{an7}Casa di Gary, 17:05
Gary, ma lavori la sera del nostro ottavo mesiversario?
- Dai, non starai facendo quella faccia... - Sì che sto facendo quella faccia.
E dai, lo sai che...
Asp... Dammi un secondo.
Ciao, Gary, la luna di miele spacca.
Guardiamo "Quella sporca dozzina" mentre mangiamo patatine dalla pancia dell'altro.
Che bello, Mike.
Mettiamo un centesimo in un barattolo ogni volta che facciamo sesso.
Ne abbiamo già messi 15.
Mi hai chiamato solo per dire porcate sulla luna di miele?
- Posso dire io qualche porcata. - Non ti preoccupare.
Senti cos'ha saputo Wendy:
l'assistente personale del Presidente se ne va.
Marty? Che è successo, si è ammalato?
Dottorato in legge.
Vuoi quel posto?
Ho più di 40 anni, non voglio continuare a portare borse.
Io ho delle idee.
Potrei fare da consigliere a Selina. Avrei un sacco di cose da dirle.
Ehi, io vado.
Telly Savalas sta per uccidere dei nazisti.
Quando ti è venuta la faccia di tuo padre?
Si è appena saputo che il Presidente non si candiderà,
quindi va da sé che noi non siamo qui e questo posto non esiste.
{an7}Comitato Elettorale Meyer, Maryland, 18:40
La sede del suo comitato elettorale.
Che posto è? Queste sono le stalle o...
Beh, verrà tirato a lucido.
♪ Salve, salve! Ci siamo! Ci siamo! ♪
- Ci siamo proprio. Come va? - Salve!
Io non... Non credo di conoscerla.
- Mi chiamo Kelly. - Ciao, Kelly.
- Lavoro alla campagna e oggi farò le foto. - Ottimo.
Amy Brookheimer. Hai parlato con...
Il bagno degli uomini è rotto e quindi...
Eccoci qui!
Wow, eccoti qui.
E pensare che credevo di averti abbandonato 1200 chilometri fa.
Signora Vicepresidente, la seguirò dappertutto, ok?
Sarò come uno di quegli... animali della Disney.
C'è uno spazio riservato per il direttore della campagna?
Non ancora.
- Mi serve... Posso rubarti due secondi? - Certo.
Perché Richard è qui?
Ha detto che ha lavorato benissimo al tour promozionale del libro.
No, volevo solo che voi non vi preoccupaste per me.
- Non c'è di che. - Lo mando via.
Ecco, brava.
Ci sarai anche tu sulla barca della Guardia Costiera?
Certo, imparerò a nuotare apposta.
No, intendevo...
Oddio, scusami tanto, come ti chiami?
- Inizia per K. - No, dimmelo e basta, non ho...
- Kelly. - Kelly, giusto.
Ok, tu verrai sulla barca, visto che farai le foto.
E quindi, Richard, tu dovrai rimanere qui.
Va bene, tanto la lascio in buone mani.
Io e Kelly ci conosciamo da molto tempo. Lei è come...
- come un'altra versione di me. - Questo non funziona. Ottimo!
Andremo di pattuglia con la Guardia Costiera.
È un'ottima occasione per fare campagna elettorale pre-campagna.
Mi serve una salviettina.
Ehi, Vicepresidente, io avrei delle idee...
Vicepresidente, io stavo pensando...
- di non venire in barca. - Cosa?
Sì, magari mi trattengo qui a fare un po' di pre-preparazione.
Per quale motivo, Dan? È per pre-accoltellarmi nella pre-schiena?
Credo che mi servirai...
nel caso ci troviamo in mezzo a una retata e mi serva qualche...
frase a effetto.
"L'unico riciclaggio che farai d'ora in poi sarà quello della spazzatura in prigione."
Niente male.
"L'unica bamba che proverai sarà quella che ti faranno ballare gli altri carcerati."
- Non... non fare il simpatico. - Oddio...
Per cui è qui...
È qui che comincia tutto...
nelle segrete di questa prigione polacca!
Vicepresidente, avrei un'idea sulla campagna elettorale.
- Tieni. - Invece di fare tutta questa pre-campagna,
nelle prossime 24 ore lei prende un microfono
e dice "Sono Selina Meyer e mi candido alla presidenza degli Stati Uniti".
Faccio una capatina veloce in bagno.
È troppo presto.
Non puoi annunciare la candidatura quando il Presidente in carica è ancora caldo.
La cosa fondamentale...
È come provare a scoparsi la vedova a un funerale.
- Bisogna... - Bisognerebbe spostarlo, no?
- Bisognerebbe spostarlo. - Certo, lo faccio subito.
