Ho visto una ragazza suicidarsi.
Gia'. Ed era identica a me.
Siamo cloni! Siamo topi da laboratorio in un esperimento illegale!
Se fosse il mio esperimento, metterei un osservatore
a stretto contatto con il soggetto per...
Tenerlo d'occhio e raccogliere informazioni.
- Dov'e' Beth? - Si e' suicidata.
Ho rubato la sua identita'.
Tu sei il suo supervisore, vero?
Dei medici venivano qui per farle dei test mentre dormiva.
So esattamente chi sei! Sei...
Una squallida spia guardona!
Aynsley?
La tedesca era malata, dovrei preoccuparmi?
Sono malata, Delphine.
Art, guarda. C'e' una corrispondenza con le impronte della sconosciuta.
Perche' e' uguale a Beth?
Sarah Manning! Metti le mani sopra la testa!
Sei in arresto.
- Non l'ho uccisa io, Art! - Sai chi e' stato?
Detective, l'interrogatorio e' finito.
Lei e' Amelia.
Sono la tua madre naturale.
Ho avuto due gemelle, una l'ho data allo stato e una alla chiesa.
Helena.
Sono cresciuta lontano dai peccati in un convento in Ucraina.
Hai ucciso la persona che sognavo di incontrare da tutta una vita!
Sarah Manning, sono Rachel Duncan.
E ora noi faremo un accordo.
Sarah, non puoi fare l'accordo!
La liberta' che ti promettono e' tutta una cazzata!
Siamo state brevettate.
Sarah, potrebbero prendersi Kira.
Kira!
- Rispondi! Rispondi! - Lasciate un messaggio a Felix.
Fe?! Cazzo!
Fe, dove sei?
Le hanno prese!
Hanno preso Kira e la signora S!
Sembra che ti serva un caffe'.
Si', prendo un te'. Grazie.
E te' sia.
Il numero che ha cercato e' fuori servizio.
Salve, sono Paul Dierden. Lasciate un messaggio.
Paul?
Che cazzo sta succedendo? Rachel ha rapito la mia famiglia?
Chiamami, ora!
Nah, il primo lo offre la casa.
Grazie, le sono grata.
Paul?
Ciao, Sarah.
C'e' un modo semplice e indolore per poterti riunire con Siobhan e Kira.
Arrenditi.
Rachel, brutta puttana!
Io e Kira non siamo le tue cazzo di cavie.
E nemmeno Siobhan.
Le condizioni della mia offerta sono ancora valide.
- Faremo finta che tu non sia scappata. - Rachel,
se torci anche solo un capello a mia figlia, ti...
Buonasera.
Buonasera, ragazzi. Cosa posso portarvi?
Avete uova di galline domestiche?
Che intende?
Credo che il mio amico stia chiedendo delle uova di pollame libero.
Non domestico.
No, ne' pollame libero, ne' ruspante.
Solo uova normali.
Allora non sono normali.
Le tue galline hanno subito alterazioni.
Non sono mie le galline,
solo le uova sono mie.
Scommetto che hai ordinato un sacco di uova.
Chi sei?
Ha quella cadenza.
Gia'.
E' lei.
Dopo di te.
Credo che lasceremo la ragazza andare via da sola.
Uscite lentamente, ora.
Sicura, Sarah?
Siamo venuti per portarti da Kira.
Dov'e'?
Sarah!
Non puoi scappare!
- Sarah! - Cazzo!
Siamo la tua migliore possibilita'.
Dai!
Orphan Black - Stagione 2 Episodio 1 "Nature Under Constraint and Vexed"
Traduzione: Snix, Sintie, jumblejudaw, Liv
Traduzione: Margaery, Tes', FannyMoments, Violet
Revisione: Snix
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Quindi stanotte dovreste essere super dolci con me.
- Fe! Ehi! - Porca puttana! Ciao!
- Ma dov'eri? - Che cazzo c'e'?
- Che stai facendo? - Cosa?
- Per questo che non rispondi al telefono? - Si', sono nel mezzo di una cosa a cinque.
Abbiamo un'emergenza e tu sei strafatto.
- Si'! - Ma mi prendi in giro?
- Che c'e'? - Ma che hai addosso?
Che c'e', Sarah? Che succede?
Hanno preso Kira.
Il furgone della signora S e' ancora la'.
Anche la borsa. E' tutto sottosopra, pare che le abbiano portate via con la forza.
Aspetta, possiamo ricominciare?
- Ok? - No, dobbiamo andare, Fe.
Come facciamo a sapere che non si tratta di nuovo di Helena, Sarah?
- No, non c'e' piu'. - E dov'e'?
Non c'e' e basta, ok?
Cazzo.
Ok. Aspetta un attimo. Aspetta.
Avevi detto che tutti i cellulari erano stati disconnessi.
Perche' il tuo non lo e'?
Forse perche' ti hanno rintracciata con quello stupido telefono rosa.
Gia', mi sa che hai ragione.
Pronto?
- Pronto? - Sono Paul, Sarah.
- Chi altro sta ascoltando? - Conosci la mia situazione.
Digli che voglio parlare con la signora S.
Dovrai venire qua per quello. Non vedo altre possibilita', Sarah.
Incontrero' te, ma da solo.
Aspetta che ti chiami.
E' piu' furba di quanto pensiate.
Fai un'altra cosa ancora per aiutarla,
e ti pianto un proiettile in testa.
No, no. Non puoi incontrare Paul, no.
- No. Non in persona, no. - No.
Ma che... ehi! Cazzo! Scusa!
Ok. Dai, datti una sistemata, stupido.
Ho bisogno che faccia un viaggetto per me, ok?
Ti prego...
Vieni all'evento del DYAD?
Ehi, pensa a cosa mi stai chiedendo di fare.
Possiamo negoziare la tua posizione, ma devi iniziare a parlare con Leekie.
Abbiamo bisogno del DYAD, adesso.
"Abbiamo"?
Hai...
Se sei malata.
Il nostro rapporto...
Puo' essere quello che vogliamo.
Siamo noi a decidere.
- Lavori ancora per Leekie. - Ma lo faccio per te.
Per proteggerti.
Questi campioni non andranno al DYAD.
E non puoi dirgli che sappiamo del brevetto.
Faro' le ricerche da sola.
Almeno all'inizio. E' la mia biologia, spetta a me decidere.
Va bene?
Va bene.
Hai ragione.
Ma che diavolo...
Rachel ha preso Kira?
Non puo' farlo... abbiamo un codice di comportamento.
No, Sarah, non ha stretto l'accordo, o sbaglio?
Scusa.
Dovevo chiederti qualcosa, ma...
- Ah, si'! Puoi prestarci una pistola? - Ma certo, ora vi serve una pistola.
Quindi sono una persona da cui andare per avere una pistola, giusto?
Ok, Alison, vieni qui. Noi...
Cazzo.
Che hai fatto con i polpastrelli? Sono cosi' elastici.
Felix, sei fatto?
Mica potevo sapere che ci sarebbe stata un'emergenza del genere, no?!
Fai piano. I bambini stanno dormendo.
Senti, non ho piu' armi in casa.
Le tengo al poligono
- nel mio armadietto. - Potresti prendercene una,
- ti prego? - Sarah non puo'
andarsene in giro a sparare alla gente con le mie armi,
sono registrate a nome mio.
Sto cercando di ristabilire l'ordine nella mia famiglia.
Non bevo piu', niente piu'...
Aiutini.
- Sto facendo un musical. - Oh, mio Dio, dimmi che non e' Cats.
Alison?
Oh, mio Dio.
Ehi, Donnie.
Con chi stai parlando?
Sto... ripassando le battute per il musical, ovviamente.
Alle quattro di mattina?
Non posso controllare la musa.
La musa?
- Non capiresti. - No, non credo.
Vai a letto.
- Va bene. Non metterci troppo. - Ok...
Ma che hai addosso?
- Ah, si'! - No, no, no, no.
Senti, potrei procurarmi un'arma
non registrata.
- Davvero? - Si'. Ho un amico.
Chiamiamolo Ramon.
Conosci un trafficante d'armi di nome Ramon?
E' un appassionato di armi.
Ha molti lavori, e' uno stacanovista.
- Ok. - Di' a Sarah che ci incontriamo
al Glendale Community Theater alle quattro.
- Sono Paul. - Ecco come faremo.
Sei Paul?
- Si'. - Venti dollari.
Non puoi fidarti di nessuno di questi tempi.
- Sapevo che ti sarebbero stati addosso. - Si', hai circa trenta secondi.
Ok, adesso che nessuno sente, dove si trovano esattamente?
Ho solo un messaggio da parte di Rachel.
Domani mattina salira' su un aereo privato con Kira.
- Puoi decidere di andare con loro o no. - Cosa? E' solo una bambina, Paul.
