Ik heet Stephen Jameson. Ik ben een van de Tomorrow People.
Ze noemen onze krachten de drie T's.
Telepathie, telekinese en teleportatie.
Er is een schaduwoorlog gaande tussen ons en Ultra, de geheime organisatie die op ons jaagt.
De enige manier om te voorkomen dat mijn soort uitgeroeid wordt, is mijn vader vinden.
En dat kan alleen maar door voor de vijand te gaan werken.
Wat voorafging...
De Stichter vond een soort van machine uit om je vaders krachten te versterken.
Machine voor wat? - Ik weet het niet.
Maar wat het ook is, je vader riskeerde dood om het te stoppen.
Het is tijd om door te gaan. - Hoe?
Je weet het goed genoeg. - Stephen is er nog niet klaar voor.
De machine.
Het vinden van het Paradijs is het beste voor beide soorten.
Wat wil je dat ik doe? - Jij bent de enige die er ons kan heen brengen.
Waar is je badge? Het zou ten allen tijde zichtbaar moeten zijn.
Gisteravond probeerde Dr Jedikiah Price de organisatie te saboteren...
die hij al die jaren heeft mee helpen op te bouwen.
Hij viel twee medewerkers aan, één mens en één van onze soort.
Niemand hier is veilig voor zijn zinloze vergelding.
Ik had gehoopt dat we allemaal jullie oude baas en zijn wrede regime zouden kunnen vergeten.
Dat we ons konden concentreren op het studeren en beschermen van onze soort.
Maar hij heeft ons geen keus gelaten.
Ik wil dat Dr Price naar ons gebracht wordt en ter gerechtigheid wordt gesteld.
Stephen, kom even naar mijn kantoor.
De Stichter heeft de jacht geopend op mijn oom. Hij kan ze direct naar mijn vaders lichaam leiden.
Begrepen.
Ik wou gewoon zeggen dat ik me realiseer dat Jedikiahs arrestatie moeilijk kan zijn voor jou.
Niet zo erg als je denkt.
Hoe dan ook, eerst je vader verliezen, en nu...
Ik zou graag een andere kans wilen in je machine.
Ik bewonder je ijver maar als je dat gaat doen...
is er één bekwaamheid die je moet meester worden, waar jij alleen meester over kan worden.
De tijd stoppen.
Zoals ik het begrijp, heb je alleen maar tijd gestopt bij emotionele dwang, nooit zelf?
Wat heeft dat te maken met de machine?
De machine opent een portaal voor een wereld waarin alleen onze soort kan leven.
Tijd stoppen staat je toe over de drempel te stappen.
Als ik daar ben, is het dan mogelijk terug te komen?
Waarom zou je terug willen komen van paradijs?
Wanneer beginnen we?
Je moet alle krachten aanzetten aangezien ze allemaal verbonden zijn.
Dus als je één vaardigheid versterkt, versterk je ze allemaal.
Ik dacht dat je zei dat dit moeilijk zou zijn.
Twee krachten tegelijkertijd. Dat is heel goed.
Probeer nu eens te teleporteren.
Je zou hem moeten trainen, niet verwennen.
Ja, meneer.
Hou vol.
Waarom breng je je zo ver naar de rand? Wat is er zo belangrijk?
Die machine doen opstarten.
Je moet me gewoon vertrouwen. Het is iets dat ik moet doen.
Je hoeft jezelf niet uit te putten op de eerste dag.
Werkt je moeder vanavond?
Waar is je broer? - Voetbaltornooi.
Ik kan misschien langskomen om de training van een ander punt te kunnen benaderen.
Hoe dan?
Misschien kunnen we...
De baas vroeg me je te vervangen, agent Cole. Ik ga je eens goed laten afzien.
Daar is niet veel voor nodig. Veel succes.
Ik ben het.
Ik heb gehoord over je inbraak in Ultra. - Wanhopige tijden.
Tijd om te gaan.
Ik laat hem niet alleen.
De Stichter heeft een prijs op je hoofd gezet.
Als je je broer wilt beschermen, moet je zo ver mogelijk bij hem uit de buurt gaan.
We zweerden dat wat er ook met ons gebeurt, we het samen zouden het hoofd bieden.
Als Roger ooit terugkeert, zal je de eerste zijn die hij bedankt.
Dat is fantastisch. Maar ik heb juist zes jaar in hel gezeten.
