
Doufala jsem, e Jeff nabídne jetě jednu poloku,
která by byla nápovědou ke skryté imunitě.
Nanetěstí jsem ale odela s prázdnou.
Take abych přeila, musím vyhrát imunitu.
Pane jo.
Málem jsem se z toho pozvracela.
To byly ty nejlepí ceny, co jsem kdy viděl.
Ale vidí tohle?
Je to jako Hlava 22.
Máme hlad, take nemáme energii.
I kdyby to byla výhoda,
tak někdo, kdo snědl ebírka jako Woo, pravděpodobně Ví, co myslím.
Ty, který jsi prohrál losování, a navíc má hlad
-Jo, dopadlo to pro mě patně. -Je to drsný.
Prostě to tak je. Věděli jsme, do čeho jdeme.
Je to drsný.
Výhodu jsem potřeboval.
Teď jsem číslo jedna na odstřel.
A bylo to zdrcující.
Vytáhl jsem si kámen, podíval se na ruku a viděl bílou barvu.
Mám bílý kámen.
Mám nový titul.
Jsem největí smolař na aukci v historii Survivoru.
Tady je můj kámen, dám ho pryč.
Taky jsem chtěla počkat na výhodu, ale kdy čekalo tolik lidí, vzdala jsem to.
Necítím se provinile, e Tony hladověl za tým.
Udělala jsem dost.
Byla jsem ráda. Měla jsem obrovskou porci jídla.
Viděla jsem Spencerův zkrouený výraz.
Ten výraz znám a miluju.
Očekávám, e ho uvidím znovu, a si uvědomí, e je na odstřel.
Dám si dvacet.
Jsem tak nacpaná.
V naí alianci je pět lidí, ale nejedli vichni.
Vzdal jsem se veho jídla, mám hrozný hlad.
Jsem trochu znechucený.
Proč vechno nechali na mně.
Bude někdo hlídat oheň, nebo někdo dojde pro vodu?
-Lidi? -Já ani chleba nejím.
To byla kuřecí quesadilla?
Kuřecí a sýrová.
-Bylo v tom i kuře? -Jo, byla to mňamka.
Promiňte, dámy.
Bude někdo hlídat oheň, nebo někdo dojde pro vodu?
-Já ti pro vodu dojdu. -Dobře.
Není pro mě. Je pro nás vechny.
Holky nic nedělají.
Vy jste chtěli jíst, já jsem byl o hladu.
Pro tohle jsem se obětoval.
Take zatímco se ostatní baví o jídle,
já se projdu po plái.
A je to dobrý, prosím.
Na konci pláe, kde skály navazují na písek,
je k nalezení dalí imunita.
Schovaná za křovím,
střeena velkým bílým stromem.
Je jen pár centimetrů pod zemí.
Boínku.
V tubě, kterou jsem dnes vydrail,
nebyla výhoda do dalí soutěe.
Byla to nápověda k dalí skryté imunitě.
Na konci pláe, střeena velkým bílým stromem.
To tu není velký bílý strom?
Začnu hledat.
Teď je to tak,
e mám imunitu se speciální mocí.
A teď můu najít jetě dalí imunitu.
S ní můu dělat, co chci.
Kde je ten strom?
Jestli ji najdu, nemusím se ničeho bát.
A budu mít tohle, budu mít moc.
Velký. Jak velký?
Oceán miluju.
-Já taky. -Já taky.
Ale u vás ádný není, ne?
Ne, a tohle je poprvé, co v něm jsem.
To si dělá srandu.
Byla jsem u oceánu na dovolené, ale byla jsem na sebe a moc opatrná.
Pokud se pětice bude dret pohromadě,
na odstřel jsem já a Spencer.
Take chci, aby Tony věděl o monosti,
e holky můou utvořit alianci a zbavit se ho.
Chci, aby Tony viděl, jak se s nimi bavím.
Nemůu uvěřit, e zbývá 10 dnů.
Tony je nepředvídatelný.
Stačí udělat malý plamínek a Tony vzplane.
Tony, jsi tak hubený.
Já vím.
Já u tam nejdu. Stačilo.
