Είμαι η μητέρα σου. Η κυρία Ες, δεν είναι αυτή που σου λέει.
- Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε. - Κίρα!
Τι στο διάολο συμβαίνει; Μήπως η Ρέιτσελ πήρε την οικογένειά μου;
Ήρθαμε να σε πάμε στην Κίρα.
Απόψε γίνεται μια μεγάλη εκδήλωση στο Ντάιαντ. Η Ρέιτσελ θα είναι εκεί.
Πως θα βρεθείς δίπλα στην Ρέιτσελ με τον Ντάνιελ να είναι εκεί;
Η Ρέιτσελ είναι πολύ απασχολημένη, αλλά εάν μου πείς που είσαι θα σε φέρω σε αυτή
- Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; - Είναι δικό μας λάθος.
θέλω το δικό μου εργαστήριο. Σε ευχαριστώ, Δρ. Λίκι.
- Είσαι η Σάρα. - Ναι, και εγώ χάρηκα που σε γνώρισα.
Θέλω τη κόρη μου. Αν δεν την έχεις, είσαι νεκρή!
Οι ανθρώποι του Ντάιαντ. Κάποιος άλλος πήρε την Κίρα.
Το ξέρω. Ο καουμπόι που πυροβολήθηκε απο το όπλο ήταν θρησκευτικός εξτρεμιστής.
- Προλιθιανός. - Οι άνθρωποι της Ελένα.
Εντάξει, ευρωπαική προφορά και έχει γρατζουνιές;
Σαν φτερά αγγέλου.
Δεν έχει ταυτότητα, αλλά αυτά είχε στις τσέπες της.
Φακελάκια ζάχαρης, γλειφιτζούρια...
Την πυροβόλησαν στο κενό σημείο του στήθους της και ήρθε εδώ;
Πώς είναι ακόμα ζωντανή;
Είσαι εντάξει.
Γιατί οι προλιθιανοί θέλουν την κόρη σου;
Δεν ξέρω, Άρτ.
Όλοι μας κυνηγούν.
- Γεια σου. - Θα την βρούμε.
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Ναι. Σ' ευχαριστώ. - Ωραία.
Γεια σου, Άρθουρ.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας αστυνομικός μπήκε στην Λέσχη των Κλώνων.
Λοιπόν, εγώ τελείωσα.
Επιτέλους, η όλη ιστορία άρχισε να βγάζει νόημα.
Αν αυτά τα φρικία έχουν την Κίρα, πώς θα την βρούμε;
- Είναι απο εκτός πόλης. - Βρήκα μερικά καταστήματα.
- Ναι; - Αλλά πρέπει να βρούμε ποιο είναι.
- Κίρα; Κίρα; - Δώσε μου!
Ναι.
Κίρα; Ναι;
Μαμά, δεν έπρεπε να σε πάρω.
Χαίρομαι που το έκανες. Πού είσαι, μωρό μου;
Δεν ξέρω. Είμαι φοβισμένη.
Υπάρχει ένας παράξενος άντρας εδώ.
Κίρα; Κίρα;
Συγχρονισμός oykubuyuk Ελληνική Μετάφραση ntinos2 www.addic7ed.com
Ο αριθμός είναι απο ένα μοτέλ στο Μπρίτζελι Κάντι.
- Πάμε, πρίν φύγουν. - Περίμενε. Μπορεί να είναι παγίδα.
Έρχεται μαζί μου.
Ναι, και πάλι μπορεί να είναι παγίδα.
- Φε, σταμάτα. - Περιμένετε! Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Νέα κλωνο-τηλέφωνα.
Θα δώσω στην Κοσίμα και την Άλισον.
Οι αριθμοί είναι ήδη αποθηκευμένοι. Αυτό είναι για μένα.
Ευχαριστώ.
Όταν γυρίσουμε μαζί θα φύγουμε, εντάξει;
Ναι. Στην Κόστα Ρίκα. Το έχω ξαναακούσει αυτό.
Κοίτα, θέλω να μου λες ότι θα τα καταφέρουμε.
Θα τα καταφέρετε.
Θυμόμαστε την ζεστασιά της Έινσλι,
την αφοσίωσή της στην οικογένεια και στην κοινότητα.
Την θυμόμαστε τα πρωινά με τις Βασίλισσες του Πάγου,
Τα απογεύματα στη σκηνή κάνοντας πρόβες
για τις θεατρικές παραγωγές.
Και κάποιοι από εμάς την θυμόμαστε στην λέσχη βιβλίου,
ή όπως η Έινσλι την αποκαλούσε, ανάγνωση πλήρης επαφής.
Ήθελε ο καθένας απο εμάς...
Να αντανακλά.
Και έλεγε σχεδόν καθημερινά,
"Να είστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας."
Έχει πολύ θράσος για να εμφανιστεί εδώ αφού κοιμήθηκε με τον Τσαντ.
