Anteriormente...
- Ficaremos à distância. - Eu pedi demissão!
- Megan. - Você queria ficar sozinho.
Eu te amo, vou largar minha mulher.
Sou sua filha.
O que faço pra me dar dinheiro como dá para as outras?
- Quando vai para Los Angeles? - Não era assim que eu queria.
Será melhor para você e a agência
se tirar um tempo para pensar.
Quero uma data para voltar.
Eu faço atendimento desde o dia que comecei.
Mas você não é desse departamento.
Eu vou para a Califórnia.
- Vamos deixar isso no passado. - Fora.
Olá, Don.
Lou Avery, da Dancer Fitzgerald.
Já nos conhecemos.
Estou muito ocupada.
E achou que faria aqui.
UNITED apresenta
Legenda: rickSG | .:FGMsp:.
S07E01 Time Zones
Pronto? Quero que preste atenção.
Este é só o começo.
Você tem tempo para melhorar sua vida?
Você tem 30 segundos para ouvir a Relógios Accutron?
O relógio aparece no terço inferior.
O ponteiro de segundos tem um movimento fluido.
E acima de tudo... "Accutron Time."
Você está indo para uma reunião.
Tem comida nos dentes? Cinzas na gravata?
E não tem nada a dizer.
A reunião é chata, mas você não pode ser.
Mas está usando um Accutron.
Este relógio te faz ser interessante.
É uma sala. Imagem em preto e branco.
Ouvimos o semáforo. Nenhuma conversa.
Vemos nosso homem, você.
Vinte e poucos anos, descabelado, com um topete.
Mas de terno e gravata.
Um executivo olhando para seu relógio
enquanto ouve conversas abafadas ao seu redor.
Ouvimos um zumbido eletrônico.
Ele levanta e aparece o rosto dele.
Alguns homens grisalhos e um mais novo
que parece o Steve McQueen.
Vocês apertam as mão e o Steve McQueen olha seu relógio.
E ouvimos as primeiras palavras. "Ele é suíço?"
Passamos para o colorido.
É uma pequena entrevista para os dois enquanto os outros
conversam sobre os benefícios deste relógio.
É suíço. É preciso.
É o máximo em design e tecnologia.
"Accutron. Não é um relógio.
É um evento."
Nossa, Freddy.
Que golaço.
Na verdade, é um pênalti.
Não é o que eu esperava.
Tem um jeito delicado de dizer isso
e tem o jeito que você falou.
É muito bom.
Eles vão resistir à imagem em preto e branco.
Tá, mas ninguém fez isso. Não que eu conheça.
"Accutron, é hora de conversar."
Não é tão dramático e esconde os benefícios.
Sei lá, pra mim parece mais elegante.
Sim?
Você me pediu pra avisar quando faltassem 5 min. para a reunião.
Obrigada, Shirley.
Te vejo na semana que vem.
Vou tomar mais um café.
Você aproveita mesmo o que é de graça, não?
- Alô? - Olá, papai.
- Como vai, querida? - Estou bem.
Queria ligar antes que fosse trabalhar.
Certo.
Queria almoçar com você no domingo.
Claro, seria ótimo.
Eu levo a vodca. Faremos Bloody Marys.
Não, em um restaurante.
Que tal o Plaza? Eles têm vodca.
Só eu vou.
Que bom.
10h30. Tchau.
Tchau, querida.
Acho que viajamos ontem a noite.
Olá, Dawn.
- Senhores. - A equipe está aqui.
Mande entrar.
Vai demorar muito?
Depende de vocês, não é?
Quem temos aqui? Gladys Knight and the Pips?
Boa sacada, Lou.
- Devo fechar a porta, Lou? - Sim, enfermeira.
Como estão todos?
Prontos para uma checagem de rotina?
Abram a boca e digam "ahh".
Senhores.
Tragam as avaliações da marca.
É pra hoje, idiotas.
Sabem o que me parece?
Que vocês não estão nem aí.
E quem não liga, não precisa trabalhar aqui!
E não vão ter folga!
- Posso vir depois. - Não.
Clara, pode trazer um pão doce? Lá de baixo, por favor.
