Anteriormente...
Essa Caixa Preta, como eu a consigo?
Três mortes em 72 horas.
Se conseguir as 3 mortes antes do tempo acabar...
Você conseguirá a Caixa Preta.
Se eliminar o seu alvo final...
Você está fora.
- O quarto está vazio. - Certo, dê-me a .45.
- Megs, está pronta? - Estou.
- Pare. - Jess!
Mãe!
MysticSubs Embrace your inner demon!
Jeff sick :/
3ª Temporada | Episódio 6 [Season Finale] - Monsters
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Eu consegui.
Todas as três.
Eu consegui.
Está tudo bem.
O velhote...
Filho da puta egoísta.
Eu o explodi com uma granada.
Uma granada da porra.
Jesus Cristo. Eu preciso de uma bebida.
Você aceita?
O segundo cara...
Eu o detonei com um fuzil.
Estou dizendo...
Você devia ter visto a cara dele.
E a garota...
Ela estava pronta.
Ela sacou uma arma.
Ela não sabia usá-la.
Ela estava assustada.
Caramba.
Ela estava muito assustada.
Diga-me que não sou uma pessoa má.
Você pode me dizer isso?
Por favor, preciso de você, Avery.
Avery, preciso da sua ajuda. Por favor, ajude-me.
Desculpe.
A Caixa Preta.
Se for verdade...
Chegará, em breve.
Já chegou.
Alguém a deixou na porta.
Onde está?
Estava passando mal só de olhar para ela.
Cinco horas.
É o tempo que deram a você.
Eu sabia que fariam isso.
É o que eles querem ver.
Mãe.
O meu filho mais velho...
Caleb.
Eu o perdi na minha primeira caixa.
Só por me recusar a jogar.
Eu não achei que realmente o fariam.
No dia seguinte, eu recebi uma caixa grande e velha.
No momento que eu a vi, eu já sabia.
Os braços e pernas, tudo bem preparado,
papel de embrulho e tudo mais.
Eles estavam rindo de mim.
Mas, agora, sou eu que estou rindo deles.
Acontece...
Que é difícil deter alguém que não liga para nada mais.
Então vá em frente.
Ela está pronta para morrer pela mamãe.
Não é mesmo, querida? Essa é a minha garota.
Viu? Ela também não brinca.
Que tal você atirar primeiro?
- Está bem. - Mãe, não.
Veja o que acontece.
Você atira na minha filha.
Eu atiro na sua.
Talvez, os nossos filhos também atirem.
Mas seu filho não pode me matar, porque não valerá.
Tem que ser você.
Caso contrário, você perde.
E o meu filho Alex...
Pode atirar em você.
Porque não faz diferença.
Você não é o meu alvo.
Não é mesmo, querido?
Aponte a arma para ela.
Agora sim.
Então, o que você acha?
Você mata a minha filha.
Eu mato a sua.
E o meu filho atira no meio da sua testa.
E depois?
O seu filho atira no meu.
Ele pode sobreviver.
Mas, ainda assim, não conta. Não é mesmo?
Um rebate, pode-se dizer.
- Não me provoque. - Eu não estou provocando você.
Apenas perguntando como quer jogar.
Faça-o!
Megan, ajude-me!
Meg!
Megan, ajude-me!
Mãe, pare! Deixe-a ir embora.
Merda.
Mãe!
Desculpe.
Não.
Não!
Não, eu ainda tenho tempo!
Não!
- Mãe! - Alex!
Larguem-me!
Não!
- Alex. - Não!
Não!
Mãe.
Droga.
Não!
Está bem, espere aqui.
Dê-me as chaves.
Eu dirijo. Vamos.
Olhe para mim.
Tudo ficará bem, certo?
Encontraremos o tal de Jacob e você o matará.
E eles não machucarão o Alex.
Está tudo bem.
Eu estou preparada.
Eu vim me preparando.
Eu nunca quis ser mãe.
Eu nunca pensei que fosse certo para mim.
Mas quando o segurei pela primeira vez...
De repente, éramos uma família normal.
Profissão, condomínio. Nós tínhamos uma babá.
Eu nunca pensei que eu precisaria de uma babá,
mas nós tínhamos uma baba.
E então, Jordan, o meu marido...
Recebeu uma caixa.
E não podia fazê-lo.
Ele nunca havia brigado e muito menos tocado em uma arma.
Os Observadores tomaram tudo de mim.
Meu filho, meu marido.
Aconteceu tão rápido, sem nenhuma explicação.
Eu não pude...
Foi quando conheci o Max.
Foi quando ele apareceu para salvar o dia.
Para me salvar.
Eu dei-lhe tudo que me restava.
E, agora, não resta mais nada.
Eu estou preparada.
Não.
Eles vão matá-la.
São 18h15.
Em 17 minutos, ela morre.
Como eu...
Como eu faria?
Como você quer morrer?
Eu ainda não tinha pensado nisso.
Pois é.
Você poderia me empurrar.
Eu poderia não morrer, talvez. Não imediatamente, pelo menos.
Eu não quero usar uma arma.
- Seria mais fácil. - Não, eu não posso.
É muito...
Eu sempre tive uma fantasia por afogamento.
Em uma banheira quente.
Pôr uma música agradável.
E afundar, tomando uma respiração profunda.
Tem que ser eu.
Poderia me segurar embaixo d'água.
Mas eu não tenho uma banheira.
Poderia cortar minha garganta. Morrerei em 90 segundos.
Não é um jeito ruim de partir.
- Avery... - Eu tenho um bisturi.
É afiado. Eu não vou nem sentir.
- Pare. - O tempo está acabando.
Eu sei, estou pensando.
Apenas faça, está bem?
Seu irmão está morto por minha causa.
Pare.
Eu podia ter ajudado, mas eu não o fiz.
Ele forçou você.
Estava com medo, Max forçou você.
É isso que você acha? Que ele me forçou?
Ele forçou você.
Nós assistimos juntos quando você matou os Mitchells.
Nós assistimos e rimos.
- Pare. - Depois assistimos matar o King.
- Vimos explodir os miolos dele. - Avery.
Depois, nós transamos e desfrutamos de um belo jantar.
E quer saber, Jacob? Eu gostei.
Pare de mentir para mim.
Você é...
A primeira coisa boa que me aconteceu...
Em muito, muito tempo.
Até a próxima temporada! Já confirmada :)
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs