Din episoadele anterioare...
A noua persoană eliminată şi al treilea membru al juriului:
LJ.
Când Tony l-a luat prin surprindere pe LJ, şi-a surprins şi propria alianţă.
Acum eu, Trish, şi Kass începem să simţim că suntem la coadă.
Nu voiai să fii ţapul ispăşitor al nimănui? Acum eşti un ţap liber.
Şi nimeni nu s-a simţit mai trădată ca Jefra.
Probabil că-i vremea ca eu să-mi joc propriul joc.
După ce şi-a trădat alianţa,
Tony avea nevoie de-un plan de rezervă.
Doamne!
Şi a găsit unul, sub forma unui idol cu puteri diferite.
Se poate folosi după citirea voturilor?
Toţi ochii vor face..!
Dar Jefra avea un plan propriu.
Ei au făcut o mutare mare şi mie nu mi-au spus nimic.
Să se alieze cu alianţa minoritară şi să-l elimine pe Tony.
- Ultimii patru? - Ultimii patru.
În tabără...
Tony, trebuie să pot avea încredere în tine.
Tony a încercat să recâştige încrederea alianţei sale.
Jur pe fiul meu. Jur pe tatăl meu.
Jur pe mama mea. Jur pe toată lumea.
Şi la Consiliul Tribal...
Poţi fura câte indicii vrei, Woo.
Eu am idolul adevărat.
Spencer şi-a folosit idolul, Jefrăi i s-a făcut frică,
iar alianţa din cinci persoane a rămas unită.
Jeremiah, trebuie să-mi aduci torţa.
Lăsându-i pe Spencer şi pe Tasha la coadă, din nou.
- Jeremiah, tribul a decis. - Da.
- Noroc, oameni buni. - Ne vedem.
Au mai rămas şapte. Cine va fii eliminat în seara asta?
Sunt obosită în seara asta.
Înainte de Consiliu credeam că-i o idee bună
să mă răzgândesc, să mă aliez cu Jeremiah, Tasha, şi Spencer,
fiindcă voiam să-l elimin pe Tony.
Dar sunt în această alianţă şi încercam să privesc totul din ansamblu,
şi credeam că mă va răni mai mult
dacă voi ajunge-n finală cu Tasha sau cu Spencer.
De unde-a apărut idolul acela?
- E cel de la râu? - Da.
L-am găsit în aceeaşi zi în care Woo mi-a furat indiciul.
Ştiam că îl ai după cum te comportai.
- De obicei eşti mult mai răutăcios cu mine. - Bine..
Aveam o presimţire că Spencer are idolul,
şi cum e normal pentru un bărbat de 21 de ani, nici vorbă să renunţe la el.
Care-i cea mai egoistă bestie de pe planetă?
Un mascul care e la facultate.
Kass ne-a avertizat.
Ne-a spus, "Spencer îl are".
- Da, fiindcă am petrecut timp cu el. - Că pe tine voiam să te votăm.
- Şi apoi... - Ne-a spus că erai prea calm.
Era prea calm, el nu e aşa de obicei.
Te-am văzut cum eşti când crezi
că vei fii eliminat, de prea multe ori.
Sunt impresionat, dacă ceea ce spui e adevărat.
Am folosit idolul, şi l-am folosit greşit.
Idolul meu a dispărut, aliatul meu principal a dispărut,
iar eu şi Tasha suntem o armată formată din două persoane,
împotriva acestei armate formate din cinci persoane.
Adevărul este că eu şi Tasha încă suntem aici.
În seara asta am pierdut o bătălie, dar n-am pierdut războiul.
- A funcţionat grozav. - Am scăpat de idol.
Da, ştiu, a fost perfect.
Îmi place când un plan e bine pus în aplicare.
La asta mă gândeam şi eu.
A venit poşta!
Scrie: "Felicitări. Sărbătoriţi totul cu un festin".
Trish, ridică-mi repede maieul, te rog?
Când au venit de la poştă Woo spunea că-l deranjează spatele,
iar eu l-am întrebat dacă e bine.
Aproape că am făcut pe mine când am văzut portofelele cu banii.
Ştiam că-i licitaţia şi eram foarte încântată
fiindcă ştiam că măcar ceva tot voi mânca.
Asta-i tot ce-mi doream, să mănânc orice în afară de orez.
"Aţi mai văzut proba asta. Acum sunteţi participanţii ei.
Dacă tânjeaţi după ceva, grăbiţi-vă şi licitaţi".
Mâncare!
Pizza! Hamburgeri!
Din punct de vedere istoric, în jocul Supravieţuitorului,
de fiecare dată când este o licitaţie,
este şi fel de avantaj pentru o probă.
Imediat ce-l aud pe Jeff spunând: "Avantaj"..
Voi licita toţi cei 500 de dolari. Îmi doresc acel avantaj.
Nu vreau ca Spencer sau Tasha să-l obţină.
Bine.
- Licitaţie. - Grozav.
Noroc pentru licitaţie.
Noroc!
În acest moment ori eu, ori Tasha pleacă acasă.
Eu şi Tasha trebuie să fim agresivi în această licitaţie
fiindcă viaţa noastră din joc este în pericol.