Αν ήθελες να πιείς ένα ποτήρι τώρα
Δεν θα σε κατηγορούσα.
Όχι, ευχαριστώ, Ντόνι.
Νομίζω ότι θα μείνω καθαρή επ 'αόριστον.
- Μαμά. - Τι; Απο που πήρατε
- Αυτά τα λουλούδια; - Είναι της Έινσλι.
Τι; Όχι, όχι.
- Πήγαινε τα πίσω. - Το ελέγχω, το ελέγχω.
- Και μετά, μπορούμε να πάμε σπίτι. - Ναι, παρακαλώ.
'Αλισον;
Λυπάμαι πολύ.
Σε ευχαριστώ, Σάρα. Νιώθω οτι ο ρόλος,
- Μου σώζει τη ζωή μου αυτή τη στιγμή. - Έχασες μια φίλη,
και δεν πρέπει να σου συμπεριφέρονται έτσι.
Σε ευχαριστώ.
Εντάξει.
- Θα σε δω στην πρόβα. - Εντάξει.
Άλι;
- Φεύγουμε; - Ναι.
Καλά έκανες και την έσωσες, Μαρκ.
Η Ελένα είναι η δίδυμη αδελφή της μητέρας, αυτής που μας ξέφυγε.
Παραλίγο να μην τα καταφέρει. Ήταν κοντά.
Ναι. Εδώ, κράτα την σταθερή.
Πρέπει να προσέχουμε.
Εντάξει. Ηρέμησε κορίτσι.
Δώσε μου την ένεση.
Τώρα το σπρώχνουμε κατευθείαν στην μήτρα.
Το υπόλοιπο εξαρτώνται από τον Θεό. Εμείς την βοηθήσαμε λίγο.
Αμήν, Πάστορα.
Θα χρειαστούμε βοήθεια για να πάρουμε το κορίτσι από το νοσοκομείο, Μαρκ.
- Ναι, το φαντάζομαι. - Λοιπόν, Χένρικ.
Να ετοιμάσω άλλο κρεβάτι ή όχι;
Αυτό εξαρτάται από τον Μαρκ, Μπόνυ.
Θα κάνω ότι μπορώ.
Ξέρεις ότι σε αγαπώ σαν γιο μου. Είσαι ο μόνος που μπορούμε να εμπιστευτούμε.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, με κατηγορείς ότι
συνεργάστηκα με την Σάρα.... Συγγνώμη,
Χτύπησε την Ρέιτσελ; Δεν ξέρω... Γιατί να το κάνει αυτό;
Άλντους, η Σάρα είναι,
απατεώνας. Μας ξεγέλασε και εμάς.
- Το έκανε; - Έκλεψε την κάρτα σου για να μπει.
Αλήθεια;
Λυπάμαι. Κανείς από εμάς δεν θα την εμπιστευτεί ξανά.
Επιτρέψτε μου να σας πω,
Ότι η Ρέιτσελ παίρνει της προσβολές πολύ προσωπικά.
Αν θέλεις να βοηθήσεις την Σάρα, μπορείς μόνο από
εδώ στο Ντάιαντ.
Θα ήθελα να αποφευχθεί ένας πόλεμος.
Και εγώ θέλω να κάνω τρελή επιστήμη μαζί σου
στο νέο μας εργαστήριο.
- Έφυγαν. - Γαμώτο!
- Πότε; Πριν πόσο; - Πριν από περίπου μια ώρα.
Η περιγραφή του κοριτσιού ταιριάζει στην Κίρα μαζί με έναν τύπο. Έλα.
Περίμενε, η Σιόμπαν δεν ήταν μαζί τους;
- Δεν υπήρχε γυναίκα; - Όχι, μόνο ο τύπος.
Άρτ.
- Βρήκες κάτι; - Ναι.
Είναι δικό της.
Κοίτα.
Είναι ο Ντανιέλ, το σκυλάκι της Ρέιτσελ.
Μείνε εδώ.
Ήλπιζα να πέσω επάνω του.
Αστυνομία. Βάλε τα χέρια σου στο αυτοκίνητο.
Είπα να βάλεις τα χέρια σου στο αυτοκίνητο.
Μπορώ να σας βοηθήσω, ντετέκτιβ Μπελ;
Έχω άδεια γι 'αυτό.
Τώρα είσαι ιδιωτικός ερευνητής;
Θα το μετανιώσεις.
Μίλαω εκ πείρας.
- Ξέρουμε πού μένεις. - Αμφιβάλλω.
Ξέρουμε που δουλεύεις.
Τα χέρια σου στο αυτοκίνητο.
Αν θες να δεις την Κίρα,
καλύτερα να το βουλώσεις και να μπεις μέσα.
Εδώ είναι η στάση σου.
Αν δεν είσαι δύστροπη, θα σε βοηθήσω να βγεις.
Πού είναι η κόρη μου;
Κάποιος περιμένει.