Dus er gaat wat meer voor nodig zijn dan een verontschuldiging.
Des te meer redenen om hier te blijven.
Je kan me helpen hem te bewaken. Ik laat hem niet alleen.
Het is niet veilig. Als wat Stephen zei juist is, moeten we nu weg.
Stephen is heel erg verward en hij heeft geen idee wat hij nu zegt.
Ik ga niet weg.
Help me.
Alsjeblieft.
Oké, chocolade.
Veel te veel kaarsen.
Jedikiah wil niet van je vaders zijde afwijken. - Ultra jaagt op Jedikiah.
John heeft een zwakke plek voor je oom. - Mijn oom manipuleert hem.
Roger is nu tenminste veilig. Nu heeft hij twee bewakers.
Ik moet gaan.
Kom binnen, het is open.
Je bent vroeg.
Dat had niet gehoeven. - Ik ging juist mijn huis platbranden.
Wat is er? - Mooi werk vandaag.
Bedankt maar volgens mij ben je niet hier om een schouderklopje te geven.
De Tomorrow People, John en Cara. Ik veronderstel dat je nog contact hebt.
De enige reden dat ik het vraag is omdat ik onze wapenstilstand willen formaliseren.
De schaduwoorlog tussen Ultra en alle abnormalen is voorbij.
Oké, ik zal het ze laten weten.
Ik zou ze liever zelf spreken om ze te overtuigen van mijn intenties.
Dat zou leuk zijn maar de vorige keer dat John in Ultra was, heb je hem gemarteld.
En John vermoordde je vader.
Oorlog is iets smerigs. En hoe sneller we dit kunnen stoppen, hoe beter.
Ik zou graag zo snel mogelijk hun antwoord willen.
Je bedoelt nu? - Ja, nu.
Als ik er achterkom dat iemand Jedikiah helpt vrij te blijven...
zou ik uiterst teleurgesteld zijn.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Tomorrow People S01E19 ~ Modus Vivendi
Vertaling: MrZazou
De Stichter kan niet zo geïnteresseerd zijn in een vredesakkoord als hij bedreigingen maakt.
Hij wil Jedikiahs hoofd op een stok. Wie kan hem dat kwalijk nemen?
Dus je wedt op de Stichter?
Beter wedden op de duivel die we kennen.
Wat mij betreft, kunnen de Stichter en Jedikiah... - Er naar fluiten.
Ik heb hem spreektaal geleerd.
Ik vertrouw ze ook niet, maar de Stichter is de enige die me met de machine kan helpen.
Dat zegt hij.
Ik denk dat ik weet hoe ik mijn vader kan terugbrengen.
Hoe?
Als ik de machine kan gebruiken om naar limbo te gaan, kan ik hem terugbrengen.
Ben je niet goed bij je hoofd? - Denk er eens over na.
Als we hem uit cryostase halen, heeft hij nog altijd een kogel in zich.
Ik weet het, daar werk ik nog aan.
Maar totdat we het uitgezocht hebben, zeg ik dat we lief doen tegen de Stichter.
Zijn aanbod klinkt nog altijd te goed om waar te zijn.
Sorry voor het storen maar je partner blijft je berichten sturen.
Ik ken die spreektaal niet. Ik zet haar berichten nu op het scherm.
Nee, dat hoeft niet. Tot later.
"Kan niet wachten op" wat?
Ik dacht dat we een afspraakje hadden.
Het spijt me.
Het is prima als je wilt dat ik vertrek. Dan vertrek ik.
Ik wil zeker niet dat je gaat.
Dat zou het ergste zijn.
Ga je dat opnemen?
Zeker dat je dat niet wilt opnemen? - Ik zet mijn telefoon af.
Het is Astrid. Wacht even.
Waar ben je? Ik heb een dubbele moo sho besteld.
Ik ben druk bezig. - Druk bezig? Geweldig.
Wie is dat? - Volgende keer, ik beloof het.
Ga alsjeblieft niet.
Ik heb me juist zo mooi aangekleed en...
Jij ziet er prachtig uit.
Wat is dit voor jou?
Ik wil me echt niet toeleggen aan iets waar jij gewoon...
Nee, dat is het niet.
En totdat ik weet hoe ik de tijd kan stoppen, ga ik het zeker niet verspillen.
Ik heb je bericht gekregen. Is alles in orde?
Ik heb gewoon teveel besteld en wou het niet verspillen.