- Come possono usarla per ricattarmi? - Sarah, non posso dirti cosa fare, ma...
Stasera c'e' un grande evento al Dyad.
Rachel...
- Sara' li'. - Ok, che altro?
E'...
Protetta. Daniel non la lascia mai sola.
Ma adesso gli e' stato chiesto di riportarti indietro.
Sta venendo a prenderti.
"Vaffanculo" da parte sua.
Ehi, mi presti il tuo telefono?
Posso toccarti le tette?
Che sfacciato.
E' una specie di sfarzoso evento aziendale, Sarah.
Non vedo quanto possa essere utile una pistola.
- Sta programmando di imbucarsi. - Non ho un piano.
Non ancora.
- Cosima, dov'e' Delphine? - Al Dyad,
si sta preparando.
Mi ha chiesto di andarci. Forse...
Forse dovrei.
Sento puzza di lesbiche nel mio letto.
Senti, non chiedero' scusa per i miei sentimenti, ok?
Ma vi prometto che non mi faro' prendere in giro di nuovo.
- E se parlassi con loro, Sarah? - No, no, no, no. Aspetta, ok?
Mi sentiro' meglio quando avro' una pistola.
E' da pazzi.
- Buongiorno, signora Hendrix. - Ciao, Ramon.
Stai facendo una pausa?
Il servizio clienti non fa mai pause all'Econo-mart.
Allora...
Avomax? Zaraphen?
Qualcosa tra la A e la Z?
No, grazie. A dire il vero, sto cercando di farne a meno.
Vuoi andare sul naturale?
No, no, no, no. Non sono interessata nemmeno nel naturale. Ho un...
Ho un amico a cui...
Serve un pezzo...
Di ferro.
Signora Hendrix!
Ho una vasta scelta.
Tutte pulite, matricola abrasa. Ci sarebbe un revolver, questa 45 e'...
Parecchio tosta.
Nero opaco.
Quella e' una... impugnatura da donna?
Bella.
Pratica.
Grazie, Ramon.
Allora, come sta tua madre?
Ehi, un soggetto sta mostrando nuovi sintomi,
credi di poter dare un'occhiata al loro profilo per me?
Intendi quello con la sequenza sintetica che ti rifiuti di spiegarmi?
Si', quello.
No, non posso,
perche' mi hai detto di cancellare i dati.
Ti mando un nuovo campione di sangue.
Dottoressa Cormier.
Il dottor Leekie mi ha chiesto di portarla di sopra non appena fosse arrivata.
Certo.
Sta succedendo qualcosa che dovrei sapere?
Dov'e' Cosima, Delphine?
Esattamente dove vuole lei.
Qui, in citta'.
Sta prendendo in considerazione la sua offerta di lavoro.
Stai attenta a giocare per l'altro team, Delphine.
Cosima ha paura di noi.
- Ha visto come hai perseguitato Sarah. - Sarah
non e'
il tuo soggetto.
Sei un'eugenista, dottoressa Cormier.
E' una parolaccia per te in quanto scienziata?
No.
Voglio Cosima qui.
A tempo pieno, a partire da stasera.
Lo voglio anch'io.
324B21
sta mostrando gli stessi sintomi respiratori degli altri due.
Congratulazioni.
Sono coinvolta, e sono sicura che e' quello che volevi.
Ok, gente.
Ascoltate, venite qui,
tutti, riuniamoci, in cerchio, per favore.
Mani.
Troupe, tra tre giorni ci sposteremo nel palco principale per la prova generale.
Tra quattro giorni, apriremo.
Aver perso Aynsley e' stato...
Straziante.
Ma... non siamo semplici cittadini.
Questo...
E' il teatro.
E tutti sappiamo
che lo spettacolo deve continuare.
Percio',
Kelsey
uscira' dal proprio ruolo
per interpretare Laura.
Scusatemi.
Sono io Laura.
No, Ali.
Sappiamo quanto sia importante per te quel ruolo.
Ma hai provato con Aynsley,
conosci la parte.
Vogliamo che sia tu
ad interpretare Sheila.
Vuoi che sia la protagonista?
Si'.
Un bell'applauso.
- Tu puoi farcela. - Ok.
Faglielo vedere, ok?
Risplendi.
Ok, gente, dobbiamo tutti brillare sul palco.
Riprendiamo dal punto in cui tutti aiutano Sheila
a pulire dopo la spiacevole morte.
Bene.
- Mocio. - Mocio.
Adorabile...
Smetti di piangere, Carter.
Fate un respiro profondo.
