Zie je dat inspirerende model daar?
Dat was ik, Deb. Tot de dag dat ik doodging.
Ik dacht dat ik direct naar de hemel ging, maar er was een kleine verwisseling,
en ik werd wakker in iemand anders haar lichaam..
Dus nu ben ik Jane, een super drukke advocaat met mijn eigen assistente.
Ik kreeg een nieuw leven, een nieuwe garderobe
en de enigen die weten wat er echt met me gebeurd,
zijn mijn vriendin Stacy en mijn beschermengel Paul.
Ik dacht vroeger dat alles gebeurde voor een reden.
Ik hoop echt dat ik gelijk had.
Drop Dead Diva 6x06 - Desperate Housewife April 27, 2014
Eerder in " Drop Dead Diva " ...
Wie ben jij?
Grayson, ik ben het.
Ik ben Deb.
Mint antioxidant eetbaar gezichtsmasker.
Je bent nerveus over seks met Grayson morgenavond.
Owen, ik ben zwanger.
Dat is fantastisch, Stacy.
Stel dat dit ernstig wordt en dan gaan we uit elkaar.
Ik wil niet dat mijn kind ouders heeft die niet opschieten.
Dus omwille van de baby moeten we uit elkaar.
Ik begrijp het.
Teri is gearresteerd.
Ik snapte Teri die zich als advocaat voordeed,
en ik waarschuwde haar om te stoppen, maar ze negeerde me.
Ik vertelde het Kim.
Kim moet de politie hebben gebeld.
Je ging achter mijn rug naar Kim?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat dacht je van als ik terug ben van mijn vriendin te helpen,
je bent er niet meer.
Goedemorgen, lieverd.
Wat was dat?
Sorry. Ik boer non-stop.
Ik denk dat het een van die zwangerschap dingen is dat niemand zegt,
zoals gezichtshaar en vergrote voeten.
Voel je je beter vandaag?
Gisteravond, ik schopte Grayson, de man waar ik van hou, het huis uit.
Zelfs voor jou, dat was een beetje extreem.
Wat?
Stacy, neem je zijn kant?
Grayson ontdekte dat Teri zich voordeed als een advocaat.
Maar in plaats van naar mij te komen, hij ging naar Kim, die haar liet arresteren.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben een beetje verbaasd dat het Teri's eerste keer in de amigo was.
Grayson zei dat hij niet naar mij kon komen
omdat hij niet dacht dat ik objectief kon zijn.
Hoe zou je daar bij voelen?
Mag ik vrijuit spreken zonder dat je boos op me wordt?
Toestemming verleend.
Je doet dat ding weer.
Dat ben ik niet.
Wat ding?
Wanneer je voor het eerst seks gaat hebben met een man,
je verandert een kleine onenigheid in een grote ruzie.
Dat is niet eens waar. - John Perlmutter.
De avond voordat hij je op een romantisch weekend meenam,
je werd boos op hem omdat hij zijn mond niet bedekte toen hij niesde.
Het is onhygiënisch.
Hij reed op de snelweg met beide handen aan het stuur.
Alles wat ik zeg is dat jij en Grayson op een goede plek waren,
en, misschien, zou je het voortouw nemen en je excuses ...
Zeg het niet . - Overreactie.
Stacy.
Misschien heb je gelijk.
Misschien kan ik Grayson vergeven ...
Zodat jullie eindelijk seks kunnen hebben.
Nee, zodat hij kan zien dat onze relatie sterk genoeg is
om door onze verschillen te gaan.
En dan seks hebben.
Ik moet gaan.
De babytaart gaat morgen klaar zijn om 03:00.
Weet je zeker dat deze babytaart ding echt een ding is?
Ja. De gynecoloog stuurt een envelop met het babygeslacht
naar de meest trendy banketbakker in Beverly Hills.
Ze bakken een taart die ofwel blauw of roze is aan de binnenkant,
al naargelang, en dan snijd ik het open in het bijzijn van mijn vrienden ,
en samen komen we achter het geslacht van mijn baby.
Weet je wat? Ik zal je een ding vertellen.
Deze kleine baby gaat geliefd zijn ongeacht de kleur van de taart.
Maar het is een geweldig excuus om taart te eten.
Geweldig boek . Echt verslindend.
Kun je me vertellen wat er gebeurt? Is de rode weduwe de moordenaar?
Wat is er in de aktentas?
En het einde bederven? Dat kan ik niet.
Alstublieft. Ik ben een alleenstaande moeder met een 4-maand oude baby
en een 60-uur-per-week baan.
De drie minuten per dag dat ik wacht voor mijn latte
is de enige tijd dat ik krijg om te lezen,
wat betekent dat ik dit boek ga beëindigen als mijn baby 20 is.
Ik moet weten wat er gebeurt.
Wat dacht je van dit?
Het hoofdstuk dat u leest heeft een grote kronkel.
Het zal u twee lattes nemen om het te lezen.
Dan kan ik je hier vrijdagavond ontmoeten, je het einde vertellen en wie weet?
We zouden misschien meer gemeen hebben dan obscure detective romans.
Vraag je me uit?
Omdat je het "alleenstaande moeder/kind " ding hoorde?
Ik heb je gehoord.
Oke , uh ... Dave.
Vrijdagavond. 19:00?
