- Dean, j'ai besoin de ton aide. - Je me rapproche, Sam.
- Je peux pas lâcher Abaddon. - Je peux te donner la marque.
Mais c'est un grand fardeau.
- Que veux-tu de moi ? - Reconstruisons le paradis.
Tu veux être mon bras droit ? Prouve que tu es prêt.
Gadriel, nous sommes en train d'écrire notre histoire épique.
J'ai récupéré ma grâce. Pas la mienne, pas ça fera l'affaire.
La guerre entre les anges doit s'arrêter.
- Tu m'as montré qu'on a le choix. - Je ne suis pas un leader.
Je te suivrai, et je ne suis pas le seul.
Qu'est-ce qui fait marcher une histoire ?
Est-ce l'intrigue ?
Les personnages, le texte ?
Le sous-texte ?
Et qui donne du sens à une histoire ? L'écrivain ?
Ou bien vous ?
Ce soir, je vais vous raconter une petite histoire,
et vous laisser décider.
- Sous-Titres Supernatural Lair Team - www.winchesterslair.com
Merci, Carlos.
Écoute, si tu entends parler
d'autres activités démoniaques, contacte-moi.
Merci.
- Salut. - Du nouveau ?
Une douzaine d'affaires avec des démons, des gens sans âmes qui apparaissent...
- Mais aucun signe d'Abaddon. - Elle s'est volatilisée.
On continue les recherches.
Ça va ?
Ouais, bien.
Au boulot.
- Me faîtes pas de mal. - Je ne ferai rien.
Quel est ton nom ?
Hannah.
Que s'est-il passé ?
Moi aussi, je l'ai entendu. Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas.
Le son m'était familier. C'était le même que celui du paradis.
Ce monde est tellement étrange.
J'ai suivi le son.
J'ai trouvé plusieurs de mes frères et sœurs.
Je me sentais à l'abri.
Puis la porte s'est refermée,
et un ange inconnu est apparu.
Il a dit travailler pour le nouveau Dieu.
Il nous a fait une offre.
Rejoindre Métatron.
Combattre pour lui, et pouvoir retourner au paradis.
Retourner au paradis ?
Moi non plus, je ne l'ai pas cru.
Il a dit qu'il nous ramènerait.
Certains l'ont rejoint.
Mes amis et moi, nous avons refusé.
Mes condoléances.
Pour tous nos morts.
Tu es Castiel, n'est-ce pas ?
Tu t'es rebellé contre Bartholomée.
Tu vas nous aider ?
- Mener la révolte ? - Je ne suis pas un leader.
- Mais... - Je ne suis pas un leader, Hannah.
Mais je vais retrouver Métatron, et le faire payer.
Laisse-moi t'aider.
Laisse-nous t'aider.
C'est plus sûr pour vous si vous restez loin de moi.
Cet ange qui vous a attaqué,
quel était son nom ?
Gadriel bosse pour Métatron ?
- Depuis longtemps ? - Je sais pas.
Métatron a dit à Gadriel de tuer Kevin ?
Ça expliquerait beaucoup de choses.
Et il n'y a plus de nouveaux prophètes.
Métatron utilise peut-être ça à son avantage.
Comment les anges pourraient retourner au paradis ?
- Le sort est pas irréversible ? - Crowley a dit ça.
Retrouvons Gadriel, et tabassons-le pour avoir des réponses.
J'ai une piste pour ça.
Quittez pas.
Je vous envoie une photo du symbole
qui a attiré les anges.
- Je l'ai. - Ça marche comme une sorte
de sirène à anges.
C'est un sort, je pense. Les ingrédients utilisés sont étranges.
Plume de griffon, os de fée.
- Je n'ai jamais vu ça. - Moi non plus.
Bon, on va voir ce qu'on trouve.
"Honor Bar"...
Qu'est-ce qui est honorable dans un minibar
de chambre d'hôtel ?
Tout.
Comment vas-tu ?
Ça va bien, et toi ?
Mes ailes me manquent.
La vie sur la route,
ça pue.
J'ai une correspondance.
Elle vient pas des bouquins, mais des dossiers de la police.
Le symbole que t'as trouvé a été vu récemment sur plusieurs scènes de crime,
des meurtres multiples.
Où étaient ces crimes ?
Dans l'Utah. Baker et Hill Valley.