Πού είναι μαλάκα;
Σταμάτα.
Τι στο διάολο;
Αι στο διάολο!
Συγγνώμη, Μπέντζαμιν. Δεν το είχα υπολογίσει αυτό.
Όχι, ούτε εγώ.
- Τι στο διάολο συμβαίνει; - Ηρέμησε. Η Κίρα είναι εντάξει.
Τι , δεν είναι Προλιθιάνος;
Όχι, γλυκιά μου. Μόλις πέρασες τον φράκτη.
- Τον ποιό; - Τον φράκτη. Όταν η Κίρα
σε κάλεσε, ήξερα ότι θα έρθεις και θα φέρεις προβλήματα μαζί σου.
Το τηλέφωνό της. Χτύπαγε.
- Έβγαλα την μπαταρία. - Ευχαριστώ, Μπεν. Καλό δρόμο.
Επίσης, Ες.
Τι έγινε με την Αμέλια;
Δεν σου λέω τίποτα μέχρι να δω την Κίρα.
Καλύτερα να πηγαίνουμε. Έχουμε δρόμο μπροστά μας.
Με ποιανού το μέρος είσαι, Ες;
Με το δικό σου αγάπη. Πάντα ήμουν με το δικό σου.
Τώρα,
εδώ μπορεί να μην είναι πολύ πολυτελές,
Αλλά είναι η παλιά μας πτέρυγα όπου γίνεται η ποιο ευαίσθητη έρευνα.
Όπως όταν αποστειρώνατε τους τρελούς στη δεκαετία του '30;
Αυτά έγιναν πριν από εμένα.
Ξαναγίνεται αναιδής.
Γνωρίζει ότι στο Νταιαντ κατασκευάζονται εμβόλια.
- Ναι, πολιομυελίτιδα, ισπανική γρίπη... - Κατασκευάζονται εδώ,
αποστέλλονται σε όλο τον κόσμο, και σώζουν εκατομμύρια ζωές.
Ώστε εδώ κρατάτε τους κλώνους.
Προφανώς είσαι μέρος ενός προγράμματος υψηλής ασφάλειας.
Ενώ οι περισσότεροι περιορίζονται στην απλή έρευνα.
Σωστά, οι απλοί εργαζόμενοι δεν ξέρουν που δουλεύουν.
Αλλά εσύ ξέρεις.
Θα εργάζεσε για τον εαυτό σου.
Θα μας κανεις την τιμή;
- Είχα δίκιο. Είναι φυλακή για κλώνος. - Δεν είναι.
Ξέρεις, αν ήθελα ένα αρχαίο εργαστήριο, θα μπορούσα να παω στο κολέγιο.
Θα το φτιάξουμε.
Εδώ οι ευκαιρίες σας θα είναι ατελείωτες.
Μόλις τον περασμένο μήνα, έστειλα ένα εμβόλιο
σε έναν συνάδελφο στο Δελχί ο οποίος στη συνέχεια το αναπαρήγαγε
σε ένα 3D βιολογικό εκτυπωτή!
Αυτό είναι εντελώς εκπληκτικό.
Σκεφτείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε σε αυτό το δωμάτιο.
Σας παρακαλώ κάντε μια λίστα.
Με τον εξοπλισμό και το προσωπικό.
Διευρύνεται τους ορίζοντές σας.
Μαζί.
Λοιπόν, ξέρω ότι σε κανένα δεν αρέσει να αγγίζει έναν νεκρό
Αλλά ήλπιζα ότι θα με βοηθήσεις να καθαρίσω το αίμα.
Θα βοηθήσω.
Συγγνώμη. Παω αριστερά, έτσι δεν είναι; Αριστερά, αριστερά. Σωστά;
- Το ξαναπάμε; - Όχι πάμε πέντε λεπτά διάλειμμα.
Και το εννοώ πέντε. Κάρτερ, μην κλαις.
Άλισον έλα.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Έλα εδώ.
Το νιώθεις αυτό;
Είναι επειδή
- Αναπνέεις πολύ ψηλά. - Ναι.
- Αυτά είναι υπολείμματα άγχους. - Εντάξει.
Αυτό που θέλω να κάνεις
Είναι να αναπνεύσεις από το ιερό οστό
Από το ιερό οστό στο διάφραγμα και πίσω.
Δεν είμαι σίγουρη ότι εκεί είναι το ιερό οστό μου.
Με συγχωρείτε.
Δόξα τω Θεώ.
Όλοι σας από εδώ είναι ο Φελιξ, ο δάσκαλος μου στην υποκριτική.
Γεια σας! Φαίνεστε υπέροχοι.
Γεια σου, είμαι ο Αλεξάντερ. Είμαι ο σκηνοθέτης.
Ναι, είδα που είχες το χέρι σου.
Εντάξει, πάμε. Θα γυρίσουμε σε λίγο.
