Oggi sono qui di fronte a voi da uomo infranto.
Come avrete sentito, mio figlio Preston...
- E' stato rapito. - Benvenuto a Korban, Preston.
E' tempo che tu paghi per i peccati di tuo padre.
Ma perche' scegliere Kingston Tanner come tuo obbiettivo?
No, no. No, lui ha scelto me.
Joe Carroll ha intrapreso una guerra
contro la religione, contro Dio.
Posso ucciderti...
O tu puoi uccidere per me.
"Le luci del ristorante mandano lampi rosa sulla tua pelle."
No, no, no, no.
- "Il tuo respiro sulla mia spalla." - Claire.
Vivere nell'ombra non e' vita. Voglio farla finita.
- Come? - Uccidendo Joe.
Non mi interessa chi uccidi,
ma porta Joe da me.
Sei decisamente venuto da solo. Altrimenti sarei gia' morto.
Lo sarai presto.
- Ci sono macchine all'entrata principale. - Dobbiamo andarcene ora.
Mike... sei un brav'uomo.
Metti giu' la pistola.
- Ti sbagli, Lily. Lo ero. - Non farlo!
Grazie per il passaggio, signora.
Mi spiace di doverle sequestrare la macchina cosi',
ma siamo parecchio disperati.
Mi perdoni, non ho capito il suo nome.
E' Trisha.
E' Trisha Brumell.
Trisha, appena troveremo nostra madre, potrai riavere la macchina,
e noi andremo per la nostra strada.
E' morta, Luke. Mamma e' morta.
No. Non e' vero. Sta solo riposando, tutto qui.
E' morta, le hanno sparato.
- Non ascoltarlo, Trisha. Gli vengono certe idee... - Anche Trisha e' morta!
Sono entrambe morte!
Mamma e' morta davvero?
Si', Luke.
La pagheranno.
Mike, Ryan, Joe Carroll...
La pagheranno tutti.
The Following - Stagione 2 Episodio 14 - "Silence"
Traduzione: Margaery, Mill88, lascarda, AliTheQueen
Traduzione: Farabuttaw, MissAranel, Alelo92
Revisione: Neukor
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ok. Quindi, ripetiamo... ripetiamo da capo ancora una volta, per favore.
Lily Gray aveva una pistola. Ha puntato la pistola contro di me,
Weston ha sparato.
Agente Weston, e' questa la...
E' questa la pistola che Lily Gray aveva in mano?
Credo di si'. Si'.
E... Detective Hardy,
dov'era lei durante la lite?
Gliel'ho detto. Ero piu' avanti di lei. Non era ancora arrivata.
- Non l'ha visto sparare... - Mi scusi.
Detective, puo' rispondere alla domanda, per favore?
Come ha detto Ryan, sono caduta all'indietro.
Ho sentito lo sparo ma non potevo vedere nulla dalla mia visuale.
Puo' contattarli tramite il mio ufficio, Detective, se ha bisogno d'altro.
Beh, abbiamo trovato un deposito pieno di armi ed esplosivi.
E' mezzo vuoto, dove diavolo sono diretti?
Sono scappati almeno quaranta membri prima che se ne andasse,
ha fatto capire che sta pianificando qualcosa di grosso.
Tanner e' l'obbiettivo.
Ryan, c'e' qualcosa che devi sapere su Claire.
Ha parlato con Carrie Cooke.
Cosa?
Ha dato alla Cooke un messaggio da far avere a Joe tramite il suo programma.
- Che messaggio? - Una specie di poesia.
Doveva significare qualcosa per Joe.
E' tutto quello che ha detto, quindi...
Devi parlare con Claire.
Ehi. Dovresti andare a casa, riposarti.
Non vado da nessuna parte.
Ok. Senti. So di non avere alcun diritto di dirti cosa fare o cosa non fare...
Hai ragione. Non ce l'hai.
Cosa avresti fatto se fosse stato Joe Carroll?