Tady to moc nejde.
S tímhle to půjde líp.
Jsou v té vodě dlouho.
Tash má očividně vlastní plány.
Snaí se zlákat holky, to sis neviml?
Je s nimi nejlepí kámoka.
U od začátku ti říkám, e je to společenský hráč.
Přece se nebojí, e to holky dají dohromady.
Já ti nevím.
Ví, e jsme nelhali, kdy jsme řekli, e Jefra je s námi.
Kdy řekla, e tě chce vyloučit, nebyla to le.
Kdy mě chtěla vyloučit?
Před dvěma dny.
Řekla, e se snaí přijít na nejlepí řeení.
A váně uvaují, e tě podrazí.
Jefra řekla, e na 100 % slibuje, e tě chce podrazit.
Páni.
Snaím se zasadit semínka pochybnosti.
Aby se jejich aliance rozpadla.
Take moná bude potřeba
vytvořit falenou paranoiu o holčičí alianci.
I kdyby se to vůbec nedělo,
byla by to silná páka.
Taky řekla Tashe, e pokud to nevyjde tuhle kmenovou radu,
bude muset udělat důleitý tah.
Jen ti to říkám.
Kdy doenu Tonyho k paranoie, bude to perfektní.
Tony je toti ílený.
Tony chce hrát tvrdě.
Ale ne nutně dobře.
A to je pro mě skvělý.
Pokud donutím někoho silného dělat chyby
a začít vyvádět,
pak tu můu zůstat.
Domů v ten moment můe jít kdokoliv.
la za LJem a byla natvaná kvůli
Taky řekla, e na 100 % můe přetáhnout Trish,
aby hlasovala proti tobě. Pak se vrátila do aliance.
Takové lidi nesnáím.
Kdy mi Spencer řekl, e holky spolu asi paktují
a chtějí se zbavit kluků,
nechtěl jsem mu na to hned skočit.
Spencer je zoufalý, ale podívám se na to.
Popřemýlej o tom.
Nepůjdu a neřeknu to vem.
Nechci dělat vlny.
Ale pak jsem si řekl, e to dává smysl.
Kluci jsou pro ně hrozby, proč by se jich nezbavily jednoho po druhém?
A mají na to lidi. Jsou tu čtyři holky a tři kluci.
Je to riskantní, řeknu ti, co uslyím.
Jasně, e je to důleité. Dělá si srandu?
Myslí, e si sednu na zadek a nechám se podrazit?
Přísahám, e přesně tohle řekla.
Vechny znaky toho, e mě chtějí podrazit, tam jsou.
Nechtějí, abych se dostal na konec. Ale já domů nejdu.
Vezmu věci do svých rukou. Tak jak to větinou dělávám.
Spence.
Tak straně hodný kluk.
Je tak Je to Spence, mám ho fakt ráda.
Bude to skvělý.
Je tak hubený, měl by přibrat.
Nai pětku vidím pozitivně.
Take hodím nohy na stůl a budu chvíli relaxovat.
Je fajn vědět, e nás čeká klidný den.
A vyhraje imunitu kdokoliv, zbavíme se Tashy nebo Spencera.
Je vidět světlo na konci tunelu.
-Adios, Spenci. -Adios.
Měli bychom vyndat toho kraba, stejně je u asi mrtvej.
-Je mrtvej? -Je, kámo.
-Musíme ho vyndat. -Sakra.
Lidi, co mám dělat s tím mrtvým krabem?
Můeme ho sníst, i kdy je mrtvej?
-Hoď ho do vody. -ádná voda se nevaří.
Snaíme se sebrat dřevo.
Měli bychom ho uvařit co nejdřív.
-Jinak se zkazí, nemůeme plýtvat jídlem. -Dobře.
Zvedni prdel a pojď ho uvařit.
Slyel jsi ji?
Hraje si ve vodě a těká na mě rozkazy.
"Musíme ho uvařit co nejdřív, jinak se zkazí."
Tak zvedni prdel a uvař ho.
To snad není pravda.
Kdy jsem slyel, co mi řekl Spencer,
řekl jsem si, e ve hře jsou čtyři holky a tři kluci.