Geweldig.
Sorry. Kim.
Ik moet aan de slag, Kim. Blijven lezen.
Ik hoop dat de glimlach voor mij is.
Natuurlijk. Het is voor jou.
Ik kon niet slapen vannacht. - Ik ook niet.
Ik denk dat we onze eerste ruzie hadden.
Maar, weet je, het is nu voorbij,
en ik realiseer me dat ik overreageerde.
Dat is een opluchting.
Ik ben blij dat je begrijpt waar ik vandaan kom.
Ik heb niet gezegd dat ik het begreep, ik zei dat ik overdreef,
want ik maakte van een meningsverschil een ruzie.
Maar je geeft toe dat ik niets verkeerd deed.
Ik kan niet geloven dat je denkt van mij niet over Teri te vertellen
en achter mijn rug naar Kim gaan niet verkeerd was.
Je zou Teri hebben beschermd,
en gelet op wat er op het spel staat, dat zou irrationeel zijn geweest.
Noem me niet irrationeel.
Neem me niet kwalijk. - Wat?
Ben jij Jane Bingum? - Ja. Hoe kan ik u helpen?
Ik ben van het ministerie van Justitie.
Je bent toegewezen aan een nieuwe klant.
Ons kantoor neemt geen federale opdrachten.
Door de Foreign Intelligence Surveillance Act, je doet het nu.
Ik zal u escorteren naar de gevangenis.
Oke?
De rechter vroeg ook een Grayson Kent.
Dat ben ik.
Ik heb een auto klaar staan. Laten we gaan.
Wacht even. Wie precies vertegenwoordigen we?
Gaat dit over de Justin Bieber deportatie?
Ik kan het niet zeggen.
Dus je verwacht dat we een nieuwe klant ontmoeten zonder achtergrond.
Ja, mevrouw.
Als je het mij vraagt, dat lijkt een beetje ... irrationeel.
Goedemorgen ... terug.
Dave?
Wat doe je hier?
Een van uw medewerkers is in de gevangenis dus ik vervang haar tot ze vrijkomt.
Jij bent de interim? - Dat ben ik.
En, mevr Kaswell, uw 09:30 afspraak wacht op u in de vergaderzaal.
Toen onze pastor aankondigde
dat twee leden van de kerk omgekomen waren bij een auto-ongeluk
en dat hun vier kinderen zouden gescheiden worden naar verschillende tehuizen,
we konden dat niet laten gebeuren.
We zeiden, "we nemen ze allemaal," en zouden de Bowens' pleegouders worden.
Ons huis was klein, maar de kinderen konden samenblijven.
Nu heb je 5000 vierkante meter state-of- the-art verbeteringen.
Dank u, "ultieme home make-over."
Jullie pleeggezin lijken lieve mensen.
Ik neem aan dat je hier bent om het adoptieproces te starten.
Drie dagen nadat de show werd uitgezonden,
de Biltmans gooiden ons buiten. - Wat?
Ze zeggen dat we te veel werk vragen.
En nu, ik, Julia, en Nate zijn terug in groepswoningen.
En ik woon bij onze oma.
Onze oma zou ons allemaal willen maar ze woont in een piepkleine sociale woning.
Ze zijn streng over hoeveel mensen er wonen.
We willen de Biltmans aanklagen om ons terug te nemen zodat we allemaal samen zijn.
Voordat we iemand gaan aanklagen, waarom zou ik niet met je pleeggezin praten?
We zullen zien of we iets kunnen uitwerken.
Klinkt dat goed?
We lopen al 15 minuten.
Hoe ver nog?
Uw klant is geïsoleerd van de rest van de gedetineerden.
De cel is verderop.
Wie is het? Chapo Guzman?
Edward Snowden? Abu Nazir?
Met deze klant, kan je onze veiligheid verzekeren?
Hier binnen, je bent veilig.
Maar uw klant wordt beschouwd als een van de meest gevaarlijke mensen in Amerika.
Ik ben Susan Peterson. Ik wil naar huis.
Ik heb geen idee waarom ik hier ben. Ik heb geen misdaad gepleegd.
Ik zweer het, wat ze ook denken dat ik deed, ik ben onschuldig.
Vertel ons over de arrestatie.
Vanmorgen was ik thuis,
nam een cake uit de oven,
wanneer mannen van S.W.A.T. langs mijn voordeur binnenvielen.
Ze plaatsen een zak over mijn hoofd en brachten me weg.
Weet je wat ze mijn familie hebben verteld?
Ze hebben ons niets meegedeeld.
Mevr Peterson, de overheid denkt dat je een gevaar bent voor de nationale veiligheid.
Kun je ons iets vertellen dat ons kan helpen met je verdediging?
Ik kan je vertellen dat dit allemaal een vergissing is.
Misschien is er een andere Susan Peterson die deed
wat ze denken dat ik deed, maar ik ben een gezagsgetrouwe burger.
Ik ben een moeder. Ik zorg voor het huishouden.
Ik leid schoolcommissies.
En mijn man is een fijne man.
Hij is een tuinarchitect.
Hij heeft zijn eigen bedrijf.
Mevr Peterson, dit is wat we gaan doen ...
Noem me Susan.
Susan, we gaan met de rechter spreken en gaan uitzoeken wat er gaande is.