É claro.
Entre.
O que está segurando?
É da Avon. Você me chamou.
Quantas contas eu tenho?
Bem, todas.
Parecem mais.
Eu chego todo dia
e mal consigo ver as coisas antes do Bob ligar de Detroit
perto das 12h e o Pete de L.A pelas 14h.
É sobre a Avon,
ou quer que eu te dê um lenço?
Eu não tenho ajuda, tirando o Torkelson,
que é do Cutler.
E acho que ele pega a Clara toda noite.
- Que babado. - Ele pode ficar com ela.
A Calçados Butler contratou um novo Diretor de Marketing.
E se eu falar com ele serei rebaixado.
Você é Diretor de Atendimento. Ele se achará poderoso.
É o que parece pra ele. Mas pra Charles Butler Jr.
parece que sou tão importante quanto o Dir. de Marketing dele.
Se não tenho subalternos, sou inútil.
Mande Roger ou Cutler falar com ele.
São duas ideias idiotas. Você não me ouviu.
Isso é uma hierarquia. Entendeu?
Diga a ele que não consegui ir.
Que estou jantando com Jerry Lewis, a GM ou alguém.
Não fale outros clientes.
Claro.
Agradeço a confiança.
Suma com ele.
Peguei o pão doce e Bob Benson está na linha.
Viu? Não tenho tempo nem pra cagar.
E por último,
notícias de Detroit?
O Chevy XP Collateral sairá no impresso segunda.
- Aleluia. - Mas não aprovaram a arte.
- Nem temos um nome pra ela. - Droga.
O pessoal da Chevy diz que tem
um "jeito Chevy" de se fazer as coisas.
- E que dinheiro não é problema. - Peça isso por escrito.
Você não definiu um mote para a Accutron.
Era pra hoje?
Claro que escolhi. Dawn, o que eu disse?
"A tempo de estar na hora."
Esta não era uma das opções. Era uma das rejeitadas.
Que tal "Accutron é precisa"?
Tenho certeza que era uma das opções.
"É hora de conversar."
Acho que esta é mais bem acabada.
E acho que está me colocando na posição de dizer
que não ligo para sua opinião.
Por que me apresentaria algo que não quer que eu escolha?
Porque me disse para apresentar duas ideias.
Pelo jeito só me deu uma.
Semana passada dei 30 opções
e me disse pra trazer duas.
É assim que fazemos.
Gostei do carro.
Seu voo atrasou. Não temos tempo de ir pra casa.
Só mais um jantar e o resto do fim de semana só pra nós.
Então vamos.
Não consigo mexer no banco.
Onde começamos, DDB ou K&E?
Você decide.
Oi.
Olá.
Cadê o bronzeado?
- Também é inverno em L.A. - Isso não é desculpa.
Moira, me lembre de pegar alguns bagels antes de voltar?
A patroa sente saudades de Nova Iorque.
Não, são para o Pete. A Nan adora a Califórnia.
Não acabou com as aventuras?
Sabe quantas vezes venho aqui atrás de diversão?
- O Lou não é divertido? - Ele é ótimo.
Mas sentimos sua falta.
Por que não adia a St. Joseph por mais um dia?
Aí teremos tempo para conversar.
Você pode ir na inauguração comigo.
Eu iria levar o Sterling,
mas se quiser ir, dou um jeito.
Moira, vamos começar com a Chevy.
Você vai trabalhar mesmo?
Agende ele para amanhã.
É o que estou dizendo.
Certo, Ira. Preciso desligar.
Olá, Alan. Desculpe, acho que cheguei cedo.
É a primeira atriz a dizer isso.
Você está linda, querida.
Don Draper, este é Alan Silver.
Não levante.
O marido é um galã de matinê.
Eu te disse.
Don, quero esclarecer uma coisa.
É importante para mim que você conheça o homem
com quem sua esposa passa tanto tempo junto.
Eu garanto, é cobiça.
E nada mais.
Estou bem tranquilo.
Meus sócios em Nova Iorque prometem muitas coisas
quando elas vêm para o oeste. Dispensam muitas vira-latas.