Un, due, tre, quattro.
♪ E canteremo, canteremo ♪ ♪ per far passare il tempo ♪
♪ Urleremo fino a che non ♪ ♪ ci fara' male la gola ♪
♪ E faremo arrivare le nostre ♪ ♪ voci fino al paradiso ♪
♪ Dio stesso sentira' il ♪ ♪ nostro possente ruggito ♪
♪ E laveremo, laveremo ♪ ♪ laveremo via il plasma ♪
♪ Toglieremo ogni macchia ♪
♪ Visto che non posso ♪ ♪ controllare la mia asma ♪
♪ Mi fermero' ad intrattenervi ♪
Si'.
Brava! Bravissima!
Alison Hendrix e' in un musical.
Cosa?
Che musical?
Non e' Cats.
- Credo interpreti la protagonista. - Beth e' morta, la Tedesca e' morta,
Sarah Manning sta quasi per confessare,
e noi siamo rimasti con Alison Hendrix, cittadina modello e attrice.
- Gia'. - Gia'.
- Mi prendi in giro. - E' lei.
- Oh, merda. - Non dobbiamo occuparcene noi, Angie.
Cazzo.
- Ehi, e' un po' che non ci si vede. - Merda.
Sarah...
- Non scappare. - Andiamo.
Che cosa vuoi da Alison Hendrix?
Te l'ho detto. Hanno ucciso un uomo davanti a me, Art.
Ehi, sto parlando con te. Dimmi che legame c'e' tra voi, con Beth.
- Non lo sappiamo. E' questo il punto. - Ah si'?
Si'!
La tavola calda...
Sembra siano i due corpi che Grigson e Diaz hanno trovato stamattina.
- Lo so. Probabilmente lo sa anche lei. - Gia', sono quelli dietro a tutto questo.
Le stesse che mi hanno fatto uscire di prigione.
- Sta inventando tutto. - Allora arrestatemi.
Non potete, vero?
Andiamo, dai...
Vediamo se dice la verita'.
Sei in una posizione fortunata, Paul.
E perche', signorina Duncan?
Sei l'unico che sembra sapere cosa fa effetto su Sarah.
Ho bisogno del tuo ufficio stasera.
Sono le Coree...
Entrambe.
Beh, brava. Congratulazioni.
Paul, sei mai stato in Taiwan?
In Taiwan? No.
Non credo che parli mandarino.
No.
Peccato.
Prepara la valigia. Partiamo martedi'.
Buona fortuna, Paul.
Continui a tenertelo vicino?
Certo.
Rachel, hai davvero rapito i familiari di Sarah?
Meno ne sai, meglio e'.
La bambina puo' essere una miniera d'oro biologica, ma lo e' anche sua madre.
Daniel recuperera' Sarah.
- E' davvero necessario? - Si'.
E non te ne devi preoccupare.
Ci aspetta una grande serata. Devi essere concentrato.
"Combinare e' creare;
progettare, e' divino."
Andra' meravigliosamente, Aldous.
Dai, vai a controllare.
Probabilmente ha messo quei corpi lei stessa.
Hanno mia figlia, Art.
- Che succede? - La migliore sparatoria che becchiamo
in due anni, e i federali si intromettono. Dia un'occhiata.
- Come va, Angie? - Cosa e' successo?
George Hudson, cuoco. Calibro 45 dritto al sesto chakra.
Il cowboy stava aspettando, ma e' stato colpito con un fucile all'addome.
- Che chakra e' quello? - Fra il terzo e il quarto.
Abbiamo un possibile testimone oculare.
Beveva il te'.
Beveva il te'?
Si', ha fatto un buco nel muro ed e' fuggito dal retro.
Ok. Grazie.
Sarah, se tua figlia e' scomparsa, possiamo avvisare le autorita'.
Questa gente e' potente.
Mi hanno fatto uscire di prigione. Non puoi farci nulla.
Fammi andare, ti prego.
Prima che arrivasse l'avvocato, stavi per dirmi tutto.
- Stavi per dirmi cos'e' tutto questo. - Non vuoi sapere tutto, Art.
Non vuoi che Angie sappia.
I federali hanno rubato la scena a Grigson e Diaz.
- Che federali? - Non mi hanno detto l'acronimo.
Fai sul serio?
Siamo fuori dal caso. Non esiste, Angie.
Se vuoi accompagnarla la' dentro e consegnargliela, fai pure.
Forza, esci.
Grazie.
"Grazie"?