Survivor 28x10 "Haosul este prietenul meu" Traducerea şi adaptarea: killerino FaceBook: Killerino Serban
Veniţi!
Bine-aţi venit la licitaţia Supravieţuitorului.
Fiecare aveţi câte 500 de dolari. Puteţi licita din 20 în 20 de dolari.
Nu puteţi împrumuta banii. Nu puteţi împărţi mâncarea.
Licitaţia se va încheia fără avertisment.
Dacă vedeţi ceva ce vă place,
licitaţi. Să începem?
- Da. - Absolut.
Primul obiect.. îl voi descoperi.
Popcorn, bomboane, şi-o răcoritoare.
- 40 de dolari. - 40 de dolari de la Kass.
- 60 de dolari. - 60$ de la Jefra.
- 80$. - 80$ de la Trish.
Odată...de două ori...
Vândute lui Trish pentru 80 de dolari.
Bine, Trish.
Gustă din mâncare, aici. Să văd cum o încerci.
E o bomboană gumată.
Vai...
- Sunt foarte bune. - Savurează-le.
Îţi mulţumesc.
- Te-ai descurcat bine. - Da, o afacere bună.
Îmi pare rău, prietene.
Ştiu că e mâncarea ta preferată.
Bine, următorul obiect.
Ăsta va rămâne acoperit.
Următorul obiect va rămâne acoperit.
- 60$. - 80$.
80$ de la Tasha.
- 100$. - 100$ de la Jefra.
Odată..de două ori... Vândut Jefrăi pentru 100$.
Vino aici.
În primul rând, 100 de dolari, te rog.
- Poftiţi, dle. - Cu 100 de dolari ai cumpărat..
- Creier de porc, sau aşa ceva? - Nu.
Guacamole! După asta am tânjit azi!
Toată dimineaţa.. Aşa-i că v-am pomenit de guacamole?
Casadillas, guacamole, salsa,
şi cu ce merg cel mai bine astea? Cu o margarita.
E o plăcere să fac afaceri cu dvs., dle.
La naiba, ce bine arată.
Vai...
Îmi pare rău, băieţi.
Ia mult guacamole.
Următorul obiect...
va rămâne acoperit.
- 20$. - 20$ de la Kass.
Nimeni nu licitează împotriva lui Kass, care-a licitat 20 de dolari.
Vândut lui Kass pentru 20 de dolari.
Nu prea se poate spune că ai pierdut.
Tony, pentru Dumnezeu, licitează!
Mori de foame.
Bine. Înainte să-ţi arăt ce ai..
Bine.
Ăsta l-ai cumpărat.
Acum lucrurile devin interesante.
Dacă vrei îl poţi schimba cu acest obiect.
Îl ia pe cel mare.
Albastrul îmi place mai mult decât roşul,
- deci rămân cu albastrul. - Bine.
Nu-ţi voi arăta la ce ai renunţat,
dar îţi voi arăta ce-ai cumpărat pentru 20 de dolari.
- Doamne! - Sandvici cu carne
- şi ceai cu gheaţă. - Sfinte..
- Trebuie să le guşti. - Doamne, Jeff.
Doamne...
L-aş fii mâncat pe loc.
Începeam să am noduri în stomac.
Nu ştiam dacă voi rezista tentaţiei.
Ce bun e.
- Du-le la bancă. - Ia te uită, fato.
Incredibil.
Simţeam că tremur, mă simţeam ameţit
dar trebuia să rezist.
Nu voiam să plec de acolo fără vreun avantaj.
Mi-ar plăcea să-l împart,
- pot? - E bine pentru că nu poţi.
Aşa poţi spune că vrei.
Bine. Kass n-a vrut acest obiect.
Să-l scot la licitaţie.
- 40$ - 40$ de la Woo.
Woo, în sfârşit licitezi. Ai pierdut multă mâncare.
- 60 de dolari. - 60 de dolari pentru Trish.
- Nu mai licitez. - Bine.
- Voi ce aşteptaţi? - Odată, de două ori...
Vândut lui Trish pentru 60 de dolari.
Cu 60 de dolari ai cumpărat...
asta.
Ce scârbos!
Ce este?
Orez!
Încă mai pot licita. Mai am bani.
Voi ce aşteptaţi? Începeţi să vă cheltuiţi
banii, zgârciţilor, nu vreţi să mâncaţi?
Următorul obiect.
vi-l voi arăta, fiindcă e ceva frumos.
- Nişte costiţe uriaşe. - Doamne.
Şi o bere rece.
- 40$. - 40$ de la Woo.
Tony şi Spencer n-au licitat încă.
Nici Tasha nu e interesată.
Sunt uimit. 40 de dolari odată...de două ori..
Vândute lui Woo.
Poate-i cel mai mare chilipir din istoria licitaţiilor Supravieţuitorului.
- Bună treabă. - Bună treabă, Woo.
Fiindcă puţine persoane cumpărau mâncare,
era piaţa cumpărătorilor.
Afaceri bună, multă mâncare pentru bani puţini,
iar eu nici măcar nu pot privi asta.
40 de dolari. Îţi mulţumesc.
Ce anticipezi? Care-i gustul?
Sosul acela bun de grătar, şi cum mestec carnea...
Totul este..imaculat. Toate aceste gusturi în gura mea.
Gustă.