Mas a sua garota é demais.
Ela é o tipo de garota que irá brilhar na TV
quando voltar para o piloto de Bracken's World.
- O quê? Mentira. - Não é.
Achei que ele me odiava.
Mas o chefe dele te ama.
Vou dizer uma coisa sobre ela:
Ela provoca sentimentos fortes.
Parece que comi um saco de borboletas.
Vamos comemorar.
Jovem!
Uma garrafa de champanhe francês
para minha estrela francesa.
- Não acredito. Quando começa? - Quarta, às 9h15.
Podemos segurar até arrumar os dentes. Esqueci de falar isso.
Certo.
- Qual canal? - NBC.
São ótimas notícias, querida.
Olha só vocês.
São meu casal favorito.
- Sr. Barnes? Wayne? - Sou eu.
Joan Harris, da SC e P.
Podemos ir para a mesa?
Talvez seja melhor esperar pelo Ken.
Por favor, sente-se.
O que vai querer?
Uma coca-cola.
Duas cocas.
Desculpe, o Ken foi chamado para uma emergência.
E em vez de cancelar com alguém tão importante,
ele pediu para eu vir.
Eu seria louco se estivesse desapontado.
Sei que teve trabalho em guardar o lugar,
mas esta conversa seria melhor com o Ken.
Fale sobre o seu novo cargo.
Diretor de Marketing.
Não é novidade só para você, mas para a Calçados Butler.
Eles me pagam para pensar nos 4 P´s.
Preço, produto, ponto e promoção. Obrigado.
É uma forma inteligente de pensar sobre isso.
Sou graduado em Administração.
Não é uma ciência, mas queremos fazer dela uma.
Publicidade é só uma pequena peça do Mix de Marketing.
E será mais efetiva se for integrada com nossos negócios.
Então está pensando em levar um dos nossos para sua empresa?
Quero levar toda a publicidade para ser feita internamente.
Parece que a conversa está ficando maior que nós dois.
Tem alguém acima e abaixo de você.
E todos estão pagando o jantar de todos.
Não seria mais barato com o sr. Butler mais próximo?
O relacionamento entre a SC&P e a Calçados Butler
é muito importante para nossa agência.
E acho que está sendo míope sobre o nosso valor.
Fui contratado para ser ousado.
E estou pronto para fazer minha recomendação.
Perdão, mas minha esposa adoraria se eu botasse
as crianças pra dormir ao menos um dia na semana.
Claro, eu só...
Você poderia segurar sua recomendação uns dias...
para você ter o jantar que pensou que teria?
Claro. Prazer em conhecê-la.
Igualmente.
Com licença.
Pode colocar uma dose de uísque nisso?
Eu pego as malas. Vá se sentar.
Dá uma olhadinha.
Pra eu poder desligar a luz e você ver a vista.
Gostei da decoração.
Eu adorei.
Mas a minha próxima casa tem que ter piscina.
Nossa próxima casa.
Tem certeza que não prefere um lugar mais movimentado?
Parece o castelo do Drácula.
Eles estão longe, Don.
É só o eco batendo no cânion.
Estou com medo, mas não quero ligar às luzes.
Estou tonta, preciso me movimentar um pouco.
Desculpe.
Amanhã eu compenso.
Descanse.
Don, querido.
Não jogue nenhum cigarro pela varanda.
Não sei como,
mas eles dizem que sabem de onde um incêndio começou.
Don.
Adorei o lenço.
Achei que com o conversível você iria precisar.
São 9h, preciso ir pra aula.
Quer uma carona para o escritório?
Não, eu pego um táxi.
Não trabalhe o dia todo, certo?
E não arranque os anúncios das minhas revistas.
Stan, quer café?
O que está fazendo aqui?
Me atualizando com o trabalho que tem sido feito.
- Parece bom. O Lou, ele é... - Sim, com certeza.
- Então... - Estou bem ocupada.
Stan, quer café?
- Quero. - O quê?
Ele disse que sim.
- Stan! - Não precisa fazer pra mim.
Já estou de saída.
Oi, Ted. Bom te ver.