Sei migliore di me.
{an8} CASA DI KINGSTON TANNER MONTCLAIR, NEW JERSEY
E' stato trovato nel cortile posteriore.
Qualcuno l'ha tirato oltre la staccionata.
C'e' attaccata una nota col tuo nome sopra.
E' un telefono usa e getta.
Nessun contatto o messaggi.
Devo consegnarlo all'FBI?
- No, Roman. Lo prendo io, grazie. - Si', signore.
La scrittrice e giornalista di "Update America", Carrie Cooke,
e' su tutti i notiziari oggi,
per aver letto un messaggio piuttosto enigmatico,
- nel suo show, ieri sera. - Tieni.
"Le luci del ristorante mandano lampi rosa sulla tua pelle.
"Il tuo respiro sulla mia spalla.
"Io, io potrei morire felice."
Cooke ha esordito dicendo che il messaggio era per Joe Carroll.
Ma finora nessuno e' stato in grado di...
Che pensavi di fare? Volevi far uccidere te...
- E Carrie? - Carrie?
- No. Carrie stava facendo il suo lavoro. - L'hai messa in pericolo.
- Joe l'ha minacciata molte volte. - Mi dispiace, ok?
Ma tu eri sparito ed io non sapevo che altro fare. Dovevo agire, io...
Sto impazzendo qui.
Che significa la poesia?
L'abbiamo scritta io e Joe. Solo noi ne siamo a conoscenza.
Quindi volevi fargli sapere che sei viva. Perche'?
Cosi' da poterlo uccidere, Ryan.
Claire, non dici sul serio. Quell'uomo ha cercato di ucciderti.
Lascia che ci provi ancora!
Mi odia, mi ama ancora? Non mi interessa!
Ha bisogno di trovarmi per soddisfare il suo ego. So come e' fatto, Ryan.
- E' una trappola per ucciderlo. Dobbiamo provarci! - No, no.
- Devi tornare a casa, oggi. - Non dormo...
Da quando ho scoperto che Joe e' vivo. Non dormo da un anno.
Sto sempre a guardarmi le spalle e questo...
Non finira'.
Finche' non morira'. Solo cosi' sapro' che io e Joey siamo al sicuro.
Voglio la stessa cosa che vuoi tu.
Ma non posso fare quello che devo...
Se tu non sei al sicuro.
Non posso preoccuparmi per te.
Per favore. Ti prego, Claire.
- Vai a casa. Fallo per me. - Ryan, io...
Devi fidarti di me!
Ok? I Marshal stanno vendendo a prenderti.
E quando tutto questo sara' finito...
Verro' a cercarti.
Te lo prometto.
Ora devo andare.
Altre domande?
No. Tutto ok. Dobbiamo solo prendere gli altri.
Tutto bene, Ange? Sembri nervosa.
Si', e' vero, ma...
Sono anche emozionata.
E' come una benedizione essere stata scelta, Joe.
Non sai quanto ti sono grato per la tua devozione.
Che tu sia benedetta!
Ci rivedremo ancora...
Lassu'.
Credi davvero che Claire sia viva?
"Tu che dormi.
"Le luci del ristorante che mandano lampi rosa sulla tua pelle. Il tuo...
"Respiro sulla mia spalla."
L'abbiamo scritta Claire ed io.
Quando le ho chiesto di sposarmi.
L'abbiamo memorizzata...
Senza annotarla.
Era solo...
Una sciocca poesia segreta per noi due.
L'ha raccontato a Ryan.
E lui la usa contro di te per farti abboccare.
Probabile.
Se davvero Claire e' viva...
Se mi sta mandando un messaggio...
Sara'...
In una pensione nella contea di Ware.
- Dove le ho fatto la proposta e scritto la poesia. - E' assurdo.
Quello che c'e' li', e' una trappola.
Si tratta di questo, Joe. Un trucco.
Davvero?
E' cosi' difficile credere che lei abbia finto la sua morte?
