NOORDELIJK NEW JERSEY.
Water, alstublieft.
Dat is genoeg voor die bastaard, Newt.
Newt? Zijn dat je broers?
Ik, die twee en Bige is een neef.
Hou je bek, jongen.
Neef, natuurlijk
Al die rustieke stadjes. Zoveel gezinnen die dezelfde achternamen hebben.
Niet echt verrassend.
Je kan later verder gaan met poetsen.
Weet je, Ben, het is nog ver naar Fort Lee.
Iemand zou zo van die wagen kunnen afvallen en met z'n hoofd op een rots kunnen vallen
Scott zou ons moeten laten verkennen.
Maar hij vindt je te leuk en wilt je niet uit het oog verliezen.
Wat ben je toch een klootzak. - Alleen maar tegen mijn vrienden.
Wat als hij struikelt tijdens het pissen? - Wacht. Hou je mond.
Luister.
Er komt iets aan. - Infanterie of patrouille?
Ik kan niets door deze mist zien.
Verdedigingsposities aannemen.
Niet vuren.
Allemachtig.
Jij daar.
Wat is je regiment? - Mijn diensttijd zit erop.
Je bent 2nd Virginia. Ik dacht dat die in Fort Lee waren.
Ja, meneer, dat waren we.
Waren jullie?
De generaal beval dat Fort Washington verlaten moest worden, maar Kolonel Magaw hield stand
We zagen hoe de Roodjassen het innamen via de overkant van de rivier.
Ze staken in boten over. - Ze hebben Fort Lee ook ingenomen?
Waar is het leger nu? - Waar?
Verdwenen. Het is verdwenen, gevangenen genomen.
Washington ook, zeggen ze.
Ga niet die kant op.
Ik smeek u, ga niet die kant op.
Laten we verder gaan.
Naar New York.
We komen rond twaalf uur aan in Oyster Bay, Brooklyn Ferry vroeg in de avond
en dan de oversteek naar New York Island. - Waar we je contactpersoon ontmoeten.
Ja hij is hoog bij de bevoorradingsafdeling.
Goede connecties, maar een krent. Maar gezamenlijk zorgen we dat zijn beurs open gaat.
Moeten we niet wachten tot na de herdenkingsdienst voor Thomas?
Nee, niet jij, jongen.
Hij heeft het over zijn broer, jouw oom en naamgenoot.
We zijn op tijd weer terug.
Jij.
Jij hebt werk te doen.
Let op je moeder, kleine spruit. - Met ons komt het wel goed.
En in New York. Ik ben jaloers. - Ik verwacht dat het erg veranderd is
Niet iedere verandering lijkt op het eerste gezicht goed.
Soms moet je er met een frisse blik naar kijken.
We zijn allemaal voor de zaak, maar we willen geen problemen.
We zijn hier voor een nacht of twee, daarna trekken we verder.
Uw gastvrijheid zal beloond worden, dat beloof ik.
We hoeven geen beloning.
Alleen geen problemen.
Die zal u niet van ons krijgen.
Meneer?
Ik heb uw mannen de weg getoond.
Als het mobiele kamp is waar ik denk dat het is, zullen ze maandag met een escort terugkomen.
Ik hoop dat we niet langer blijven dan we welkom zijn.
Meneer, ik....
met het verlies van die forten, denk ik
dat we nu meer dan ooit een paar ogen in New York nodig.
Als u ons nog een kans geeft, weet ik zeker dat mijn bron...
Ben je de aanblik van die arme drommels uit het bos vergeten?
Dat is het ware gevaar waar we mee geconfronteerd worden.
Wat er gebeurt als officieren hun orders negeren.
Jij had de vijandelijke linies moeten verkennen,
niet mannen moeten ronselen voor een schurkachtige operatie
en een gevangen officier moeten martelen...
Ik zei al, dat ik je voor de krijgsraad kon slepen,
maar nu kan ik geen officier missen.
zelfs als hij over de schreef is gegaan.
