A Chrissie da Linguística finalmente ficou noiva.
Hooper ganhou a aposta.
O Matt lá de cima ganhou o Oscar da piscina.
E eu imaginei Carl o hipocondríaco
seria o autodiagnóstico do mês
Acontece que, na verdade, ele tinha câncer.
Câncer de pele tratável, mas quem sabe?
Isso é tudo que você perdeu enquanto estava fora.
E vou passar por cima da mudança de máquinas amanhã.
Você está executando chaves RSA?
Sim.
A criptografia não é o problema.
Estes e-mails são inúteis, para não mencionar que são velhos uma semana.
Foi assim sempre escuro aqui?
Podemos ligar as lâmpadas de cima?
Lâmpadas fluorescentes me deixam violenta.
Além disso, esse Prêmio Conrad em sua mesa
é uma arma esperando para ser usada.
Nem me diga.
Você está apenas cansada. Eu tenho aqueles
colírios de cafeína se você precisar...
Pare.
Chame o chefe.
Agora.
Diga.
Há duas semanas, um oficial da inteligência naval foi morto
em Budapeste, Hungria.
Uma bomba em seu quarto de hotel. Confusão no local,
o agente do NCIS surpreendido de calças curtas e o caso esfriou.
Até agora, porque ...
Acabamos de sinalizar um e-mail.
O remetente é anônimo, mas o destinatário é
um pseudônimo no exterior que estivemos rastreando.
Ele menciona um endereço de aluguel em Virginia
"Onde você pode ficar quieto
e não será perturbado."
Isso prova que há um agente nos Estados Unidos.
Quero dizer, isso poderia abrir todo o caso novamente.
Vou começar com o FBI e o NCIS...
Não.
Você não vai.
Porque vocês duas nunca viram isso.
O quê? Por quê? Isso é uma ordem.
Entendido?
NCIS S11 E20 Para os fãs e órfãs do seriado...
Isso é grande.
Acho que vou precisar de um minuto aqui.
Tony, o que é? Vamos.
Não é que esteja lhe pedindo para mudar para cá.
Bem... E não diga que é porque
meu lugar não é acessível a deficientes.
Mas você tem esses três degraus na frente.
Sim, e o proprietário concordou em remanejar até o cotovelo
e instalar uma rampa.
Olhe para você.
Bem ... eu não tenho nada então.
Parabéns. Muito emocionante. Boa sorte.
É mesmo? É isso?
Dalila.
Ela é uma mulher especial. Sim, eu sei.
Eu acho que morar juntos é o próximo passo mais lógico.
E eu realmente também quero.
Então, é claro que ela vai dizer sim.
Exatamente.
Então por que estou tão nervoso?
Espere um pouco. Olá?
Ei, Tony. É Dalila.
Oh, ei... Não diga o meu nome.
Tim está aí?
Uh ... sim.
Não deixe que ele saiba que sou eu.
Eu preciso falar com você em particular.
Oh. Eu pensei que você fosse outra pessoa.
Hum, é a senhora da assinatura da revista...
Web Site?
Pensei que tivesse feito isso online.
Hum, bem, vamos voltar e ...rever-nos novamente.
Comece com, um... Vá devagar.
Uh, comece com golfe
e, uh ... uh-huh.
Apenas um segundo.
Quem pôs você aqui?
Você está sozinho, Tony?
À minha própria maneira.
Não queria deixar Tim em apuros. Se eu for indiciada
por traição, é muito mais difícil desenhar uma linha reta
entre você e eu. O quê?
Mas eu não me preocuparia com isso.
O assassinato do Tenente da marinha Kit Jones -
- você sabe do progresso dessa investigação?
Bem, foi, tipo, há duas semanas.
Em Budapeste. Sim.
Bem, a última vez que ouvi, eles bateram em um beco sem saída.
Mas isso é com a Agência de Campo Européia.
Nada sobre a baixa do arquivo? Talvez um...
investigação secreta que alguém está tentando manter em silêncio?
Oh. Pensei que você era aquela do Departamento de Defesa.
Eu já invadi todos os dados federais
e não encontrei nada. Isso é tão estranho.
E criminoso. E está prestes a piorar.
Eu preciso falar com o agente Gibbs.
Tony, o que está fazendo no armário?
Tony?
Encontrando a mim mesmo.
Tony?
É para você.
Desculpe-me.
Você sabe que pode ser demitida por isso.