En dan heb ik het allemaal opgegeten.
Ik had verwacht dat Stephen zou opdagen.
Hij heeft je laten zitten.
We hadden geen afspraakje ofzo. We gaan gewoon vaak 's avonds laat samen eten.
Maar nu hij druk bezig is met Hillary...
Van alle mensen om mee in bed te duiken...
Stephen slaapt met de Ultra-agent die me probeerde te vermoorden?
Hoe kan hij haar vertrouwen? - Dat zei ik ook.
Wat als ze hem probeert te misbruiken? - Ze leidt hem zeker af.
Waarom lees je haar gedachten niet om uit te zoeken wat er aan de hand is?
Zo gemakkelijk is het niet.
Ik zou haar alleen moeten krijgen. Ik zou haar weg moeten krijgen van Ultra.
Je hebt een ondergrondse schuilplaats.
Je bent briljant.
Laten we zeggen dat ik akkoord ben met de afspraak met je nieuwe baas.
Ik dacht dat je er tegen was?
Het is de beste manier om te testen of de wapenstilstand echt is, toch?
Oké, welk lam sturen we dan naar de slachtkamer?
Jij. - Wat zeg je?
Smeek je niet altijd naar de oppervlakte te gaan?
Moeten we niet iemand vervangbaarder sturen?
Ik wil de Stichter laten weten dat ik bereid ben hem halfweg te ontmoeten.
Maar ik stuur niet mijn topluitenant zonder eerst wat drukmiddel te hebben.
Topluitenant?
Wat soort drukmiddel? - Een agent die hij waardeert.
Oké, ik zal het hem laten weten. - Ik wil Hillary, je partner?
Dat is geen probleem, toch? - Helemaal niet.
Ik dacht gewoon aan de laatste keer dat wij drieën samen waren.
Ik had beter moeten weten dan paintball te spelen met jullie twee.
Ik ben niet hier om herinneringen uit te wisselen.
Je moet iets begrijpen.
We kunnen Roger niet in die machine zetten. - Waarom niet?
Omdat het een wapen is en hij de motor moest zijn. Daarom vertrok hij.
Dit is heel erg belangrijk. Als het lijkt dat Ultra ons gaat pakken...
moeten we Roger zelf uitschakelen.
Je bent echt gek geworden, nietwaar?
Eerst wil je dat ik hem bescherm. Nu wil je dat ik hem opnieuw vermoord.
Het is belangrijk dat de Stichter... - Zwijg gewoon even.
Hij zal Roger niet te pakken krijgen en niemand gaat sterven.
Het zijn allemaal toffe mensen daar beneden. En je hoeft niet nerveus te zijn.
Ik ben niet nerveus. Ben jij nerveus? - Nee, het komt wel goed.
Dit is niet mijn eerste keer in vijandelijk gebied, dat weet je, toch?
Hoe heb je eigenlijk een hoop abnormalen gevonden? - Ze hebben mij gevonden.
Zoals een verloren puppy?
Cara vond me. We hadden een fysieke connectie.
Ik begrijp het. En hoe diep ging die connectie?
Toen ik dacht dat ik gek werd, toonde ze me dat dat niet zo was.
Dus je hebt met haar geslapen?
Hoe wist je...
Een keer maar.
Het spijt me dit te doen, maar...
Meen je dat nu? - Cara's bevelen.
Dit gaat leuk worden.
Ben je er klaar voor? - Zeker weten.
Wacht.
Haast je terug.
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Neem gewoon een kijkje naar wat je echt wilt zien. - Ik weet niet wat je bedoelt.
Ga je gang.
Dat is niet wat je zocht?
Mijn favoriete deel komt eraan.
Wat met dat drankje?
Waar zijn John en Cara? - Eigenlijk heb je Kwon gekregen.
Probeer je opwinding in te houden.
Jij moet hier zijn als hun afgezant. - Ik weet niet wat dat betekent.
Voordat we beginnen, wil je iets te eten hebben? Ik haat het om te werken op een lege maag.
Beluga kaviaar? Lekker.
Wat is er te drinken?
Dr Price wilde abnormalen onzijdig maken omdat hij jaloers was op onze krachten.
Goedenavond, meneer. - Verpleegster.
Zoals je kan zien leid ik een volledig andere organisatie.
Dr Price verhinderde vrede tussen onze kampen. Maar nu hij weg is, kunnen we doorgaan.
