Alstublieft, Ed. - Waarom is dit, Charlie?
Het is een kleine onderscheiding, omdat iedereen zich openstelt in therapie deze week.
Goed gewerkt, iedereen. - Dank u, Charlie.
Oh. Wat een heerlijke fles tafelwijn. 2014. Goed jaar...
Tot nu toe.
Jesus op weg naar Pittsburgh, Charlie.
Dit is een top fles van 70 graden whisky.
Ik kan er van dood gaan.
Dat is een fles van 200 dollar.
Oh, mijn God. Dom Perignon? Dank u, Charlie.
Kijk nu.
Wauw. Een soort Franse wijn van 1981.
Gaat dit goed bij gegrilde kaas?
Nee, jij idioot! Dat is een Chateau Margaux.
Het gaat goed bij filet mignon of een fijne foie gras.
Wat dacht je van een licht geroosterde koekje?
Oke, ik weet wat je hier probeert te doen, Charlie.
Je probeert me zo kwaad te maken dat ik ontplof...
en begin te klagen over een idioot van mijn school,
die beroemd gaat worden, gewoon omdat hij een auditie opname...
stuurde naar "America's Top Designer" en mee mocht doen,
ook al is zijn kenmerkend stijl element, grappige knoppen.
Hoe werkt mijn plan tot nu toe?
Vrij goed. Wie heeft er een kurkentrekker?
Wat vinden ze van jouw auditie opname, Patrick?
Ik heb er geen ingezonden.
Patrick, je bent niet boos op die andere kerel.
Je bent boos op jezelf.
Kom van je luie kont en maak je eigen auditie opname.
Ik wil wel, maar dit seizoen zijn ze gericht op herenkleding...
en de indiening is tegen morgen en ik zal nooit op tijd een model vinden.
Dat is gewoon een excuus.
Als je een echte man aankan, maak ik mezelf misschien beschikbaar.
Oh, Ed. Dat is zo lief.
Maar ik ontwerp alle kleren, zodat ze passen voor mijn ex-vriend,
wie een mens is, geen levensgrote Yosemite Sam.
Ik zal het doen!
Sean, wat heb ik je gezegd over het afluisteren van de groep?
Dat het niet de moeite waard is omdat niemand ooit iets interessants zegt.
Waar je... verkeerd in was.
Stop alstublieft met te doen wat je doet.
Wil je echt Patrick zijn model zijn?
Zeker. Gisteren, kwam ik uit de douche en ik zag dit allemaal in de spiegel,
en ik dacht, ik zou mijn kost hiermee kunnen verdienen.
Wat denk je, Patrick? Is Sean goed voor jou?
Tuurlijk, zolang hij dat "in de verte wijzen" niet doet.
Oh, dat kan ik niet beloven. Ik volg gewoon mijn stemming.
Ik probeer af te luiten met de groep, dus ik hoop dat de stemming...
je naar buiten brengt.
Bedankt om Patrick te helpen. Hij had gewoon een klein duwtje nodig.
Natuurlijk. Het is een zegen om te geven zonder iets terug te verwachten.
Waar is mijn verjaardagsgeschenk dan?
Oh, wauw. Het ligt nog in de...
"dingen die kerels niet moeten verwachten van andere kerels" winkel.
Dat is jammer, want ik heb een geschenk voor jou.
Ik heb een feestbus vol met drank en strippers.
Ze kan hier elk moment aankomen. Zelfs de chauffeur is een stripper.
Ik wed dat als ze alles uitdoet behalve haar pet en kleine lendensteun,
dat het een leuk zicht is, he?
We doen het. Laten we wat kleine biljetten gaan halen.
Sean, ik kan niet. Ik ben net begonnen met een advies kliniek...
met Jordan in de gevangenis.
Als het succesvol is, zal het enorm zijn voor mij op professioneel vlak.
Oh, juist. Jij hebt een toekomst en een carrière.
Ik ben maar een eenzame kerel op zijn verjaardag...
die dacht dat hij een vriend had, maar ik veronderstel van niet.
Oke, waarom niet. Ik zal gaan. - Ja!
Kerel, we gaan zoveel plezier maken.
Hey, Charlie. Ben je klaar? Oh, hallo, Sean.
