Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra oculta acontecendo entre nós e Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única forma de salvar minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E só conseguirei fazer isso trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
O Fundador criou
uma máquina que amplia os poderes do seu pai.
- Para o quê? - Eu não sei.
Mas seu pai arriscou a vida para pará-lo.
- Hora de seguir em frente. - Como?
- Sabe muito bem. - Stephen? Ele não está pronto.
- A máquina. - Encontrar o Refúgio
é o melhor para ambas espécies.
- O que quer que eu faça. - Você é o único
que pode levar-nos até lá.
Ei!
Ei, onde está seu crachá?
Tem que usá-lo sempre.
Vamos, vamos.
Ontem, dr. Jedikiah Price tentou sabotar
a organização em que trabalhou durante anos para contruir.
Ele atacou dois funcionários nossos, um humano,
e um da nossa espécie.
Ninguém está salvo de sua vingança desordenada.
Espero que todos possam esquecer o antigo superior
e seu regime brutal.
Que recomeçaremos o estudo e a proteção da nossa espécie.
Mas ele nos deixou sem escolha.
Quero que tragam dr. Price para mim,
e para justiça!
Stephen, venha ao meu escritório.
O Fundador abriu a temporada de caça ao meu tio.
Isso pode levá-los direto ao corpo do meu pai.
Eu cuido disso.
Sei que a prisão de Jedikiah pode ser difícil para você.
Não tanto quanto pensa.
- Primeiro perdeu seu pai... - Gostaria de outra chance
na sua máquina.
Admiro seu estusiasmo, mas, se fizer isso,
deve dominar uma habilidade, que só você pode dominar.
- Parar o tempo. - Pelo que soube,
nunca parou o tempo por vontade própria, só em casos de tensão.
O que tem a ver com a máquina?
A máquina abre um portal para um mundo
onde só nossa espécie pode sobreviver.
Parar o tempo permite que ultrapasse a entrada.
Se eu chegar lá, é possível voltar?
Por que alguém iria querer voltar do paraíso?
Quando começamos?
Deve aprimorar seus poderes
quando todos estiverem conectados.
Ou seja, quando fortaceler uma habilidade...
Fortalecerá todas as outras.
Pensei que havia dito que isso seria difícil.
Dois poderes de uma vez.
Isso é ótimo.
Agora, tente teleportar.
Você deveria estar treinando o Stephen, não o mimando.
Sim, senhor.
Continue assim.
Por que está se mantando?
- O que é tão importante? - Ativar essa máquina.
Tem que confiar em mim. É algo que preciso fazer.
Não precisa se destruir no primeiro dia.
Sua mãe está trabalhando hoje?
Está.
Onde seu irmão está?
No torneio de futebol.
Estava pensando em aparecer
para tentarmos um diferente ângulo de treinamento.
Que tipo de ângulo?
Estava pensando se poderíamos, talvez...
O chefe me pediu para substituí-la, Cole.
- Vou acabar com você. - Não precisará de muito.
Boa sorte.
- Sou eu. - Certo.
Desculpe-me.
Soube que invadiu o Ultra.
Tempos difíceis, John. Tempos difíceis.
- Hora de irmos. - Não, não!
Não o deixarei, sinto muito.
O Fundador colocou sua cabeça à prêmio.
Se quiser proteger seu irmão?
Precisa ficar o mais longe possível dele.
Juramos superar qualquer coisa juntos, sinto muito.
Se ou quando Roger retornar,
será o primeiro que ele agradecerá.
Isso é fantástico. Mas passei 6 anos no inferno.
Precisará mais que um pedido de desculpas.
Outra razão para ficar. Pode ajudar a protegê-lo,
- não o deixarei. - Ouça-me. Não é seguro.
Se Stephen falou a verdade,
- precisamos ir! - Stephen está confuso,
ele não sabe o que está dizendo, não sairei daqui.
Ajude-me.
Por favor.