Tandră.
Suculentă.
Acoperită în sos de grătar.
Uşurel, Woo.
- Aşa se procedează. - Da!
Savurează-le.
- Woo va rămâne uimit. - Şi eu.
Bravo, Woo.
Doamne, de aici păreau mai mici.
E clar că ceva se întâmplă.
Vă arăt obiectele, sunt obiecte minunate.
N-aţi mai mâncat de o lună.
Ce se întâmplă, Tony?
Ce vreţi?
Aştept un avantaj, probabil aceea va fii unica mea ocazie
să înfrâng aceste bestii, în probe, Jeff.
Spencer, tu ce aştepţi?
Da..pot spune acelaşi lucru ca şi Tony.
- Tasha? - Poate un avantaj.
Deci trei persoane aşteaptă un avantaj.
Să trecem la el?
Bine.
Următorul obiect,
după cererile voastre, este un avantaj în acest joc.
- 500 de dolari. - Un moment.
Iată cum puteţi licita.
Dacă licitaţia atinge maximum de 500 de dolari,
oricine care vrea să liciteze
o poate face, cu 500 de dolari. Iată care-i partea nasoală.
Dacă mai mult de o persoană licitează 500 de dolari,
nu licitaţi pentru avantaj.
Licitaţi să aveţi ocazia să extrageţi
pietre pentru a obţine avantajul.
Asta aţi vrut, e timpul să suportaţi consecinţele, sau să tăceţi din gură.
- 500. - 500.
Tasha.
Nu licitezi?
În tot acest timp ai aşteptat un avantaj
- şi acum nu vrei să licitezi. - Aşa este, Jeff.
Bine. Bine, Spencer şi Tony.
Veniţi aici.
- Mult noroc, dle. - Şi ţie, prietene.
500 de la Tony.
Şi toţi banii lui Spencer. Deci voi nu aţi fi licitat niciodată pentru mâncare.
- Nu. - Bine.
Aici sunt două pietre.
Una neagră, una albă.
Cea neagră reprezintă avantajul.
Aţi înţeles?
Nu vă uitaţi la ele. Să le ţineţi acoperite.
Bine, nu vă uitaţi la ele.
Ridicaţi pălmile.
Trei, doi, unu. Cea neagră e avantajul.
Tony o are.
Cu 500 de dolari ai cumpărat un avantaj în joc.
Tu, cu 500 de dolari, ai cumpărat o piatră albă
- pe care-o poţi păstra..ca suvenir. - Îţi mulţumesc.
Ton!
Bravo, Ton.
Licitaţia s-a încheiat.
Vai, omule.
Speram ca Jeff să mai scoată un obiect la licitaţie,
un indiciu pentru idolul ascuns al imunităţii.
Din păcate am plecat de la licitaţie cu nimic.
Ca să rămân în joc,
trebuie să câştig imunitatea.
- Vai.. - Aproape că-mi venea să vomez.
Cred că au fost cele mai bune târguri de la vreo licitaţie.
Vedeţi hârtia asta de aici? E ca şi "Capcana 22".
Noi murim de foame, nu avem energia necesară.
Chiar dacă am avantajul, cineva ca Woo, care-a mâncat acele costiţe...
Probabil că va.. Înţelegi ce vreau să spun?
- Tu ai pierdut la extragerea pietrelor. - Da.
- Mori de foame şi nici nu ai un avantaj. - Da, eu am luat ţeapă.
- E greu, omule. - Aşa merge treaba.
- Ştiu, ştiu. - Ştim pentru ce ne-am înscris.
Ştiu, e greu, e greu.
Aveam nevoie de avantajul acela, în joc.
Fiindcă acum sunt în pericol.
A fost devastant. Am extras o piatră, mi-am deschis palma
şi...era piatra albă.
Am o piatră albă. Am un nou titlu:
Sunt cel mai mare ratat al licitaţiilor Supravieţuitorului.
Aici e piatra mea, o voi pune bine.
Eu plănuiam să mă abţin, dar când toată lumea se abţinea...
Mi-am spus: "20 de dolari".
- Da. - Da, să fim serioşi.
Nu mă simt vinovată că Tony a fost martirul echipei.
Cred că am făcut destule, eram bucuroasă.
Eram acolo, mâncam bine,
şi apoi am văzut privirea disperată a lui Spencer
pe care-am ajuns s-o cunosc, s-o iubesc, şi să mă aştept ca el s-o aibă,
când ştie că-i vine rândul.
Poftim. Dormi puţin.
Mă simt atât de rău, mă simt îngrozitor.
Alianţa mea e compusă din cinci persoane. Restul, toţi au mâncat.
Eu m-am sacrificat. Mor de foame
şi am fost cam dezgustat.
De ce să puneţi toată acea greutate pe umerii mei?
Supraveghează cineva focul cât mă duc după apă?
Sau vrea cineva să meargă după apă?
Oameni buni?
- Eu nici măcar nu mănânc pâine. - Era un quesadilla de pui?
- Da, pui şi brânză. - Era cu pui?
Da, printre alte bunătăţi.
Mă scuzaţi, doamnelor.
Păzeşte careva focul cât mă duc eu după apă?
Sau merge altcineva după apă în timp ce am eu grijă de foc?