E por que você chama Tony ao invés de mim?
Isso é importante, Agente Gibbs.
Tenente Jones foi assassinado ao tentar
derrubar um site clandestino
que vendia de tudo, desde drogas a assassinos.
Ele chegou muito perto. Sim.
E agora temos informações sobre os responsáveis.
Na Virgínia.
Informações que fomos obrigados a ignorar.
Claramente o meu patrão também recebeu ordens.
Mas por quê? E por quem?
Não há razão para isso.
Tanto quanto você sabe. Isso é verdade.
Mas ninguém está me dando respostas diretas.
E quando se trata de encontrar assassinos, isso é errado.
Se você investiga mais, a nossa única pista fica fria.
Olha, você só está de volta ao trabalho
há uma semana.
Talvez você devesse desacelerar.
Desacelerar?
Bem, Dalila, o que ele está dizendo...
é que vamos verificar primeiro.
Certo, Tim?
Bem, chefe,
nós não somos... Quero dizer,
nós nem sequer temos um mandado para revistar o local.
Já liguei para o proprietário.
Ele está mais do que
disposto a deixar o controle de animais verificar os ratos.
Meu advogado chamou este lugar um investimento.
Não está exatamente em demanda, mas não é por causa dos bichos.
Eu mantenho minhas inspeções.
Sim, estamos mais preocupados com o seu, uh, último inquilino,
Sr. Troutman.
Sim, dei à sua secretária o nome quando ela ligou.
Pusemos ele para correr. Acontece que ele era falso.
Huh. Sim, muito.
Como eu disse, eu não posso ser muito exigente.
Ele foi o primeiro locatário eu tinha todo o ano.
Ele pagou seis meses em dinheiro, mas eu nunca conheci o cara.
Você disse que ele saiu de casa. Sim.
Sim, ele esteve aqui uma semana, e então eu encontrei
as chaves na caixa de correio esta manhã.
Pensei que ele ia voltar em busca de um reembolso, mas...
Isso... isso é sobre controle animal?
Estamos rastreando um homem que está vendendo
chinchilas mexicanos ilegais.
Eles se reproduzem com ratos comuns da casa, e os filhos
são especialmente perigosos, violentos.
Ele não deixou nada para trás?
Não. Não, não, não.
Na verdade, ele foi o primeiro inquilino realmente limpo.
Deixou todo o lugar com cheiro de água sanitária.
Hum. Alvejante.
Será que isso significa alguma coisa?
Dissolve pele de Chinchilla.
Oh.
Vocês ... vocês não vão rasgar o chão
ou qualquer coisa, certo?
Oh. Bem, espero que não, mas, você sabe, algum dia...
Quero dizer, provavelmente não.
Porque, quero dizer, você sabe, não é o Taj Mahal
mas não há razão para fazê-lo pior.
Sim.
Bem, você pode verificar depois, se quiser.
Não, não, não. Não, não, não. Vou tomar a sua palavra, eu acho.
Eu tenho uma dor no joelho,
você sabe, e, uh, a cirurgia é amanhã,
e as escadas tem sido um assassinato.
Sim.
Bem, eu não sei sobre chinchilas,
mas não há nenhuma mancha de sangue em qualquer lugar.
Sim, a única coisa que deixou para trás foi uma impressão parcial
na base do vaso sanitário e este tecido usado.
Você parece um pouco decepcionado, Tim.
Eu acho que você não queria encontrar nada
na pequena caça às bruxas de Dalila.
Tá bem, não comece.
As coisas estavam voltando ao normal.
Não posso acreditar que ela convenceu Gibbs a continuar com isso.
Não é uma tarefa fácil.
Então, se não há sangue, por que toda a água sanitária?
Locatário com muita consideração parece muito forçado.
Limpeza profissional?
Poderia resultar valiosa a sua impressão parcial.
Já enviei fotos para Abby para serem analisadas.
Oh, hey. Talvez seja Dalila novamente.
Olá, Abby.
É mesmo? É interessante.
Ok, obrigado. As impressões?
Mm. Isso foi rápido.
Eu só não tenho certeza se é uma boa ou má notícia.
Por quê? Quem é nosso locatário misterioso?
A vítima - Tenente Kit Jones.
Ele morreu em Budapeste há duas semanas.
De acordo com o arquivo do Oficial de Inteligência Naval,
o Tenente Kit Jones era um leal
especialista em cibernética.