Mr en mevr Biltman, ik weet hoe moeilijk het is om een ouder te zijn.
Die pleegkinderen waren onmogelijk.
Ze waren slobs ... maakten hun kamers een puinhoop, over de TV praten,
en ze eisten altijd dat we ze rondreden als chauffeurs.
Het kleintje kwam 's nachts in onze kamer
en kroop in bed met ons, hoewel we haar vroegen het niet te doen.
Dus u schopte de kinderen eruit omdat ze zich gedragen als kinderen?
Waag het niet ons te beoordelen.
Moedigde je goed gedrag aan met een beloningssysteem?
Modern Parent Magazine heeft deze maand een artikel over disciplinaire methodes.
Ik kan mijn assistent een kopie laten maken.
Dat is niet nodig.
We gaven het een kans. Het is gewoon niet gelukt.
U maakte een verbintenis met de Bowen kinderen.
Ik stop je hier.
Pleegouderschap, per definitie, is tijdelijk.
Laat me ter zake komen.
Als je denkt dat je die kinderen er kunt uitgooien
en dat grote huis houden, je kunt het vergeten.
Dat huis behoort toe aan mijn klanten.
De kinderen hebben geen recht.
Zonder die kinderen,
uw klanten zouden nog steeds in een twee-kamer bouwval wonen.
Je kunt dus verhuizen en de Bowen's terug laten intrekken
of ze een gelijkwaardig huis kopen.
We zijn hier klaar.
Dank u voor uw tijd. Ik zie je in de rechtbank.
Wat kan het zijn?
Ik zal een groene ...
Pardon.
Ik ben zwanger, en het laat me boeren.
Ik zal een cafeïnevrije groene thee hebben.
Hoe vaak boert u?
De afgelopen 24 uur. Het is vrijwel niet gestopt.
Het is waarschijnlijk omdat ... weet je wat?
Laat maar. - Wat?
Het is niets.
Vertel me wat u ging zeggen.
Mijn moeder was een vroedvrouw en zei dat als een zwangere vrouw boert zoals jij,
het betekent dat ze een duivelse baby krijgt.
Wat?
Het spijt me, maar uw baby is vervloekt.
Wat kan ik je brengen?
Ik beveel de kalkoenburger aan. Het is vrije uitloop.
In het licht van de ernst van de aanklacht,
we vragen dat de beschuldigde wordt vastgehouden zonder borgtocht.
Ondanks herhaalde verzoeken we weten niet van wat onze opdrachtgever wordt beschuldigd.
Voor de nationale veiligheid kunnen we dat niet bekendmaken.
In dit land kun je niemand vasthouden zonder aanklacht.
Ik ben het eens. Maar voor de goede orde,
de regering heeft de aanklacht ook niet met mij gedeeld.
Indien u wenst verder te gaan,
Ik vraag om het bewijs te horen tegen de verdachte.
Edelachtbare, de regering zal de gronden voor een aanklacht meedelen
in een gesloten sessie in de SCIF.
Wat is een " SCIF "?
Het is een " Sensitive Compartment Information Facility. "
Daar is een kleine kamer gecontroleerd op afluisteren voor elke vergadering.
Goed dan. We zullen doorgaan in de SCIF.
Laten we gaan.
Het spijt me, maar jullie zijn niet toegelaten in de SCIF.
Wat?
Je hebt geen veiligheidsmachtiging.
Kun je dit dossier naar de griffier brengen.
Geen probleem, mevr Kaswell.
Bedankt.
Dave, ben je een kunstenaar?
Nee, hoezo?
Laat me raden. Je schrijft een roman.
Gewoon dol op lezen.
Ik geef het op. Wat zijn uw ambities?
Mijn ambities?
Professioneel. Wat wil je doen?
Ik ben een uitzendkracht, Kim. Ik hou van mijn leven.
Geen stress, beginnen om 9:00, stoppen om 18:00, genoeg geld om te leven,
genoeg tijd om de dingen te doen die ik graag doe ...
wandelen, snowboarden, het lezen van een volledige roman.
Maar je draagt een duur pak.
Hoe kan een interim zich zoiets veroorloven?
Trust Fund.
Het was van mijn broer.
Hij is een advocaat en besteedt zijn dagen met stressen.
En dankzij zijn uitdeinende taille heb ik zijn oude kledij.
Zorg ervoor dat de klerk dit dossier krijgt.
Gaan ze ooit uit die kamer komen?
Ze zijn daar al bijna een uur.
Susan, de rechter leek redelijk.
Tenzij de regering een terechte reden heeft, ik denk dat ze je zal laten gaan.
Ik heb het bewijs beoordeeld
en ik beveel dat Susan Peterson wordt opgesloten zonder borgtocht tot het proces .
Op welke gronden?
Ik kan het niet zeggen.
We hebben in ieder geval het recht om de aanklacht te zien.
En ik heb de AUSA geïnstrueerd het te overhandigen.
Dank u.
Het is allemaal zwart gemaakt.
Behalve "nationale veiligheidsrisico," " informant 6869," en "verraad. "
Het is opgesteld als een kwestie van de nationale veiligheid.
Ik beveel de bewakers om de verdachte terug te brengen naar de isoleercel.
Nee.
Jane, help me.
Nee, help me! Jane, alsjeblieft!
Help me, Jane. Ik ben onschuldig.