Je zal gestraft worden als we aankomen bij het kamp,
de hoogte daarvan hangt af van je vermogen hoe je je orders vanaf nu uitvoert.
Ja, meneer. Ik laat mijn mannen het gebied verkennen, totdat we bericht krijgen.
In orde.
'Verken het gebied'?
Een groot gebied.
Ga naar Abe. Kijk of hij nieuws heeft.
Het plan is dat wij wachten totdat hij een signaal geeft, dan maak ik contact.
Plannen veranderen.
Mijn boot is uit de vaart - Gebruik dan een andere.
Toestemming om door te gaan.
Blijf daar stilstaan.
Wat is de reden om naar New York te gaan?
We gaan varkensvlees leveren om de soldaten van de koning te voeden.
De officieren, misschien.
Ik weet niet eens meer hoe een karbonade smaakt.
Waar is je vee? - Dit is puur om de verkoop te regelen.
Hier is mijn kopers toezegging. U ziet de zegel van de bevoorradingsafdeling.
Wacht hier.
Kip? - Nee, misschien later.
Ik herinner me een barmeid die in die taverne werkte.
Als ze je bier schonk, toonde ze haar 'melkzakken'
op een manier, dat je je afvroeg welk drankje werd aangeboden.
'Haar deugden, opgeluisterd met uitwendige geschenken,'
'laten bezonken passies in mijn hart herleven.'
We hebben het nog steeds over haar tieten, toch?
Goed te horen dat je universitaire opleiding, niet begraven is onder de kool en mest.
Laten we bij je Alma Mater langsgaan, als we er zijn.
Als dit is omdat ik geen advocaat ben... - Nee, nee, ik dacht alleen dat...
om het pad van je zoon uit te stippelen,
moet je je misschien inspannen om.... - Juist, mijn zoon.
En bedankt dat je zegt dat Thomas van mij is
en dat ik verantwoordelijk ben voor zijn toekomst.
Het is een taak die ik niet lichtzinnig neem.
Ik zie hoe dol je op hem bent.
Ik vraag me af, of ik niet hetzelfde had moeten doen.
Jij wil het beste voor je zoon.
Ik ook.
Jullie mogen gaan. - Dank u.
Jij, daar. Aan de kant met die schapen.
Van wie zijn die schapen?
Niet de mijne, meneer. Maar die hond wel.
Waar ga jij heen?
Ik denk dat je bedoelt, 'Waar ga ik heen, Luitenant?'
Ik ga vooruit rijden.
Zorgen dat we niet door een patrouille gepakt worden.
En wij dan? - Jullie?
Jullie hebben het bevel hier te blijven, om toe te zien dat er niemand rondhangt.
Onze 'orders'? - Ja.
En hoe weten we zeker dat het geen valse zijn, zoals Tallmadge die ons gaf?
Omdat ik het zeg.
Hou je bek en doe je wachtronden.
Die zien we nooit meer.
Hij deserteert.
Misschien heeft hij gelijk.
Die man uit Virginia zei dat ze Washington hebben.
Wat als hij nu dood is?
Dan is deze strijd bijna over.
En staan wij aan de verkeerde kant van het schavot.
Mits we er wat aan doen.
Zoals?
Speld één van deze op.
Vluchtende Loyalisten stromen de stad binnen nu Howe het veilig gesteld heeft.
Deserterende rebellen ook.
Dit laat de autoriteiten direct zien aan welke kant we staan.
Ja en waarom ook niet gelijk een kleine Union Jack?
Misschien kan je dat aan de generaal voorstellen,
mochten we hem tegenkomen.
Daar is het, New York Island.
O, jee, wat een paar knappe heren.
Is dat uw zoon?
Wat als ik hem eens aan mijn dochter voorstel, voor een familiebijeenkomst
Later misschien.
Wij zullen hier zijn, liefje.