Certo. Chocolates...
- Muitas velas, mais velas? - Stephen?
Jedikiah não sairá de perto do seu pai.
- Ultra está caçando Jedikiah. - John tem uma queda por ele.
- Meu tio está o manipulando. - Ao menos, Roger está a salvo.
Agora ele tem dois guarda-costas.
Cara, tenho que ir. Entre, a porta está aberta.
Chegou cedo.
Não deveria fazer isso.
Estava prestes a incendiar a casa.
Aconteceu alguma coisa?
Ótimo trabalho hoje, Stephen.
Obrigado, mas algo me diz que não veio aqui para isso.
Os Seres do Amanhã. John e Cara.
Suponho que ainda tenha contato.
Só pergunto, porque quero formalizar nossa trégua.
A guerra oculta entre o Ultra e todos os paranormais acabou.
Tudo bem... Eu os avisarei.
Prefiro encontrar-me com eles.
Convença-os de minhas intenções.
Ótimo, mas a última vez que John esteve no Ultra foi torturado.
E John assassinou seu pai.
Guerra é desagradável,
e quanto mais rápido terminá-la, melhor.
Gostaria de uma resposta o mais rápido possível.
Certo.
- Você quis dizer agora? - Sim, agora.
E, Stephen...
Se eu souber que alguém está apoiando Jedikiah,
ajudando seu tio a contornar a captura...
O quê?
Eu ficarei demasiadamente desapontado.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Dani | Cassão | Lune Eryx | Nei | Zac
| The Tomorrow People | 1.19- Modus Vivendi
O Fundador não pode estar interessado em paz
se já está fazendo ameaças.
Ele quer a cabeça do Jedikiah na estaca.
- Quem pode culpá-lo? - Está apostando no Fundador?
Melhor um diabo que conhecemos.
Até onde me importo, o Fundador e Jedikiah...
Podem se lascar.
Eu lhe ensinei algumas gírias.
Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único
que pode me ensinar dominar a máquina.
É o que ele diz.
Acho que descobri com trazer meu pai de volta.
Como?
Se eu usar a máquina para chegar ao limbo...
- Posso trazê-lo para casa. - Você está chapado?
Vamos pensar nisso por um minuto.
Seu pai levou um tiro,
nós o tiramos da câmara, ainda há a bala.
Eu sei, estou trabalhando nisso, mas até descobrirmos,
digo para jogarmos limpo com o Fundador.
A oferta dele ainda parece boa demais para ser verdade.
Desculpe interromper, mas sua parceira mandou SMS.
Não estou familiarizado com essa gíria.
Colocarei as mensagens dela na tela.
Não, não, não! Não, obrigado! Até mais, pessoal.
"Mal posso esperar" pelo quê?
Oi.
Achei que tínhamos um encontro.
Sim, desculpa, eu...
Tudo bem se quiser que eu saia, posso sair.
Não, não, eu...
definitivamente...
Eu definitivamente não quero que vá.
Isso seria a pior coisa.
- Você vai atender? - Não.
Tem certeza que não vai atender?
Vou desligar meu celular.
Certo, é a Astrid. Só um segundo.
Oi, onde você está? Eu pedi um moo shu duplo.
Eu meio que estou... ocupado.
"Meio ocupado?" Ótimo.
- Quem é essa? - Astrid, na próxima, prometo.
Certo, tchau. Por favor, não vá.
- Eu literalmente me vesti, e... - Você...
está...
incrível.
O quê... O que é isso para você?
O quê... é isso para você?
Eu não quero confundir com algo que você já...
Não, não é isso.
E até eu descobrir como parar o tempo,
eu não vou desperdiçá-lo.
Recebi sua mensagem. Está tudo bem?
Sim, eu pedi algo a mais e não queria desperdiçar.
Daí eu comi tudo, então...
Estava esperando que Stephen aparecesse.
Ele te deu um bolo.