Tu le faresti iniziare la campagna elettorale senza strategia, senza fondi,
senza staff, eccetto noi due, Superman e Wonder Woman...
ma solo con "Voglio fare il Presidente"?
- Non so se ha sentito come... - No, non ho sentito.
Ma sono d'accordo con Dan, ok?
E mi fa molto piacere che tu contribuisca con le tue idee, Gary.
- Per quanto stupide esse siano. - Ok, andiamo.
- Sì. - La costa non si "guardierà" da sola.
Ecco cosa dobbiamo fare: dobbiamo...
{an7}Porto di Baltimora, 19:40
Hanno intercettato un'imbarcazione singola non registrata con carico sospetto.
Hanno chiesto rinforzi.
- C'è della droga a bordo? - Stiamo controllando.
- Che colpo di fortuna! - Ok, allora faccio un video breve.
- Ok. - Le droghe si fermano qui.
- No no! Non dire niente, sennò viene male. - Ok, ricevuto.
- Le droghe si fermano qui. - Vicepresidente, dobbiamo andare.
- Ok, ok, un attimo. - Grazie, ci siamo quasi!
- "Si fermano qui". Più severa. - Le droghe si fermano qui!
- Ottima! - Grazie.
Solo una cosa: questa macchina non fa i video.
- Come? - E allora che stavi facendo?
Perfetto.
Usa il buon senso la prossima volta.
Che fai, rimani seduto lì, Spongebob?
Devo sedermi un attimo, ok?
- Non siamo neanche salpati! - Lo so, lo so, va bene?
- Le barche non sono il mio forte, ok? - Hai già il pre-mal di mare?
Vai di sotto.
- Si dice "sottocoperta". - Forza, Egan!
Maledizione!
Mikey, tesoro...
{an7}Abitazione di Wendy e Mike, 20:10
Guarda chi ho trovato in una cesta sulla soglia.
Jonah, che ci fai qui?
Come va, Mike?
Non mi presenti?
Ah, sì. Walt, Randall, lui è Bigfoot.
I rifiuti commestibili sono fuori nel vicolo.
Come butta, stronzetti del cazzo? Sono Jonah Ryan.
Wow, "stronzetti"! La cena sarà pronta a breve.
E più tardi ci guardiamo "La grande fuga".
- Diciassette? - Diciassette.
Allora sbrighiamoci.
- Oh, te l'abbiamo fatta! - Quindi, ti dispiace di non poter essere
su quella barca al porto di Baltimora con la Vicepresidente, eh?
- Sono in luna di miele. - Già.
Per caso dopo andrà al quartier generale del comitato elettorale nel Maryland?
Sì, ma non è un ufficio del comitato.
È un acquisto immobiliare.
Oh, sì. Certo... giusto.
- Tienitelo per te. - Un PAC-quisto, eh?
Ragazzone, cinque alto. Per la vittoria.
Ehi, Mike, parlando seriamente.
Sono qui per un motivo. Sto aprendo una società di consulenza e ti vorrei con me.
Consulenza in cosa?
Come cancellare la cronologia del browser?
Jonah, ho sentito che ti hanno licenziato.
Sì. Ma sai una cosa? Meglio così.
Ne stavo parlando con Mike. Si chiamerà "Ryantology".
Da uomo del sistema a fuorilegge,
sai... al servizio della democrazia,
che ruba ai potenti per dare ai bisognosi.
- Capisci che intendo? - Perché sei a casa nostra, allora?
Magari gli servono fondi per avviarla.
Ti ricordi quel tipo strano che girovagava qua fuori chiedendo soldi alla mamma?
Era Mike!
Davvero divertente. Buona questa, ragazzi.
Sai che ti dico, tesoro? Invece della limonata ti porto una bella birra ghiacciata.
Grazie.
L'hai già istruita a dovere, Mike.
Il tuo modello di business fa schifo. Mi tiro fuori.
Ehi, Wendy, se prendi delle birre, ti dispiacerebbe prenderne...
Ok, sono a posto.
Rimanga fermo, signore. Tenga le mani bene in vista.
Wow. Dobbiamo fare una foto di me
con lui che si arrende. Pensate sia di cattivo gusto?
No, è che è un peccato che non abbiano arrestato nessuno di più fotogenico.
Possiamo sempre oscurargli... il volto.
- Andrà bene. - Non ho idea di come si faccia.
Ehi, ho votato per lei!
La ringrazio tanto, signore,
ma temo che finirà in galera!
Vicepresidente, dobbiamo rientrare. Il Presidente ha rilasciato una dichiarazione.
- Cosa? Che ha detto adesso? - Signore, può spiegare queste?
- Gary. - Questo lo deve fotografare!