Hoe gaat het, J? Je ziet er goed uit.
Weet je, vandaag is mijn verjaardag, dus als je me een geschenk wil geven...
Amazon cadeaubon. Visa cadeaubon.
Ongebonden seks... cadeaubon.
Charlie, we moeten gaan. Er komt iemand wat vroeger.
Jordan, ik heb erover nagedacht... en ik ga niet mee vandaag.
Waarom niet?
Ik ben je nu al een tijdje aan het vormen om met je eigen patiënten te werken, en...
vandaag is de dag dat je klaar bent om te starten.
Wat?
Charlie, nee. Ik heb net mijn begeleiding licentie.
Nee. Ik ben nog niet klaar.
Niemand voelt zich er klaar voor de eerste keer dat ze iets doen.
Denk je dat een stripper die voor het eerst met een feestbus rijdt er klaar voor is? Nee.
Waar heb je het over?
Komaan. Het is Tim maar. We zien hem al weken.
Je hebt een geweldige verstandhouding met Tim.
Je zal het goed doen met Tim.
Ik veronderstel. Dus je komt helemaal niet?
Ik wil wel, maar...
Ik heb een heleboel papierwerk waarmee ik hier thuis zal zitten.
Dus... Succes.
Dus, Tim. Charlie kan er niet bij zijn vandaag, maar...
je kan er gerust in zijn dat ik je kan begeleiden...
bij je terugkeer naar de maatschappij in mijn eentje.
Ik heb je dossier gevonden.
Dus...
waarom beginnen we niet waar we vorige week zijn gestopt?
Absoluut, Dokter Denby.
Ik heb het je al gezegd, noem me Jordan.
Jordan. Dat is een echte mooie naam voor een echte mooie vrouw.
Oh, dank u. Jij ziet er ook niet slecht uit.
Buiten het feit dat je drie mannen bijna doodsloeg met je blote vuisten.
Wat is er toen gebeurd?
Ik was aan het werken in de jachthaven. Ik herstel boten als hobby.
Werken met je handen en... versleten jeans.
Ga verder.
Ik ben teveel gentleman om te vertellen wat die misdadigers met mijn meisje deden, maar...
nadat ik met ze klaar was...
scheurde ik mijn t-shirt van mijn lijf en gebruikte het voor onder mijn dame haar hoofd.
Ik streelde haar hand tot de ziekenwagen er was.
Oh, jee...
Kijk, Tim. Wat je deed was misschien gerechtvaardigd.
Maar er gaat een tijd komen waar je in situaties bent waar...
een fysieke reactie niet gepast is.
Is er ooit een tijd waar een fysieke reactie niet gepast is?
Ik weet het niet. Zwijg, Tim.
Hoe dan ook... er zijn... technieken die je kan gebruiken...
om dit te voorkomen. Bijvoorbeeld,
als er iemand te dichtbij komt en je persoonlijke ruimte binnendringt,
zou het kunnen leiden tot bepaalde gevoelens...
Nee! Dit is verkeerd!
Misschien moeten we een nep sollicitatiegesprek doen.
Waar ben je goed in? - Kussen.
Je bent aangenomen.
Charlie, ik moet je spreken.
Jordan. Wat doe jij 's avonds buiten?
Moet jij niet thuis je katten strelen... met een emmer ijs op je hoofd gebonden?
Ik heb iets verkeerd gedaan. - Oh, nee. Je was je ijs aan het strelen...
met je kat op je hoofd gebonden?
Ik was echt, echt nerveus in de gevangenis,
dus ik dronk er een paar en ik heb met Tim gekust!
Oke, wacht, wacht.
Niet Tim de gevangene, je bedoelt Tim de conciërge.
Er is geen Tim de conciërge.
Dan kan je er beter één vinden en met hem beginnen kussen.
Want als het Tim de gevangene is, dan gaan ze ons opdoeken.
Ik probeerde het te stoppen.
Waarom deed je dat dan niet? - Omdat hij met zijn handen werkt,
en een baard heeft en sexy is, en ik vind hem leuk!
Jordan, Jordan. We hadden net een seminarie over seksuele intimidatie.
Heb je dan niets geleerd?