Io l'ho fatto. L'avranno tenuta sotto protezione tutto il tempo.
- Ora se lei fosse... - Non importa.
Se pure fosse viva, che importa?
L'hai fatta uccidere tu, Joe.
Non faremo come l'anno scorso.
Ci atteniamo al piano. Se ti lasci andare di nuovo, io ho chiuso.
Se Claire e' viva...
Deve avere davvero una buona ragione per uscire allo scoperto.
Ti prego, Emma, non sentirti...
Minacciata da lei. Io...
So che e' difficile per te da capire, ma ho...
Un bel po' di...
Conti in sospeso...
Da risolvere con questa donna.
Se non e' una trappola...
Credo che, avendola con noi, puo' tornarci molto utile.
Come una sorta di...
Merce di scambio.
Potrebbe essere...
La ragione...
Per cui riusciamo a sopravvivere un po' di piu' su questa terra.
Ho notizie da Tilda.
E' tutto a posto. Dovremmo partire fra poco.
Robert, c'e' un piccolo cambio di programma.
Ho bisogno che tu vada allo Ware Lake Inn.
Sara' chiuso in questo periodo ma Emma ti accompagnera'.
- Joe, per favore... - Emma ti spieghera' tutto.
Non...
Mettetevi in pericolo.
Controllate solo che non sia una trappola.
E chiamatemi,
se scoprite qualcosa.
Ci incontreremo stasera.
Ora...
Sbrighiamoci. Abbiamo un sacco di cose da fare.
Ha... ha visto mio figlio? Era vivo?
Si'.
L'ha preso Joe.
Era... era ferito?
Era spaventato ma resisteva, nonostante le circostanze.
Le circostanze erano...
Potrebbe essere anche lei un obiettivo, signor Tanner.
Quindi ho assegnato degli agenti per la sua protezione.
No. Il mio addetto alla sicurezza
e' sufficiente per proteggere me e la mia famiglia. Grazie.
Joe Carroll mi ha detto che avrebbe creato uno spettacolo, ok?
Deve rimanere qui, a casa, con sua moglie.
Deve allontanare le persone qui fuori.
Le persone qui fuori sono membri della mia chiesa.
Sono venuti a pregare con me. Non posso chiedere loro di andarsene.
Io posso.
Se continua a rendere pubblico tutto questo, morira'. Mi capisce?
Da' importanza alla fede, signor Hardy? Crede almeno in Dio?
Credo nell'intelligenza, e lei dovrebbe iniziare a fare almeno finta di averne.
Se vuole scusarmi...
Sono Kingston Tanner.
Si', Kingston.
Volevo parlare proprio con lei.
Dov'e' mio figlio?
Quante persone ci stanno ascoltando, Kingston?
Nessuno... Solo io.
Bene. Dunque...
Se segue le mie indicazioni, la porteranno da suo figlio.
Sto ascoltando.
Presto ricevera' un segno.
Subito dopo il segno...
Faccia esattamente cio' che le dico.
Questi idioti pregano per salvare il figlio di Tanner, non funziona cosi'.
Lode a Joe!
E' il segno. Dobbiamo andarcene.
State tutti indietro!
Ok, tutti indietro, forza. State indietro.
No.
Devi rimanere qui.
Che Dio sia con lei, signore.
Salga.
Dov'e' mio figlio?
Se dovesse succedere qualcosa...
Lascia fare a Robert l'eroe oggi.
Non devi metterti in pericolo.
Capisci quello che ti sto dicendo?
Potrebbero andare male molte cose oggi, Joe.
Dovrei stare con te.
Ognuno ha il suo ruolo, Em.
Questo e' quello che ho bisogno che tu faccia.
Per favore. Fallo... fallo per me, ok?
Certo che lo faro'.
E' tutto diverso ora.
Non sono piu' accecato dall'amore che pensavo di provare per Claire.
Sono completamente devoto a te.
Quando tutto questo sara' finito...