Ο Ντόνι είναι ο άντρας σου. Η Έινσλι είναι η παρατηρητής σου.
- Όχι, όχι! Έκανα λάθος. - Ναι! Όχι!
Έκανα λάθος, Φέλιξ
Τα άσχετα μηνύματα δεν αποδεικνύουν τίποτα.
Έχεις κακό ιστορικό με το θέμα των παρατηρητών.
Τι έκανα;
Η Έινσλι είναι νεκρή.
Συγγνώμη, τι;
Είχε ένα ατύχημα με τον σκουπιδοφαγο.
Το κασκόλ της πιάστηκε και...
Πνίγηκε μέχρι θανάτου
- Θεέ μου. - Και ήμουν εκεί.
Το είδα να γίνεται Φέλιξ. Και δεν έκανα τίποτα γι 'αυτό.
Εντάξει, κοίτα.
Με δουλεύεις;
Όχι! Όχι, όχι. Νόμιζα ότι ήταν αυτή.
Όλοι το νομίζαμε.
- Ήταν ο Ντόνι απο την αρχή. - Εντάξει.
Σκότωσα την Έινσλι.
- Όχι, όχι, αγάπη μου. - Ναι, το έκανα.
- Ναι. - Λοιπόν... Θέλω να πω... όχι πραγματικά,
- Ξέρεις, έγινε καταλάθος. - Μην το πεις στην Σάρα, σε παρακαλώ.
- Όχι. - Μην το πεις σε κανέναν.
Δεν μπορώ να πάω στη φυλακή. Έχω δύο παιδιά.
Κανείς δεν πρόκειται να πάει στην φυλακή, εντάξει; Κανείς δεν πάει στην φυλακή.
Θα πρέπει να αποδείξουμε ότι ο Ντόνι είναι πραγματικά ο παρατηρητής σου.
Πώς; Θέλω να πω,
με εξαπατούσε όλα αυτά τα χρόνια.
Είναι πολύ καλός στο να είναι κακός.
Ναι, είναι φοβερός.
Να τι θα κάνουμε. Θα του στήσουμε παγίδα.
Δώστου λίγες πληροφορίες και δες
- Αν αντιδρά σαν παρατηρητής. - Ναι.
Έχεις καμιά ιδέα ή θα συνεχίσεις να πίνεις;
Νομίζω ότι θα πίνω μέχρι να μου έρθει η ιδέα.
Έκανα τα πράγματα χειρότερα, Σιόμπαν.
-Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; - Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ τα τηλέφωνα.
Παρακολουθούσαν συνέχεια το σπίτι. Ήξερα ότι κάποιος θα ερχόταν,
γι 'αυτό έφυγα. Το έκανα να μοιάζει με απαγωγή.
για να φύγω. Έβαλα πρώτα την Κίρα.
Νομίζεις ότι εγώ δεν το έκανα;
Το ξέρω αυτό το μέρος.
Εδώ ήρθαμε όταν φύγαμε από την Αγγλία.
Γεια σου, Σάρα. Καλώς ήρθες ξανά.
Μπάρι.
Οι Πτηνοπαρατηρητές.
Το παλαιό μου δίκτυο. Με βοήθησαν να εξαφανιστώ μια φορά,
Και με βοηθούν και πάλι.
Λοιπόν, να σε δω.
- Η Μπρέντα, σωστά; - Ναι.
Με θυμάσαι. Μπράβο.
Μεγάλωσε και ομόρφυνε.
Δεν θα έλεγα το ίδιο.
Μαμά!
Μαιμουδάκι! Έλα εδώ.
Ανησύχησα για σένα. Δεν ήξερα πού ήσουν.
- Ήρθαμε στους πτηνοπαρατηρητές. - Το ξέρω.
Είσαι εντάξει;
Είσαι σίγουρη;
Ελάτε μέσα.
Τώρα μπορώ να πιω ένα ποτό.
Θα μπορούσες να σηκώσεις το τηλέφωνο σου.
- Και τι εγινε; - Δεν ξέρω,
αληθεύουν οι φήμες ότι θα τεθείς σε διαθεσιμότητα;
Το σώμα αποφασίζει.
Όχι.
Δηλαδή τα παρατάς;
Τι στο διάολο συνέβη ;
Θυμάσαι τον δικηγόρο που είχε έρθει
Και πήρε την Σάρα Μάνινγκ στην μέση της ανάκρισης
Λοιπόν, συναντηθήκαμε
και ανταλλάξαμε κουβέντες.
Αυτός φταίει για την διαθεσιμότητα;
Έχω κάτι που μπορεί να βοηθήσει. Θυμάσαι τον Καρπ;
Αναφέρει ότι βρήκε μια περίεργη άγνωστη στο νοσοκομείο.
- Γαμώτο. - Ναι.
Αυτό είναι η πέμπτη;
Μην πας Άντζι.