Moná mají něco v plánu. Moná budou chtít udělat tah.
Tak jsem si řekl, e půjdu imunitu hledat hned.
Má to nejvyí prioritu.
Na konci pláe před skalami.
Střeena velkým bílým stromem.
To je ten velký strom.
Tohle je velký bílý strom.
Velký bílý strom.
Za křovím.
Nemám co ztratit.
Tady to je.
Tak dlouho jsem ho hledal.
Pojď k takovi.
Miluju tě.
Tohle jsem hledal.
To u je třetí imunita, kterou jsem nael.
Momentálně mám dvě imunity.
Jednu speciální a jednu, se kterou si můu pohrávat.
Můu ji pouít na sebe nebo na někoho jiného při podrazu.
Jsem na vrcholu světa, na vrcholu hry.
Hezký. To je ta tajemná?
Ne, to je ta výhoda.
To je mnohem lepí jak výhoda v soutěi, co?
-Páni. -Stálo to za hladovění?
-Jasně. -Mrkni na to, chlape.
-Gratuluju. -Je pro kohokoliv.
Ví, co myslím? Jako posledně.
Rozhodl jsem se, e imunitu ukáu vem v alianci.
Kadému jsem ji ukázal.
Řekl jsem, e máme imunitu, a tedy jsme v bezpečí.
Tohle je lepí jak výhoda v soutěi.
Ale spí jsem jim chtěl říct, e já jsem v bezpečí.
Take ani nemyslete na to, e mě vyloučíte.
Boe.
Pořád jsou tu čtyři holky.
A já je naschvál vystrail.
Pro případ, e by přemýlely o mém vyloučení.
Vědí, e mám imunitu.
Jetě nikdy jsem nebyl po útratě 500 dolarů tak astný.
Pojďte sem, lidi!
-Připraveni na soutě o imunitu? -Ano.
Ale popořadě. Tasho, znovu si ho vezmu zpátky.
Bude se o něj se mnou muset poprat, Jeffe.
-Tak ho zase vyhraj. -Dobrá, to zní dobře.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi budete z písku tahat pytle.
A budete mít vech pět pytlů, vyndáte z nich míčky.
Ty pak provedete bluditěm.
Ten, kdo jako první provede vech pět míčů bluditěm,
vyhraje imunitu.
Na radě bude v bezpečí.
Zajistí si tak anci 1:6 na výhru hry.
Z poraených bude na radě někdo vyloučen.
Vylosujte si místa a začneme.
Jdeme na to.
Hrajeme o imunitu. Trosečníci, připravte se.
Start.
V téhle fázi hrabejte
a najděte začátek provazu s prvním pytlem.
A ho najdete, začněte ho tahat.
Woo má první pytel.
Tony a Tasha mají první.
Spencer má pytel.
Vichni soutěí úplně letí.
Jefra má první pytel.
Některé vytáhnete rychle, některé jsou hlouběji.
Kass pořád hrabe.
Trish pořád hrabe.
A dorazíte na konec, začněte odvazovat pytle a vyndávat míče.
Tony má vech pět. Začni odvazovat.
Woo má vech pět.
Tasha má vech pět.
Kass u táhne.
Trish stále hledá, nemůe provaz najít.
Spencer pořád tahá pátý pytel. Teď ho konečně má.
Trish nala provaz a zase je ve hře.
Spencer, Woo a Tasha rozvazují pytle a vyndávají míče.
Ne půjdete k bluditi, musíte mít vyndané vechny míče.
Jefra má vech pět. Začni odvazovat.
Tasha má vech pět míčků. K bluditi jde jako první.
Tasha vyhrála dvě individuální imunity.
Ráda by vyhrála třetí.
Kdy míček spadne, dejte ho na začátek a jeďte znovu.
Kass má vech pět. Začni odvazovat.
Jefra má vech pět. Taky začne odvazovat.
Trish má vech pět. Můe začít odvazovat.
Vichni se snaí dohnat Tashu.
Tasha umístila první míček, jako by to nedělala poprvé.
Je blízko umístění dalího.