Oi, Stan.
Achei que estaria bronzeado.
Você fica numa sala aqui e numa lá.
Qual a diferença?
Vou pegar o meu trabalho e ir embora.
Bom ver vocês.
Nada disso tem a ver com café.
Força, chefe.
Estou bem. Está tudo bem.
Você está bem.
Você também.
Chá gelado.
Você se adaptou bem ao novo ambiente.
Descobri isso num momento de saudade.
Voltei para o Ano Novo,
passei uma semana com meu irmão e o Natal com a Tammy
e meus sogros.
Sentei no balcão sozinho
e achei o máximo.
Quero um Brooklyn Avenue.
É um sanduíche de pastrame com repolho.
Dois desses.
Acredite ou não, Brooklyn Avenue é uma rua de Los Angeles.
Os nova iorquinos daqui
trouxeram tudo que precisamos.
Mas os bagels são horríveis.
Onde está morando?
Num prédio perto da fábrica de pixe.
Tem um quarto, mas são dois andares.
Deve ter uma bela vista.
A cidade é plana e feia e o ar é marrom.
Mas eu gosto da vibração.
Você não só se veste como hippie, mas fala como um.
O que tem feito?
Tentando ficar ocupado. Fechou alguma coisa aqui?
Sim.
Na primeira semana fechei com a H. Salt Peixe e Fritas.
Quatro lojas. O Roger não anunciou?
Eu não saberia.
É verdade.
Sabe que se fosse por mim você já estaria de volta.
Como o Ted está?
Percebi que você veio enquanto ele estaria fora.
Eu vim ver minha esposa.
É claro.
Eu tentei ficar de olho nela.
É incrível, mas ele é azedo.
Talvez ele não goste do sol.
Semana passada, no meio de janeiro,
a Sunkist nos levou para as plantações
e eu apanhei uma laranja direto do pé.
São 24°. Tinha neve nas montanhas.
E o Ted ficou no carro escrevendo em um bloco.
É bom, não é?
Fora Beverly Hills que tem a nata do show business,
o resto são contadores, advogados e dentistas.
E dá pra ir almoçar a pé, embora eu não vá.
- Muito bom. - Esta é a câmara dos horrores.
E ali é meu escritório.
Imagino quem pode ser.
- Olá. - Bonnie Whiteside.
Este é Don Draper.
A Bonnie é corretora de imóveis.
Está me ajudando a achar o lugar ideal.
E deixar a fábrica de pixe?
É legal, mas ele não deveria pagar aluguel.
São propriedades muito boas.
Onde está morando?
Eu te contei, querida. O Don vai e vem.
Eu queria perto da praia, mas ela quis ficar nas colinas.
- Tem uma bela vista. - Da cidade ou do vale?
Não sei.
Quando cansar de viajar,
me liga.
Não se empolgue, Don.
Ela faz isso com todos.
Professor Podolsky?
Sra. Harris, imagino?
Obrigada por me receber em um sábado.
O valor compensa
e a empresa parece interessante.
O que a empresa faz exatamente?
O cliente é uma calçadista.
Calçados, femininos.
O novo Diretor de Marketing quer cortar custos.
Entendo.
Está -6° lá fora e esses garotos usando chinelos.
Cortar custos não parece má ideia.
É por onde começaria,
pensando pelos 4 P´s?
Você tem MBA?
Não, mas o Diretor deles tem.
Esses garotos...
Acredite, o Rockefeller nunca se preocupou com os 4 P´s.
Mesmo assim, preciso de um argumento.
E acho que precisarei ser mais técnica do que isso.
Se não forem medrosos, faz mais sentido
diversificar a linha de produtos ou abrir filiais no estrangeiro.
Quanto cobraria para me dar essa análise por escrito?
Vejamos se tem algo para dar em troca.
É uma escola de negócios, não é o dinheiro que manda aqui?
Estou fazendo um estudo de pesquisa de publicidade.
Quero saber qual a porcentagem de seus clientes
trabalham por Contrato e quantos por comissão.
Quando comecei a trabalhar...
Minha nossa, 16 anos atrás.