Ze hebben niets gezegd over een sexy gevangene met een baard...
die met zijn handen werkt en die ik leuk vind.
Dit zou het grootste zijn in onze carrière...
en jij gooide het allemaal weg voor een goedkope seksuele opwinding.
Charlie. Waar blijf je met de tequila?
Oh, Sean heeft eindelijk de blacklight aangekregen op de bus,
en Tammy is aan het rondrollen in lichtgevende verf.
Ik ben er zo, lieverd. - Okay.
Hoe kon je zo egoïstisch en onverantwoordelijk zijn?
jij stuurde me naar een patiënt,
voor ik er klaar voor was, zodat jij de dag kon doorbrengen...
met een heleboel domme strippers?
Hey, ze zijn niet allemaal dom.
Sterker nog, één van hen is een vergunde buschauffeur.
Oke, actie!
Oh. Hey, iedereen.
Ik ben Patrick, en ik ga jullie zeggen waarom ik de volgende "America's Top Designer" wil zijn.
Wraak... Grapje.
Het is omdat ik de beste ben. En dat is geen grapje.
Kijk maar naar mijn werk.
Bewonder iets wat ik graag de Perfecte Collectie noem, want...
Ik laat gewoon de kleren voor zichzelf spreken.
Dit is mijn idee over formele club.
Hallo, ik ben Sean Healey en je kan meer foto's bekijken...
Hey, wat doe je in godsnaam? Je mag niet praten.
Ik ben in de war. Hoe moet ik mezelf dan promoten?
Dit gaat niet over jou. Het gaat over mij...
en hoe mijn kleren de menselijke geest verheffen,
en de mensen een beter gevoel geven.
Jij bent gewoon een kleerhanger.
Nee, dat ben ik niet. Ik ben een model,
en modellen hebben perfect geproportioneerde gevoelens,
en jij hebt de mijne gekwetst.
Patrick, waarom vertel je niet aan iedereen waarom je kleren ontwerpt?
vragen waarom ik kleren ontwerp is zoals vragen aan een Arend waarom hij vliegt.
Of aan een eend waarom hij zwemt... en soms vliegt.
We hebben geen keuze.
Kijk nu naar de strepen op de rug van deze vest.
Je mag je nu omdraaien.
Oh, wauw. Kijk naar de kont in dat pak, he?
Blijf ermee schudden en laat me inzoomen.
Nee! Je zwijgt, en je...
stopt daarmee of ik zweer bij God dat ik je zal afmaken.
Je zal me afmaken?
Soms zeg ik dingen zonder na te denken.
Ik ben weg.
Lelijke houding, geweldige kleren.
Bedankt om te komen, Tim. Ik weet dat je het druk hebt.
Ja, het is oke. Ik zat gewoon in mijn cel naar de muur te staren,
maar ik kan dat verplaatsen naar deze namiddag.
Dat is grappig. Ik vind je leuk. Je bent een goed mens.
Luister, ik weet wat er is gebeurd tussen jou en Jordan,
en ik zou het tegen niemand verder vertellen,
want ze is getrouwd... met de directeur.
De directeur is een vrouw.
Precies.
Maar ze is een lesbische vrouw die erg gehecht is aan onze Jordan,
die haar lesbische vrouw is.
De directeur is geen lesbische. - Hoe weet jij dat?
Ik sliep met haar. - Jij sliep met de directeur?
Waarom zit je hier dan nog in godsnaam?
Waar gaat dit over, Charlie?
Oke, kijk.
Ik ga eerlijk tegen je zijn. Jordan is behoorlijk verknoeid,
en ze ging haar boekje te buiten en verloor de controle. Maar,
wie kan het haar kwalijk nemen? Kijk naar die baard.
Tim, dit zou echt ons programma schade toebrengen. Als dit uitkwam.
Dus doe me een plezier. Hou het voor jezelf,
en als je vrij komt, trakteer ik je een biertje.
Een biertje klinkt goed.
Maar ik heb ook 20.000 dollar nodig om mijn mond te houden.
20.000 dollar of ik verlies mijn kliniek?
Dat is crimineel!
Waarom zeg ik dat alsof ik verbaasd ben?
Oke, jongens. Voor we stoppen, wil ik gewoon zeggen...
dat mijn nieuwe kliniek heel duur is.