Não que tivéssemos um encontro, mas você sabe,
temos essa coisa de sair para comer de noite.
Mas agora que está ocupado com Hillary...
Hillary?
É que de todas as pessoas com que ele saiu...
O quê? Stephen está transando
com a agente do Ultra que tentou me matar?
Como ele pode confiar nela?
É isso que tenho falado.
E se ela estiver tentando usá-lo?
Ela certamente o está distraindo.
Por que não lê a mente dela e descobre?
Não é tão fácil.
Teria que pegá-la sozinha, e longe do Ultra.
Bem.
Você tem um esconderijo subterrâneo.
Astrid, você é brilhante.
Digamos que concordo com a proposta do seu chefe.
Achei que você fosse contra.
É a melhor maneira de testar a trégua do Fundador, não é?
Então está certo.
Qual cordeiro enviaremos ao abatedouro?
- Você. - Como é que é?
Não está sempre pedindo um destaque?
Não deveríamos mandar alguém mais descartável?
Quero que o Fundador pense que irei me comprometer.
Mas não mandarei meu melhor tenente sem uma garantia antes.
- Melhor tenente? - Que tipo de garantia?
Um agente que ele aprecia.
- Certo, falarei com ele. - Eu quero a Hillary.
Sua parceira.
Não é um problema, é?
Não.
Estava pensando na última vez que nós 3 estivemos juntos.
Deveria saber jogar melhor paintball com vocês dois.
Não estou aqui para trocar memórias.
John, tem algo que precisa entender.
Não podemos deixar o Roger ser colocado na máquina.
- Por que não? - Porque é uma arma,
ele deveria ser o motor, por isso saiu.
Certo.
Ouça, John. Isso é importantíssimo.
Se parecer que o Ultra irá nos pegar...
Nós mesmos teremos que destruir o Roger.
Você enlouqueceu, não foi?
Primeiro quer que eu o proteja.
Agora quer que eu o mate novamente.
É indispensável que o Fundador...
Você pode ficar quieto, por favor?
Ele não encontrará o Roger e ninguém morrerá.
Todos lá embaixo são legais, e não fique nervosa.
Não estou nervosa.
- Você está nervoso? - Não. Não. Você ficará bem.
Não é minha primeira vez atrás das linhas inimigas, sabe?
Sim.
Então como achou um bando de rebeldes paranormais mesmo?
Eu não achei, eles me acharam.
- Como um filhote perdido? - Sim.
Cara me encontrou e...
tínhamos essa conexão psíquica.
Entendo.
E quão profunda é essa conexão?
Quando achei que estava enlouquecendo,
ela me mostrou que não estava.
Então você dormiu com ela?
O quê? Como você...
Uma vez. Foi isso.
Hillary, desculpe fazer isso, mas...
- Sério? - Exigências da Cara.
Isso será divertido.
- Cara. - Hillary.
- Pronto, querido? - Sim. Vamos fazer isso.
Espere...
Volte logo.
Quer beber algo?
Por que não olha logo o que realmente quer ver?
Não sei do que está falando.
Vamos lá.
Não era o que procurava?
Nem chegou na minha parte favorita.
E aquela bebida?
Sr. Bathory.
- Onde estão John e Cara? - Na verdade...
Você tem Kwon!
Russell Kwon.
Tente não ficar tão feliz.
Você deve ser o emissário deles.
Não sei o que isso significa.
Antes de começar, deseja algo para comer?
Odeio trabalhar de estômago vazio.
Caviar?
E o que tem para beber?
Dr. Price neutralizava paranormais
porque invejava nossos poderes.
- Boa noite. - Oi, enfermeira.
Como vê, dirijo uma organização totalmente diferente.
Era o dr. Price quem evitava a paz entre nossos lados.
Mas agora, sem ele, podemos seguir adiante.
Como agora.
- Lado a lado. Quer mais? - Leu minha mente, cara.
Por colocar o passado para trás.