Stacy, kwam dat van jou?
Helaas wel. Is er duivels in de familie?
Meestal neurose en trage schildklieren.
Duivels, ik herinner me. Wat gebeurt er?
Ik kan niet stoppen met boeren,
en mijn serveerster zegt dat betekent dat de baby duivels is.
Ik weet dat elk kind zijn problemen heeft ...
Ik heb zelfs geld opzij gezet voor therapie ... maar een duivelse baby?
Hoe bereiden we ons daarop voor?
Ik beloof je, er is niet zoiets als een duivelse baby.
Echt waar? - Natuurlijk.
Ik herinner me, mijn moeder, ze boerde non-stop toen ze zwanger was van mijn broer.
Charlie? Hij werd gearresteerd voor fraude.
Slecht voorbeeld.
Stacy, je baby wordt lief en aardig, net als jij.
Ik beloof het.
Indrukwekkend.
Maria en Johannes Biltman gebruikten de Bowen tragedie
voor een gratis huis makeover.
De kinderen zijn uitgebuit en de Biltmans hebben zich ten onrechte verrijkt.
Ms Kaswell, welk rechtsmiddel zoekt u?
Teruggave.
De Biltmans moeten het huis overdragen aan de Bowen kinderen.
Onze harten gaan uit naar de Bowen kinderen maar de Biltmans zijn hen niets schuldig.
Wij zouden ook de tegenwaarde accepteren van de renovaties... $ 500.000.
De Bowen kinderen kunnen niet aanklagen.
De enige overeenkomst hier
is tussen de producenten van " Home Do-over "
en mijn cliënten, mr en mevr Biltman.
Haar klanten zijn geen partij in dit geschil.
Is dat waar? - Het zit zo ...
Ms Kaswell, zijn uw klanten een partij bij de overeenkomst of niet?
Nee, Edelachtbare, ma ...
Het spijt me, maar de kinderen hebben geen aanspraak
tegen hun voormalige pleegouders.
Zaak gesloten.
Neem me niet kwalijk, mevr Kaswell. - Ja?
Ik ben Lily Bowen, de grootmoeder.
Het is leuk je te ontmoeten.
Ik waardeer alles dat je doet.
Het breekt gewoon mijn hart dat ik niet al mijn kleinkinderen kan opnemen.
Maar de stad zal het niet toestaan. - Ik begrijp het.
Mevr Bowen, ik wil dat je weet dat ik het niet opgeef.
Dank u.
Mijn vrouw is geen terroriste. Susan houdt van Amerika.
Op de Fourth of July, ze organiseert het buurtfeest.
Haar favoriete feestdag is Thanksgiving.
Wat precies zegt de regering?
De aanklacht suggereert dat een informant haar verraadde
We hoopten dat je ons kon vertellen wie dat kon zijn.
Ik heb geen idee.
Doet je vrouw aan politiek?
Ze won een omstreden verkiezing
Voor penningmeester van de PTA. - En jij dan?
Iets dat de aandacht van de overheid kon getrokken hebben?
Nee, enkel een gewone kerel.
Hebben u en uw vrouw onlangs een buitenlands reis gemaakt?
Nooit. We planden een reis naar Saoedi-Arabië.
Susan's vriendin kreeg daar een baan.
Jake, waarom ben je niet op school?
Ik was bezorgd over moeder.
Men zegt dat ze werd gearresteerd.
Moeder werd vanochtend in hechtenis genomen.
Wat? Papa, dat is te gek.
Deze advocaten zijn hier om haar te helpen.
We doen alles wat we kunnen.
Papa, waar is de computer?
De politie nam het mee.
Jake heeft gedurende een jaar gewerkt aan een mobiele app.
Zijn programma staat de computer.
Is het Susan's computer?
Ze kocht het, maar we gebruiken het allemaal.
Ik voor het werk, Jake voor zijn huiswerk en programmering,
Susan voor commissies en recepten.
Jake, kun je ons een ogenblik geven?
Je moeder maakte je een taart. Het is in de koelkast.
Wat ze ook denken dat ze dat deed, mijn moeder heeft het niet gedaan.
Dit klinkt misschien als een vreemde vraag,
maar welke taart was je vrouw aan het bakken toen het huis werd overvallen?
Gele cake. Ik weet het niet.
Ze vond het recept online. Waarom?
Het is waarschijnlijk niets,
maar " yellow cake" is een gebruikte term om uranium te beschrijven.
Je zei dat je in de groenvoorziening werkt.
Heb je ooit meststof online besteld?
Altijd aan.
Meststof kan worden gebruikt om explosieven te maken.
Emailde Susan met haar vriendin in Saoedi-Arabië?
Vrijwel elke dag.
De overheid controleert zoekopdrachten op internet.
Dat is legaal?
De NSA kan gegevens verzamelen om de dreiging van terrorisme te bestrijden.
Dus Susan werd waarschijnlijk gemarkeerd als een terroriste
alleen gebaseerd op de gezins internet zoekgeschiedenis.
De NSA kon aangenomen hebben dat ze codeerde,
kopen van kunstmest, het gebruik van "yellow cake",
en ze verstuurde e-mails naar Saudi-Arabië.
Weet je wat? We moeten die computer te pakken krijgen.
De overheid zou het nooit vrijgeven ...