Alle beetjes helpen, dus ik waardeer alles wat je bijeen kan krijgen.
Euros, centen... 20.000 dollar.
Ik heb vier sigaretten en een tattoo pistool, gemaakt van een BIC en flosdraad.
Ik zou bijdragen, maar ik gaf al mijn geld aan Wayne zijn campagne.
Hij is te bescheiden om het je te zeggen, maar...
hij werd net verkozen tot President van ons cellenblok!
Onze eerste blanke President.
God, ik dacht dat ik dat nooit zou meemaken.
Ik ging voor, laat de TV op Telemundo staan.
Dat maakt de Mexicanen blij, want... het is Mexicaans,
de zarten blij, want er dansen mooie meisjes in,
en de Ariërs blij, want ze worden niet vermoord door de zwarten of de Mexicanen.
Gefeliciteerd, Wayne, en hou in gedachten...
dat met een beetje macht een beetje verantwoordelijkheid komt.
Ik zie jullie volgende week.
Wayne, kan ik je even spreken?
Als je met je campagne bezig bent en handen schud en baby's kust...
Voorzichtig, Charlie. Die hebben een andere betekenis in de gevangenis.
Je wil een gevangene zijn baby niet kussen en je wil zeker zijn hand niet schudden.
Natuurlijk niet. Zeker niet nadat hij... jouw baby kuste.
Ken jij een kerel die Tim Simon noemt?
Oh, ja. Tim is een goede vriend van mij.
Geweldige baard.
Hij probeert me af te persen voor 20.000 dollar...
voor iets wat er gebeurd is tussen hem en Jordan in de kliniek.
Verbaast mij niet. Jordan is een verleidster...
en vrouwen zijn weerloos tegen Tim zijn charmes.
Net zoals ze weerloos zijn tegen mijn chloroform en plakband.
Wil je met hem praten voor mij?
Geen probleem. Maak je geen zorgen, hij houd je gewoon een beetje voor de gek.
Bedankt, man. Dat waardeer ik.
Wat is er gebeurd met die twee?
Heeft ze zijn baby gekust? - Nee.
Oh, nee. heeft ze zijn hand geschud? - God, ik hoop van niet.
Hey, Patrick. Wat is er aan de hand?
Ik zat te denken en ik heb besloten om de nieuwe shoot zonder een model te doen.
Ik kan gewoon de kleren op een paspop doen, op het strand.
Dat is geweldig. Ik hou van het strand.
En ik kan echt goed opschieten met paspoppen.
Maar waarom zou je twee opnames inzenden?
Wacht... wat bedoel je met twee opnames?
Ik heb de andere al verzonden. - Wat? Heb jij de opname verzonden?
Ik schreeuwde de hele tijd.
Het moest mijn persoonlijkheid tonen.
Dat is mijn persoonlijkheid niet! - Ja, dat is het wel.
Idioot. Wat heb je gedaan? Je hebt me geruïneerd.
Echt? Want de producenten hebben me een e-mail gestuurd deze ochtend,
en ze willen je ontmoeten.
Wat? - Ja, ze zeiden dat ze dol zijn op...
je luide persoonlijkheid en het feit dat je het zegt zoals het is.
Dus, met andere woorden, ze vinden me een luide eikel...
die iedereen op stang jaagt en dan niet geeft...
om de emotionele wrakken die ik creëer?
Dit is geweldig! Ik ga zoveel camera tijd krijgen.
Gefeliciteerd. - Dank u.
Maak nu dat je weg bent.
Ik ga al mijn vrienden bellen en vermelden...
dat ik op de show kom tot ze zo jaloers zijn,
dat ze pillen willen nemen, in een warm bad stappen en hun polsen oversnijden.
Hoe was dat?
Dat is perfect. - Dank u.
Maar echt, ga weg.
Ik ga al mijn vrienden bellen en vermelden dat ik in de show kom...
tot ze allemaal zo jaloers zijn, dat ze pillen willen nemen,
in een warm bad stappen en dan hun polsen oversnijden.
Je gaat dit winnen.
Charlie.
Heb je je e-mail gelezen? - Je bedoelt degene die Sean stuurde?