- Vicepresidente... - Spade. Ha delle spade.
Fanculo le spade. Il Presidente ha appena annunciato di essere pro-vita.
- Cosa? - Il nostro Presidente? Quel Presidente?
Al discorso post-cena all'Istituto di Etica Medica...
L'interruzione a 20 settimane!
È pro-scelta! E tutto d'un tratto è pro-vita?
Già lo chiamano "Pro-sidente",
il che è stupido perché entrambe le posizioni iniziano con "pro".
- Gary! - Sì.
- Chiama Dan! - È di sotto.
"Sottocoperta", Amy. Si dice "sottocoperta".
Dice: "Forse è ora di ridare un po' di libertà a chi non può scegliere".
Ok, Amy, non voglio sembrare paranoica,
ma sta cercando di uccidermi.
Dobbiamo tornare subito indietro!
Giusto, esatto. Dobbiamo studiare qualcosa da dire.
Sì, ho solo...
Siamo pro-scelta, ma non facciamo i bastian contrari, giusto?
Già, hanno il primo trimestre, il secondo trimestre,
- il terzo trimestre... - Stai elencando i trimestri!
Smettila! Andiamo di sotto e studiamo qualcosa da dire.
Sottocoperta! Dobbiamo andare sottocoperta!
Dobbiamo inventarci qualcosa, andiamo!
Salve, Sue. C'è la Vicepresidente?
{an7}Uffici della Vicepresidente, 22:10
Non c'è, signore. È fuori con la Guardia Costiera...
a salutare i pesci.
Ah, il mare salato...
Sue, perdonami, ma hai fatto qualcosa ai capelli, per caso?
Ho fatto il tiraggio. È stato terribilmente doloroso.
- Beh, sembra che ne sia valsa la pena. - La ringrazio.
Dannazione, il Presidente ha dato di matto!
Sue, perdonami. Continueremo questa piacevole conversazione un'altra volta.
L'aborto chiama.
Vicepresidente, le giuro, eravamo convinti che avrebbe mangiato qualche gambero,
detto qualche frase fatta, sarebbe andato a casa
a guardare "Full Metal Jacket" per la milionesima volta prima di dormire.
{an7}Comitato Elettorale Meyer, Maryland, 22:15
Kelly, di' a Mike di mollare sua moglie e di venire subito al telefono.
Sai cosa sta succedendo?
Lascia che te lo spieghi. Il...
Presidente sta provando a fottermi, ok?
Questo è il tipico stronzo che non vuole andare via,
quello che si lascia nella tazza per il prossimo che entra,
in questo caso... io.
A proposito, il bagno è ancora intasato.
Il Presidente è impazzito?
Non possiamo avere un pazzo come Presidente.
In Italia ce l'hanno.
Dobbiamo parlare con tutti i gruppi di pressione.
Giusto, dobbiamo parlare con tutti
e starò a sentire tutte le cazzate di ognuno di quei cretini.
Esatto.
La questione è spinosa, quindi tenga separati i due gruppi.
Il movimento pro-scelta al mattino, quello pro-vita al pomeriggio,
così che nessuno spari a qualche medico.
Vicepresidente, ascolti, qualcuno lo dovrà scontentare.
È meglio prendere subito una posizione.
Ok, metto Mike in vivavoce.
Ciao, gente! Com'è la barca della Guardia Costiera?
- Scusate, colpa mia. - Passalo su questa linea!
Ci sono problemi di compatibilità...
Portalo qui, per favore... Aspetta, Mike!
- Pronto? - Portalo qui...
- Non ci arriva. - Ti puoi togliere?
- Sì. - Tieni questo qui.
Eravate su una RB-M o una RB-S II?
Ok, al momento non possiamo parlare della barca,
perché, Mike, stiamo cercando di capire qual è la mia posizione sulla questione.
- Capito? - Ok, il "Post" vuole sapere
se ha cambiato idea sull'aborto,
- viste le dichiarazioni del Presidente. - Eh, ma va.
- Potrebbe dire: "Come donna, credo che..." - No, no, no, no!
No, no, no!
Non posso dichiararmi donna, la gente non può pensare una cosa simile!
Gli uomini odiano sentirlo!
E le donne che odiano le donne lo odiano!
Che secondo me è la maggior parte delle donne,
- non sei d'accordo, Amy? - Sì, e Vicepresidente, dovremmo
fare i bagagli e tornare a Washington.
- Sì, certo. - Buona idea.
Oh, Jonah sa che abbiamo aperto un ufficio per il comitato elettorale.
È venuto a casa mia, a casa di Wendy...
Hai lasciato che quell'instabile
pezzo di impalcatura umana entrasse in casa tua?
- Non gli hai sparato? - Oh, ciao Ben, non sapevo fossi in linea.
Giuro su Dio, stavo meglio su quella cazzo di barca.
Vicepresidente, non ha scritto qualcosa sull'aborto nel suo libro?
- Sì! - È vero, è vero.
Bravo, Gary, bravo! Dov'è il libro? Ne abbiamo una copia qui?
- Cos'ha scritto? - Non c'è una copia?
Sapete una cosa? Ho un sacco di copie invendute in macchina!
Tesoro, il libro di Selina è in bagno?
Ok, vediamo, "Abbey Road", "abolizione", "aborigeni in maschera"...
- Pagina 135. - Oh, ecco qui.
"La libertà è ciò su cui si fonda questo paese" bla bla bla...
"e libertà significa la libertà di scegliere come usare quella libertà"
- "per proteggere le libertà altrui". - Le libertà altrui. Sì.
Scusa, ma sono tutte stronzate in tinta pastello.
Bisogna essere più chiari di così.
Lì è abbastanza chiaro che è pro-scelta.
- Ok, trovato: "La libertà è ciò..." - Già fatto, Mike.
Bisognerà scegliere l'ultima settimana in cui consentire l'aborto, è sempre così.
Ci sono due porte, ok? Una pro-scelta e una pro-vita.
- Sì. - Non serve cercare di forzarne una,
bisogna solo scegliere una porta e aprirla.
Vicepresidente, ha chiamato Kent Davison, ma non sono riuscita a passarglielo.
Non importa, il messaggio è "Urgente, ho confermato la sua apparizione a GMA alle 7"
Scusa, cos'è che hai appena detto?
- Dammelo, porca miseria! - Ha detto alle sette di mattina?
Beh, è "Good Morning America", Amy, vuol dire buongiorno.
Ame, possiamo...
No... non possiamo disdire.
No, no, farebbe... una brutta figura.
Cristo, è sempre quel cazzo di Kent.
Ok, non ce la faccio più a sentire quello
che si lamenta come Joan Crawford di Bette Davis.
Beh, questo è il Presidente, no? È il Presidente che cerca di dirmi cosa devo fare.
Non può farlo, sono la Vicepresidente degli Stati Uniti!
Esatto, esatto. E come Vicepresidente,
ecco cosa può scegliere: due porte...
pro-scelta o pro-vita. Tutto qui.
C'è mica una terza porta?
- Tipo una porta da donna? - Una porta sul retro? No.
Una botola.
Io sono Jonah Ryan e state assistendo alla nascita...
di Ryantology.
I vecchi media, come il "Washington Mort"
{an7}Appartamento di Jonah, 23.15
farebbero meglio a nascondersi in bagno, assieme al "Pupù York Times".
Perché stiamo arrivando noi.
Io farò uscire aggiornamenti più di quanto esco con le ragazze.
Che è un botto, cazzo.
Prima di tutto, l'aborto.
E ora che il Presidente ha fatto il suo
discorso sullo "Stato della Riproduzione",
dove si schiereranno gli altri?
Abbiamo Maddox, un conservatore. Chung, un progressista.
Ma dove starà Selina Meyer?
Il primo a parlare...
potrebbe regnare.
- Ok, come lo spengo? - Premi il pulsante rosso.
- Rosso? Ce ne sono due, uno a destra... - Quello lì in mezzo.
{an7}Residenza di Maddox, Virginia, 00:10
Ma perché mi devo occupare di questo mare di stronzate nel cuore della notte?
Perché dobbiamo essere i primi a fare una dichiarazione.
Beh, lo sai quello che penso. Sono un cristiano, non ho intenzione di negarlo.
La prego, non scelga la religione. Scelga...
- l'ambiguità. - E cosa dovrei dire?
"Bla bla bla... aborto, bla bla bla"?
A me va bene!
I "bla" sistemali tu, io torno a dormire.
Ok, Vicepresidente: c'è la AMA/ACOG all'1:30, nell'Ala Ovest.
{an7}00:52
"Planned Parenthood" alle 2:30 nell'Edificio Eisenhower per evitare che si incontrino.
Precisa al millesimo. Bravissima.
Ok, sentite qui.
"Ogni donna è indipendente riguardo al proprio corpo.
Ma i diritti di un bambino non anc..."
Avrei giurato... pensavo di avere la soluzione.
Forse dovrei dire semplicemente:
"Tenete il Governo fuori dalla mia cazzo di passera", no?
Quanti gruppi di pressione abbiamo in tutto, Sue?
Pro-vita, 45. Pro-scelta, più o meno uguale.
Non c'è una lobby pro-non-me-ne-frega-un-cazzo?
Sì, il sottoscritto!