Bedankt voor het gesprek.
Een van mijn leveranciers probeerde een cheque te innen.
De bank sloot onze rekening af.
De overheid moet de bank gealarmeerd hebben.
En dan? Wat gebeurt er nu?
We proberen te bewijzen dat je vrouw onschuldig is.
Wat als je het niet kan?
De straf voor verraad is de doodstraf.
Grayson. - Goedemorgen.
Kunt u komen?
Vraag. Wat vind je van Dave?
Wie? - Dave. De interim.
Hij gaf me mijn berichten en heeft een prettige telefoonstem.
Ik weet het niet. - Dat is niet wat ik bedoelde.
U hebt een oogje op de interim?
Moederschap moet je hersenen chemie veranderd hebben.
Wat heeft dat te betekenen?
Je date op een hoger niveau.
Je wilt met een man zijn die je status verhoogd.
Je kunt praten. Je hebt een relatie met een partner.
Hoe gaat dat?
Jane is niet gelukkig met de manier waarop ik de Teri situatie behandelde.
Je beschermde gewoon het kantoor.
We hadden ruzie, hadden het bijna uitgemaakt,
Ik noemde haar irrationeel, ze ging door het lint.
Je noemde haar irrationeel?
Ze was het toen.
Hoe dan ook, het is super vernederend.
Ik zou ook kwaad zijn. - Neem me niet kwalijk.
Grayson, we hebben een vergadering.
Veel plezier.
Met wie? Ik heb niets op mijn agenda.
Grabzilla. Het is de zoekmachine op Susan's computer.
Dus ze zouden een zoekgeschiedenis hebben.
Owen heeft een vriend in de raad en toen hij de situatie uitlegde,
de C.E.O. zei dat hij zou langskomen.
Ik vind het zo erg van je cliënt.
De NSA kan overijverig zijn in hun surveillance activiteiten.
Wij geloven dat Susan's arrestatie was gebaseerd op zoektermen
gebruikt door meerdere gezinsleden,
en de combinatie van deze zoektermen leken verdacht.
De enige manier waarop we dat kunnen bewijzen is toegang tot de gegevens.
Gezien de omstandigheden, ik wou dat ik je kon helpen, maar ik kan het niet.
Grabzilla's beleid is nooit de geschiedenis van een gebruiker vrij te geven.
Maar deze omstandigheden zijn ongebruikelijk.
Ik weet zeker dat je dat inziet.
Mr Redmund, onze kantoor is een trouwe Grabzilla klant.
U beheert onze mail-client en onze server, dus ...
Dan moet u begrijpen dat ik uw verzoek niet kan inwilligen.
Als klant, u vertrouwt ons als we zeggen
" non-disclosure is de basis van ons privacybeleid . "
Maar dit zijn onze cliënt's eigen zoekopdrachten.
We kunnen alleen persoonlijke gegevens vrijgeven met een gerechtelijk bevel.
Het is allemaal vermeld in de gebruikersovereenkomst.
Als je een gerechtelijk bevel nodig hebt, we zullen een gerechtelijk bevel krijgen.
Omdat we vandaag verloren, betekent niet dat ik stop met voor jullie te vechten.
Maar momenteel,
jullie drie gaan terug naar het tehuis en Daisy gaat terug bij oma .
Ik wil niet alleen zijn.
Daisy is niet graag weg van ons.
Weet je wat?
Ik weiger dat jullie gescheiden worden.
Bedankt, maar niemand zal ons opnemen.
Dan blijven jullie hier. Tenminste voor vanavond.
We zullen wat slaapzakken halen en ijs, films.
Het zal als een groot slaapfeestje zijn.
Wil je dat, Daisy?
Deze hoorzitting moet kort zijn.
We hoeven enkel een rechterlijk order zodat Grabzilla uw zoekgeschiedenis vrijgeeft.
Moeder? Moeder?!
Geen contact. Zitten.
Ms Bingum, laten we beginnen.
Edelachtbare, wij willen Grabzilla dwingen
mrs Peterson's internet zoekgeschiedenis vrij te geven.
Bezwaar. Dit is niets meer dan gissen.
Mevr Peterson heeft het grondwettelijke recht op juridisch advies, toch?
Maar kennelijk niet het recht op de informatie waardoor ze hier tercht kwam.
Dus we hopen deze informatie te vinden
door de zoekgeschiedenis van de gezinscomputer te analyseren.
De regering verzet zich tegen het verzoek.
Weet je, het lijkt dat de D.O.J. tevreden zou zijn
als ik hier stond en niets deed, als een juridisch mannequin.
Zie je? Ik kan zo de hele dag staan.
Mr Sebell, wat is Grabzilla's standpunt over deze kwestie?
Alhoewel we niet tegen een order zijn,
we zouden graag wat extra tijd hebben om de vrijgave te bestuderen.
Twee weken ... op het snelst.
Edelachtbare, mijn cliënt moet bij haar gezin zijn.
Kunt u dit proces versnellen?
Klinkt morgen beter?
Ja.
We hebben meer tijd nodig.
Je bent Grabzilla.
Je hebt honderden advocaten.
Gebruik een paar dozijn als dat nodig is.
Dank u.
Ik ben blij om te babysitten.
Vier kinderen zullen een goede oefening worden voor de duivelse die ik draag.