Zoals we nu doen. Naast elkaar.
Opnieuw vullen? - Je leest mijn gedachten.
Op het achter ons laten van het verleden.
We vergeten graag alle voorbije indiscreties.
Welke indiscreties?
Bijvoorbeeld, die keer dat je teleporteerde in de Capital Bank.
Langvervlogen tijd.
Deze wapenstilstand klinkt geweldig, maar het zou niet de eerste keer dat Ultra ons belazert.
Natuurlijk, maar ik ben zeker dat Mr Bathory je wat zekerheden kan aanbieden, toch?
Ik kan je mijn woord geven.
Het is het beste dat ik je kan aanbieden.
Is dat een Rose 2014 editie? - Goed gezien.
En als teken van mijn goede wil...
Ga je gang, neem het maar.
En die tracer waar ik zoveel over heb gehoord?
Je bedoelt het ticket naar het Paradijs?
Degene die je het afgelopen uur aan het drinken bent geweest.
Dat was een grapje.
Je gelooft toch niet dat ik een '62 Bordeaux zou ruïneren met elektromagnetische deeltjes, toch?
Ik weet het niet. Zou je dat doen?
Waarom duurde het zo lang? - Geef me even, balans is weg.
Je bloedt. - Dit is gewoon rode wijn.
Luister, mensen. De Stichter is prima.
En de wapenstilstand? - Echt.
De oorlog is voorbij.
Ik begrijp dat iedereen opgewonden is maar we maken geen beslissingen totdat John terug is.
Tijd is dus precies niet gewoon gestopt.
Je bent veel te groen. - Ik kom er wel.
Misschien.
Je vader had er vier jaar voor nodig om dichtbij het meester zijn van krachten te komen.
Ik heb geen vier jaar, zet me in de machine.
De machine heeft een enorme invloed op je systeem.
Als je het volledig probeert te gebruiken voor je er klaar voor bent...
zal het het laatste zijn dat je doet.
Opnieuw.
Je hebt Hillary toevallig niet afgezet op de treinsporen, toch?
Jaloersheid is iets vies.
Ik ga niet minder waakzaam zijn omdat je hebt kunnen eten en drinken met de Stichter.
Ik heb ook een vette horloge gekregen.
Ik maak maar een grapje.
Wat de Stichter ook wilt, een vredesakkoord is meer dan wat Jedikiah ons ooit heeft gegeven.
Ik weet dat je dat wilt geloven.
Weet je wat ik zou doen als deze oorlog voorbij is?
Ik zou naar huis gaan, mijn moeder bezoeken.
Me aansluiten bij Talia, het goede bevechten. En misschien onderweg wat casino's doen.
Ik wil gewoon iets maken van mijn leven. Jij niet?
Ik weet niet wat te zeggen.
Zeg dat we deze wapenstilstand eens kunnen uitproberen.
Vanavond, Tomorrow People en Ultra, een gezellige avond...
om te zien of voormalige tegenstanders met elkaar kunnen omgaan.
De laatste keer dat we allemaal naar boven gingen, doodden Ultra-agenten drie van onze mensen.
Ik weet het.
Ik ga dat deze keer niet laten gebeuren. Dat beloof ik.
Hou het klein.
Weet John dat hij dit mist? - Ja, en ik wou dat ik me bij hem kon aansluiten.
Dit is een viering.
Je danst met mij, ik zal je voor schut zetten en het kan me niet eens schelen.
Dat weet ik.
Doe je dit thuis voor de spiegel?
Doe dat niet.
Moest je haar echt uitnodigen?
Alles komt goed, dat beloof ik.
Ben je iets te weten gekomen van haar gedachten te lezen?
Niets dat ik me wil herinneren.
Denk je dat dit gaat werken?
Wij hebben een manier gevonden om het te doen werken.
Zij kunnen dat ook.
Kom op, trakteer me.
De lijst met eigendommen die toebehoren aan Dr Price's holding.
Hij had iets voor verlaten gebouwen.
Deze kocht hij zes jaar geleden. - Moet dat iets betekenen?
Ga het controleren.
En agent Verras, neem een aanvalsteam mee.
Ik ga naar huis. Ik zie je morgen wel. - Waarom?
Astrid staart al de hele avond naar mij. - Je hebt haar geprobeerd te vermoorden.
Ik zei dat het me speet. - Wees gewoon vriendelijk tegen haar, oké?