- Mă duc să aduc apă pentru tine. - Bine.
Nu pentru mine, pentru noi.
Fetele nu fac nimic.
Voi aţi vrut să mâncaţi. Eu am murit de foame.
Pentru asta m-am sacrificat şi nu am mâncat.
În timp ce alianţa mea vorbeşte despre cât
cât de bine se simt, că au mâncat asta, şi asta,
le-am spus: "Mă întorc imediat, mă duc să mă plimb pe plajă".
Te rog să fii ceva bun.
"La capăt de plajă, înainte ca pietrele să întâlnească nisipul,
acolo se poate găsi un alt idol.
Ascuns după tufişuri, păzit de-un copac mare şi alb.
E îngropat doar câţiva centimetri în sol".
Doamne Dumnezeule!
Am deschis tubul ce l-am câştigat azi la licitaţie
şi ca să vezi, nu era un avantaj în următoarea probă a imunităţii,
ci un indiciu pentru un idol ascuns al imunităţii.
"La capăt de plajă, păzit de-un copac mare şi alb".
Ăsta nu-i un copac mare şi alb.
Mă pot apuca de săpat.
Momentan am un idol cu puteri speciale,
şi acum am ocazia să mai găsesc un idol
cu care pot face ce vreau.
Unde-i copacul mare şi alb?
Dacă-l găsesc nu mai trebuie să mă îngrijorez pentru nimic.
După ce-l găsesc
voi controla jocul.
Ce înseamnă "mare"?
Ador oceanul.
Şi eu.
- Nu-l ai, aşa-i? - Nu-l am.
Şi aici e prima dată când am intrat vreodată în ocean.
- Serios? - Am fost în vacanţe dar am fost precaută.
Dacă grupul din cele cinci persoane rămâne unit,
eu şi Spencer suntem în pericol.
Vreau ca Tony să afle că există posibilitatea
ca noi să formăm o alianţă a fetelor şi să-l eliminăm.
Vreau ca Tony să mă vadă vorbind cu ele.
Nu-mi vine să cred că mai sunt doar 10 zile.
Tony e o bombă cu ceas.
E nevoie doar de-un chibrit aprins şi el va exploda.
- Tony, eşti atât de slab. - Ştiu.
Nu mă mai întorc acolo, am terminat.
- E ca o luptă cu focul. - Astea vor ajunge.
De mult timp stau în apă.
Văd că Tash are planurile ei.
- Care anume? - Le cizelează pe fete.
Nu vezi cum se comportă cu ele?
Acum e prietena cea mai bună a tuturor fetelor.
Ea este.. Tipule, îţi spun eu, din prima zi am observat asta,
că este o jucătoare socială.
Doar nu-ţi faci griji că se va forma o alianţă a fetelor?
Nu ştiu, frate. Nu prea cred.
Ştii că nu te-am minţit când ţi-am spus
că Jefra era cu noi?
Ea a spus că vrea să te elimine,
- şi asta n-a fost o minciună. - Când a vrut să mă elimine?
Acum două zile.
A spus că încearcă să-şi dea seama care-i cea mai bună opţiune pentru ea,
dar se gândea serios să te ia prin surprindere.
Jefra a spus asta, 100%, ne-a promis că vrea să te ia prin surprindere.
Încerc să plantez seminţe care vor creşte
şi vor despărţi această alianţă.
Asta poate înseamna crearea unei false paranoia
despre o alianţă a fetelor,
chiar dacă asta nu se va întâmpla niciodată,
dar asta poate fii ceva foarte puternic, în acest joc, acum.
I-a spus şi Tashei : "Dacă lucrurile nu merg bine la acest Consiliu,
voi dori să fac o mutare mare".
Bine.
- Deci..nu ştiu, eu doar îţi spun. - Da.
Dacă-l pot face pe Tony să devină paranoică, e ca şi cum aş fii găsit aur.
Fiindcă Tony e nebun. El e dispus să joace dur,
dar să nu joace mereu, şi bine.
Asta-i ceva grozav în acest joc,
fiindcă dacă pot convinge o persoană puternică
să facă greşeli şi s-o ia razna,
atunci eu voi rămâne încă aici.
Şi aşa oricine poate pleca acasă.
L-a pierdut pe LJ şi pentru asta e furioasă.
Ne-a mai spus că e sigură că o poate convinge pe Trish
să te voteze.
- Şi apoi s-a răzgândit următoarea zi. - Urăsc asemenea oameni.
Când Spencer mi-a spus că fetele se pot uni,
şi că vor să scape de băieţi, mă gândeam:
"Stai aşa. Să n-ai încă încredere în Spencer
fiindcă-i disperat, dar trebuie să cercetezi cele spuse de el".
Mă voi gândi la asta. Nu-mi voi deschide gura
şi nu îi voi spune nimic, nu voi face o scenă.
Apoi mi-am spus: "Ştii ce? Are mult mai mult sens".
Ele vor gândi aşa: "Băieţii sunt o ameninţare.
Să încercăm să scăpăm de ei, unul câte unul".
Şi o pot face fiindcă sunt patru fete, şi trei băieţi.
Dacă totul se confirmă, îţi voi spune.
E clar că asta se întâmplă, glumeşti?
Crezi că voi sta liniştit să aştept să mă ia prin surprindere?