Parte de uma força-tarefa interagências
tentando fechar os servidores para um site
chamado Phoenician Exchange,
ou PX, para ser breve.
Em seguida, uma bomba dizimou seu quarto de hotel em Budapeste.
Jones foi a única vítima.
Corpo? Destruído.
Mas registros telefônicos mostram que Jones fez uma chamada
em seu quarto segundos antes da bomba explodir.
A Polícia Nacional tinha jurisdição.
No momento em que os agentes
do nosso escritório na Europa chegaram lá,
a evidência tinha "desaparecido"
Suborno.
Tudo por um Web Site?
Não é qualquer Web Site.
Um grande. Você já ouviu falar de Silk Road?
Certo.
Bem, é-é uma espécie de um Amazon.com clandestino
para traficantes de drogas. O PX é um desdobramento.
Você já ouviu falar da Amazon?
Sim, a muito grande.
O PX é um intermediário
entre vendedores e compradores.
Drogas, armas, falsificação de identidades...
tudo em um local seguro.
Basta apontar e clicar.
Mercado negro. Sem nomes, sem monitoramento de tráfego.
A aplicação da lei pode encontrar o site, mas não os servidores.
É responsável por 20% de todas
as drogas ilegais vendidos nos EUA, Gibbs.
- Sim, bem, isso é grande. - A única maneira de lutar
é através do trabalho de especialistas como Jones
e Dalila, na verdade.
Eu sou apenas uma criptologista em um escritório escuro.
Jones estava na linha de frente.
Ele acompanhou pessoalmente o ex-webmaster do site.
Heidi Partridge aguarda julgamento
no Centro Penitenciário de Dandridge.
Deixa um buraco na operação.
Ah, ela faz milhões.
Eles não teriam dificuldade para preencher a posição.
A menos que Jones já o tenha.
Você acha que Jones forjou sua própria morte
para ir trabalhar para os bandidos?
Explica muito.
Mm-hmm.
Exceto para Melody Hanson.
Sua noiva em luto.
Devíamos nos casar no último sábado.
Queríamos um grande casamento com muitos familiares e amigos,
por isso, esperamos até que pudéssemos pagar.
Quase dois anos.
Se tivéssemos sabido.
Não haveria maneira alguma de você saber.
Após o...
Depois do que aconteceu com o Kit,
Eu, uh ... fui capaz de cancelar as flores e a capela,
mas íamos ter uma recepção
no restaurante onde ele me propôs.
Você já ouviu falar do Leo's?
Não. Você quer provar?
Tenho que pagar ao fornecedor.
E o bolo.
Eu tenho tanta comida.
Por favor, quer tomar um pouco?
Porque tenho que tirá-lo da minha casa.
O tenente era um bom homem.
Mm-hmm.
Indivíduo esperto.
Topo da sua classe na Universidade de Stanford.
Sempre comprometido 100% com tudo o que fez.
Ele gosta de seu trabalho?
Sim.
Quero dizer, s-sim, é claro que sim.
Ele... ele morreu fazendo isso.
Ele morreu servindo seu país.
A última vez que lhe falou,
ele disse qualquer coisa fora do comum?
Véus de casamento.
Ele queria que eu usasse um.
Acho que estão fora de moda.
Olha, é...
é como eu disse aos agentes no exterior, Kit estava animado.
Chamou-me a cada dia, enquanto estava fora.
Exceto um. Quando foi isso?
O dia antes da explosão.
Eu não dei muita atenção na época,
mas agora... eu não sei o que pensar.
Horário de visitas para o Bloco Quatro
acabam em 20 minutos.
Mais visitantes.
Não posso nem desfrutar o pouco tempo livre que tenho.
Com quem vocês estão, cavalheiros?
NCIS.
Sou o Agente Especial DiNozzo,
este é o agente muito especial Tim McGee.
Senhorita Partridge, nós gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas
sobre o web site Phoenician Exchange.
Como você sabe, ainda estou à espera de julgamento
e não vou incriminar a mim mesma.
Mas eu desenvolvi um pequeno sistema
para fazer todas estas entrevistas mais fáceis
para todos.
Você vai começar com...
uma cara feliz.
Se suas perguntas permanecerem na tarefa,
você o mantém e vamos continuar a falar.
Eu era educadora de crianças.
Antes de você começar a gerenciar o site mais procurado do mundo?
O que é isso? Um rosto "uh-oh".