'Later misschien'?
Woodhull. Rechter Woodhull.
Ik wist niet dat het een militair contract was.
Dat zijn de beste om te hebben. - Magistraat.
Het is goed je te zien en goed voor een likkebaardende mond.
Heb je het spek meegenomen?
Alleen mijn zoon, Abraham, mijn nieuwe zakelijke waarnemer.
Doen we niet meer rechtstreeks zaken?
De zaken thuis vereisen steeds meer mijn aandacht,
maar je kan mijn zoon in al mijn zaken vertrouwen.
Ja. Maar kan ik hem met de mijne vertrouwen?
Noem me Jonathan.
Setauket? See-tauket?
Wat betekent dat? Dat is Indiaans, toch?
Je moet niet zo hard praten, oké?
Blijf bij de boot en wacht op mijn signaal.
Je signaal? - Ja.
Een uil, toch?
Ik geef het signaal. Jij luistert alleen maar.
Probeer niet in je broek te pissen.
Abraham?
Hoi.
Je bloemkolen zien er goed uit.
Heb je er wat te eten?
Verdomme.
Wil je dat het hele garnizoen je hoort?
Weet je zeker dat hij in New York is? - Dat zal hij nu wel zijn.
Eén van Richards knechten zei tegen de mijne dat ze vanmorgen vertrokken zijn.
Er is een woord hiervoor, Annie.
Er is één of ander woord voor.
Je hebt nog niet de grens van je woordenschat ontdekt, hoor ik.
Ironisch, ja.
Ik ben misschien niet naar Yale gegaan,
maar wel met een belezen vrouw in New Haven naar bed geweest.
En het is ironisch dat die kleine, dunne klootzak
in New York is, precies waar ik hem wil hebben,
maar in plaats van het verzamelen van informatie,
verkoopt die minkukel varkens.
Je hebt informatie nodig. - Ja.
Misschien kunnen we dat alsnog verkrijgen
'Wij'?
Je moest een weten wat uit de mond van een soldaat komt als ik de prijs van bier verlaag.
En hun kamers kunnen ook geheimen bevatten,
zoals hetgene wat ik al gevonden heb - Nee, Annie.
Het spijt me. - Stop me met Annie te noemen.
En waarom niet? - Omdat het niet zo hoort, oké?
Omdat ik een vrouw ben. - Inderdaad, omdat je een vrouw bent.
En dit is mannenwerk.
Dus je vindt het niet erg dat ik een paar onderrokken ophang
en vindt het niet erg om in mijn schuur te verstoppen, maar dat ik meer doe
beledigt je opvatting van de plaats van een vrouw, wat blijkbaar onder jouw lichaam is,
als zij niet jouw Engels aan het verbeteren zijn.
Dus zo moet getrouwd zijn voelen.
Caleb Brewster, ik kan geen man in deze omgeving bedenken
die dapperder en capabeler is, dan de helft van de vrouwen die ik ken.
Annie, het enige wat ik zeg... - Wat is er met Kapitein Simcoe gebeurd?
Simcoe? - Zijn lichaam is nooit gevonden.
Annie... Anna.
Het spijt me wat je man is overkomen. - Simcoe.
Je hebt Abraham belooft dat hij zou krijgen wat hij verdient.
Dat waren we van plan...
nadat we hem ondervraagd hadden, maar...
het plan pakte verkeerd uit. Hij is nu in hechtenis bij...
Wegwezen. - Kom op.
Wegwezen. - Oké.
Als jij je niet aan een belofte kunt houden, dan kan ik je hier niet vertrouwen.
Wegwezen.
Weet je, Annie, je bent nog steeds mooi als je kwaad bent.
Oké.
Wegwezen.
Op de vier pilaren van vriendschap...
schelden, liegen, stelen en drinken.
En nu de zaken.
Het leger heeft genoeg wijn,
maar weinig vlees, dankzij die verdomde rebellen.