Je suis à Bishop's Falls dans l'Utah.
La plupart des scènes de crimes étaient dans des zones industrielles.
- Gadriel va vers le nord. - La prochaine grande ville, c'est quoi ?
Il y en a deux. Auburn et Ogden.
Tu prends Auburn, et nous Ogden. On se rejoint au milieu.
On a pas bossé à Ogden ?
C'était un problème de sorcière, non ?
Il y avait pas un gamin qui nous avait aidé ?
On doit l'appeler, pour voir s'il bosse toujours.
Comment il s'appelait ?
Bonjour.
Il fait encore jour ?
Pourriez-vous me procurer des plumes de griffon ?
On a bien quelques articles exotiques,
mais c'est pas le Chemin de Traverse, ici.
J'ai vu le signe du chasseur sur la porte.
Vous avez ce que je cherche.
Des plumes de griffon ?
Vous êtes pas vraiment là pour vous défoncer ?
Les humains ne cessent de m'étonner.
Pardon ?
Je me demandais, avez-vous des os de fée ?
Peu importe leur royaume.
Du griffon et de la fée ? Vous chassez quoi, mec ?
Ma famille.
Je vais voir ce qu'on a.
Parfois, on a besoin de quitter la routine du boulot.
#pasvrai ?
Parfois, on a besoin de.
#CasaErotica
C'est inapproprié.
- Tu te souviens de moi ? - Gabriel.
Je vais prendre ça pour un oui.
J'ai besoin de ton aide, mon frère.
{pub}Je te croyais mort.
Je t'en prie.
Je suis pas l'illusionniste pour rien.
Tu as simulé ta mort.
Et t'es pas devenu un génie en mon absence.
Où étais-tu ?
Tu sais...
Par-ci, et un peu par-là.
Je me cachais, monsieur sourcils froncés.
Dans l'endroit le plus sûr de l'univers.
Le paradis.
Et puis toi,
et les deux autres comiques, vous êtes allés tout foutre en l'air.
- Désolé. - Pleure autant que tu veux.
Je suis tombé. Je me suis caché.
J'ai maté Downtown Abbey.
Et puis ton pote
Métatron a envoyé ses sous-fifres à ma recherche.
Il pense que vu que je suis un archange, j'ai plus de pouvoir.
Tu es une menace.
Mais la chute m'a blessé.
Je me suis vidé pour revenir dans le porno.
C'est mal sorti.
Ça aussi.
Ce que je veux dire, c'est que je suis en fuite.
Et puis, il y a quelques semaines,
Quelqu'un a commencé à jouer ma chanson.
La sirène à anges.
La trompette de Gabriel.
Un des petits cadeaux de papa que j'ai pas eu le temps de toucher.
Métatron l'a retrouvée, et a commencé à souffler.
Donc, je suis sorti de ma cachette.
Pourquoi ?
L'union fait la force.
Mais Métatron l'utilisait pour piéger les anges.
- Pas les unir. - Ce n'était pas Métatron.
C'était son bras droit, Gadriel.
- Ce vieux croûton ? - Que veux-tu de moi ?
Ton aide, Columbo.
Je vais reformer le groupe.
On va commencer la tournée "Tuer Métatron".
Et t'as le nouveau chanteur devant toi.
Il y a une boîte de plumes ici.
On doit trouver Gadriel avant qu'il n'allume le Bat Signal.
C'est l'autre téléphone de Dean, donc vous devez savoir quoi faire.
Dean, c'est moi...
Et le téléphone main-libre ?
Mains sur le volant, je suis une cargaison importante.
Ça va les filles ? Vous vous rappelez de moi ?
Celui qui est mort pour vos péchés.
Le beau gosse, pas celui avec la barbe et les sandales.
Merci pour les fleurs et les condoléances.
C'était très important pour la famille.
Enfin bref.
Ton petit copain et moi on se dirige vers votre planque top secrète.
Lâche un coup de fil.
Ces petits chenapans.
Tu es de retour depuis des mois. Tu as vu ce qui se passe ?
Après qu'il soit mis à pleuvoir des hommes ailés, alléluia ?
Comme tu sais.
Un chaos total de proportions quasi bibliques.
Crowley et Aba-conne en pleine guerre.
C'est la fête.
Et puis il y a les anges.
Éparpillés comme des confettis.