Îţi promit că asta au spus.
Toate semnele sunt clare, că ele trebuie să mă ia pe mine prin surprindere.
Ele nu vor ca eu să ajung în finală. Dar eu nu plec nicăieri.
Ca de obicei, voi face totul de unul singur.
- Spence.. - E un puşti grozav.
E atât de.. Adică, e Spence, îl iubesc.
- Se va descurca grozav în viaţă. - E atât de slab, trebuie să se îngraşe.
Mă simt bine cu alianţa mea,
aşa că mă pot deconecta de la joc şi mă pot odihni.
E plăcut să ştiu că nu vom avea o zi cu conflicte
fiindcă indiferent de cine câştigă imunitatea,
putem scăpa de Tasha sau de Spence.
Se vede luminiţa de la capătul tunelului.
Adio, Spence.
Adio.
Să scoatem crabul acela de acolo, probabil că-i mort deja.
- E mort? - Da, frate.
- Să-l scoatem de aici. - La naiba.
Fetelor, ce vreţi să facem cu crabul?
E mort.
N-are nimic, dacă a stat în căldura asta?
- Bagă-l în apă. - Nu este apă la fiert.
Căutam lemne pentru foc.
Trebuie gătit curând, dacă nu, se va strica.
- Nu trebuie să irosim mâncarea. - Bine, bine.
Atunci mişcă-ţi fundul aici şi găteşte-l.
- Ai auzit-o? - Da.
E în apă, se joacă, şi dă ordine.
"Trebuie gătit curând că dacă nu, se va strica".
Mişcă-ţi fundul aici şi găteşte-l, şi pune apă la fiert.
Incredibil.
După ce-am descoperit totul, cu Spencer,
mă gândeam că sunt patru fete, şi trei băieţi,
şi e posibil să pună ceva la cale.
Poate că vor să facă o mutare mare.
Apoi mi-am spus că mă duc să găsesc acel idol.
Asta-i prioritatea mea.
"La capăt de plajă, înainte de pietre..
Păzit de-un copac mare şi alb".
Acolo e copacul mare şi alb.
Ăsta-i un copac mare şi alb.
"Ascuns după tufişuri".
Totul sau nimic.
Şi iată-l.
De mult timp îl caut.
Vino la tata. Ce mult te iubesc.
Pe ăsta l-am căutat.
E al treilea idol pe care l-am găsit în acest joc.
Acum am doi idoli.
Un idol special, şi unul normal.
Îl pot folosi pentru mine, îl pot da altcuiva
pentru a lua pe altcineva prin surprindere.
Mă simt de parcă aş fii în vârful lumii.
În vârful acestui joc.
Frumos. Este cel secret?
Nu, nu. Pentru ăsta era avantajul.
E mult mai bun decât un avantaj în probă.
- Doamne. - A meritat să mor de foame?
- La naiba, da. - Ia priviţi-l.
Felicitări.
Este pentru oricine. Mă înţelegeţi?
Cum am mai procedat şi înainte.
M-am decis să arăt acel idol, alianţei mele.
Toţi l-au văzut.
Le-am spus: "Ascultaţi-mă. Am idolul. Suntem protejaţi".
E mai bun decât un avantaj într-o probă pentru imunitate.
De fapt voiam să le spun că eu sunt protejat.
Ca nici măcar să nu se gândească să mă voteze.
- E un idol adevărat. - Doamne!
Sunt patru fete în joc şi-am depus un efort conştient pentru a le speria puţin,
în caz că ele doresc să mă voteze.
Acum ele ştiu că eu am un idol.
Niciodată n-am mai cheltuit 500 de dolari şi să fiu atât de fericit!
Veniţi!
Sunteţi pregătiţi pentru proba imunităţii de azi?
- Da. - Absolut.
În primul rând, Tasha. Din nou.
Renunţă la colier.
Ca trebui să te lupţi cu mine, pentru el, Jeff.
- Câştigă-l din nou. - Bine, sună bine.
Din nou imunitatea este disponibilă.
În proba de azi vă veţi întrece
să scoateţi saci din nisip.
După ce aveţi toţi cei cinci saci
veţi elibera bilele care se află înăuntru.
Şi le veţi manevra printr-un labirint.
Prima persoană care aşează toate cele cinci bile la capătul labirintului
câştigă imunitatea, e în siguranţă la Consiliu.
Are o şansă de una la şase la câştigarea jocului.
Dintre cei care pierd cineva va fii eliminat la Consiliu.
Vom trage la sorţi locurile şi vom începe.
Să începem, pentru imunitate. Supravieţuitori, sunteţi pregătiţi?
Start!
În prima parte trebuie să săpaţi
şi să găsiţi începutul sforii, şi primul sac.
După ce aţi găsit-o, puteţi începe să trageţi de ea.
Woo a găsit-o.
Tony şi Tasha au găsit-o.
Spencer a găsit-o.
Toată lumea zboară pe traseu.
Jefra a găsit-o.
Unele vor apărea rapid, la altele poate va trebui să săpaţi mai adânc.
Kass şi Trish încă sapă.
Când aţi ajuns la capăt începeţi să dezlegaţi sacii
şi să scoateţi bilele.
Tony are toţi sacii, apucă-te şi dezleagă-i.