Ik ben blij dat je belde.
Ik ga nu, maar Stacy blijft de ganse nacht in het geval je iets nodig hebt.
Vraag me alleen niet om je te helpen met je wiskunde huiswerk.
Stacy?
Wat is er, schatje?
Heb je een slok water nodig? Verhaaltje voor het slapengaan? Dating advies?
Ga ik ooit mijn eigen kamer terug krijgen?
Kim werkt eraan.
Maar ze beloofden me mijn eigen kamer.
Wie beloofde je je eigen kamer? - De tv-mensen.
De tv-presentator vertelde ons dat als we in zijn show meededen,
we onze eigen kamers zouden krijgen. - Hij beloofde het.
En wat gebeurt er met mensen die hun beloften breken?
Ze krijgen problemen.
Dat klopt, Daisy. Ze doen dat. Goede nacht .
Kun je ons leren hoe dat te doen?
Je wilt niet weten hoe.
Oke , 04:00. We hebben vijf uur om het dossier af te ronden.
Ik ben net klaar met deel zes ... van de wetsgeschiedenis van de Patriot Act.
Waar ben je met het Congres intentie?
Het was lastig maar ik ben klaar.
Geweldig. Zou je de tabel van de overheden te schrijven?
Tuurlijk.
Maar eerst wil ik mijn excuses aanbieden om je irrationeel te noemen.
Dank je. Ik waardeer dat.
Het is gewoon ... dat woord, irrationeel ... het is gewoon echt vernederend.
Dat is precies wat Kim zei.
Je sprak met Kim over ons?
Ja, we zijn vrienden.
Grayson, ik wil haar niet in mijn persoonlijke zaken.
Ik ben verbaasd dat je dat niet zou weten.
Voor wat het waard is, zij is het met je eens.
Daar gaat het niet over.
Waarom werken we niet gewoon in stilte?
Jane.
Ik ben aan het werk.
Wat krijgen we nou?
Mijn scherm werd gewoon zwart.
De mijne ook.
Het dossier is weg.
Ik sprak met IT. Ze denken niet dat het een technische storing was.
We waren het slachtoffer van een kwaadwillige hack.
Wat?
Iemand had toegang op de servers van het bedrijf.
Wie zou ons hacken?
Iemand die Susan in de gevangenis wil houden.
De overheid.
Hoe zit het met ons dossier? Heeft IT de back-ups?
Drives zijn gecodeerd.
Ze zullen minstens 48 uur nodig hebben om iets bruikbaar te krijgen.
Dan zullen wij het deels-handgeschreven dossier indienen.
Ik zal IT vertellen zich geen zorgen te maken over herstel
en laat hen richten op het uitzoeken wie ons gehackt heeft.
Alles wat ik wil is mijn eigen kamer waar ik en mijn baby's kunnen slapen.
En we beloven dat u en de andere kinderen
uw eigen ruimte krijgen dat uniek is voor uw persoonlijkheid.
Edelachtbare, zoals blijkt uit de video, er was een mondelinge overeenkomst
tussen de producenten van "Ultimate home Do-over" en de Bowen kinderen.
Namens de producers van de show ik ben akkoord met mevr Kaswell's verklaring.
Is dat zo? - Ja.
We beloofden elk van die kinderen hun eigen slaapkamer en ieder van hen kreeg het,
maar dan de Biltmans gooiden ze eruit.
Het is verwerpelijk maar het is niet ons probleem.
We hebben afgeleverd.
Het spijt me, mevr Kaswell, maar mr Hanson heeft gelijk.
Ik wil niet ontkennen dat hier schade is,
maar de verdachten hebben hun plicht niet verzuimd tegenover de kinderen.
Als er iets is, mr en mevr Biltman hebben zich frauduleus gedragen
tegenover het productiebedrijf.
En het productiebedrijf zou een vordering hebben tegen hen.
Maar helaas, u doet dat niet.
Mr Hanson. - Ja?
Gewoon een idee. Ik denk dat het publiek
zal geïnteresseerd zijn in wat er is gebeurd met de Bowen kinderen
nadat ze in je show verschenen,
dus ga ik een persconferentie geven om mee te delen wat je de rechter net vertelde.
Dat de weeskinderen niet uw probleem zijn.
Is dat een bedreiging?
Nee, ik denk dat het een geweldig verhaal gaat zijn.
"Kinderen verjaagd uit hun droomhuis."
" Producenten staan erbij als ze teruggestuurd worden naar de pleegzorg."
Er zal een traantje gepleegd worden.
Wat wil je, mevr Kaswell?
Er was een contract tussen de Biltmans en uw klanten, de producenten.
Je hoorde de rechter.
Uw klanten hebben een vordering tegen hen.
Maar we zijn niet van plan de Biltmans aan te klagen.
Je hoeft dat niet.
Het enige wat je hoeft te doen is mijn klanten toestaan
de aanspraak van uw klanten te doen gelden en uw schade innen.
Het is geoorloofd.
Subrogatie en toewijzing. - Dat klopt.
Laat mijn klanten in de schoenen van uw klanten staan.
Hoe was de rechtbank?
Ik verloor maar ik ben nog steeds bezig.
Goed om horen. Ik ga iets halen voor Jane.
Heb je ook iets nodig?
Ik ben in orde.