En u, meneer, heeft varkens.
25 vette varkens die klaar zijn voor de slagersmes.
En omdat we allebei weten dat het leger wanhopig is om vers vlees,
is mijn prijs acht Pond per pond.
Wanhopig misschien, maar voor die prijs,
eten ze waarschijnlijk liever het leer van schoenen.
Ik kan vijf geven, maar niet hoger.
Die prijs kan ik thuis ook krijgen.
Nee. Zeven.
Het spijt me dat je zo ver hebt moeten reizen, Richard.
Maar het is goed om af en toe een tijdje uit je stad te zijn.
Mijn vaders prijs is te laag.
Zijn oorspronkelijke prijs.
Ik heb gezien hoe leger leveranciers te werk gaan in Long Island.
Ze vorderen paard en wagen,
betalen minder dan de gangbare prijs, steken het verschil in hun zak.
Is dat zo?
Dat is wat ik denk.
Laten we zeggen dat u vandaag 25 varkens van ons koopt,
en morgen verkoopt u er 35 aan de kwartiermeester.
Tien varkens verkopen die ik niet heb?
En u deelt de extra winst met uw koper,
die ervoor zorgt dat de rekening klopt.
Dus ik zeg, accepteer zijn compromis
of we zoeken zelf een kwartiermeester en doen direct met hem zaken.
Richard, wil je onze relatie op deze manier in gevaar brengen?
Zoals ik al zei, ik vertrouw mijn zoon met al mijn zaken.
Ik vrees dat je een sombere kijk hebt van de menselijke aard, jongeman.
Ik ben de zoon van een rechter.
Mooi gezegd.
Zeven wordt het.
Ik wil het over die extra hulpbronnen hebben waar we het vorige maand over hadden.
Bloemkool, was het toch?
Verse groenten is net tegenwoordig net zo waardevol als vers vlees.
Wanneer heb jij bloemkool geplant? - Niet van hem, maar van een rebel.
Ik denk dat we vanavond genoeg zaken besproken hebben.
Laten we de rest van je Picolitwijn meenemen en gaan we naar je prachtige balkon gaan.
Een geweldig idee.
Waar is hij heen?
Wilt u nog meer aardappelen, Kapitein? - Ja, dank u wel.
Eet uw man niet mee?
Als het mogelijk is, hij is nu bij een zieke koe.
Dit bier is erg goed. Net als het schapenvlees.
Mijn complimenten voor uw gastvrijheid, Generaal.
U kunt beter onze gastvrouw complimenteren,
die haar tafel met een man deelt
die haar zonder blikken of blozen zou doden.
Alleen als het bevolen werd.
We moeten allemaal onze bevelen opvolgen, of niet?
Misschien, Kapitein, kunt u beter vermijden
uw gastvrouw en overmeesterraars tegen te werken.
Mijn verontschuldigingen.
Meneer er komt een compagnie vanuit het noordelijke richting aan.
Regulieren? - Tory militie, denken we.
Mijn God, - Mevrouw, alstublieft.
Wat betekend dit? - De plannen zijn veranderd.
Een nieuw strijdplan.
We nemen u beide en de gevangene naar New York,
waar we u gaan ruilen tegen een volledig pardon en geld.
Dit is muiterij. Dit... dit is waanzin.
Dit is New Jersey.
Wij dienen de kolonie van Pennsylvania, meneer,
wij zijn hier door onjuiste bevelen heen gelokt.
Eben, je maakt een.... - Mond dicht.
We kunnen jullie, dood, levend of gewond meenemen.
Ik geef jullie vijf tellen om te bepalen welke keuze het wordt.
Eén, twee...
Gideon.
Newt.
Bedankt voor het diner. - Verdomme.
Mannen. Jullie vallen onder mijn bevel.
Jullie daarbinnen.
Het nog steeds drie geweren tegen één.
Jullie kunnen gevangenen of dood zijn.
Denk erover na.