Woo are toţi sacii.
Tasha are toţi sacii.
Kass trage acum de sfoară.
Trish caută în continuare, nu găseşte sfoara.
Spencer încă lucrează la al cincilea sac, acum l-a scos.
Trish a găsit sfoara, şi ea e în probă.
Spencer, Woo, Tony, Tasha.
Toţi dezleagă sacii, eliberează bilele.
Trebuie să scoateţi bilele din saci înainte să treceţi la labirint.
Jefra are al cincilea sac. Poţi începe să le dezlegi.
Tasha are cele cinci bile, va fii prima care va ajunge la labirint.
Tasha a câştigat două imunităţi individuale.
I-ar plăcea s-o câştige şi pe a treia.
Dacă cade o aduci înapoi şi începi din nou.
Kass are toţi sacii, îi poţi dezlega.
Jefra are toţi sacii. Îi poţi dezlega.
Trish are toţi sacii. Îi poţi dezlega.
Toată lumea încearcă s-o prindă pe Tasha din urmă.
Tash, de parcă ar mai fii făcut asta,
aşează prima bilă, în labirint.
E aproape de a o aşeza pe a doua.
Tash a aşezat-o pe a doua. A aşezat două bile din două încercări.
Tony e acum la labirint, are toate cele cinci bile.
Spencer e acum la labirint, cu bilele.
Woo are toate bilele, ajunge şi el acum la labirint.
Tony o ia razna şi-şi împrăştie bilele peste tot.
E nevoie de subtilitate.
E nevoie de atenţie, de fineţe, să reuşiţi să aşezaţi bilele.
Tasha era atât de aproape de a aşeza a treia bilă
dar nu reuşeşte. Acum restul tribului are o şansă.
Woo aşează prima lui bilă.
Tony aşează prima lui bilă.
Tasha conduce cu două bile aşezate.
Jefra intră-n acţiune acum, are şi ea toate bilele.
Tasha aşează a treia bilă.
Tasha conduce acum cu trei bile aşezate, mai are de aşezat doar două bile.
Woo aşează a doua bilă.
Spencer aşează prima bilă.
Woo aşează a treia bilă.
E egalitate. Woo a aşezat trei bile, la fel şi Tasha.
Spencer rămâne-n urmă.
Tasha e foarte aproape de-a aşeza a patra bilă.
Oare o poate manevra pe lângă celelalte bile
şi s-o introducă-n gaura laterală?
Tasha o aşează pe-a patra, mai are una de aşezat!
Jefra, Trish, şi Kass, sunt ca şi ieşite din probă.
Trebuie să vă grăbiţi.
Tasha are patru bile aşezate, Woo are trei.
Woo aşează a patra bilă. Mai are una de aşezat.
Tasha manevrează a cincea bilă, e foarte aproape. E aproape de capăt.
Poate reuşi?
Woo e foarte aproape. Cine va reuşi?
Şi reuşeşte! Tasha câştigă imunitatea!
E în siguranţă diseară la Consiliul Tribal.
Îţi mulţumesc, Isuse!
Tasha, vino aici.
Din nou imunitatea este a ta.
- Îţi mulţumesc, Jeff. - Tasha
e în siguranţă diseară la Consiliu, nu poate fii eliminată.
După 30 de zile, cineva va fii eliminat diseară.
Luaţi-vă lucrurile şi mergeţi în tabără. Ne vedem diseară la Consiliu.
- Felicitări. - Îţi mulţumesc, Jeff.
- Felicitări din nou, Tash. - Bravo, Tash.
Eşti incredibilă.
- N-a fost uşor. - Ai fost grozavă.
Vă mulţumesc.
Tasha este un animal.
Tasha are imunitatea pentru a treia oară consecutiv.
Să ai imunitatea înseamnă totul în acest stadiu al jocului.
În fiecare zi lumea se răzgândeşte în privinţa alianţelor, le rupe,
deci planul pentru acest Consiliu
este să continui să vorbesc cu fetele...
Ce naiba, din vreme ce Tony promite
promite tuturor top trei, poate-mi va promite şi mie ceva.
Pentru ca Tony să suspecteze fetele.
Dacă el se va speria crezând că ele se vor răzgândi...
Pentru mine e bine oricum.
Şi probabil că şi pentru Spencer.
- Nu e bine, prietene. - Da, n-a fost.
- Nu asta voiam. - Exact.
Eu n-aş fii prea îngrijorat.
Probele astea au fost cum a vrut ea, mă înţelegi?
Ştiu, da. Amândoi trebuie să plece, aşa că..
Exact. Spencer va pleca în seara asta, apoi, ea.
- Da. - Unde e toată lumea?
Spencer şi Tasha s-au dus după apă.
Da. Asta-i bine. Poate-ar trebui să...
Spence?
Tocmai despre asta vorbeam.
Da. Bineînţeles.
În seara asta la Consiliu dacă Tash
n-ar fii câştigat colierul, ar fii plecat acasă.
Evident ştim că va ieşi Spence.
Da.
Acum trebuie să trecem la planul "B", care e Spencer.
- Pot veni la voi? - Sigur.
Vă mulţumesc.
Ăsta-i cel mai rău scenariu posibil, pentru mine.