Il y a eu beaucoup de bouleversements.
Sans blague ?
La plupart des anges ne sont pas comme nous.
Ils ont du mal avec toute cette histoire de libre arbitre.
C'est des moutons. Des robots.
Mais nous deux...
Nous sommes différents.
Nous sommes des rebelles.
L'un a une cause.
L'autre non.
- Je suis seulement un soldat. - Tu te fous de moi ?
Tu as été Dieu plus souvent que Dieu lui-même.
Et tu as vu ce que ça a donné.
Eh bien...
Sois un petit soldat, si ça te chante.
Il va m'en falloir beaucoup.
Pourquoi fais-tu ça, Gabriel ?
Je suis toujours en train de fuir.
Papa...
La famille...
Je n'ai plus envie de courir.
Je veux faire ce à quoi j'étais destiné.
Mener.
On a besoin d'un chef.
Et je suis heureux que ce soit toi.
On va manquer d'essence, non ?
Ça sent le cancer à plein nez !
Délicieux !
Tu te souviens des laquais de Métatron dont j'avais parlé ?
Cass, c'est encore Sam.
Rappelle, on a besoin de ton aide.
Hé, connard.
Tu te souviens de moi ?
- On pourra pas les empêcher d'entrer. - Je sais. Donc...
On va se battre.
Moi, je vais me battre.
J'ai menti.
J'ai jamais regardé Downtown Abbey. Je voulais juste m'intégrer.
Et j'ai encore quelques pouvoirs.
- Je peux les retenir assez longtemps. - Assez longtemps pour quoi ?
- Pour que tu puisses t'enfuir. - Pas question que je t'abandonne.
Si, tu t'en vas ! Ils vont te découper en morceaux !
Mais je peux les retenir assez longtemps pour que tu puisses t'en aller.
Tu prendras ma place.
- De quoi tu parles ? - Les anges ont besoin d'un chef.
Ça doit être quelqu'un comme nous, quelqu'un de différent !
Je sais que tu veux pas de ce fardeau.
Moi non plus.
Et si j'échoue encore ?
Tu n'échoueras pas.
Tu ne peux pas.
Ferme-la.
J'ai pas toute la journée !
Qu'est-ce qui était réel dans tout ça ?
De quoi tu parles ?
Vas-y !
- Tu veux qu'on crève tous les deux ? - Non.
Tu es déjà mort.
Qu'est-ce qui a vendu la mèche ?
Mon imper était déchiré.
Et merde...
J'ai horreur des faux raccords.
Donc...
Rien de tout ça n'était réel.
Je suppose que je ne suis plus au motel.
Voilà le truc.
C'était pas réel.
Mais tout était vrai.
Vrai pour qui ? Toi ou Métatron ?
Tu devrais l'écouter.
Il essaie de t'aider.
Vraiment ? De quelle façon ?
Désolé.
J'ai pas lu tout le script.
Seulement ma partie à moi.
J'ai été heureux de te voir.
Attends.
Tu es vraiment mort ?
Qu'est-ce qui fait marcher une histoire ?
{pub}C'est comme regarder dans un miroir déformant.
- Je me demande comment c'est pour toi. - Depuis quand tu bosses pour Métatron ?
Je ne dirai rien. Vous ne pouvez pas m'y forcer.
J'étais à l'intérieur de toi. Tu n'es que honte et faiblesse.
Allez, viens.
Je voulais te raconter une petite histoire.
Et te laisser choisir.
Ou du moins, c'était mon plan.
Je suppose que c'est là où je me suis planté.
C'était l'indice révélateur...
Pas vrai, inspecteur Gregory ?
Qui ?
Sherlock Holmes.
Dans "Flamme d'Argent" ?
Tu existes depuis l'apparition de la vie sur Terre !
Ça t'aurait tué de lire un bouquin ?
De regarder un film ?
C'est une digression du canon établi, mais ça facilitera la discussion.
Je t'ai implanté tous les livres,
films et séries que j'ai vu dans ma vie.
Maintenant, tu comprends que l'univers est fait d'histoires, pas d'atomes ?
Je comprends que c'était... une citation de Muriel Rukeyser.
Tu peux apprendre !
Voici quelques autres leçons...
Première règle d'écrivain : copier les meilleurs.
Deuxième règle.
Chaque héros à son antagoniste.