Ho i poster, le spillette...
in realtà no, perché non me ne frega un cazzo.
Se gli uomini avessero gravidanze, si potrebbe abortire presso un bancomat.
Dichiariamo l'ovvio.
Se dico che sono pro-vita, tradisco il mio stesso sesso.
Se dico che sono pro-scelta, tradisco il mio Presidente.
Il che mi rende una traditrice ufficiale, lo sai.
- Sì, ma è già successo, ok? - Già.
Non posso far agitare al Presidente la bacchetta transvaginale e far sparire tutto.
Vicepresidente, il suo sesso ha almeno il doppio del valore per questa questione.
I numeri hanno ragione. Come donna, può davvero fare il culo a tutti.
Come donna...
non dirò mai le parole "come donna" in una cazzo di frase.
Non rischierò di nu-ovulo dicendo una cosa del genere.
Ok, comincio a fare sondaggi.
Bel vestito.
- È una camicetta con una gonna. - Ancora meglio.
Ok, allora...
mandiamo al diavolo i sondaggi e scegliamo solo un numero o...
entrambi, o cosa?
Dio, non e così semplice, Dan.
Sì, Gary, lo è.
- Hai visto il grafico? - Sì.
Come potremmo riassumere tutto in un grafico se non fosse semplice, Gary?
Non è così semplice, ok?
Si tratta di dare la possibilità di un aborto sicuro a donne vulnerabili.
- È un problema serio. - Certo.
- Vicepresidente, ho allineato della frutta. - Che cos'è?
Sono le dimensioni del bambino nei diversi stadi della gravidanza.
Sì, ci vorrebbe...
un cervello di queste dimensioni per credere che questa stronzata sia utile.
Non lo è affatto.
E devi smettere di chiamare questi cosi bambini.
Ok, secondo me ci servono il numero di settimane e i gruppi di pressione su...
Oh, bene, ottimo lavoro.
Cazzo.
Maddox sta per rilasciare una dichiarazione tra 5 minuti.
All'una del mattino? Che dichiarazione potrà mai essere? "Devo andare al bagno?"
Rachel Hordenthal di "Planned Parenthood" andrà all'Edificio Eisenhower alle 2:30.
Vai col mambo, muovi-muovi il grembo!
Selina sta chiamando i contraceptistas!
Finisce tutto sul blog, cazzo!
Mark, fammi uno screen di quella foto di un feto della fine del 2001, ok? Mandamelo.
- Maddox ha rilasciato la dichiarazione. - Che dice?
"La scienza potrà anche darci la mappa, ma siamo persi senza una bussola morale."
"Il diritto di libertà di parola include quello di libertà di pensiero."
"In tutta coscienza, non me la sento di politicizzare questo argomento."
Dio, è tipo un gigante gassoso con la bocca.
È come ascoltare Giove che parla.
Beh, c'ha girato attorno, cazzo.
Quindi sappiamo che si candiderà alla presidenza. Stupido bastardo.
Vicepresidente, Maddox ha parlato di niente, ma almeno ha detto qualcosa.
Noi non abbiamo detto niente, letteralmente.
Intanto quel coglione con la faccia da badilate di Jonah
sta dicendo alla gente che lei sta valutando varie opzioni. Dobbiamo scegliere un numero.
Sì, lo so. Ma ho...
ho bisogno di un po' di chiarezza.
- Ho la sensazione... - Sono stato chiaro!
Sono stato chiaro, dobbiamo scegliere un cazzo di numero!
Uno qualsiasi. Diamo quel cazzo di numero alla cazzo di stampa,
e andiamo a dormire, cazzo! Posso essere più chiaro di così?
Vuole che lo scriva su una cazzo di maglietta? E dai!
Le chiedo scusa.
Non volevo esplodere in questo modo.
Beh...
Accetto le tue scuse...
conservando il diritto...
di licenziare...
quel culo che ti ritrovi.
Vuoi che lo stampi su una maglietta da regalarti?
Tutta questa storia mi ha reso nervoso.
Ho vomitato l'anima su quella barca, per ore. Jonah ha tirato fuori i miei istinti omicidi.
Mi... mi... mi dispiace.
Devi scusarti.
Si è scusato.
Devi farlo per iscritto!
Senta, io amo l'aborto, ok?
Sono un abortionado.
Ma diventerei pro-vita in un cazzo di battito di feto, se significasse la vittoria.
Stai dicendo che vorresti che fossi un'ipocrita come Maddox?
Sì, ok, tu devi tornartene a casa.
Sì, Vicepresidente.
Andiamo avanti... E potrebbe farlo presto anche Dan.
Qualcuno deve andare a prendere il cardinale Branzini.
Oh, mio Dio, tocca ai cattolici.
Signora Vicepresidente, il cardinale Branzini.
- Signora Vicepresidente. - Oh, Cardinale.
- Sono nella stanza giusta? - Oh, sì, sì, sì, sì.
- Attenzione. - Mi scusi. Mi perdoni.
Mi piacerebbe portarla nel mio luogo sacro.
Molto in stile Dan Brown.
Da questa parte, Cardinale, grazie.
Venga.
Ecco un'altra cosa da cucire nella tua enorme trapunta del cazzo.
Jonah sta dicendo alla gente che Selina sta per incontrare quelli di Planned Parenthood.
Vai a casa. Prendi un sonnifero. Anzi, prendine 50.
Sta parlando con tutti.
- Mi sa che i prossimi saranno gli Amish. - Io vado a casa.
E se qualcuno avesse bisogno di me...
- non me ne frega. - Buonanotte.
Dobbiamo trovare Rachel come si chiama di Planned Parenthood.
Gary, potresti occupartene?
Sì, sì. Pensavo stesse per dire Sue.
Non mi servono compiti importanti per sapere che valgo, Gary.
Mike, devi indirizzare tu Cunningham.
È pro-vita, tienilo lontano da Rachel o la ucciderà.
- Ricevuto. - Sue, aiuta Kent a finire i sondaggi, ora.
Ok.
Ma se mi tocca i capelli, chiamo la polizia.
- Ok. - Non mi serve la borsa.
Non mi serve la borsa.
Ci tenevo a incontrarla prima di tutti, Sua Eccellenza,
perché volevo parlare un po' di più con lei.
Mi lasci fare un'ultima cosa, per favore.
Assicurati di cancellare tutti gli impegni, per favore,
così che possa avere più tempo con il Cardinale.
Ok? Bene.
Ok, allora...
adesso i telefoni hanno fatto voto di silenzio.
Ok, da questa parte.
Questo colore le dona, se posso permettermi.
Grazie. Allora, cosa pensa la VP della faccenda?
Cosa pensa... Stanno venendo fuori molti numeri...
A proposito di numeri, ci sono oltre 30000 mattonelle
- in questa... Ok. - Sto parlando di altri numeri.
Ok, sa una cosa? Dobbiamo andare di qua in realtà.
È arrivata qua facilmente?
- Ma si è perso? - No.
Questo è quello che chiamiamo "Centro del Cibo".
E ci vediamo domenica alla chiesa di Saint Stephen.
- Ottimo. - Perfetto.
Oh, mio Dio.
Grazie per il suo servizio.
Sì. Certamente, sì. La Vicepresidente è proprio qui.
Vicepresidente, ho la ACCDP in linea.
La metto in vivavoce.
- Pronto? - Sa... Salve.
- Chi sono? - Ah, l'Associazione Anti...
No, l'Associazione Anti-Aborto...
No, la... L'Associazione Pro...
- L'ho scritto nel telefono. - Mi sente?
Sì, perfettamente. Perfettamente.
Signora Vicepresidente, è davvero un onore...
La ringrazio infinitamente.
Sa, ci tenevo a discuterne con lei prima di tutti...
perché...
volevo assicurarmi di avere un po' di tempo in più...
per parlarne insieme.
- Chi cazzo è? - Francamente,
la nostra posizione non è cambiata di una virgola, Vicepresidente.
Ecco... Ecco, sa cosa le dico?
Anche per me è una questione legata alle proprie convinzioni.
- Pro-vita. - Sono pro-scelta.
Il nostro pensiero si evince bene
- già dalla sigla dell'organizzazione. - È scritto qui!
Oh, sì, certamente.
- ACCDP. - Oh, mio Dio...
- Dio, che brutta illuminazione. - Posso farle una domanda?
- Sì, certo. - Si sta... si sta nascondendo da qualcuno?
Non ci stiamo tutti nascondendo da qualcuno?
Aspetti, faccio una telefonata veloce. Molto veloce, velocissima.
Solo un secondo. Mi scusi.
Dio!
Cazzo, Gary, datti un contegno!
Ce la puoi fare. Ce la puoi fare.
Mi scusi, un minuto solo.
"Mi rendo conto che la vita è preziosa.
Ma altrettanto preziose sono le libertà, ottenu... ottenute faticosamente, "
- Grazie a Dio. - Grazie, Vicepresidente.
- Grazie a lei. Arrivederci. - Arrivederci.
Era della ADCCP.
- Mi dispiace. - E chi sarebbero?
Non lo so di preciso. L'ho scritto nel telefono.
Vede qua, Vicepresidente?
- C'è Cunningham. - È...
Lo so. È pro-scelta.
- Pro-vita! - Pro-vita!