Απλά άστο. Την Άλισον
Χέντριξ, παρατησετο.
Μα είσαι σε δύσκολη θέση, Άρτ.
- Και τι γίνεται με τη δικαιοσύνη για την Μπεθ; - Κοίτα , είμαι σοβαρός.
Παρατήσε το.
- Μην πας εκεί. - Δεν πάω εκεί.
Ήρθα για την άγνωστη που βρέθηκε χθες το βράδυ,
- Το θύμα πυροβολισμού. - Είναι απο εδώ.
Πού πήγε ;
Θα αστειεύεσαι.
Ποιος είσαι εσύ;
Οικογένεια.
Είσαι αγχωμένη, Γκρέισι;
Δεν είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι;
Είμαι σίγουρη οτι φαινόμαστε και εμείς παράξενοι σε αυτούς.
Κάνε ό,τι σου λέει ο πατέρας.
Γεια σου, Γκρέισι.
Θα το φάει;
Φυσικά και θα το φάει.
Γκρέισι, μην φοβάσαι.
Θέλει την φροντίδα μας και πρέπει να την εμπιστευτούμε
Με συγχωρείτε.
Είναι παλιό έθιμο.
Γεια σου, Τόμας.
Είμαι ευγνώμων στην οικογένειά σας για τη διάσωση μου,
και την δική της. Προσευχόμουν
για την ψυχή της.
- Λοιπόν, αυτό δεν και τόσο τρελό. - Οι αποστροφές δεν έχουν ψυχή.
Αν και κάποιος θα μπορούσε να κάνει εύκολα λάθος
Πρόκειται για θαύμα που η σφαίρα δεν βρήκε την καρδία της.
Είναι θαύμα, φίλε μου.
Η προστατευόμενη σου...
Έχει μια γενετική ανωμαλία.
Είναι σαν καθρέφτης.
Βλέπεις, τα εσωτερικά της όργανα, είναι αντίστροφα.
Τι;
Είναι μια κατάσταση που,
Συμβαίνει μερικές φορές σε πανομοιότυπα δίδυμα.
Είναι περίεργο πράγμα.
Ένας από αυτά είναι δεξιόχειρας,
Και ένα από αυτά είναι αριστερόχειρας.
Μπά.
Ένας από αυτά έχει την καρδιά στην αριστερή πλευρά...
Και ένας από αυτά έχει την καρδιά...
Η καρδιά της είναι στη λάθος πλευρά.
Αυτό είναι σίγουρα σημάδι της διαφθοράς.
Ναι, εδώ είναι που διαφωνώ μαζί σου.
Βλέπεις έχασα την πίστη μου λόγο της επιστήμης στο MIT,
και αυτό που βλέπω εδώ...
Αυτό που βλέπω εδώ είναι ότι ο Θεός ανοίγει μια νέα πόρτα.
Αυτό που βλέπεις δεν είναι αυτό που συμβαίνει.
Η «νέα τάξη» σου θα έπρεπε να εκτιμάει
οτι αύτο δεν είναι απλώς μια προσβολή,
είναι ο πόλεμος για το μέλλον της δημιουργίας.
Δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σου αυτό το θέμα.
Είστε ευπρόσδεκτοι εδώ Τόμας, και οι δύο σας
για όσο διάστημα χρειάζεται να αναρρώσει.
Κοίτα, σε αυτή την γωνία ο θείος Φέλιξ χτύπησε το κεφάλι του.
Χάρη στην αδελφή του, που τον βοηθούσε να κατέβει τις σκάλες με το κεφάλι.
- Το ζήταγε. - Δεν έχουμε πόλλα πράγματα
αυτές τις μέρες, αλλά θα μπορούσαμε να έχουμε ενα στρατό αν χρειαζόταν.
Σε όλα τα μεγέθη και τα σχήματα.
Η κυρία Ες λέει ότι έχω το παλιό σου κρεβάτι.
Νομίζω πως ναι.
Κοίτα, αυτή είμαι εγώ,
και εδώ είναι ο θείος Φέλιξ
Μάρτζορι, αυτό είναι απαίσιο.
Αλλά δεν μπορώ. Δεν μπορώ σήμερα. Όχι.
Απολύτως όχι.
Τώρα πες κάτι περίεργο, ξέρεις.
Και ανέφερε την Σάρα.
- Όλοι έχουν εμμονή με την Σάρα. - Όχι, ακόμη και εαν ειναι ανάγκη.
Δεν μπορώ να μιλήσω στη Σάρα.
Δεν είναι δική μου δουλειά.
Τώρα ρίξε το δόλωμα.
Δεν μπορώ με τίποτα σήμερα. Όχι, όχι.
Καλά.
Ωραίος είσαι, Τέντι. Μπορείς να τεντωθείς;
Πρέπει να φύγω.
Είναι απαραίτητο.