Tasha va fii încă aici, vor fii tot patru fete.
Dacă Spencer pleacă vom rămâne doar doi băieţi.
E ceva uşor de observat, patru fete contra doi băieţi,
ne pot elimina unul după altul.
Ştiţi ce? Trebuie să trădez o femeie
din alianţa mea, şi singura pe care-o pot trăda
acum, este Jefra.
Ea era dispusă să mă trădeze,
era dispusă să ne trădeze pe toţi.
Din nou e vremea să schimb jocul.
Ce faci, Woo?
Vrei să facem ceva interesant diseară?
- Ce anume? - Să scăpăm de Jefra.
Şi să-i păstrăm pe Spencer şi pe Tash?
- Să-l păstrăm pe Spencer... - Şi pe Tasha că are imunitatea.
Dacă scăpăm de Spencer în seara asta, noi doi suntem terminaţi.
- Exact, exact. - De ce?
Procentajul fetelor şi-al băieţilor.
Ele sunt patru, noi, doi. Trebuie să scăpăm de-o fată diseară.
Trebuie să-l iau deoparte pe Spencer
şi să-i spun: "Spencer, vrei să rămâi?
Tasha, vrei să rămâi? Votaţi-o pe Jefra".
Tony e un jucător excelent.
Aproape mereu suntem pe aceeaşi lungime de undă.
Ne-am privit şi ştiam exact care e planul de joc.
Nu putem scăpa de Spencer.
- Eşti de acord cu Jefra? - Sunt de acord.
- Trebuie să privim în viitor. - Ştiu.
Putem scăpa uşor de Spencer, în seara asta.
- Dar vom fii terminaţi. - Bine.
Iată care-i problema.. Nu voi putea să le spun
lui Trish şi lui Kass că plănuiesc asta.
Evident, vom avea nevoie de Spencer şi de Tasha pentru acest plan.
E vremea să fiu un erou, şi să încerc să te salvez,
fiindcă nu vreau să te văd plecând înaintea Jefrăi.
Sunt dispus să lucrez cu tine pentru a scăpa de Jefra.
Dar doar aşa vom putea face asta,
şi oamenii mă vor urî, omule.
Nu le voi spune lui Trish şi lui Kass.
- Deci ne spui nouă.. - Ţie, lui Woo, şi Tashei.
- Tu trebuie să vorbeşti cu Tash. - Bine.
Lucrurile ce i le-am spus lui Tony au avut efect.
Paranoia asta în legătură cu alianţa fetelor, este perfectă.
Trebuie s-o conving pe Tasha.
De tine, depinde de tine.
Tasha îmi spune că vrea
să facă orice să mă ajute să rămân.
E aliata mea, e prietena mea.
Ştiu că Tasha e dispusă să facă ceva ca eu să rămân în joc.
Eşti pregătită pentru "Miracolul Supravieţuitorului, partea a doua"?
Da.
Bine.
Spence, spune-mi ceva bun.
Jefra.
- Bine. - Da?
Tony şi Woo n-au încredere în ea, şi n-au încredere în fete.
Şi vor s-o elimine pe Jefra.
Şi au nevoie de noi.
- Ce naiba ai făcut? - I-am stresat puţin.
- Pentru încă două sau trei zile... - Exact.
O voi vota pe Jefra.
Mă simţeam fără de speranţă
şi apoi am primit un bilet de aur
pentru o nouă viaţă în joc, şi asta e incredibil.
Nu va fii bine, aşa-i?
- E de acord. - Bine. Minunat.
Lucrurile par să fie în ordine, acum.
Dar nu prea am încredere în Tony, şi
dacă planul eşuează, voi fii eliminat.
Acest idol cu puteri mai speciale
mă poate ajuta.
Unde e Spencer?
Nu-mi spune că-l caută.
Woo, unde-a plecat Spencer?
De fapt, caută idolul.
Ăsta-i un lucru înfricoşător pentru mine, alarmant,
că Spencer făcea asta când eu încercam
să găsesc un plan să-l salvez.
Şi mă gândeam: "E o idee bună s-o elimin pe Jefra?
E bine pentru alianţa mea, pentru jocul meu?
Sau e mai bine să scap de-o ameninţare precum Spencer?"
Fiindcă Jefra chiar nu e o ameninţare, şi
Spencer e letal aici, aţi văzut ce-a făcut.
Vrei să vorbim, Tony? Eşti bine?
Toată lumea-i foarte tăcută.
Când soarele începe să apună, e momentul.
Acum nu ştiu ce să fac.
Aş spune că mă înnebunesc.
Dar nu cred că eu mă înnebunesc,
cred că jocul mă înnebuneşte.
Woo, va fii haos în seara asta, prietene.
Acum vor veni membri juriului.
Sarah, Morgan, LJ,
şi Jeremiah, eliminat la ultimul Consiliu Tribal.
Spencer, începem proba imunităţii de azi cu tine
şi Tasha, presaţi să câştigaţi.
- Exact. - Tasha câştigă a treia imunitate.
Tu eşti lipsit de apărare, la Consiliu.
Da, aţi crede că am probleme
în baza acestor informaţii.
Mi-am folosit idolul ultima dată, deci sunt cam neajutorat.
Tony, care-a fost atmosfera-n tabără, după probă?