Capito.
- Ok, ci siamo. Sì. - Ci siamo? Ok, bene.
- Sì, sì, sì. Sì, sì, sì. - Va bene, ok. Non mi serve aiuto.
- Le piace la musica? - Immagino di sì, perché?
Oh, il nuovo di McCartney è da sentire.
- Proprio ora, o può aspettare? - Può aspettare.
Siamo arrivati.
La Vicepresidente può riceverla ora...
Penso sia meglio se non entriamo insieme, cosa ne dici?
Scegli tu, Amy.
La Vicepresidente può riceverla ora...
signor Cunningham.
Piacere di averla conosciuta.
Ho dei pass per la mensa se vuole...
Ascolti. Ho lavorato a Washington per dieci anni, e non sono mai stata trattata così.
Accampati come dei rifugiati.
- Scusi. - Sosterrò il suo capo come sempre,
- ma lei deve licenziarsi, - Lo so.
e trovare qualcosa in cui sia un minimo capace.
Grazie. Già.
Grazie mille.
Se queste riprese vi ricordano un po' "Cloverfield",
non è perché mi trema la mano.
È perché un terremoto ha appena colpito Washington, cazzo!
Sentite la pressione, vecchi media?
Perché dopo tre strike, puff...
si viene eliminati.
Digli che ci vado per 50.
- Hanno riattaccato. - Sai che ti dico? Fanculo l'Huffington Post!
Dovrebbero chiamarsi "Fuffington Pork", perché Arianna Huffington è una gran porca
e parlano solo di fuffa.
Aspetta... Una richiesta dalla MSNBC.
Ti vogliono in onda alle 7:00. Manderanno un'auto.
{an7}4:10 3 ore all'Apparizione a Good Morning America
Ce l'ho!
Vicepresidente, la dichiarazione di Chung. Con 10 minuti di anticipo.
Ho chiesto dei favori ai miei amici del...
Ti prego, Mike, parlaci dei favori, non dirci cosa c'è scritto.
Oh, sarcasmo. Strategia interessante per un potenziale direttore della campagna, Amy.
- Mi scuso. Rimangio tutto. - Porco cazzo, Mike, leggi!
- Ha ragione lei. Forza. - Oh, scusi.
L'ho appena stampato, non l'ho letto. Ho provato a leggerlo correndo,
non sono riuscito a fare nessuna delle due. Ok, allora:
"Vorrei innanzitutto elogiare la chiarezza del Presidente..."
Salta quel pezzo.
"I progressi scientifici ci hanno condotti a un dilemma morale..."
"Ritengo che l'interruzione a 22 settimane sia un limite adeguato."
Qualcuno aveva detto quel numero prima?
Mai.
Servirà un cocomero più grande.
Dan aveva ragione. Devo scegliere un numero.
Ok, beh, ovviamente ora possiamo scegliere quanto ci pare,
senza superare le 40.
Le mezze settimane? 22 settimane e mezzo?
"22 settimane e mezzo" sembra un thriller erotico.
- Magari parlarne in giorni? - Sì.
Tipo, 140 giorni...
Che in settimane sono...
Dividi per sette, Mike.
Du...
- Venti. - Già.
Beh, ora non posso continuare con le 24 settimane,
perché così diventerei...
la più progressista e la più femminile.
Voglio dire, "Chung lo spietato" ci è arrivato, giusto?
Perché non contro-bluffiamo? Scegliamo lo stesso numero.
Non è mica come usare lo stesso spazzolino.
"Selina la copiona", ecco cosa diranno.
"Meyer La Pecora", "Merda in Testa..."
No, mi scusi, quest'ultima non la diranno. Sono solo stanchissimo.
E quindi lasciamo tutti perdere e ce ne andiamo a casa perché sei "stanchissimo"?
Oh, no, non è possibile. Perché io devo andare
da "Good Morning America" grazie a te, Kent.
Lo so, mi scusi, Vicepresidente. Ho pensato che così sarebbe stata la prima a parlare.
Non ho pensato che Chung e Maddox avrebbero attaccato durante la notte.
- Dev'essere la loro formazione militare. - Fammi vedere.
- Cosa rappresenta questo picco? - Sono quelli che hanno risposto "Non lo so".
Ok, quindi, sto guardando una pagina
e vedo che la maggior parte degli americani si erge affermando orgogliosamente:
- "Non lo so". - Siamo rimasti scioccati noi stessi.
Mi chiedo chi dovrei scegliere
come "strategist" per la mia campagna per le prossime elezioni.
"Non lo so".
Raddoppierò i miei sforzi per conquistare i suoi favori.
Quell'uomo ha un'ossessione per me.