Vamos esquecer todas indiscrições anteriores.
Quais indiscrições?
Por exemplo, quando teleportou para dentro do Capital Bank.
História antiga.
Essa trégua parece maravilhosa, mas...
Não seria a primeira vez que o Ultra pularia fora.
Tenho certeza que o sr. Bathory pode dar garantias.
Posso dar minha palavra.
É o melhor que posso oferecer.
Esse é a edição 2014?
Bem observado.
Como símbolo da minha boa vontade...
Pode pegar, é seu.
E esse rastreador que tanto ouvi falar.
Quer dizer, a passagem para o Refúgio?
O mesmo que você tem bebido durante a última hora?
Estou brincando.
Não acredita que eu arruinaria um Bordeaux
com compostos eletromagnéticos, acha mesmo?
Não sei, arruinaria?
Por que demorou tanto?
Um momento, equilíbrio fora do ar.
Está sangrando!
É vinho tinto.
Gente, escute.
O Fundador...
é muito legal.
- E a trégua? - Legítima.
A guerra terminou.
Entendo que estão felizes,
mas não tomaremos nenhuma decisão até John voltar.
Acho que o tempo não parou.
Está despreparado.
- Vou chegar lá. - Talvez.
Seu pai demorou 4 anos para controlar as habilidades.
Não tenho 4 anos, me coloque de volta na máquina.
A máquina causa um dano enorme no seu sistema.
Quer usá-la inteiramente antes de estar preparado?
Será a última coisa que fará.
Recomece.
Por acaso não deixou Hillary cair nos trilhos do trem?
Ciúmes é muito feio.
Não vou baixar a guarda
só porque comeu e bebeu com o Fundador.
Também ganhei um relógio maneiro.
Estou brincando, Cara.
Não importa o que o Fundador planeja,
a trégua é mais do que Jedikiah já nos deu.
Sei que quer acreditar nisso.
Sabe o que faria se essa guerra acabasse?
Iria para casa. Veria minha mãe.
Sairia com Talia, Faria o que é certo.
Talvez fecharia alguns cassinos pelo caminho.
Só quero fazer algo da minha vida.
Você não quer?
- Não sei o que dizer. - Diga...
que podemos testar essa trégua.
Hoje, os Seres do Amanhã e Ultra farão uma balada,
ver se inimigos declarados podem dançar juntos.
Na última vez que todos nós saímos dos túneis,
agentes do Ultra mataram 3 de nós.
Eu sei.
Não vou deixar que aconteça dessa vez.
Prometo.
Tenha cuidado.
John sabe o que está perdendo?
Sabe. E gostaria de estar com ele.
É uma celebração.
Vai dançar comigo e vou te envergonhar.
Sei que vai.
É isso que faz na frente do espelho?
Pare.
Teve que convidá-la?
Tudo vai ficar bem. Prometo.
Encontrou alguma coisa na mente dela?
Nada que queira me lembrar.
Acha que vai funcionar?
Fizemos funcionar. Eles também podem.
Pegue uma bebida para mim.
Senhor.
A lista de imóveis pertencentes à empresa do dr. Price.
Parece que ele gostava de locais largados.
Ele comprou esse há 6 anos.
Isso deve significar alguma coisa?
Verifique.
E, agente Verras...
Leve uma equipe tática, certo?
Acho que já deu para hoje.
- Te vejo amanhã. - Por quê? Astrid?
- Ela me encarou a noite toda. - Bem, você tentou matá-la.
Eu disse que sentia muito.
Eu sei, mas seja legal com ela, certo?
E preciso acordar cedo para o treinamento.
O quê? Está dizendo que isso
é menos interessante que a máquina do Fundador?
Não, definitivamente não estou dizendo isso.
Certo? Mas não é só uma máquina.
É...
Não, tudo bem.
Seja o que for, sei que é muito importante para você.
Vai.
Porque vou ficar em cima de você amanhã.
Promete?