Jeff, a fost haotică.
Spencer m-a abordat şi-a încercat să mă convingă că
membri alianţei mele vreau să-mi întoarcă spatele.
Mai ales, Jefra.
Şi ştiţi ce?
Nu voi fii luat prin surprindere-n seara asta, Jeff, nu vreau să plec acasă.
Eram supărată pentru situaţia cu LJ.
Eram foarte supărată, şi-aş minţi dacă aş spune că nu eram.
Deci...
Jefra trebuia să treacă peste faptul că a fost lăsată-n umbră.
Jeff, nu vei "face reclamă" unei luări prin surprindere.
Asta ar trebui să faci, să ţii secretul faţă de persoane
dacă tu crezi că spunându-le, te vei descoperi.
Tony, eşti surprins că acest
grup e capabil de-a rămâne unit,
având în vedere clarele neînţelegeri existente în grup?
Doar asta le-a mai rămas, Jeff.
Încrederea că vom rămâne uniţi şi că vom avansa.
Să sperăm că mai trebuie să votăm de vreo două ori,
şi apoi vom fii ultimii cinci.
Spencer, dacă există un lucru care-i în avanajul tău,
este chiar acesta.
Haosul.
Haosul este grozav.
Acum e evident că eu sunt ţinta.
Dacă pot amesteca lucrurile, haosul mă poate ajuta.
Te preocupă, Kass, faptul că
ceea ce pare a fi o familie prosperă, disfuncţională,
se poate transforma doar în disfuncţionalitate
iar cineva ca Trish, Jefra, Tony, sau Woo, poate face o greşeală?
Poate că o greşeală se va comite în seara asta.
Minţile oamenilor sunt în alertă,
paranoia este prezentă peste tot.
Jefra, dai din cap: "E adevărat, e adevărat".
Cam asta simt, Jeff.
Bineînţeles, când eşti la coadă,
vei încerca să agiţi apele cât de mult poţi,
în speranţa ca noi să ne despărţim şi să facem ceva pentru ei.
Spencer, dacă chiar tu vei ieşi în seara asta,
nimeni nu te poate acuza că n-ai făcut mutări mari.
Pentru tine cum se încheie acest joc?
Cred că am jucat bine,
şi cred că am jucat din greu.
Pot pleca acasă fiind fericit de aceste lucruri.
În acelaşi timp, în acest joc, apar şi dispar ocazii.
Şi unele pot dispărea chiar acum.
Dacă mă eliminaţi pe mine, apoi pe Tasha, şi ieşiţi pe locul patru sau cinci,
faceţi o greşeală în seara asta dacă nu faceţi o mutare mare.
Cea mai comună situaţie pentru care oamenii pierd acest joc
este că nu fac mutarea
care-ar fii trebuit s-o facă, când ar fii trebuit s-o facă,
fiindcă se simţeau prea confortabil.
Sper ca cineva să nu păţească aşa, în acest joc.
Şi astea fiind spuse, e timpul să votaţi.
Kass, tu eşti prima.
Te-am salvat odată. N-o voi face din nou.
Morala poveştii:
"Joacă jocul, înainte să fii jucată pe degete".
Mă duc să aduc voturile.
Dacă are cineva idolul ascuns al imunităţii şi vrea să-l folosească,
acum e momentul s-o facă.
Bine, odată ce voturile sunt citite, decizia este finală.
Persoana eliminată este rugată să părăseacă imediat, zona Consiliului.
Voi citi voturile.
Primul vot...
Spencer.
Jefra.
Spencer.
Jefra.
E egalitate. Două voturi, Jefra, două voturi, Spencer.
Spencer.
Trei voturi, Spencer. Două voturi, Jefra.
Jefra. E egalitate.
Trei voturi, Spencer. Trei voturi, Jefra.
A mai rămas un vot.
A 11-a persoană eliminată şi-a cincea membră a juriului:
Jefra.
Bună treabă, băieţi.
Jefra, tribul a decis.
Noroc, oameni buni. A fost distractiv.
Din nou, reacţiile voastre spun totul.
O altă luare prin surprindere.
Dacă existau îndoieli că ăsta-i un joc individual,
acum n-ar mai trebui să existe.
Luaţi-vă torţele, mergeţi în tabără. Noapte bună.
Rămâneţi cu noi pentru scene din episodul viitor.
Data viitoare, în Supravieţuitorul..
Nu-mi spune tu ce-am spus eu!
Toată lumea s-a săturat de obiceiurile lui Tony.
- Cred că-ţi voi scrie numele pe foaie. - Dacă o faci, vei pleca acasă.
Este un idiot.
Până şi cel mai apropiat aliat al său.
- Sunt de acord. - Minunat.
În acest stadiu al jocului, dacă trebuie să fac o mutare mare,
cu siguranţă că o voi face.
E evident că cineva din alianţă m-a trădat.
Cred că au fost Woo şi Tony
fiindcă dacă Tony voia să mă elimine, Woo ar fii fost imediat de acord.
M-au păcălit.
Aş fii vrut să fii schimbat tabăra
în Consiliul anterior, când am avut ocazia.
Nu sunt o persoană care trăieşte cu regrete,
aşa am jucat jocul, şi aşa am ieşit.