Rilasci una versione di quanto detto nel libro scritta un po' meglio di quella di Dan.
Ok, Mike, scrivi una bozza di una nuova versione della mia posizione attuale, ok?
- Perfetto. - E mi servirà qualcosa da mettermi,
- perché vado a "Good Morning America". - Rosa!
Le prendo una cosa rosa. Usiamo il rosa!
{an8}IL DIBATTITO SULL'ABORTO SI INFIAMMA LA MEYER TRA DUE FUOCHI
Io credo fermamente che la vita sia preziosa.
Ma altrettanto preziose sono le libertà, ottenute faticosamente,
di cui oggi godono le donne d'America.
E io stessa,
come donna,
so che libertà vuol dire la libertà...
Grazie, signore.
{an7}Studios di MSNBC News
Hai preso l'acqua gratis che c'era?
- Oh, certo. - Bene!
Visto? Te l'avevo detto. Siamo attivi da 2 giorni e stiamo già crescendo.
Ecco cosa succede quando al talento vengono incontro le opportunità.
- Andiamo e spacchiamo tutto. - Ehi, Jonade!
Dan, che cazzo ci fai qui?
Non dovresti twittare la tua posizione se c'è qualcuno che vuol ucciderti, Jonah.
Oh, quindi mi followi?
Giuro su Dio, ti strappo via le budella
e le faccio passare per il tuo cazzetto raggrinzito da chihuahua.
E tu? Niente? Lasci che il tuo capo venga menato?
- Non sei il mio capo. Siamo soci. - Non me ne frega un cazzo.
Secondo me hai un po' fame, Jonah.
Vuoi un po' di quel burrito?
No? Sì? Senti, "Ugly Betty", dammi quel burrito.
Ma non darglielo così!
- Lo vedi, Jonah? - Sì.
Ecco cosa succede quando cerchi di fottere quelli del mio ufficio.
Se parli in diretta della VP,
ti spezzerò le gambe così di netto, che diventerai di un'altezza normale.
Mi hai fatto un favore, Dan,
perché a me i burrito mi piacciono un sacco.
Ah sì? Buona fortuna con l'intervista, figone.
- Ecco, bravo, scappa via, cagasotto. - Cos'hai detto?
- Niente, niente. - Mi pareva.
È in studio con noi Jonah Ryan.
Lavorava come collegamento tra la Casa Bianca e la Vicepresidenza.
{an8}JONAH RYAN FONDATORE DI "RYANTOLOGY"
- Salve, Jonah. Piacere di vederla. - Salve.
Cosa crede che succederà in questo caso?
La Vicepresidente asseconderà il Presidente,
o questo potrebbe essere un momento decisivo per la carriera della Meyer?
{an8}RYANTOLOGY OPINIONI SULLE TETTONICHE DI WASHINGTON
Beh, su "Ryantology.net," abbiamo un modo di dire...
ovvero che...
che queste questioni sono come dei prismi.
Hanno molte sfaccettature.
Le spiacerebbe sceglierne una?
Certo.
Questa è una questione che ha afflitto la politica per troppo tempo ormai.
E...
Grazie per essere venuto, Jonah.
Si figuri.
Rachel Hordenthal, dell'associazione "Planned Parenthood", è in linea.
Salve, Rachel. Grazie per averci chiamato.
Allora, ha sentito la dichiarazione della Vicepresidente.
Voi di "Planned Parenthood" avete dei commenti al riguardo?
A differenza del vostro ospite precedente, abbiamo un'opinione molto chiara sulla cosa.
Beh, io non ho detto niente.
Un niente grosso quanto una casa di otto piani.
Almeno ha citato il libro. Il suo editore ne sarà felicissimo.
Sì, ma non avevo la spilla della bandiera.
E di chi è la colpa, a proposito?
Guardi cos'ho. Guardi cos'ho.
Ho un bel regalo per lei!
Gary, sei il mio angelo della pasticceria.
Beh, ogni angelo ha bisogno del suo arcangelo.
- Ehi, Gary. Vieni qui. - Oh, ok. Sì, Vicepresidente?
Tu sarai sempre il mio assistente personale.
Sì. Soprattutto quando diventerò Presidente.
E ho otto anni di dolcetti in serbo per lei. Ebbene sì.
Ho una grossa stima di te.
- Va' a togliere la frutta dalla scrivania. - Sì, giusto.
Potrei farci tante palline.
Delle piccole palline di cocomero in una ciotola?
- Decisamente no. - No? Ok.
Non ce la faccio più a guardarmi.
Non posso mettere su "Oprah". Non le piace.
- Vuole guardare "Top Chef"? - No.
- E "Project Runway"? - No.
- "Survivor"? - Sì.
Bene.