- De quoi tu parles ? - Hannah.
Et ses sœurs.
J'ai tout planifié.
J'ai dit à Gadriel, tue ceux qui refusent de rejoindre mon armée.
Mais épargne-en un.
Un seul.
Pour qu'il raconte l'histoire.
Est-ce que c'est vrai ?
Est-ce que tu peux ramener les anges au paradis ?
Désolé, pas de spoilers.
Tu passes à côté du sujet.
Tu es censé mener les anges.
Je ne suis pas un meneur.
Il semblerait.
Alors...
J'ai fait mes devoirs.
L'Évangile des Winchester.
De la mauvaise littérature.
Mais ça m'a donné une idée.
Tu devais apprendre une leçon.
Et personne n'est meilleur professeur que ce bon vieux Gabriel.
Alias l'illusionniste.
Alors, j'ai commencé à écrire.
Et tu as fait tout ça...
pour faire de moi un héros ?
C'est génial.
Tu n'es pas le héros de ce chef d'œuvre.
Tu es l'antagoniste.
C'est moi le héros.
- Il ne parlera pas aussi facilement. - Je sais.
On pourrait entrer dans sa tête comme Crowley a fait avec moi.
Seul Crowley sait faire ça et je suis pas d'humeur à le voir.
- On a besoin de Cas. - Des nouvelles ?
Non. J'ai essayé mais il répond ni à mes appels ni à mes textos.
J'ai allumé le GPS sur son téléphone.
Il est toujours dans la même ville d'où il nous avait appelé.
C'est bizarre.
Je sais. Tu dois le retrouver.
- Tu es trop concerné par tout ça. - Et pas toi ?
Ça fait pas cinq minutes qu'il est là et tu te la joues Chuck Norris.
Je m'en occupe.
Il sort les dents, et tu fais acte de bonté.
C'est votre façon de faire ?
J'en ai rien à faire que tu parles ou non.
Tu vas payer pour ce que tu lui as fait.
Et à Kevin.
Tu sais pourquoi je ne t'ai pas tué
après avoir volé ta grâce ?
Je t'aime bien.
Honnêtement.
Parmi tous les pantins de Dieu,
tu es le seul qui avait un peu de cran.
Je t'ai fait humain en espérant que tu aurais une fin heureuse.
Mais tu as tout gâché.
Et maintenant...
Tu ne me donnes plus le choix.
Si tu veux revenir, d'accord, mais tu devras suivre mon script.
Selon ton analyse de ma personnalité...
Ça ne me ressemble pas du tout.
Mène les anges stupides, rebelles et solitaires
contre moi.
Ils te suivront.
Et ils mourront tous.
Mais je te ferai une jolie place là-haut pour toi.
- Tu seras sauvé. - Non.
Tu me forces à te donner la version désagréable.
Comment tu t'en sors avec ta grâce volée ?
Bien.
Non, pas bien.
Tu la consumes rapidement. Et elle va te consumer.
Je vais te fournir une quantité infinie de piles rechargeables.
C'est conclu ?
Pardon d'interrompre votre écriture, mais quelque chose est arrivé.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est Gadriel.
On raconte que t'as laissé entrer le serpent dans le Jardin.
Tas foutu en l'air l'humanité.
Je les ai libérés.
J'aimais l'humanité !
T'as une drôle de façon de le montrer, ducon.
Écoute, parle-moi de cette "porte du paradis".
Et je t'achèverai rapidement.
Ou sinon...
Tu pourriras ici pour le reste de l'éternité.
Comme tu veux.
Tu ne fais que parler et fanfaronner.
Tu te crois invincible.
C'est vous deux contre le monde, pas vrai ?
Exactement !
Tu penses vraiment que Sam ferait n'importe quoi pour toi ?
Je sais que oui.
J'étais dans le corps de ton frère.
Il n'échangerait pas sa vie contre la tienne.
Merci pour la rediff', mec, Sam m'a déjà dit tout ça.
Il m'a dit pire que ça.
Il t'a dit que ça avait toujours été le cas ?
Qu'il pense que tu n'es qu'un gamin terrifié de se retrouver seul,
Parce que papa ne t'aimait pas assez ?
Et il a raison, non ?
De penser que tu n'es qu'un lâche ?
Un pauvre petit pot-de-colle en manque d'affection.
Continue !