Quando saremo morti...
E resi immortali per tutta l'eternita'...
Il mondo ti guardera' e sapra'...
Che la donna dietro a quell'uomo...
Eri tu...
E sarai sempre...
Sempre tu.
- Dov'e' Tanner? - E' andato.
Il vostro lavoro e' proteggerlo, non perderlo.
Non abbiamo perso nessuno. Ci ha chiesto di farci da parte.
- E' uscito dal retro. - E mi stai dicendo che non hai idea di dove sia?
Il Pastore Tanner e' il mio datore di lavoro.
Lui da' gli ordini..
Mi ha detto di lasciarlo andare e l'ho fatto.
- Ha fatto una chiamata prima. Chi era? - Non so nulla di tutto questo.
Stai mentendo. Era Joe Carroll.
Sai esattamente cosa sta succedendo,
non lo lasceresti uscire di qui per alcun motivo.
A meno che non abbia intenzione di seguirlo.
Hai visto cosa e' successo fuori.
Joe Carroll ha piu' seguaci come quello.
Uccideranno Tanner, uccideranno suo figlio,
- chissa' quanti altri. - Se non ci dici dov'e'
e altre persone muoiono l'FBI ti incolpera'.
Ho messo un indicatore sul signor Tanner.
Lui non lo sa, ma...
Dovevo fare qualcosa.
"Credo nello Spirito Santo,
"la Santa Chiesa cattolica,
"la comunione dei santi, la remissione dei peccati,
"la resurrezione dei morti,
"e la vita del mondo che verra'. Amen."
Tu sei benedetto, Dio di tutte le creature.
Per la tua gentilezza, possiamo offrire il pane,
che ci ha dato la terra ed e' stato fatto dalle mani.
A sinistra sulla Second Avenue.
Dove sono diretti, Max?
Controllo la rete.
Sto vedendo... ristoranti, scuole, uffici.
Ryan, abbiamo delle squadre della polizia che si avvicinano dal lato opposto.
Prima fateci localizzare i seguaci.
Valuta e fammi sapere. Siamo pronti.
Posso aiutarla?
Andiamo, andiamo, andiamo.
Sai cosa fare?
Ok, Ryan. Tanner si e' fermato.
E' all'incrocio tra la 58esima e la Terza.
Cosa c'e' li', Max?
La Cattedrale dei Santi Benedetti.
Ok. Non va bene.
Tocca alla polizia.
Andiamo. Prendete tutto, ragazzi. Muoversi, ora!
- Sono pronta. - Il soggetto e' pronto.
Mistero della fede.
Morendo, hai distrutto la nostra morte.
Risorgendo, hai risanato la nostra vita.
Che cosa state facendo?
Questa e' la casa di Dio!
Scusami amore. Grazie.
Mi scuso per aver interrotto il vostro servizio, Padre,
ma dovrei continuare io.
Buon pomeriggio a tutti.
Io sono Joe Carroll,
e adesso guidero' io la celebrazione.
Stai bene?
Non hai parlato molto da quando siamo partiti.
Joe ti ha detto cosa fare dopo aver trovato Claire?
Se la troviamo, ha detto che tu sapevi cosa fare.
Non ti ha detto altro,
su dove andare dopo o cosa fare?
Ha detto che tu lo sapevi, ma...
Che c'e' che non va?
- Sei preoccupata che Joe ci tradisca? - No.
No. Non e' quello. Mi fido di Joe.
E se non riesce ad uscire dalla chiesa?
Allora uscira' con la morte.
Ci credi davvero?
Io credo che la morte sia solo l'inizio.
Gia'.
Per te cos'e' la morte?
Silenzio.
Non si parla piu',
non si corre piu',
non si mente, non si lotta,
non si uccide.
Credo che si fermi tutto.
Diventa tutto tranquillo,
e c'e' solo il silenzio.
Almeno spero che sia cosi'.
Facciamo un altro giro intorno all'hotel, assicuriamoci che nessuno guardi.