Ti manchiamo? Ti manca la vita di Beth, truffatrice?
Levati dai coglioni.
Si fida quasi di me, Angie.
No, non lascero' che ti consegni ai neoluzionisti.
Cosa dovrei fare, Fe?
Eh? Se Rachel ha messo Kira su un aereo,
- devo esserci anche io. - Ascolta, Sarah. Delphine mi ha inserita
nella lista per la Dyad domani, ok? Posso andarci e
dire a Rachel di lasciarle andare.
Rachel non accetta ordini, Cosima.
Per questo volevo quella dannata pistola.
C'e' qualcuno in casa?
Sono Ramon.
Ramon?
- Da parte della signora Hendrix. - Beh, sono proprio stile Alison.
Conta quello che c'e' dentro.
O mi sbaglio, marinaio?
Sul serio, Sarah? Cosa puo' portarti di buono?
Alison, conosci persone davvero strane.
Sembrano proprio belli.
Scusate se non li ho portati di persona, ho un mucchio di costumi da sistemare.
Ehi, grazie per il biglietto.
Mi prendi in giro?
L'ho fatto io!
No, no, no, no.
E' bello vederti, Alison.
Ti vogliamo bene, Alison.
Beh, solitamente direi di non fare niente di avventato ma a quanto pare
e' un tratto genetico, per cui...
Vai a prenderti Kira.
Credimi, ora e' il momento di opporsi alle predisposizioni
ai comportamenti impulsivi. Ci serve un piano.
- Non avete un piano? - No,
- il piano e' un piccolo problema. - Ehi, so dov'e' Rachel, ci basta.
Sarah, che cosa farai?
Entrare alla Dyad con una pistola e sparare alla gente? Voglio dire...
Si'.
Non voglio saperne nulla, lasciatemene fuori.
Negabilita' plausibile.
Si', certo.
Devo essere da Sara Stubbs alle nove in punto
per fare la prova costumi e prove delle battute, per cui...
In bocca al lupo, Sarah.
Grazie per tutto.
Questa cosa al Dyad e' parecchio importante, no?
Si'.
Grosse aziende farmaceutiche, agricole, gente famosa, e molta sicurezza.
Va bene, buono. Mi sara' d'aiuto, saranno occupati.
Ok, a cosa stai pensando?
Negabilita' plausibile.
Oh, no.
E' piu' facile dare a Rachel cio' che vuole, no?
Cioe' io. Solo non come se lo aspetta.
Ok, anche se fossi d'accordo con quello che credo tu stia pensando,
come farai ad arrivare a Rachel con Daniel tra i piedi?
Ad Alison non piacera'.
Paul Dierden.
Paul, sono Sarah. Fammi parlare con lei.
Vuole parlare con Rachel.
Ciao Sarah, sono Daniel.
Parlo a nome di Rachel.
Sono pronta per un accordo, faccia a faccia.
Beh, Rachel e' una donna molto occupata, ma se mi dici dove sei
- ti portero' da lei. - D'accordo.
Ci vediamo alle nove, saro' con un monovolume rosso.
Mio Dio, mio Dio!
Lasciatemi andare!
Ma chi diavolo sei tu?
Tutto questo e' inaccettabile, voglio parlare subito con il dottor Leekie.
Non sara' necessario, signora. E' stato un nostro errore.
Non succedera' piu'.
Grazie.
Elise!
Merda.
Cosima.
- Ehi. - Sei venuta.
Non te ne pentirai.
Promesso.
Aldous!
- Guarda chi c'e'. - No, no...
- No, no, no, vieni, vieni, vieni. - No, no, no.
Mon adversaire.
Non ero sicuro quanto Delphine che saresti venuta.
Eccomi...
Ma non significa che firmero' il contratto.
E' un inizio, navighiamo in acque sconosciute.
Davvero, spetta solo a te.
Ok.
- Allora voglio un mio laboratorio. - Tra un attimo il dottor Leekie
vi dara' il benvenuto al Dyad Institute.
- Attendete, per favore. - Ecco il segnale.
Cosima.
Hai uno splendido futuro davanti a te.
Sei nel posto migliore in cui potresti essere adesso.
Grazie, dottor Leekie.
Divertitevi.
Sei Sarah.
Gia', piacere mio.
Cosima e' al corrente di questo?
Dipende se vengo scoperta.
Adesso, dove sono Kira e Siobhan?
Cosa?
Non fare la finta tonta.
Rachel ha rapito la mia famiglia, dove sono?