Dave.
Het spijt me,
maar ik ga onze date voor vanavond moeten annuleren.
Ik dacht het. Overmeestert in uw zaak. Morgen of de volgende dag is prima.
Ik ben vrij elke avond maar dinsdag ... boekenclub.
Ik denk niet dat het uitgaan een goed idee is.
Toen ik ja zei, ik wist niet dat je een interim was en ...
En je gaat niet uit met de hulp.
Kim , ik zou niet uitgaan met iemand die niet zou uitgaan met de hulp.
Ik denk dat we op dezelfde golflengte zitten.
Als je me wilt excuseren, ik moet gaan ... helpen.
Grayson, ik vond deze blogger.
Hij is een professor aan M.I.T.
Hij zei dat de overheid honderden miljoenen dollars per jaar besteedt aan cyberoorlog.
Dus als die ons gehackt hebben ... - Jane, de overheid
zit niet achter de hacking of Susan's arrestatie.
Ik denk dat het Grabzilla is. - Wat?
Ik ging door hun jaarverslag en hun 2014 prognose.
Grabzilla zei dat ze een $ 1 miljard overheidscontract ondertekenen
aan het einde van het tweede kwartaal.
Er zijn geen details,
omdat het programma heeft betrekking op ... hoor dit ... nationale veiligheid.
Dus waarschijnlijk waren ze de software aan het testen
voor de NSA als Susan werd gemarkeerd.
Grabzilla wilde twee weken om ons verzoek te bekijken voor haar zoekgeschiedenis.
Het einde van de tweede kwartaal is binnen 11 dagen.
Mijn gok ... ze willen zeker zijn dat het contract wordt ondertekend
voordat eventuele gebreken in het programma bovenkomen.
En als we bewijzen dat Susan onschuldig is,
zou het de gebreken in de software blootstellen.
Ze zouden een miljard dollar missen.
Dat is waarom ze alles zullen doen wat mogelijk is om haar achter de tralies te houden.
Mr Redmund, gaat Grabzilla binnenkort
een groot contract met de Amerikaanse regering ondertekenen
voor een nieuwe software systeem?
Dat is geen nieuws.
Overheid's O&O is een groeigebied voor mijn bedrijf,
en we zijn blij om ons deel te doen om het land veilig te houden.
Hypothetisch gesproken,
als er fouten in de software zitten,
zou je niet willen dat uw koper het weet, toch?
En zeker, na het "Affordable Care Act" website fiasco,
je kon het risico niet lopen op een programmafout.
Bezwaar. Opruiend.
Afgewezen. Mr Redmund, antwoord.
Ik zou niets verbergen voor de overheid.
Een laatste vraag.
Maakt de software dat je verkoopt aan de overheid
gebruik van hetzelfde algoritme als de software
dat ten onrechte Susan Peterson markeerde als terrorist?
Ik zal die vraag niet beantwoorden.
U zult de vraag niet beantwoorden? Ik denk dat je het net deed.
Dat aangenomen als een erkenning, is dat de echte reden
dat je de zoekgeschiedenis van mijn cliënt niet wilde overhandigen?
Ik kan geen antwoord geven op grond van de nationale veiligheid.
Sorry.
Maar als burger, je kunt je niet beroepen op die bescherming.
In feite kan alleen de AUSA die bewering maken,
en ik gok ...
Door de blik op zijn gezicht, hij is zeer geïnteresseerd in uw antwoord.
Dat ben ik.
Maar ik denk niet dat dit de juiste locatie is.
Je kon Mr Redmund in de SCIF meenemen
en hem dwingen om je de hele waarheid te vertellen.
Er is geen reden voor mij om in de SCIF te getuigen, Ms Bingum.
Eigenlijk vind ik dat een geweldig idee.
Net als de overheid. Laten we gaan.
Edelachtbare, voordat je mr Redmund in de SCIF sleept,
Ik denk dat er een ander ding is dat u hoeft te doen.
Natuurlijk.
Ik wijs de klacht af tegen mevr Peterson.
Je bent vrij om te gaan.
Dank u. Dank u.
De Bowen kinderen hebben geen zaak tegen de Biltmans.
Ik weet het. Ik ben degene die het je twee keer uitlegde.
Edelachtbare, ze verspillen tijd van de rechtbank.
Ik begin akkoord te gaan.
Vijf minuten en je hoort nooit meer van mij.
Ik neem je tijd op.
De Bowens hebben geen vordering tegen Biltmans,
maar, zoals je al eerder zei, de producenten wel.
De producenten hebben hun vordering aan ons overgedragen,
wat betekent dat mijn klanten het nu kunnen.
Je bent " binnen, " Ms Kaswell.
De reden dat de Biltmans werden gekozen door de producenten
om in " Ultimate home Do -over " te verschijnen
was om de Bowen kinderen hun droomhuis te geven.
De kinderen hebben niet langer dat huis,
omdat de Biltmans ze er uitgooiden, wat een inbreuk is op hun contract.
Aangezien de kinderen nu in de plaats van de producenten staan,
ze hebben het recht om aan te klagen.
Ze omzeilen de wet, Edelachtbare.
Misschien wel, maar tot nu toe, uw klanten hebben zich erachter verscholen.
Ik stel voor dat de Biltmans de Bowen kinderen
de volledige verbeterde waarde van de woning betalen.