Mr Baker ik heb uw jas naar binnen gebracht zodat hij niet vochtig werd.
Dank u, Mrs Woodhull.
Wacht, er zit een vlek op uw blouse.
Zolang ik mijn jas draag, zal niemand het weten.
Wacht even.
Mrs Woodhull, u hoeft dit echt niet... - Ik ben een vrouw en moeder.
Soms denk ik wel eens dat ik de helft van mijn leven de was doe.
Niet dat het Abraham uitmaakt wat hij elke ochtend aantrekt.
Hij is een goede man, uw echtgenoot.
Hij groet me altijd als hij naar de taverne gaat.
De Strong taverne? - Ja.
Mijn wachtpost is daar.
Heeft u hem daar vaak gezien sinds Selah Strong gearresteerd is?
Een paar keer, denk ik.
Kijk, geen vlekken. - Dank u.
Heb je wat bier om dit weg te spoelen? - Dit is niet mijn taverne.
Wat cider dan, ik ben niet kieskeurig. - Weet je al hoe je gaat ontsnappen?
Eigenlijk, kan ik je hulp daarmee gebruiken
Bedoel je de hulp van een vrouw?
Oké
Mrs Strong, ik zou eeuwig dankbaar zijn
als een dappere en capabele vrouw als uzelf
naar de werf gaat om te kijken of er misschien
onbeheerde boten zijn die ik kan lenen.
Om je uit je buurt houden...
en je schuur.
Mr Brewster, omdat u het zo vriendelijk heeft gevraagd,
Zal ik kijken wat ik kan doen.
Het spijt me van Simcoe.
Ik denk dat als Abe erachter komt, hij niet meer voor ons wil spioneren.
Ik denk dat hij dat sowieso al niet wilde doen.
Hij zei tegen me, dat hij klaar was met dit 'dubbelleven', zoals hij het noemde.
Waarom bestormen we ze niet? - Wil je zo graag neergeschoten worden?
We hebben tijd.
De boer gaat dood, als er geen dokter voor hem komt.
Wil je zijn dood op je geweten hebben?
Ik moet bij mijn man zijn.
Mrs Standish, blijf rustig en blijf zitten.
Korporaal Bascombe.
Newt.
Jij en je broers komen uit Donegal, toch?
Hoezo?
Het klinkt als de plek waar ik vandaan kom...
klein boerenstadje, erg vredig.
Dat was het, totdat de soldaten van de koning binnen marcheerden
en de kerk in stallen veranderden.
Iedereen ophing die het lef had om bezwaar te hebben.
Het zelfde kan jouw stad overkomen,
mits we verenigd zijn en ze weerstaan.
De kapitein wil je graag deze onzin verkopen,
maar geloof me, de waarheid is, dat jij en je broers,
zullen verrotten in ongemarkeerde graven
terwijl je armetierige velden aan het bezit van een rijke generaal wordt toegevoegd.
Eén of andere Continentale generaal.
Nee, dat is wat de vijand gelooft.
Maar zij vechten voor een koning.
Jij en ik vechten voor onze huizen,
voor onze families, voor onze vrijheid.
Herinner je eed, Newt.
Doe hier niet meer aan mee en ik beloof je....
Genoeg gepraat.
Dit zal een korte oorlog worden.
Onze gastheer heeft een losbandige charme, maar hij is een sluwe handelaar.
Jij denkt misschien dat je hem betrapt hebt met zijn plan,
ik denk dat het een test was, om te kijken hoe goed jij het spel kan spelen.
Hij zal je scherp houden, dat is zeker.
Had je geregeld om Selah Strongs oogst te verkopen,
voor of nadat je om onteigening had verzocht?
Want de timing laat denken dat het het eerste is.
Wat maakt het uit? Zijn bezit zal snel verbeurd worden verklaard.
'Wat maakt het uit'?