Tasha umístila druhý míček. Dva míčky na dva pokusy.
Tony je u bluditě. Má vech pět míčů.
Spencer je u bluditě se svými míči.
Woo má vech pět míčů a je u bluditě.
Tony blbne a rozházel si vechny míče.
Je to o jemnosti.
Na tohle bluditě musíte být jemní.
Tasha byla tak blízko umístění třetího míčku, ale spadl.
To otevřelo dveře ostatním.
Woo umístil první míč.
Tony umístil první míč.
Tasha vede se dvěma míčky.
Jefra má pět míčů a je u bluditě.
Tasha umístila třetí míč.
Tasha vede se třemi míči. Zbývají jí u jen dva.
Woo umístil druhý míč.
Spencer umístil první míč.
Woo umístil třetí míč.
Máme remízu. Woo i Tasha mají tři míče.
Spencer je pozadu.
Tasha má blízko čtvrtý míč, podaří se jí ho tam dostat
okolo ostatních míčů a do postranní díry?
Tasha umístila čtvrtý míč. Zbývá jí jen jeden.
Jefra, Trish a Kass jsou pozadu.
Musíte zabrat.
Tasha má čtyři, Woo tři.
Woo umístil čtvrtý míč, zbývá mu jeden.
Tasha naviguje poslední míč a je u u konce.
Zvládne to?
Woo je blízko. Kdo vyhraje?
Tasha to zvládla!
Tasha vyhrála imunitu. Na kmenové radě bude v bezpečí.
Díky, Jeíi.
Tasho, pojď sem.
Imunita opět patří tobě.
Tasha bude na kmenové radě v bezpečí.
Jeden z vás ostatních bude po 30 dnech vyloučen ze hry.
Vydejte se do tábora. Uvidíme se na kmenové radě.
-Gratuluju. -Díky.
Gratuluju, Tash, zase jsi to zvládla.
Jsi skvělá, bylo to úasný.
Díky, lidi.
Tasha je zvíře.
Tasha má potřetí za sebou imunitu.
Mít v téhle fázi hry imunitu, znamená moc.
Lidé kadý den přehodnocují a ničí aliance.
Take plán před kmenovou radou je pořád mluvit s holkama.
Kdy Tony slibuje finálovou trojku kadému, třeba ji slíbí i mně.
A tím Tonyho dret při podezírání holek.
Kdy bude panikařit, e zběhnou, je to
Kadopádně to bude dobré pro mě.
A potenciálně i pro Spencera.
To nebylo dobrý, kamaráde.
Jo, nebylo to
-Nestalo se to, v co jsme doufali. -To jo.
Moc bych se nebál.
Tyhle soutěe byly pro ni jako stvořené.
Jo. Oba musí jít, take
Spencer musí jít dneska a Tasha přítě.
-Jo. -Kde jsou vichni?
Spence a Tasha li pro vodu.
To je dobře. Moná bychom měli
Spence?
Zrovna jsme o tom mluvili.
-Jo, to určitě. -O co jde?
Kdyby Tash nevyhrála náhrdelník, la by dnes domů.
Jasně víme, e půjde Spence.
Jo.
Take musíme přejít k plánu B, co je Spencer.
-Můu jít k vám? -Jasně.
To je ten nejhorí scénář
Tasha tu stále je. Pořád tu jsou čtyři holky.
Kdy půjde Spencer, budeme jenom dva chlapi.
Je lehké vidět, e stojí čtyři proti dvěma.
Můou nás vyhodit jednoho po druhém.
Víte co? Vyloučím jednu holku z vlastní aliance.
Jediná holka, proti které se mohu otočit, je Jefra.
Chtěla se otočit proti mně.
Chtěla se otočit proti nám vem.
Opět přiel čas změnit směr hry.
Jak je?
Chce dneska udělat rychlý podraz.
A udělat co?
Zbavit se Jefry.
A nechat Spencera a Tashu?
Jo, nechat Spencera a Tashu.
Kdy se zbavíme Spencera, oba jsme v háji.
-Jasně. -A proč?
Kvůli poměru holek vůči klukům.
4 proti 2.
Musíme se dneska zbavit holky.