Getta la pistola!
- Non potete entrare. - Mettila a terra, ora!
Questa chiesa appartiene a Joe Carroll.
Se qualcuno prova ad entrare,
la bruceremo.
La morte non ci spaventa. La morte e' cio' che cerchiamo.
Ehi. FBI!
D'accordo, la polizia sta arrivando.
Joe Carroll e i suoi seguaci dovrebbero essere dentro con gli ostaggi.
Capito? Chiama chi devi.
- Ryan, dove vai? - Devo entrare.
- La polizia sta arrivando. - Si', li sento.
- Stai qui, digli che sono entrato. - Bel tentativo. Andiamo.
Il filo e' a posto. Andiamo.
Ehi, eh! Claire!
Fermati, fermati, fermati!
Pensiamo che ci siano almeno cento ostaggi all'interno,
ma abbiamo la squadra tattica, quindi trovate Ryan.
- Non vedo Joe. - Dobbiamo avvicinarci ancora.
- Siamo dentro. - Dove?
Mike ed io siamo riusciti ad entrare prima che bloccassero le uscite.
La squadra recupero ostaggi e' pronta ad entrare, ma le telecamere sono fuori uso.
Non riusciamo a vedere nulla.
Provero' a riattivarle, ma di' a Clarke di aspettare, controllano l'edificio.
Devo scoprire che tipo di esplosivo usano. Tenete pronti gli artificieri.
Stai attent...
Preston.
Ti hanno fatto del male? Stai bene?
- Mi dispiace papa', mi dispiace... - Ascoltami, no figliolo...
Non hai fatto niente di male.
- Vogliamo mostrarglielo? - No, no. Ti prego...
Mostrarmi cosa?
I "Proverbi", 22:6...
Ci dicono: "Abitua il giovane secondo la via da seguire,
neppure da vecchio se ne allontanera'."
Ora, hai abituato tuo figlio
agli insegnamenti del tuo Dio, e' cosi'?
Beh, vediamo quanto ha appreso da questi insegnamenti.
Mi dispiace...
No! No!
- Mi dispiace, papa', mi dispiace. - La moralita' di tuo figlio...
E' scomparsa... cosi'...
In un attimo.
E' stato cosi' facile persuaderlo.
Riesci a vedere...
I tuoi limiti, predicatore?
Dov'e' il tuo Dio ora?
Quando hai piu' bisogno di lui?
Aspetta, lo so...
Non e' da nessuna parte...
Perche' non esiste.
Al contrario, io, Kingston...
Sono molto piu' reale.
Un inserviente della chiesa.
Tieni d'occhio la porta.
Provero' a riattivare il sistema di videosorveglianza.
Siamo in diretta.
Buonasera a tutti.
A breve, vi donero' uno dei miei insegnamenti
dei miei ultimi momenti qui con voi.
Questa sera con noi troviamo il pastore Kingston Tanner e il suo
bel figlio, Preston.
"Perche' Kingston?" vi chiederete...
Avrei potuto scegliere uno tra i pastori evangelici piu' ricchi,
ma Kingston Tanner stuzzica la mia fantasia.
Ora, Kingston Tanner ha dichiarato dal suo pulpito,
che Dio porta alla salvezza.
Questa sera, vi provero'...
Che sta mentendo!
E che la piu' grande storia mai raccontata, infatti,
sia la piu' grande bugia mai raccontata.
Poiche' al centro di tutto...
Non c'e' alcun Dio.
Ci sono solo io.
L'intervento di Joe Carroll e' in diretta su internet.
Sta trattenendo degli ostaggi in chiesa.
Dobbiamo andare in diretta, subito.
Kingston!
Intendo offrirti...
Una scelta.
Puoi pregare il tuo Dio per la salvezza di tuo figlio,
o puoi inchinarti e pregare me.
Quale dei due pensi,
abbia piu' potere di salvare la vita di Preston?