En ik moet vroeg op voor training.
Dit allemaal is minder interessant dan de Stichters machine?
Nee, helemaal niet.
Maar het is geen gewone machine.
Het is oké.
Wat het ook doet, ik weet dat het heel belangrijk is voor jou.
Ga gewoon maar. Want ik ga je doen afzien morgen.
Beloofd? - Beloofd.
Op je knieën.
Ik kan je dat niet laten doen.
Wat is dit?
Ga van hem af.
Dood hem. Dood hem nu.
Ben je gek geworden? Wat scheelt er met jou?
Wacht even, laat me even nadenken.
Versterking kan hier elk moment zijn. Je moet Stephen en je vrienden nu bellen.
En de kans op een wapenstilstand verpesten? Heb je enig idee wat we hebben opgeofferd...
Wat jij hebt opgeofferd? Wat denk je dat ik heb opgeofferd?
Ik had een leven. Ik maakte een belofte mijn broer te beschermen.
Dat is het aanvalsteam. Bel Stephen nu.
Bel hem nu of ik zweer dat ik Roger doodschiet.
John, ik ben het. Ik heb gewoon wat provisie bij.
Wat scheelt er? - Er is overal bloed. Mijn vaders lichaam...
Waar is John? - Hij is weg. Ze zijn allemaal weg.
Kijk eens wie hier binnenkomt. Wat is er gebeurd?
Spijtige gebeurtenissen. Je oude vriend John hielp je oom.
Geen wonder dat we hem niet konden vinden.
Vreemde partners na alles wat er tussen hen is gebeurd.
Waar zijn ze? Hebben we ze? - Nee, spijtig genoeg zijn ze ontsnapt.
Blijkbaar met een pakketje. - Van wat?
Agent Verras beweert dat hij een bevroren lichaam zag.
Je oom is een wanhopige man en wie weet wat hij allemaal heeft beraamd.
Maar ik kan niet geloven dat John het einde van een brutale oorlog in gevaar brengt voor Jedikiah.
Ik kan dit herstellen. - Dat hoop ik, echt waar.
Want anders is de wapenstilstand voorbij en zal ik gedwongen worden achter John aan te gaan...
en al zijn bondgenoten op een manier waarop het oude Ultra zachtzinnig zou lijken.
Het spijt me, we werden verrast. - Wat heb je met mijn vaders lichaam gedaan?
Waar is hij? - Hij is hier.
Is hij... - Nog levensvatbaar? Amper.
Jij klootzak. Ga bij hem vandaan. - Wat heb ik juist gezegd?
We hebben beperkte tijd om hem terug te brengen en daarvoor ga je me nodig hebben.
Hoeveel tijd hebben we nog?
Genoeg tijd om te stoppen met discussiëren en beginnen samen te werken. Meer ijs, graag.
Als je wilt dat de oorlog stopt, moet je hem terugbrengen en de Stichter vermoorden.
Doe het niet voor mij maar voor hem.
Wat heb je nodig?
Een verpleegster.
Waarom vertel je me niet wat er aan de hand is? - Dit moet je zelf zien.
De meeste mensen die chirurgische spullen nodig hebben, hebben ook een ziekenhuis nodig.
Het is Stephen toch niet?
Praat met me.
Wat het ook is, het komt wel goed. - Dat weet je niet.
Je hebt gelijk, dat weet ik niet. Ik denk dat het gewoon iets is wat moeders zeggen.
Ben je klaar?
Domme vraag.
Lieverd, wat is er?
Mam, het spijt me je hier zo naartoe te brengen.
Ik begrijp het niet.
We hebben je hulp nodig.
Kom op, dames. Wat Russell lijm zal ons allemaal verbinden.
Waar ben je mee bezig? Hillary kan hier niet zijn.
De oorlog is voorbij en we zijn hakuna matata met Ultra.
Ik denk dat je kumbaya bedoelt. - Verkeerde film.
We hebben een probleem.
Wat is er... Is dat...
Ik heb meer licht nodig. - Ja, mevrouw.
Wat kan ik doen? - Ik heb alles nodig op deze lijst.
Geweldig, Jedikiah is terug. Dat is zinvol.
Laat me weten waar je klaar bent met voor te bereiden zodat ik kan beginnen, oké?
Zodat jij kan beginnen?
Ik heb een doctoraat in genetica, ik heb gestudeerd met de beste dokters ter wereld.