Anders, als deze zaak verdergaat,
ik neem aan dat de schade zal blijven stijgen.
We hebben geen $ 500.000.
Daarom waren we akkoord om de show te doen.
Echt waar? Ik dacht dat het voor de kinderen was.
Als je niet kunt betalen,
waarom dan niet het huis overdragen aan de Bowen kinderen?
U kunt uw resterende activa houden en bankroet voorkomen.
Ms Kaswell, de minderjarige kinderen hebben behoefte aan een wettelijke voogd.
Natuurlijk. Het spijt me, edelachtbare.
De liefdevolle oma is meer dan blij in te trekken en bij hen te wonen.
Wat gaat het worden, raadsheer?
Wij accepteren die voorwaarden.
Goed. We zijn klaar.
Stacy .
Ik heb je advies nodig.
Ik zag een advertentie op Craigslist voor een prenatale exorcist.
Wat denk je?
Ik weet het niet. Hebben ze een licentie?
Goede vraag.
Ik heb ook beginnen kijken naar het eerste seizoen van 'Dexter'.
Als mijn kind een seriemoordenaar gaat zijn,
ik moet weten waar ik voor sta.
Stace, het ...
Lieverd. Hoe gaat het tussen jullie twee?
Niet geweldig.
Weet je,we kunnen met elkaar werken, geen probleem,
maar als het om menselijke contact gaat, we lijken naar af.
Zelfs de eerste keer, jullie hadden onenigheden.
Durf ik de DVR ramp van 2006 vernoemen?
Weet je dat ik nog steeds de finale van ' Malcolm in the Middle " niet gezien heb?
Pardon, Jane? Ik haalde je baby taart.
Zal je het in je auto plaatsen?
Nee. Laten we een mes halen. Ik wil het nu opensnijden.
Ik dacht dat we thuis een feestje gingen maken.
Heb je iemand uitgenodigd?
Sorry. Het was een lange dag.
Laten we het nu doen.
Ik moet weten of ik een Damian of een Cruella heb.
Dave, je hoorde de zwangere dame.
Zet de babytaart in de vergaderzaal, alstublieft.
Roze taart betekent dat Stacy een meisje krijgt en blauw is een jongen.
Hier gaan we. Ik snij de baby taart.
Het is roze!
Een meisje.
En blauw.
Ik heb een duivelse half-jongen/half-meisje.
Stacy, roze en blauw betekent dat je een tweeling krijgt.
Je hebt een meisje en een jongen.
Duivelse tweeling?
Genoeg . Er is geen duivelse baby, oke?
De tweeling is de reden van je boeren.
Er is daar gewoon niet veel ruimte en de lucht moet hoe dan ook naar buiten.
Ik krijg een tweeling.
Normale, prachtige , niet-duivelse tweeling.
Ja. - Gefeliciteerd.
Wie wil baby-taart?
Je vertrok zonder een stukje taart.
Bedankt.
Je bent een viriele man, hè? Tweelingen?
Ik heb super sperma, huh?
Alles goed met je?
Ik weet niet of ik hierover met je moet praten maar, we zijn vrienden, toch ?
Ik heb, ...
Ik heb respect voor Stacy's wensen en probeer niet te intiem te worden, maar...
toen ze die taart sneed ... het was moeilijk.
Ik kan het me voorstellen.
Ze zijn ook je kinderen.
Het gaat niet alleen over de kinderen.
Het is zij.
Ik kan het niet helpen.
Het maakt me kapot dat ze gewoon vrienden wil zijn.
Je hebt Stacy's wensen gerespecteerd,
en dat is fijn en waardig, maar ik zeg ...
gooi voorzichtigheid overboord en doe een zet.
Ik weet dat je het mij niet echt vraagt maar ik zeg ga ervoor.
Deze cake is zeer lekker. Bracht je een stukje.
Ik moet dat echt niet doen.
Waarom niet? - Het zijn dikmakers.
Het smaakt lekker.
Het gaat recht naar mijn heupen.
Ik hou van je heupen .
Ik hou ook van deze taart.
Neem een hap.
Ik beloof dat het je niet zal doden.
Dat is zo lekker.
Ik heb geen koolhydraten gehad sinds de geboorte.
Je hebt veel dingen niet gedaan sinds de geboorte.
Het ding over taart ...
Ik wil eerst dineren.
Vraag je me uit?
Dat ben ik.
Maar je gaat niet uit met de interim.
Je moet je baas niet corrigeren.
Ik zal reserveren.
Waarom doe ik dat niet? Je bent al gestopt met werken.
Kom af.
Ik denk dat we moeten praten over wat er tussen ons gebeurd.
We zijn nu zo anders
en het is een stuk ingewikkelder.
En het lijkt dat onze relatie
voor een moeilijke start gaat.
We kunnen het tenminste eens zijn over iets.
Je praat niet.
Doe je dat ding dat ik vroeger deed?
Weet je nog? We hadden dat lang weekend
en ik bleef domme dingen zeggen, zo, eindelijk, ik was als,
"Ik ga niet spreken voor de rest van de avond"
en in ieder geval we stopten met ruzie maken.
Weet je nog?
Je praat nog steeds niet.
Wat wil je doen vanavond?
Vertaling door het DDD-team