De joelhos! De joelhos!
Não posso deixá-lo fazer isso.
O que é esse lugar?
Saia de cima dele.
Mate-o, John. Mate-o agora.
Está doido?
Qual o seu problema?
Meu Deus.
Certo, espera um pouco. Deixe-me pensar.
O reforço chegará a qualquer momento.
Chame seus amigos agora!
E acabo com a chance que temos de uma trégua?
Tem alguma ideia do que sacrificamos...
Do que você sacrificou? E eu?
Eu tinha uma vida! Prometi proteger meu irmão!
Certo, é a equipe tática.
- Chame Stephen agora. - Não.
Chame agora, ou juro por Deus, matarei Roger.
Jed!
John, sou eu. Trouxe algumas provisões.
John? Jedikiah?
Não. Não, não, não!
Jedikiah!
John!
- Stephen, o que foi? - Há sangue por todo lado.
- O corpo do meu pai... - E o John?
Ele sumiu.
Ele foi embora, todos foram.
Veja só o que o gato trouxe da rua.
O que houve?
Uma reviravolta infeliz.
Parece que seu velho amigo, John, tem ajudado seu tio.
Não é de se admirar não o termos encontrado.
Parceiros estranhos depois de tudo que houve entre eles.
Onde estão? Nós os pegamos?
Bem, teria sido bom, mas escaparam.
Aparentemente com algo mais.
O quê?
Bem, o agente Verras diz que viu
um corpo congelado.
Seu tio é um homem desesperado.
Quem sabe que planos tem feito?
Mas não posso acreditar que John arriscaria
o fim de uma guerra brutal pelo bem de Jedikiah.
- Posso consertar isso. - Espero que sim, Stephen.
Mesmo. Caso contrário, acabou a trégua,
e serei forçado a ir atrás do John
e de todos seus aliados de uma forma
que faria o Ultra antigo parecer brincadeira.
Stephen.
- Desculpe, fomos emboscados. - O que houve?
O corpo do meu pai, o que fez com ele?
John, onde ele está?
Está aqui, está aqui.
- Ele está... - Ainda viável?
Meramente.
- Filho da mãe! Afaste-se dele! - O que falei, Stephen?
Temos tempo limitado para ressuscitá-lo e acordá-lo,
e para isso, você precisará de mim.
Quanto tempo temos?
O suficiente para parar de discutir
e começar a trabalhar juntos. Mais gelo, por favor.
Se quer que a guerra acabe,
precisa trazê-lo de volta e matar o Fundador.
Não faça isso por mim, faça por ele.
Do que precisa?
De uma enfermeira capacitada.
Por que não pode dizer o que está havendo, John?
Precisa ver por si mesma.
A maioria dos que precisam de cirurgia
também precisam de um hospital.
- Não é o Stephen, é? - Não.
John, fale comigo.
Olha, seja o que for, vai dar tudo certo.
Você não sabe disso.
Está certo, eu não sei.
Acho que só é algo que as mães dizem.
Está pronta?
Pergunta besta.
Oi, querido. O que foi?
Mãe, desculpe por trazê-la aqui dessa forma.
Não entendo.
Precisamos da sua ajuda.
Meu Deus.
Vamos, moças.
Um pouco da cola do Russell vai nos unir.
O que é isso? Ela não pode vir aqui.
A guerra acabou, estamos todos hakuna matata com Ultra.
Acho que quis dizer kumbaya.
- Filme errado. - Stephen.
Temos um problema.
Que diabos...
- Espere, aquele... - É.
- John, preciso de mais luz. - Sim, senhora.
O que eu posso fazer?
Preciso de tudo nessa lista.
- Astrid? - Marla?
Ótimo, Jedikiah voltou, faz sentido.
Diga quando estiver pronta, para eu começar.
Você começar?
Sou PhD em Genética, estudei com os melhores do mundo.
Quantas cirurgias você já fez?