Musíme popadnout Spencera a říct, e jestli chce zůstat
a jestli Tash chce, abys zůstal, hlasujte pro Jefru.
Tony je brilantní hráč. Vdycky taktizujeme v souladu.
Podívali jsme se na sebe a hned věděli, jaký je plán.
Nesmíme se zbavit Spencera.
Souhlasí s Jefrou?
Musíme myslet na budoucnost, kámo.
Stoprocentně.
Kdy se zbavíme Spencera, jsme v háji.
-Dobře. -Ale je tu jeden problém.
Nebudu moct říct Kass ani Trish o svém plánu.
Take budeme potřebovat Spencera a Tashu.
Je čas stát se hrdinou a zachránit tě.
Nechci tě vidět jít před Jefrou.
Chci s tebou spolupracovat a zbavit se Jefry.
Ale půjde to jen následovně.
Lidi mě budou nesnáet, protoe to neřeknu Trish ani Kass.
-Protoe to řekne mně, Tash a Woovi. -Tashe ne.
Tashe to musí říct ty.
To, co jsem nakukal Tonymu, mělo svůj efekt.
A ta paranoia o holčičí alianci je perfektní.
Klíčové je zapojit Tash.
To je tvůj úkol.
Tash řekla, e udělá cokoliv, abych mohl zůstat.
Je můj spojenec a kamarádka.
Vím, e Tash mi pomůe, abych mohl zůstat.
Jsi připravená na survivorský zázrak číslo dvě?
Ano.
Dobře.
Spenci, řekni mi nějaké dobré zprávy.
Jefra.
Tony a Woo jí nevěří. Nevěří ani holkám.
Chtějí se zbavit Jefry.
S námi.
-Co jsi udělal? -Snail jsem se přeít.
Na dalí tři dny.
-Jo. -Budu hlasovat pro Jefru.
Cítit beznaděj a pak dostat anci na dalí ivot ve hře
je neuvěřitelné.
Je s námi.
Paráda.
Věci vypadají dobře,
ale Tonymu moc nevěřím.
Kdy tenhle plán sele, jsem mimo hru.
Take imunita s větí mocí
by mi mohla hodně pomoct.
Kde je Spencer?
Neříkejte, e el hledat.
Woo, kde je Spencer?
Spencer el hledat imunitu. Je pro mě stralivé a alarmující,
e to udělal, kdy jsem se mu snail zachránit ivot.
Take přemýlím, jestli je vyloučení Jefry dobrý nápad.
Je to dobré pro mou alianci a pro mou hru?
Nebo je lepí zbavit se hrozby, jakou je Spencer?
Jefra vůbec není hrozbou.
Zato Spencer je smrtelně nebezpečný. Vak jste viděli, co u dokázal.
Chce si promluvit, Tony? Jsi v pohodě?
Vichni jsou tak potichu.
A začne zapadat slunce, je čas.
Nevím, co teď dělat.
Řekl bych, e začínám bláznit.
Ale nedělám si to sám, blázním kvůli téhle hře.
Hej, Woo. Dneska bude chaos, kámo.
Přichází členové poroty.
Sarah.
Morgan.
LJ.
A Jeremiah, vyloučený na poslední kmenové radě.
Spencere, do soutěe o imunitu jste vstoupili pod tlakem,
e ty nebo Tasha musíte vyhrát.
-Jo. -A Tasha vyhrála třetí imunitu.
A ty jsi na kmenové radě s prázdnýma rukama.
Ano, jeden by podle těchto informací usoudil,
e jsem v maléru.
Posledně jsem pouil svou skrytou imunitu, take jsem bez ochrany.
Tony, jaká byla po soutěi v táboře atmosféra?
Jeffe, bylo to chaotický.
Spencer za mnou přiel a snail se mě přesvědčit,
e se mě chtěli lidi z mojí aliance zbavit.
Konkrétně tedy Jefra.
Take ví co?
Nenechám se podrazit. Nechci jít domů.
Byla jsem natvaná kvůli LJovi.
Byla jsem fakt natvaná a lhala bych, kdybych to popírala.