Todos os clientes eram por comissão.
Começamos a discutir o modelo por contrato três anos atrás.
Agora é meio a meio.
Não sei se pode responder isso,
ou se irá entender,
mas qual a diferença?
Na verdade, eu posso responder.
Vai precisar de outro bloco.
Olá.
Está fazendo bacon?
É para o "coq au vin."
E fiz pudim de pão com mirtilo de sobremesa.
Sobrou vinho ou o frango tomou tudo?
Vou pegar uma garrafa.
Melhor ainda.
Acho que se enganaram. Eu não...
Amigos, coloquem aqui.
Onde? É enorme.
Na janela, tem uma parede. Vai pra lá.
- Obrigado. - Precisa assinar.
Obrigado.
Por que fez isso?
Você tem antena no telhado?
- É enorme. - Eles fazem assim agora.
O que vai parecer, Don?
Todos que conheço aqui estão quebrados.
Você estará na TV. Não quer se ver "em cores"?
Dá azar.
Não sabia que um presente caro te deixaria chateada.
Não vai ficar aqui tempo suficiente para uma briga.
Por que ainda está acordado?
Minha mãe mandou avisar que o banheiro entupiu.
Ela não pode jogar coisas dentro e dar descarga.
Ela vai entender o que eu disse.
Ela disse que tem gente que joga pela janela,
mas ela não. Precisa ir arrumar.
Desculpe, Julio. Eu cheguei agora.
É sábado, por que foi trabalhar? Vá consertar!
Podia ter pedido com educação. Teria sido melhor.
- Ela mandou gritar com você. - Por quê?
Porque você não escuta!
Eu não entendo o que ela fala!
Toma, é seu. É um presente, boa noite.
O que é isso?
Vamos dormir.
Ei.
Sim?
Nós não comemoramos.
Não sabia se você também queria.
Eu quero.
Deixa eu escovar os dentes.
Espera.
Você está bem?
Eu só...
Não sei por que estou nervosa.
Sobre isso?
Sobre tudo.
Não fique.
Bom dia.
Quanto tempo temos?
Vou de madrugada.
Odeio isso.
Temos o resto do dia.
Eu sei.
Desculpe, mas tenho que voltar a trabalhar.
Olá.
Eles deixam para construir tudo aos domingos.
Tudo bem, papai. Respire.
É muito bom te ver.
Querida, ser convocado me deixa nervoso.
Não, está tudo maravilhoso.
Pode nos dar licença?
Ao medo da emboscada.
Por estarmos juntos.
O que está aprontando?
Só queria te ver e dizer que faz muito tempo.
E que...
Bem, depois de dito isso, eu te perdoo.
É lindo de se ouvir.
Porque também te perdoo.
Não, papai.
Eu te perdoo.
E eu perdoo você.
Por todas as transgressões...
Abandonar minha mãe.
Me fazer pedir dinheiro.
Seu interesse incansável por Ellery.
Nem me importo com o seu cheiro de incenso.
Ou com sua frase do momento, "assuntos de governo".
Eu só te perdoo.
Quer que eu peça desculpas?
Porque não concordo com isso.
De onde saiu isso?
Se quer saber, eu pesquisei.
E com alguma ajuda eu entendi que a raiva
pode ir embora pelo amor.
Você está indo à igreja?
Não de uma forma que você entenderia.
- O que quer de mim? - Nada.
Você não tem como melhorar.
Então vamos só comer ovos cozidos?
Eu adoraria.
Boa noite.
Obrigada.
Quer remédio pra dormir?
Não, obrigado.
Quer saber de uma coisa?
Eu também não.
Desculpe. Não diga que gosta de voar.
Eu voo bastante.
E sempre espero me sentar ao lado...
de alguém como você.
Ao invés de um homem de peruca comendo banana.
Por que esperaria outra coisa?
Pode culpar a Avenida Madison por isso.
Senhoras e senhores, é o capitão falando.
Onde esteve? Eu estava preocupada.
Achei que odiávamos tudo que fosse doméstico.
Você parece tenso.
Quando uma homem comprometido chega
e a mulher diz: "Onde esteve?".