Την ακολούθησα στο νεκροταφείο. Είπες να σε καλέσω,
αν είχε επαφή με κάποια Σάρα, σωστά;
- Μάνινγκ. Σάρα Μάνινγκ. - Δεν ξέρω ποιά είναι.
Κάποιος έρχεται εδώ.
Ναι, κάποιος έρχεται. Περίμενε.
- Άλισον. - Γεια σου Σάρα.
Γλυκιά μου, κοίτα πως εισαι. Τρέμεις.
Χαίρομαι που ήρθες τόσο γρήγορα.
Φυσικά και ήρθα.
Έγιναν πολλά, ε;
Η Έινσλι έφυγε
και εσυ πήρες το ρόλο της.
Εντάξει, επέστρεψα.
Είναι η Σάρα Στάμπς.
Ποιά είναι αυτή;
Είναι στο έργο με την Άλισον.
Αυτός δεν ήταν... ;
Ο σύζυγός μου.
Δεν την ξέρω πολύ καλά,
αλλά μάλλον είναι κοντά στα 30.
Και φοράει μεγάλο μέγεθος.
Ντόναλντ... Μη μιλάς.
Δεν είναι η σωστή Σάρα.
Καλά, τι θες να κάνω τώρα;
Κλείσε, Ντόνι.
Ναι;
Άλισον.
Γεια σου, Ντόνι.
Υποθέτω ότι αναρωτιέσαι τι κάνω...
Γλυκιά μου...
Ούτε που είχες κλάψει ακόμα.
Ήξερα οτι θα έρθεις εδώ να δεις την Έινσλι και ανησύχησα.
Ανησύχησες; Μήπως έκανα
κάτι δραστικό;
Στον εαυτό μου;
Σε εσένα;
Απλά ανησύχησα.
Θες να έρθεις μαζί μας;
Όχι είσαι με την φίλη σου.
Συγνώμη.
Σ 'αγαπώ.
Δεν χρειάζεται να είναι
Κλεισμένη μέσα.
Ναι; Αυτό μας κάνει δύο. Λοιπόν,
Τι σκόπευες να κάνεις μαζί της; Πριν εμφανιστώ;
Έχω οργανώσει οδηγούς και έχω κρατήσει δύο εισιτήρια για το Λονδίνο.
Απόψε. Στο Λονδίνο άρχισαν όλα.
Θα έρθετε; Εσύ και ο Φε;
Είναι για μένα και για την Κίρα, Σάρα. Εσύ με τον Φελιξ θα μείνετε με τη Μπρέντα.
Όταν είναι ασφαλές, θα έρθετε.
Υπάρχουν άνθρωποι στην Αγγλία που δεν έχω δει πολύ καιρό,
- Άνθρωποι με απαντήσεις. - Είναι η κόρη μου.
Και ποια είναι η επόμενη κίνησή σου;
Γιατί μέχρι τώρα, έκανες χάλια δουλειά κρατώντας της ασφαλή.
Εγώ, φταίω για όλα;
Όχι, αλλά...
Αυτή είναι η πραγματικότητα.
Και η φροντίδα της Κίρα ήταν πάντα προτεραιότητά μου, έτσι δεν είναι;
Τι είναι αυτό;
Πρόγραμμα ΛΗΔΑ;
Σαφώς ξέρεις κάτι που δεν το ξέρω.
- Η Αμέλια μου το έδωσε. - Και, τι
- Είπε ότι είναι; - Με προειδοποίησε για σένα
καθώς πέθαινε από μαχαιριά της Έλενα.
Είσαι με αυτούς τους ανθρώπους.
Συγγνώμη, Σάρα.
Λυπάμαι πολύ, αλλά...
Στο ορκίζομαι, δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί.
Μπρέντα, τα κατάφερες καλά.
Είναι ωραίο να μαγειρεύω για πολλούς ανθρώπους.
Στα ασφαλή ταξίδια.
Η Μπρέντα απο παλιά πήγαινε την κουζίνα
- Για να φτιάξει κρέας και λαχανικά. - Προσπάθησα να φέρω
την Σιόμπαν στην κουζίνα,
αλλά προτίμησε τα καλάνσικοφ απο τις κατσαρόλες και τα τηγάνια.
Τι είδους ακτιβιστής χρειάζεται όπλα;
Ήταν... όπλα αντί πόρων.
Χρησιμοποιούσα τα όπλα για να έχω οικονομίκη
ελευθερία. Είχε νόημα εκείνη την εποχή.
Δεν είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική, αλλά είχαμε καλές στιγμές.
Τότε χάσαμε και τον Τζέιμι.
Ποιος ήταν ο Τζέιμι;
Ο πατέρας μου.
Πάντα υπάρχει υψηλή τιμή για να πληρώσεις τις αδικίες.
Μήπως αυτός ο απορροφητήρας λειτουργεί;
- Όχι. - Είναι εντάξει. Θα το φτίαξουμε.
Σωστά.