Met de video van die aap die aan zijn vinger ruikt en dan uit die boom valt?
Grandioos.
Die van de gevangenis met dringend op.
Nee. Ik wed dat die niet zo grappig is.
Oh mijn god. Tim is dood?
Hij viel van het dak van het administratief gebouw.
Dit is zo vreemd en verschrikkelijk.
Dat moet een toeval zijn.
Wat is een toeval? Wat heb je gedaan?
Niets. Ik sprak gewoon met Wayne en daarna sprak Wayne met hem en daarna...
heeft Wayne hem misschien van het dak gegooid.
Wayne?
Jij liet een seriemoordenaar met iemand gaan praten?
Hij zei dat ze vrienden waren en...
Hij vermoordt zijn vrienden niet, hij vermoordt ... familieleden.
Hij vermoordt ex-vrouwen. Hij vermoordt gewoon iedereen,
maar hij vermoordt geen vriend.
Of misschien doet hij dat wel! Ik weet het niet!
Hallo?
Ja, natuurlijk zullen we er zijn. Dank u.
Dat was de kerel van de gevangenis raad. Hij zei dat ze met ons willen praten.
Misschien willen ze ons gewoon zeggen hoe goed we bezig zijn.
Denk je dat? - Nee, we zijn genaaid.
Maak je klaar om iedereen in die kamer te kussen.
Heb je Wayne gezien? - Nee. Hij zit in de isoleercel en niemand wil me zeggen waarom.
Ik weet waarom. Omdat jij hem zei om Tim te vermoorden.
Ik zei hem om met Tim te praten.
praten betekent waarschijnlijk vermoorden in de gevangenis, Charlie.
Ik weet niet of je dit weet, maar een baby kussen...
betekent hier niet, een baby kussen.
Dit zou niet gebeurd zijn als je een greintje terughoudendheid had,
inplaats van wat Whisky.
Oh, alstublieft. Alsof jij nog nooit dronken was en iemand kustte.
Oke, oke. Dit helpt niet. Laten we gewoon kalm blijven.
Doen alsof we niet weten waarom dit is gebeurd. - Goed.
Goedemiddag, meneer Goodson, Dokter Denby.
Weten jullie waarom we jullie naar hier lieten komen?
Ja, en voor we beginnen, wil ik je zeggen dat...
dat zij de verantwoordelijk is van dit alles.
Klootzak.
Het spijt me. Maar het is zijn schuld dat dit gebeurde.
Jullie zijn allebei erg gul, maar er is genoeg lof voor iedereen.
Sorry. Lof?
Ja, op basis van wat we hebben gezien, vinden we dat jullie programma...
zeer succesvol is om gevangenen te helpen terugkeren naar de maatschappij.
In dat geval heeft Jordan gelijk. Het kwam allemaal door mij.
Met jullie toestemming, willen we jullie programma gebruiken in heel de staat.
Absoluut. Ik bedoel zeker. - Doe maar. Ja.
Luister, er is nog iets.
We willen praten over één van jullie patiënten... Tim Simon.
Ja, ja. We hoorden dat hij van het dak viel van het administratief gebouw.
Juist. Maar er was meer aan de hand. - Echt?
Blijkbaar was hij daaraan de vlaggenmast aan het werken en...
werd hij door de bliksem getroffen en dat heeft hem van het dak gegooid.
Oh. Godzijdank.
Ik bedoel, oh, waarom God, waarom?
Dat kan maar beter geen gin en tonic zijn.
Dat is het niet. Het is een glaasje water en limoen.
Laat me proeven. - Nee.
Laat me proeven.
Jakkes. water en limoen.
Hoe kan je dat drinken? Ik heb whisky nodig om die smaak uit mijn mond te krijgen.
Bedankt voor je steun. - Ik steun je echt.
Daarom wil ik dat je hier naar kijkt. - Wat zijn dat?
Dit zijn de foto's van alle gevangenen... die naar ons komen de volgende zes maanden.
Oh, alstublieft. Moet ik zeggen bij wie ik me niet onder controle zal kunnen houden?
Je bent zo'n eikel. Als je denkt dit ooit nog eens gaat gebeuren...
Oh, mijn God. Zijn ogen...
Precies wat ik dacht.
S02E57