É meio que padrão.
Por que está sendo tão malvado?
Vai pra lá.
Jesus, joga ele pra lá também.
É o meu colete?
Não ligo se você estava com outra pessoa.
Sabe que qualquer um é bem-vindo nessa cama.
Só preciso dormir um pouco.
Eu queria usar isso, mas a vaidade não me deixa.
Quer que eu use a minha, assim não vou te ver?
Isso é bom, normalmente durmo sozinha.
E o cara que te deu esse anel?
Ele faleceu.
Um ano atrás, na verdade.
Eu estava...
Ele queria que espalhassem as cinzas dele em Pebble Beach.
E como foi?
Não consegui.
É um lugar muito popular pra esse tipo de coisa.
Mas parece que não querem mais um montinho de areia.
Terminei fazendo a segunda opção.
Disneylândia.
Sério?
- Você já foi lá? - Já.
Onde ele está agora?
Na Ilha de Tom Sawyer.
É um destino muito popular também.
É, eles foram bem alertas.
Deu um certo trabalho.
Quantos anos ele tinha?
Ele faria 50.
Era jovem ainda.
Ele também trabalhava depressa.
O que houve com ele?
Ele estava com sede.
Ele morreu de sede.
A companhia dele o mandou para o hospital.
Eu fui com ele.
Era para eu ter ajudado com a cura de alguma forma.
E tudo que eu fiz foi olhar.
Eu achei que ele realmente estava melhorando.
Então o médico me disse que ele morreria em um ano.
Que tudo iria passar.
Vou fechar os olhos agora.
Senhoras e senhores, bom dia.
Apesar de nossos esforços, ainda estamos na fila.
Mas parece que já estamos distantes.
Creio que iniciaremos à descida em 15 minutos.
Desculpe, acho que apaguei.
Você ainda tem alguns minutos.
Se eu fosse sua esposa, eu não estaria assim.
Ela sabe que sou um péssimo marido.
Há quanto tempo estão casados?
Não tempo o suficiente.
Eu achei que desta vez iria conseguir.
- Ela te expulsou? - Não.
Ela não me conhece tanto assim, mas ela sabe.
Se ela não sabe, você deveria continuar assim.
É o que fazem.
Fico imaginando...
Será que eu quebrei a casca?
Se quebrou, o que pode fazer a respeito?
Está feito.
Aposto que eu poderia te fazer sentir melhor.
Aposto que sim.
Tem um carro me esperando. Posso te dar uma carona.
Desculpe, mas tenho que ir trabalhar.
Sua inquilina, a sra. Rodriguez, ligou de novo sobre o banheiro.
Acho que ela disse que ia chamar o fiscal.
Peça pra minha irmã levar Gerry e o amigo encanador dele lá.
- Não ligo direto pro Gerry? - Não.
A Anita pode pedir ao marido, eu não.
- Bom dia, meninas. - Bom dia.
- Como foi o fim de semana? - Simpático. Cortei lenha.
Desculpe pela semana passada.
Tinha razão, não deveria ter sugerido
- algo que eu não gostasse. - Não pensei mais sobre isso.
Bem, eu pensei.
E percebi que a ideia original do Freddy era a melhor,
mas não tinha percebido.
O que está fazendo? Eu já aprovei.
"Accutron,
Não é um relógio, é um evento."
Esqueça.
- Bom dia. - Bom dia, Lou.
Na verdade é uma grande ideia.
Por que está dificultando?
Abra a porta e entre.
Não precisa saltar de paraquedas pelo telhado.
Não ligo, só quero dar o meu melhor.
Não sei, Peggy.
Acho que sou imune ao seu charme.
Pode trazer um café?
Bom dia, Clara. O Ken já chegou?
Não, está no avião.
Assim que ele pousar, preciso falar com ele sobre a Butler.
Que bom, o sr. Butler virá esta semana.
O quê?
Ligue para Wayne Barnes agora.
Sr. Barnes na linha três.
Joan?
- Você agendou uma reunião? - Bom dia.
Eu te levei a sério, mas você não me levou a sério.