Het verschil is, dat het je een sluwere handelaar maakt dan Cook,
door Selah's oogst al als de jouwe te verkopen.
Zijn land zal onpartijdig verdeeld worden onder zijn Loyalisten buren.
Onpartijdig?
Je bedoelt ten gunste van de behoeften je kopers.
Vreemd dat als het bezit andere zogenaamde Patriotten in beslag is genomen,
je geen bezwaar maakt.
Maar je belangstelling zal wel van persoonlijke aard zijn.
Al deze inbeslagnames, zorgen voor meer Selah's, meer Ben Tallmadges, die de oorlog verlengen.
Zonder leger, geen oorlog en die van Washington is verslagen.
Jij onderschat ze. - Misschien heb ik jou overschat.
Ik dacht dat ik vanavond iets zag van de man die ik trots mijn zoon zou willen noemen.
Maar het lijkt erop, dat je je jeugdliefde niet achter je kan laten.
Anna Strong in geen familie van je.
Dat zijn Mary en Thomas. Neem je verantwoordelijkheid zoals je broer had gedaan.
Thomas is dood.
En ik ben haar getrouwd om jouw afspraak te eren.
Accepteer je beslissing en blijf daar dan bij.
Bewijs dat je een waardige man en echtgenoot bent
in plaats van een kind die niet toegeeft dat hij hier is
omdat hij niet voor zijn gezin kan zorgen.
KINGS COLLEGE
Vrijheid, geen tirannie.
Naar achteren.
Hé, jij, Ben je dronken, of zo?
Ga naar huis met je dronken kop...
Duits?
Ja.
Ik ben een kool boer.
Ik vroeg me af wat jullie aan het maken zijn.
Zuurkool.
Proef maar, Yank.
Lekker, hé? - Ja.
Links, rechts, links, rechts...
Vreemd om zo hard te exerceren, nu het bijna winter wordt, of niet?
Je zou denken dat het leger zich voor de winter gaat voorbereiden.
het Engelse leger, misschien.
Onze commandant is en strengere man - Een strenge man, ja
we vertrekken volgende week.
De hele brigade. - Dat is jammer voor ons beide.
Mijn hele oogst kool is te koop.
Is er een manier om het bij jullie te brengen? - Hoe goed ken je New Jersey?
Het is een plek genaamd Tren.. Tran...
Trenton? - Ja.
Ik ken het.
Kan je het daar afleveren?
Ik zie wat ik kan doen.
Anna?
Mary, wat doe jij hier zo laat?
Ik was opzoek naar jou.
Ik weet wat je uitspookt.
Het wordt tijd dat we praten, vindt je niet?
Wist je dat Abrahams broer Thomas en ik
eigenlijk zouden trouwen? - Ja, dat wist ik.
Abrahams vader en de mijne hadden dat geregeld.
Ik had Thomas één keer ontmoet, maar, in alle opzichten, was hij een bewonderingswaardige man.
Het was tragisch hoe hij gestorven is,
maar ik respecteer Abraham, omdat hij zijn families afspraak nakwam.
Je respecteert hem?
Respect, vertrouwen, verantwoordelijkheid.
Ik zou zeggen, dat dat belangrijk is voor een goed huwelijk.
En kinderen, natuurlijk.
Ik weet dat Abraham een gepassioneerde man is
en als hij ervoor kiest om dat buiten zijn huwelijk te zoeken,
dan sta ik dat toe, zolang jullie je tijd samen beperken
en verzekeren dat het een geheim blijft. Abraham is een goede kostwinner en vader
en ik wil niet dat zijn naam bezoedeld word, net zo min als de mijne.
Ik heb geen affaire met je man.
Noch heb ik romantische gevoelens voor hem sinds
sinds hij onze verloving heeft verbroken.
Jullie verloving?
We waren in het geheim verloofd,
voordat hij besloot dat het nakomen van zijn vader belofte
belangrijker was dan zijn gelofte aan mij.
Dat geloof ik niet.