Ti prego, non uccidere mio figlio.
No, voglio sentirti dire...
"Dio non esiste,"
e poi potresti continuare con un "lode a Joe".
Potresti fargli un primo piano, amore?
Non esiste alcun Dio.
Ti prego, Joe...
Salva mio figlio.
No.
Pensavo ci avresti messo
- piu' entusiasmo di cosi', Kingston. - Ho fatto quello che mi hai chiesto!
Ti prego, lascia andare mio figlio.
Mi dispiace, credevi che fosse tutto qui? No...
Errore mio.
No, c'e' dell'altro...
Molto altro.
E ora...
Ti mostrero'... Alzati...
Quanto sia facile...
Creare un assassino.
Due coltelli.
Due vite.
Uccidere o essere uccisi,
e se nessuno dei due uccide,
allora moriranno entrambi.
E... via.
No, no, Preston.
Non e' un'opzione.
Ryan, guarda.
Questi contenitori...
C'e' dentro benzina?
Azoto?
Clarke ha detto di aver trovato una riserva di esplosivi nella zona.
Fanno sul serio.
C'e' l'audio?
Joe...
Ti perdono.
Non mi serve il tuo perdono, Kingston.
Mi serve una tua decisione.
Adesso, per favore...
Ti prego papa'. Dimmi cosa fare.
- Non so che fare. - Si', paparino.
Il piccolo prete avido...
Cosa consiglia al figlio?
Avidita'?
Tutto questo e' per la mia avidita'?
Ho peccato.
Ho peccato. Non sono perfetto, ma nel mio cuore...
C'e' Dio.
Il bene vincera' oggi. Lo vedrai.
Il bene vincera' sempre...
Contro un mostro diabolico.
Il Signore e' perdono.
Non devi mai dimenticarlo.
Devi perdonarti.
Ti voglio bene, Preston.
Papa', no!
Papa'!
Qualcuno faccia qualcosa!
Per favore!
E' venuta da sola.
Potrebbe comunque essere una trappola.
No,se non guardano dallo spazio.
Abbiamo controllato, non c'e' nessun altro qui.
Allora che facciamo?
La prendiamo.
Ok, Ryan. Abbiamo un collegamento diretto.
C'e' un entrata ovest al santuario e una laterale dal lato nord.
Quanti esplosivi?
Difficile da capire. Diamo un'occhiata.
Non farei irruzione adesso.
Sembra abbiano collegato le porte all'esplosivo.
Ehi, dimentica l'esplorazione. Possiamo chiudere la faccenda.
Entriamo, io ti copro. Tu spari a Joe qualsiasi cosa accada...
- Lo uccidi. - E innescano i contenitori
e salta tutto per aria. Cento ostaggi? Non possiamo rischiare.
Devi smetterla.
Tu non sei cosi'.
Ok. Facciamo a modo tuo.
Ehi.
Non essere cosi'.
Non finira' bene per te, fidati.
Non faro' niente di stupido.
Lo prometto.
Clarke! E' tornato il collegamento internet.
- Sta recitando per le telecamere. - Pensavo avessimo chiuso il sito.
Le unita' informatiche l'hanno chiuso 22 volte, ma
ora gli hacker lo rendono visibile.
Ora viene trasmesso senza problemi.
Bene. Ora... riprendiamo
lo... lo spettacolo.
Padre Tanner ha ovviamente preso
una decisione piuttosto incredibile rivelatasi fatale.
Una che io non avevo proprio previsto.
Pensare che
abbia trovato un po' di... umilta' nel suo ultimo gesto.
Si', penso di sapere cosa volesse fare, ma...
Vista la posta in gioco,
e' stato piuttosto stupido.
No. Mi da' un senso di...
Codardia...
Piu' che altro.
Ciao, Claire.
Resta dove sei.
Sai come usare quell'affare?
Il prossimo colpo ti uccide.
E poi chi ti porterebbe da Joe?
Dov'e'?