Un parasite pathétique qui ne peut même pas s'occuper de lui-même.
Qui préfère entraîner tout le monde dans sa chute que d'être seul.
Qui laisserait tout le monde mourir autour de lui...
Non, fais-le.
Fais-le !
Tue-moi !
T'aimerais ça, hein ?
Tout ce speech, c'était pour ça.
T'as pas peur de mourir.
T'as peur de rester enchaîné ici.
C'est ce qui va t'arriver,
fils de pute.
{pub}Tout doux, Tornado J'ai une proposition.
Tu as un truc qui m'appartient.
Et j'ai un truc qui t'appartient.
Amène-le ici demain.
Disons vers 6 h.
Sinon Castiel mourra.
Et pas de résurrection, cette fois.
Pas de piège ?
Je suis l'incarnation de ma Parole.
Ça va aller ?
Arrête de me demander ça.
- Je t'ai appelé. Pourquoi tu... ? - Il crache pas le morceau.
J'avais compris.
Il voulait mourir.
Et j'allais le tuer.
Mais j'ai arrêté parce qu'il fallait qu'il parle.
Dean, écoute.
Métatron détient Cass. Il propose un échange.
- On peut pas lui faire confiance. - Je sais ça, bien sûr.
C'est la première fois qu'on saura exactement où est Métatron.
On amène Gadriel au rendez-vous. On fait l'échange.
Et puis on piège Métatron.
Il est en retard.
Il va pas se montrer.
Bien sûr que si.
J'attendais juste que vous aviez fini de monter votre petit piège.
Je suis au bon endroit ?
Alors ? Allons-y, j'attends !
Vous avez des chamallows ?
Le feu sacré leur donné un délicieux petit goût mentholé.
Faites un vœu, les garçons.
Non merci !
Un marché est un marché.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que je peux.
Parce que toi, ton petit frère, et votre mignon petit emplumé,
Et tous ces secrets enfermés dans le bunker ne pouvez pas m'arrêter.
Mais je vais adorer vous regarder essayer.
Ça va être un sacré numéro.
À la prochaine, Castiel.
N'oublie pas que je t'ai laissé une chance.
{pub}Il se passe quoi là, bordel ?
Métatron joue à Dieu.
Jouer à Dieu ?
Il a effacé les protections, éteint le feu sacré. Il est Dieu.
Il tire son pouvoir de la tablette. Comment on va l'arrêter ?
Et s'il y avait un chemin vers le paradis ?
On le trouve et on lui tombe dessus.
Tu veux t'introduire dans l'Etoile de la Mort et tuer l'Empereur ?
Je ne vois pas le rapport avec un vaisseau spatial fictionnel.
Mais si tuer l'Empereur se réfère à Métatron, j'en suis.
Tu viens de piger une référence à l'Etoile de la Mort ?
Oui, je crois.
Mais je ne comprends pas le rapport avec le paradis.
C'est déjà ça.
T'es sûr que ça va ?
Et toi ?
Tu sembles différent.
Je vais bien.
Qu'est-ce que tu as fait ?
- J'en ai besoin. - Merde, Dean.
Trouve le paradis et appelle-nous. J'ai un Chevalier à tuer.
Sois prudent.
Toi aussi.
Garde un œil sur lui.
- La porte est protégée ? - Oui.
Le passage est sûr.
Merci, Gadriel.
Comment ton plan s'est déroulé ?
Pas tout à fait comme prévu.
Mais c'est pour ça qu'on réécrit.
C'était le problème de Dieu. Publier le premier jet.
Il faut plancher dessus jusqu'à ce que tout marche comme sur des roulettes.
Mon enlèvement par les Winchester faisait partie du plan ?
J'ai été surpris.
Mais quel écrivain n'aime pas un bon rebondissement ?
Mon travail...
C'est d'écrire des personnages intéressants et de voir où ça me mène.
Et tout l'intérêt d'avoir de bons personnages est...
Qu'ils peuvent te surprendre.
Mais je connais une chose qu'ils ignorent.
La fin.
Comment j'y arrive n'a aucune importance.
Tant que tout le monde remplit son rôle.
Ça doit être toi.
Cass sort rejoindre ses fidèles.
Dieu les protégeait.
Il souriait devant Sa création.
À suivre...
www.winchesterslair.com facebook.com/winchesterslair