Sei que luta pelo seu emprego, mas não leve para o pessoal.
Estou lutando pelo seu emprego.
Bem, eu agradeço,
mas não se preocupe. Eu vou ficar bem.
Tem certeza?
Vamos falar sobre a sua agência interna.
Acha que pode ir para a TV ou jornal com seu talão de cheques
e conseguir o espaço que temos quando lidamos com eles todo dia
com mais de 30 clientes?
Você irá competir contra nós,
não contra outra empresa de calçados.
Nós sabemos que a indústria de calçados irá declinar
por algum tempo no futuro.
Se for ousado agora,
esse declínio será sua responsabilidade.
O que vai fazer depois?
Só pode nos demitir uma vez.
Então, o que devo fazer?
- Eu já marquei a reunião. - Cancele.
Não, estou perguntando a você.
O que eu faço?
Diga que nós cancelamos a reunião.
Precisamos de mais tempo para mostrar uma estratégia de mídia.
- Certo. - Ótimo.
Ainda quero me encontrar com o Ken.
Cuidarei disso hoje.
É bom mesmo.
Pediu pra ele preparar mais quadros pra Accutron?
- Você quer fazer? - Não, eu quero fazer.
- Não sei o que eu fiz. - Fora daqui!
Ele pode ser da Arte, mas responde a mim.
Já temos os quadros para "Accutron é preciso."
Você sabe que é lixo.
Acho que se mostrar os dois, ele mudará de ideia.
Ou ao menos deixará mostrar ambos ao cliente.
Esquece, querida. Já era.
Não, só acho que ele não avaliou direito.
Está dizendo ao seu chefe que ele é burro.
Cansei de brigar para que tudo seja melhor.
Vocês ficam felizes com qualquer merda.
Ninguém liga pra nada.
Ninguém quer melhorar nada, beleza.
Eu fico lá sozinha.
Nos encontramos ricos em bens, mas pobres em espírito.
Alcançando com perfeição a Lua,
mas falhando em amenizar as discórdias na Terra.
Estamos em guerra, pedindo por paz.
Nos afastamos para conseguir união.
Estamos cercados de vazio, querendo preenchimento.
Entre.
Eu estou quebrando as regras.
Não comia uma dessas desde que pedi demissão.
Se eu sonhar com cerveja, vou ficar bravo com você.
Não, qual é.
Eu que deveria te pagar.
Vai deixar a porta aberta? Está congelando lá fora.
A Peggy não deu a mínima pelo seu trabalho da Accutron.
Claro que ela tentou ficar por cima.
Eu passei pela J. Walter Thompson,
achando que tinha uma emergência na arte do 7 Up.
- Quer um casaco? - Não.
Eles procuram ajuda para a Oscar Mayer.
Você está fazendo o meu nome lá fora.
Mortadela? Hot dogs? Mães e filhos de qualquer jeito.
Por que não para com essa peça de Cyrano
e vai até lá e arruma emprego pra nós dois?
Porque eu já tenho emprego.
Já faz dois meses.
Ninguém ligou, certo?
Ainda estou recebendo.
Eles fizeram o Natal sem você.
O Super Bowl. A Páscoa está chegando.
Eu já passei por isso.
Não vai querer ser produto com problema.
Eu tentei te esperar.
Por quê? Falei com a Clara. Obrigado por resolver aquilo.
Eu só remendei, mas acho que não tem jeito.
É questão de tempo até os perdermos.
Todo atendimento que entra na minha sala já disse isso.
Mas nunca perderam um desses.
Fique longe da minha sala.
Desculpe.
Eu apaguei.
Jimmy disse que ele irá voltar de manhã.
Ele precisa de uma peça.
Está brincando?
É bobeira você ir até o Brooklyn e ter que voltar.
Nesse horário não vai demorar.
Tem certeza?
Não gosto que a Anita fique sozinha em casa.
Claro.
- Te vejo amanhã. - Tá.
UNITED Quality is Everything!
Por que você não me liberta, querida?
Por que não sai da minha vida, querida?
Você não me quer
Você fica me prendendo
Você não precisa de mim
Você fica me prendendo