Niet?
Waarom vraag je het Abraham niet?
Of beter zelfs, vraag het z'n vader.
Jullie daar binnen. We zijn klaar met wachten.
Kom ongewapend naar buiten of we komen schietend naar binnen.
Hij bluft.
Nee, ik denk het niet.
We vechten hier binnen of buiten tegen hem.
En erop vertrouwen dat je smeekbedes onze kansen hebben verbeterd?
We komen naar buiten.
Niet schieten.
Newt, aan de kant. Ga aan de kant.
Goed gedaan, Kapitein.
Dus twee wachters op de kade? - Drie.
Drie, mooi. Drie, kan ik aan.
Heb je een plan?
Eerder een interessante manier om mezelf de dood in te jagen, maar...
Ik probeer iets te bedenken om mijn kansen te verbeteren.
Caleb, als dit te gevaarlijk is... - Nee, maak je geen zorgen.
Mits je het erg vindt dat ik ga natuurlijk.
Ik geef toe, dat het goed was je weer te zien.
Zoveel dingen zijn er hier verandert.
Woody denkt dat hij verandert is, Annie.
Zijn grootste probleem is, dat hij de verkeerde vrouw getrouwd is.
Anna?
Abraham. - Sinds wanneer ben jij weer terug in de stad?
Ik kan jou hetzelfde vragen,
al denk ik dat ik het wel gehoord heb. - Je stond te luisteren.
Nee, ik bedoel, ik heb maar een beetje gehoord.
Luister, ik...
kwam om te vragen of je een onderrok wilde gaan ophangen.
Ik heb geschenken uit New York.
Wat heb je ontdekt?
Terwijl het Koninklijke Leger zich
klaarmaakt om voor de winter terug te trekken,
maakt een brigade met Hessische huurlingen van 1.500 man
zich klaar om naar Trenton te marcheren.
Goud.
Dit is goud waard.
Ik moet dit direct naar Ben overbrengen.
We zullen je helpen weg te komen. Je kan me vertrouwen.
Dat doe ik. Ik vertrouw je.
En jij moet mij kunnen vertrouwen.
Ik vind dat je eerst iets moet weten. - Laat het hem van mij horen.
Kapitein Simcoe is dood.
Ze hebben zijn lichaam verstopt, om te laten lijken dat hij weggelopen is,
als de laffe schoft die hij was.
Oké.
Het is goed je te zien. - Het is goed om jou te zien.
Laten we zorgen dat je hier wegkomt. - Oké.
Meneer. De generaal zegt dat u zo snel als mogelijk bij hem moet melden.
Op de grond met hem.
Washington is zonder kleerscheuren ontsnapt.
Hij is de Delaware over gestoken en heeft zijn kamp opgemaakt.
Meneer, we moeten dit bespreken.
Ik zou niets liever willen dan deze mannen te berechten en op te hangen
als waarschuwing voor hen die ons willen gaan verraden.
maar het leger heeft nu dringende problemen.
Ik hoop dat je nu tevreden bent.
Generaal..
die jongen werd duidelijk onder druk gezet door zijn broers.
Een rechtszaak, ja, maar standrechtelijke executie?
Ik ga hem niet executeren, Kapitein.
Dat ga jij doen.
Meneer, ik heb hem mijn woord gegeven. - En ik geef je een bevel.
Voer het uit, of je komt voor de krijgsraad.
Je hebt zelf kunnen zien wat er gebeurt als de militaire discipline er niet meer is.
Wil je me zeggen dat je niets geleerd hebt? - Ik ga wel voor de krijgsraad, meneer.
Dorstig, heren?
Het is niet opgeborgen gisternacht.
Warm, maar nog steeds goed.
Dank u, mevrouw.
Goedemorgen, heren.
Mits jullie een derde bal willen,
raad ik aan om het zeil te hijsen en weg van die sloep te gaan.
Achter hem aan.
Stop hem.