Take
Jefra se musela smířit se vztekem, e o plánu nevěděla.
Jeffe, o podrazu se nikomu neříká.
Lidem se to musí tajit.
Můe se to obrátit proti tobě. Tak se to dělá.
Tony, překvapuje tě, e tahle skupina spolu pořád drí,
i kdy je ve skupině tolik rozepří?
Zbývá jim jediné, Jeffe.
Víra, e budeme dret spolu a ve hře spolu budeme i postupovat.
Zbývají u jen dva hlasy a budeme finálová pětka.
Spencere, jestli je něco, co ti hraje do karet,
je to tohle.
Chaos.
Chaos je skvělý.
Momentálně jsem jednoznačný cíl.
Jestli to dokáu rozdmýchat, chaos mi jedině pomůe.
Kass, trápí tě,
e zdravě dysfunkční rodinka
se můe změnit v nezdravě dysfunkční.
A někdo jako Trish, Jefra, Woo nebo Tony mohou udělat chybu?
Někdo můe udělat chybu.
Vem se z toho motají hlavy a paranoia číhá na kadém rohu.
Jefro, ty jen souhlasně pokyvuje.
A to si jetě vynásob deseti, Jeffe.
Jasně, e kdy je někdo na dně,
tak se snaí rozdmýchávat, co jen můe,
abychom se rozpadli a nějak jim pomohli.
Spencere, pokud vyloučí tebe,
nikdo tě nemůe obvinit z toho, e jsi nedělal důleité tahy.
Jak bys to pocioval?
Myslím, e jsem hrál dobře.
A hrál jsem tvrdě.
A můu jít domů spokojen.
Zároveň se příleitosti v Survivoru vyskytují a zase mizí.
A některé můou mizet právě teď.
Kdy se teď zbavíte mě a pak Tashy a skončíte na čtvrtém nebo pátém místě,
udělali jste dnes chybu tím, e jste neučinili tah.
To je jeden z nejčastějích důvodů, proč lidé prohrávají ve finále.
Protoe neudělali tah,
který mohli udělat, kdy byla příleitost.
Protoe se cítili a moc bezpečně.
A já doufám, e to se nikomu z nás nestane.
A s tím přichází čas hlasovat.
Kass, jdi první.
U jsem tě jednou zachránila. Znovu to u neudělám.
Poučením tohoto příběhu je:
"Hraj hru dřív, ne někdo obehraje tebe."
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo skrytou imunitu,
teď je čas ji zahrát.
Po přečtení je rozhodnutí definitivní.
Vyloučený musí okamitě opustit radu.
Přečtu hlasy.
První hlas, Spencer.
Jefra.
Spencer.
Jefra.
Máme remízu. Dva hlasy pro Spencera, dva pro Jefru.
Spencer. Tři hlasy pro Spencera, dva pro Jefru.
Jefra, máme remízu.
Tři hlasy pro Spencera, tři pro Jefru.
Zbývá jeden hlas.
Jedenáctá vyloučená osoba a pátý člen poroty
je Jefra.
Dobrá práce, lidi.
Jefro, kmen promluvil.
Hodně těstí. Byla to zábava.
Vae reakce opět mluví za ve.
Dalí podraz.
Jestli někdo pochyboval, e je to individuální hra,
teď jasně viděl, jak to doopravdy je.
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: Alisch korekce: GudMen
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítí epizodě
Neříkej mi, co jsem říkal.
Vechny u nudí Tonyho výlevy.
-Moná budu hlasovat pro tebe. -Kdy to udělá, sama půjde.
Je to idiot.
Dokonce i jeho nejblií spojenec.
-Jsem s vámi. -Paráda.
Kdy se v téhle fázi nabídne velký tah,
určitě ho udělám.
Někdo z mé aliance mě očividně podrazil.
Podezřívám Wooa a Tonyho,
protoe jestli se mě Tony chtěl zbavit, udělal, co řekl.
Take mě oblbli.
Ké bych přeběhla o minulé kmenovce, kdy k tomu byla příleitost.
Ale já ničeho nelituju.
Takhle jsem hrála a takhle jsem i skončila.