Φτιάχνεις λίστα για μένα;
Το κάνω.
Εντάξει. Ζώνη ξεκούρασης.
Μέχρι εδώ, με ένα περσικό χαλί.
Και ένα ωραίο δερμάτινο καναπέ.
Περίμενε. Μήπως το σύστημα GeneChip,
είναι αμφισβητήσιμο με δύο κανάλια;
Αμφισβητήσιμο;
Είσαι τόσο γλυκία.
Έρχεται η ασφάλεια.
Γεια.
Ρέιτσελ Ντάνκαν.
Σίγουρα είσαι.
Είμαι η Κοσίμα. Η πραγματική Κοσίμα, οχι αυτή...
που σε χτύπησε ή οτιδήποτε άλλο.
Πρέπει να αγαπάς το κονσίλερ.
- Άκουσα ότι είσαι πολύ έξυπνη. - Ναι, είμαι έξυπνη απο τότε που ήμουν έξι.
Δρ. Κορμιέρ, τώρα που συναντηθήκαμε
Πρέπει να υπογράψεις νέα συμφωνία εχεμύθειας. Μας αφήνεις παρακαλώ;
Ναι, φυσικά.
Λοιπόν...
Είσαι γκέι.
Η σεξουαλικότητά μου δεν είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα για μένα.
Πώς αισθάνεσαι;
Αυτά είναι τα αποτελέσματα από της τελευταίες ιατρικές εξετάσεις σου.
Τι εξετάσεις;
Στο νοσοκομείο του Πανεπιστήμιου πριν δύο εβδομάδες. Εξετάσεις αίματος.
Έχεις υψηλό αριθμό λεμφοκυττάρων μαζί με υψηλή πρωτεΐνη C και Ταχύτητα Καθ. Ερυθ
Είσαι στην ίδια κατάσταση με την Κάτια Όμπινγκερ, σωστά;
Ναι.
Εδώ είναι τα αναθεωρημένα στοιχεία της.
Είναι προς συμφέρον μας να εξαλείψουμε
την γενετική προδιάθεση.
Τότε θα πρέπει να μου επιτρέψετε να εξετάσω το αρχικό γονιδίωμα.
Αυτό δεν είναι δυνατό.
- Γιατί όχι; - Σε διαβεβαιώνω,
το αρχικό DNA ήταν πολύ ισχυρό.
Πιστεύουμε ότι τα προβλήματα προέκυψαν κατά τη διαδικασία κλωνοποίησης.
Η Δρ.Κορμιέρ θα σου προγραμματίσει μια μαγνητική τομογραφία. Και εδώ είναι
Κάτι άλλο που θέλω να ασχοληθείς.
Εδώ είναι αυτά τα λίγα που ξέρουμε για την ανατροφή της Σάρα Μάνινγκ.
και το περιβάλλον της.
Και εδώ είναι
η αλληλουχία του γονιδιώματος της.
Θέλω να μου πεις τι διαφορετικό έχει από εμάς.
Εννοείς,
γιατί απο όλες μας μόνο αυτή μπορεί να κάνει παιδία;
Νίωσε σαν το σπίτι σου.
Ο άλλος μας οδηγός επιβεβαιώθηκε. Πήγαινε έξω σε παρακαλώ, Μπάρι.
- Περίμενε. - Γιατί χρειάζεται να βγεί έξω;
Για να μην ξέρει κανείς απο εμάς τις λεπτομέρειες.
Έτσι γίνεται, αγάπη.
Μαιμουδάκι.
Νύσταξες μαιμουδάκι;
Θέλεις να πάρεις έναν υπνάκο πριν φύγετε;
Καλή ιδέα.
Έχουμε μεγάλο ταξίδι μπροστά μας.
- Οι αποχαιρετισμοί είναι αρκετοί για τώρα, εντάξει; - Ναι.
Εντάξει, έλα.
Να βάλω τις πυτζάμες μου;
Εξαρτάται από το τι έχεις να μου πεις.
Τι συμβαίνει;
Τι έδειξες στην κυρία Ες έξω;
Αυτό. Γιατί;
Αυτή είναι της Αμέλια.
Το είδα όταν έψαχνε τα πράγματά της.
Γιατί η κυρία Ες έψαχνε τα πράγματά της;
Σίγουρα η κυρία Ες έχει πολλά μυστικά.
Μερικά από αυτά είναι καλά, ναι;
Ίσως αλλά δεν το πιστεύω.
- Πρέπει να φύγουμε. - Ναι.
Περιμένουμε.
Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, πρέπει να το ξέρω.
Μπάρυ; Υπάρχει πρόβλημα;
Θα παρω τηλέφωνο σε μια ώρα.
Οι συνηθισμένες καθυστερήσεις.
Μπάρι, θα ήθελα να μιλήσω εγω στον οδηγώ για ασφάλεια.
Δεν μπορείς.