Hoeveel operaties heb je uitgevoerd?
Want ik heb geassisteerd bij honderden operaties dus als je klaar bent met te vergelijken...
moet je dit aandoen want we moeten die kogel er uitkrijgen voordat zijn temperatuur normaliseert.
Begrepen.
Maar je vader, ik dacht dat... - Ik weet het, het is ingewikkeld, oké?
Ik had je hier niet bij willen betrekken. Je zou hier niet eens moeten zijn.
Dat doen we niet. - Wat scheelt er?
Niets. Marla is nog niet begonnen met de operatie. Maar ik denk dat je vader te lang is weggeweest.
Zelfs als ik en je moeder zijn lichaam terug kunnen brengen...
denk ik dat je hem terug gaat moeten begeleiden. - Het is te gevaarlijk.
Hij wil jou opnieuw vermoorden zodat hij je vader kan te pakken krijgen.
Wie vermoorden? - Er is een andere manier.
Ik moet in de machine geraken in Ultra.
Als je die machine opstart, zal alles waar je vader voor werkte voor niets zijn geweest.
Ik smeek het je.
Ik kan dit doen.
Ik wil helpen.
Ik kan je niet in gevaar brengen. - Ik wil je niet verliezen.
Dit is niet jouw gevecht.
Ja, toch wel.
Weet je zeker dat je weet wat je doet?
Maar als er iemand door die deur komt, maak je dat je wegkomt, oké?
Pap?
Blijf daar, er is iets mis. - Wat is dit hier?
Herken je ons huis niet?
Ik zei dat je daar moest blijven.
Ik moet je nu terugbrengen. We moesten je uit cryostase halen.
Je hebt nog maar een paar minuten.
Oké, ik begin met snijden.
Wat gebeurt er? - Een deur met kortsluiting.
Ik heb Onderhoud gebeld. - Ik zal dit wel afhandelen. Kom naar daar.
Pap, kom op. Je moet met me meekomen.
Ik weet dat dit als thuis aanvoelt, maar dat is het niet, oké?
Kom met me mee. - Je moet me laten gaan.
Kom op, sta recht.
Ik weet het niet. - Heb je een ader geraakt?
Zijn lichaamstemperatuur verandert veel te snel. - Er is ook veel bloed.
Pap.
Epinefrine en atropine.
Pap.
Sta recht, kom op, pap.
Mijn lichaam is er nog niet klaar voor. Ik kan het niet.
Wat met mam? Wat met Luca? En ik?
Sta recht, kom op. Ik breng je naar huis.
Gaat het? We moeten gaan.
Wat is er gebeurd? Heeft het gewerkt? - Ik weet het niet.
Mam.
De kogel is eruit. Het bloeden is onder controle.
Wat is er met jou gebeurd? - Ik ben in orde.
Zijn lichaam is klaar voor hem. - Kom op, pap.
Is dat...
Dat is een hartslag. Het is zwak, maar het is een hartslag.
Gaat het?
Ik zou jou hetzelfde moeten vragen na alles wat je hebt meegemaakt.
Ik ben in orde. Gewoon aan het hopen.
Bedankt. - Het moest gedaan worden.
Je riskeert je leven door tegen de Stichter in te gaan. Dat weet je, toch?
Al de rest hier ook.
Ze geloven in jou. En je vader.
En ik ook.
Je kan weer ademen. Hij is niet meer in levensgevaar.
Het is nu een kwestie van tijd voordat hij zijn ogen opent.
Ik kan het gewoon niet geloven. - Geloof dit maar, Roger leeft.
Je bent ontheven. Hoe voel je je daarbij?
Ik weet het niet.
Als hij zijn ogen opent en hier buitenwandelt... - Zou je mij kunnen vergeven?
We zullen wel zien.
Hoe gaat het met hem?
Voor een man die zes jaar lang in een blok ijs lag met een kogel in zijn borst...
zou ik zeggen dat hij het prima maakt.
Ik had nooit verwacht dat deze dag zou komen. - Ik weet het.
Ik heb gezegd dat hij zou terugkomen.
Je hebt gelijk, zijn vader leeft nog. - Juist op tijd.
En je bent zeker dat Stephen niets vermoedt? Dat hij geleid is naar waar we hem willen?
Helemaal niets. - Goed gedaan.
Ik zal je laten weten als het tijd is voor onze volgende stap.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mrzazou