Eu acompanhei centenas, então, comparações de lado,
ponha isso para tirarmos a bala
antes que a temperatura dele normalize.
Entendido.
Seu pai, achei que ele...
Eu sei. É complicado. Não quis te por nisso,
- não devia estar aqui. - Stephen?
- Não faremos isso. - O que foi?
Não começamos a cirurgia, mas seu pai
esteve muito tempo congelado.
Mesmo que eu e sua mãe consigamos ressuscitá-lo,
- acho que precisará guiá-lo. - É muito perigoso.
Ele quer te matar e ficar com seu pai.
- Desculpe, matar quem? - Certo, tem outro jeito.
Preciso chegar até a máquina, no Ultra.
Se ligar aquilo, o que seu pai tentou, será em vão.
Stephen. Eu imploro.
Posso fazer isso.
Jameson!
Eu quero ajudar.
- Não posso te por em perigo. - Não vou arriscar te perder.
Hillary, essa luta não é sua.
É sim.
Certo.
- Tem certeza disso? - Não.
Mas, se alguém entrar, você sai daqui,
- está bem? - Certo.
Pai?
Stephen.
- Afaste-se, tem algo errado. - Pai, que lugar é esse?
Não reconhece seu lar?
Disse para se afastar.
Não, preciso te levar de volta, agora.
- Precisamos te tirar... - Pare.
Do estado de conservação.
Você só tem alguns minutos.
Espere...
Certo, estou cortando.
- O que aconteceu? - Uma porta deu pane.
- Chamei a manutenção. - Não, eu cuido disso.
Me encontre lá.
Pai, vamos.
Precisa vir comigo. Parece nossa casa,
mas não é, entendeu?
- Venha comigo. - Precisa me deixar ir.
Não, vamos. Levante.
- O quê? - Eu não sei.
- Tem um recipiente para sangue? - Não.
Sua temperatura está mudando rápido demais.
Bem, tem muito sangue aí, Marla.
Pai.
Stephen.
Vamos, vamos.
Epinefrina e atropina.
Não!
Não, pai!
Levante.
Vamos.
Pai.
Meu corpo não está pronto, eu não posso.
Pai! E quanto a mamãe?
Quanto ao Luca?
Quanto a mim?
Entendeu? Agora levante. Vamos.
Vou te levar para casa.
Você está bem? Temos que ir.
- O que foi? Funcionou? - Eu não sei.
Mãe.
A bala foi retirada. O sangramento está controlado.
- O que aconteceu com você? - Eu estou bem.
O corpo dele está pronto para ele.
Vamos, pai. Vamos.
Isso é...
Um batimento cardíaco.
Fraco, mas está batendo.
Você está bem?
Te perguntaria o mesmo, depois de tudo que passamos.
Estou bem.
Só esperançoso, sabe?
- Obrigado. - Precisava ser feito.
Está arriscando sua vida indo contra o Fundador.
- Sabe disso, não é? - Assim como todos aqui.
Acreditam em você.
E no seu pai.
Eu também.
Ele pode respirar novamente.
Parece que ele saiu de lá.
É questão de tempo até que abra os olhos.
Só não consigo acreditar nisso.
Bem, acredite nisso, Roger está vivo.
Está absolvido, garoto.
Como se sente?
Eu não sei.
Quero dizer...
Se ele abrir os olhos
- e sair andando... - Vai me perdoar?
Veremos.
Como ele está?
Para um cara que passou os últimos seis anos congelado,
com uma bala no peito...
Diria que ele está ótimo.
Nunca imaginei que esse dia chegaria.
Eu sei.
Eu te disse que ele estava voltando.
Você estava certo, o pai dele está vivo.
Bem a tempo.
Tem certeza de que Stephen não sabe o que aconteceu?
Que ele foi guiado para onde o queríamos?
Nenhuma.
Ótimo.
Te aviso quando for a hora do próximo passo.
www.maniacsubs.co.nr