- Εγω είμαι η επαφή. - Αν καθυστερήσουμε,
θα είμαστε στο ξημέρωμα στον δρόμο με πολλές κάμερες.
- θα αλλάξουμε την διαδρομή. - Μπάρι, θα πάρω εγω και
θα το διευθετήσω.
Θα ήθελα να το κοιτάξω προσωπικά, Μπρέντα.
Σταμάτα! Χέρια!
Σάρα!
- Μαμά! - Πέσε κάτω!
Τι στο διάολο κάνεις; Για όνομα του Θεού, είναι
ένα μικρό κοριτσάκι.
Όλες ήμασταν κοριτσάκια κάποτε.
Όχι σαν αυτό.
Τι εννοείς...ακριβώς;
Εννοώ...
Βγες έξω!
Βγες έξω από το φορτηγό, αλλιώς η Κίρα θα πάθει κακό.
Ανοίξτε την πόρτα!
Δεν σε αφήνω να φύγεις.
Σκύλα!
- Μαμά; - Μείνε κάτω! Μείνε κάτω!
Όχι το αγόρι μου.
Οχι το αγόρι μου.
Μπορείς να μου πεις γιατί;
Μετά από όλα όσα περάσαμε μαζί. Γιατί ;
Όλη την ζωή μου πέρασα δύσκολα
για μια αλλαγή και τη δικαιοσύνη.
ενώ πεθαίναμε απο την πείνα για τα προβλήματα μας.
Τι έπαθες;
Βρήκα το Θεό.
Και κατάλαβα...
Ότι ο Κύριος έχει βαθιές τσέπες.
Μας πούλησες στους Προλιθιανούς.
Τώρα μπορείς να μου πεις:
Ποια είναι αυτά τα καταραμένα παιδιά που έφερες στη ζωή μας;
Είναι του προγράμματος ΛΗΔΑ.
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό. - Ωραία.
Άλισον.
Αυτός είναι. Ο Ντόνι έφαγε το δόλωμα για την Σάρα.
- Τι; - Ο άντρας μου είναι ο παρατηρητής μου.
Θέλω να με πάρεις απο εδω πριν φρικάρω.
Θεέ μου, Άλισον, λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορώ. Φεύγω απ 'τη πόλη.
Φεύγεις; Για που;
Πάω με την Κίρα και την Σάρα.
Θέλω να σου πω που, αλλά δεν είναι ασφαλές να ξέρεις.
- Οι κλώνοι μου πιστεύουν ότι είμαι άχρηστη. - Όχι.
Αγάπη μου, όχι! Έχεις ένα μιούζικαλ
- Να επικεντρωθείς. - Σκότωσα την Έινσλι, Φέλιξ.
Η Έινσλι φορούσε μαντήλι στην κουζίνα. Περίμενε.
Γεια σου, θείε Φέλιξ.
Γεια σου, μαιμουδάκι!
Εντάξει, Άλισον, λυπάμαι πολύ,
- Αλλά πρέπει να πηγαίνω. - Όχι.
Φέλιξ.
Κοίτα, πάρε την Κοσίμα. Θα σε βοηθήσει.
Και παίξε όμορφα, εντάξει; Συγνώμη Άλισον.
Πρέπει να φύγω. Λυπάμαι.
Τι έχει η θεία Άλισον;
Έχεις αρκετά για να ανησυχείς τωρα.
Είσαι ενθουσιασμένη για την περιπέτεια μας, μαιμοδάκι;
- Δεν ξέρω. - Όχι, θα περάσουμε ωραία.
Βέβαια. Δεν τίθεται θέμα. Δεν μπορώ να περιμένω. Φτάσαμε;
140 στρέμματα ταίζουν 40 ψυχές.
Ο Θεός σας χαμογελάει.
Οι αγρότες προσεύχονται περισσότερο από τους άλλους.
Αλλά δεν γίνεται τίποτα χωρίς σκληρή δουλειά,
και την βασική βιολογία, αγρο-επιστήμες.
Η Ελένα είναι πολύ καιρό μαζί σου, έτσι;
Από 12 ετών.
Αναρωτιέμαι, Τόμας, αν έχεις σκεφτεί ποτέ το γεγονός ότι,
αφού είναι η δίδυμη ενός εύφορου κλώνου,
Ίσως η Ελένα μπορεί να συλλάβει.
Αδύνατο. Είναι ελαττωματικά και επικίνδυνα.
Κάθε δικό της παιδί θα είναι ένα τέρας.
Εσύ ξέρεις καλύτερα.
Ξέρεις, ένας σοφός άνθρωπος είπε κάποτε
Η επιστήμη χωρίς τη θρησκεία
είναι κουτσή.
Η θρησκεία χωρίς την επιστήμη είναι τυφλή.
Ο Αϊνστάιν δεν πίστευε στο Θεό.
Ξεκινά μια καινούργια ημέρα.