Tranquilla. Mi ha mandato a prenderti.
Quello che voglio sapere e'...
Perche' vuoi vederlo?
- Beh, questo riguarda me e Joe. - Non c'e' nessun "te e Joe".
- Ti voleva morta. - Eppure eccomi qui.
Ora portami da Joe.
E' stato davvero stupido venire qui da sola.
Si', lo e' stato, Emma.
E' stato molto stupido.
C'e' un'altra cosa che devi sapere. Sono pazza...
E irrazionale,
e non mi interessa piu' cosa mi succede.
Quindi, prima che ti infili una pallottola nel cervello,
dimmi... dov'e' Joe?
Come sta il piccolo Joey?
Ti uccidero'. Niente mi potrebbe dare piu' piacere.
- Ci hai messo una vita. - Alzati!
Vuole uccidere Joe. Non possiamo riportarla indietro.
Joe ha detto di chiamarlo, Emma. Dobbiamo chiamarlo.
Se mi torci un solo capello, Joe ti ammazzera'.
Non possiamo disobbedire a Joe, Emma.
Joe non sapra' mai cos'e' successo davvero.
Era un'imboscata, eravamo in trappola...
- Claire e' morta. - Non ti credera' mai!
Si' che lo fara', Claire.
Avevi una pistola.
Hai sparato a Robert, ho dovuto ucciderti.
Emma!
E' finita, Claire.
Esci fuori e ti prometto che sara' una morte veloce.
Tocca a me ora, Claire.
Hai avuto la tua possibilita' con Joe.
Non vai bene per lui, gli fai mettere in dubbio se stesso.
Non posso permetterlo.
So che mi odierai probabilmente,
ma voglio che tu sappia...
Che ti sono davvero...
Molto grata, Claire.
Ho passato due anni della mia vita con te.
Eravamo una famiglia insieme,
piu' di quanto lo sia mai stata quella con mia madre.
Andiamo, Claire! E' finita!
Ok, questo... questo e' un colpo di scena. Non lo immaginavo proprio. Voi...
E' proprio... ci sono proprio rimasto di stucco.
Tutto questo...
E'... bellissimo.
Wow e ancora wow!
Hai ucciso Emma?
Abbiamo compagnia.
Chiunque sia qui,
dovreste rivelarvi.
O le persone...
Inizieranno a morire.
Inizieremo...
Con il figlio del predicatore!
Se non vi rivelate in cinque secondi, gli infilo un proiettile nel cervello.
Cinque, quattro, tre, due...
- Uno! - Non fargli del male, lascialo stare!
Uccidi me al posto suo.
Arma a terra.
Arma a terra!
Mike Weston.
Che deliziosa sorpresa.
Ryan Hardy non deve essere poi cosi' lontano.
Dov'e'?
Quanti altre persone ci sono con te?
Andiamo, Ryan.
Vuoi davvero un altro agnello sacrificale
sull'altare della tua coscienza?
Uccidilo, Ryan!
Non preoccuparti per me.
Ci siete solo tu e lui...
Da soli.
Che anticonformisti che siete.
Non c'e' niente al mondo che vorrei di piu' che
farti assistere alla morte del tuo amico.
Stai guardando?
Fai pure.
Uccidimi.
E poi Ryan ti uccidera'.
Uccidilo, Ryan!
Fallo! Uccidilo e basta.
Vedi, Ryan? Ci assomigliamo...
Davvero, davvero tanto.
Abbiamo entrambi dei seguaci che non vedono l'ora di dare la loro vita per noi.
Andiamo, Ryan. Vieni fuori, dai...
Risolviamo questa questione...
Di fronte al mondo intero.
Ehi.
Non te la passi per niente bene ultimamente, vero?
Mi dispiace...
Per la tua perdita.
Era l'arteria carotidea di tuo padre, giusto?
Mikey...
Sta per morire, Ryan!
Fra tre...
Due... uno...
Subspedia [subspedia.weebly.com]