Come posso saperlo? Non l'ho neanche mai vista Rachel.
Io si'.
E se vuoi tenere Cosima fuori da tutto questo,
- mi dirai dove si trova. - Ok.
Ci sono affari molto importanti in ballo ora...
Dietro le quinte e quindi...
Credo che stia usando l'ala dell'edificio di Leekie.
Dove sarebbe?
Laggiu'.
E' impossibile andare laggiu'.
Serve una scheda magnetica apposita per arrivare al decimo piano.
Come questa?
Ti farai uccidere...
Signorina Cormier?
Date il benvenuto al dottor Leekie.
Grazie a tutti.
Sono il dottor Aldous Leekie,
direttore del Dyad Institute,
ed e' un grande piacere per me
darvi il benvenuto, a nome
dell'intero
gruppo aziendale Dyad.
La chiave di volta...
Del Dyad Institute originario
e' stata posata nel 1918.
Oggi,
in tutto il mondo,
la stragrande maggioranza della ricerca biotecnologica
e' finanziata con capitali privati
e oggi, il Gruppo Dyad
si e' diffuso in tutto il mondo.
Diamo lavoro a 27,000 anime
in 134 paesi,
compresa
Citta' del Vaticano.
L'era
della biotecnologia
e' alle porte.
E' responsabilita' morale
di visionari
come noi
continuare a guarire
nutrire
e alimentare
il futuro
dell'umanita'.
La recente decisione della Corte Suprema
riguardante la legalita'
del DNA naturale
contro quello sintetico
e' stato il risultato vincente
delle nostre strategie lobbistiche.
Stiamo procedendo con il gruppo seguente
di condizioni del brevetto.
Bene... ce l'hai fatta.
Voglio mia figlia.
Naturalmente... e noi vogliamo che stiate insieme,
ma i miei uomini hanno trovato la casa della tua madre adottiva sottosopra.
Non c'erano quando siamo arrivati.
- Stai mentendo. - Ho mentito...
Per portarti qui,
ma non le abbiamo noi.
Kira e' qui...
E voglio vederla, ora.
Non mi sparerai, Sarah.
Se lei non e' con te, sei morta!
Ci sono altre forze che si contendono il nostro destino, Sarah.
Ci riprenderemo Kira, insieme.
Nessuno si permette di toccarmi.
Tu non ci possiedi.
Sarah,
mettila giu'.
- Dov'e' Kira? - Non ce l'hanno loro.
Stavano prendendo in giro anche me. Ora abbassa la pistola.
- E cosa sei tu, la sua guardia del corpo? - Vogliono te.
E' finita, Sarah.
Voltati.
In faccia.
Scusami.
Vai.
Mi inventero' qualcosa.
Ehi, sono io.
Cazzo. Sei come un cattivo odore.
Senti, non sapevo dove altro andare.
Maggie Chen?
Tu non bevi?
Voglio sapere come stanno le cose.
Non sono stati loro, Art.
Quelli della Dyad. Qualcun altro ha preso Kira.
Lo so.
Cosa?
Per i federali quello che e' successo alla tavola calda e' terrorismo domestico.
Il cowboy che si e' preso il colpo di fucile...
Era un estremista religioso,
come Maggie Chen.
Un proletano.
La gente di Helena.
Perche' non cominciamo da li'?
Chi e' Helena?
Sei sicuro di voler sapere tutto?
Mi sa che lo scopriremo.
Scusate...
La mia sestra mi ha sparato.
Mi serve una mano qui! Il trauma team!
Ok, no, abbiamo bisogno di un'infermiera, subito.
- Ferita da arma da fuoco. - Chiamate la sala operatoria!
Fate pressione!
Colpo d'arma da fuoco alla schiena! Alziamola, pronti?
Guarda l'obiettivo.
Subspedia [subspedia.weebly.com]
Colpita al torace e arriva con le sue gambe? Come fa ad essere viva?
Ricordiamo l'affetto di Aynsley...
Ho ucciso Aynsley!
E' successo avanti a me e non ho fatto niente, Felix...
Non hanno provato a fare nulla.
La vecchia ala e' dove si svolgono le nostre ricerche piu' delicate.
Quindi e' qui che tenete i cloni.
Rachel prende gli insulti molto sul personale...
- Potresti lasciarci sole, grazie? - Si', certo.
Kira? Pronto?
Sono andati. Un tizio e una ragazzina che corrisponde alla descrizione di Kira.
- Ho detto metti mani sulla macchina. - Se ne pentira'.