Mas você ainda pode ganhar de volta o seu rosto feliz.
A menos que nós tenhamos uma cara triste em primeiro lugar?
Vejo que você era o aluno "A".
Mais um animal de estimação do professor.
Você está enfrentando acusações de tráfico de drogas,
lavagem de dinheiro
e hackers de computador.
Como eu já disse publicamente,
fui contratada para manter o funcionamento seguro do site.
Em um nível exclusivamente de código.
Não tinha conhecimento real do que estava sendo vendido.
Então está dizendo que se tornou
O lobo da Vila Sésamo por acidente?
Programação era um hobby.
Eu me deparei com alguns quadros de mensagens e...
e tropecei nas coisas.
Essa é a beleza da Internet.
Qualquer um pode ser qualquer coisa.
Fazer qualquer coisa.
Até o Tenente Jones aparecer.
Estrela de ouro para ele.
Quem assumiu depois que você foi presa?
Uh-oh.
Estamos dispostos a propor um acordo judicial, se você puder nos dar um nome.
Estamos pensando no prórpio Tenente Jones.
Esta entrevista acabou.
O quê? Eu nem disse nada!
Suas perguntas estão violando um acordo que já tenho.
Não, nós lemos o seu acordo de confissão atual.
Isso não é verdade. Meu novo acordo.
A partir desta manhã.
Ele só venceu-os aqui por minutos.
Quem é "ele?"
Desculpe. As regras da classe.
Guarda!
Bem, o registro de prisão não mostra
todos os visitantes, esta manhã.
O que significa que tenha sido adulterado.
Primeiro o Departamento de Defesa, agora o sistema prisional.
Já viu Tango & Cash?
Envolve uma conspiração?
Sim, envolve.
E esta é FUBAR. (Fucked Up Beyond All Recognition)
Ei, o que você descobriu?
Chefe, temos um problema. Acontece que ...
Olá?
Isso é estranho, sinal cortado.
Eu tinha quatro barras,
agora a luz está piscando.
Oh, meu também.
Bloqueador de celular na prisão?
Não é provável. Estamos muito longe.
Mais conspiração?
Quão perto alguém teria que estar?
Muito perto.
Sedan cinza, às dez horas.
Motor ligado.
Interessante. Mm.
Agentes federais. Parado.
Desligue o veículo. Devagar.
Relaxe. Eu posso explicar.
Por que você está interferindo numa investigação federal?
É engraçado. Hey.
É apenas o meu distintivo.
Oficial Jim Brisco.
Vocês são aqueles que interferiram com a operação da CIA em curso.
Agente Brisco.
Diretor.
Então, como exatamente o NCIS chegou a tudo isso?
Denúncia anônima. Eu espero que sim.
Porque o nosso memorando para a comunidade de inteligência
era claro.
Sem mencionar compartilhamento.
Jones ainda está vivo?
Fez contato ontem.
A CIA era parte de sua força-tarefa conjunta
até que o levamos para um projeto paralelo.
Disfarçado.
Em solo dos EUA?
A operação nos trouxe aos EUA há uma semana.
Estávamos esperando para informar aos federais assim que tivessemos algo.
A explosão do hotel era você.
Medidas de profundo encobrimento.
É preciso saber.
O trabalho de Jones era nos servidores PX sobrepostos
a uma operação de lavagem de dinheiro da CIA.
Você já ouviu falar de bitcoins?
Não importa, é confuso.
Jones tem e ele concordou em ajudar.
Eu entendo - a CIA deixou
um gosto ruim na sua boca.
Sabor de Trent Kort , certo?
Como você sabe de Trent Kort?
Não sei. Mas é sempre ele.
Cara como ele só faz o meu trabalho mais difícil.
O de todo mundo.
Bem, eu não sou nada como ele.
Eu tenho cabelo.
Vou pedir com muita gentileza.
Por favor, recuem.
Para o bem da operação e da vida de Jones.
Ele perdeu o seu próprio casamento.
Sim.
Ele sabia que a operação poderia levar muito tempo.
Mas ele também sabia que tínhamos uma chance rara
de desmantelar todo o PX.
Ele deixou sua noiva pensando que estava morto.
Para seu próprio bem.
Bem, diga isso a ela.
Ela está aqui.
Você a trouxe?
Você não pode dizer nada.
Poderia fazer dela um alvo.
Olha, quando tudo isso acabar, ela vai entender.
Eu não entendo.
Por que estou aqui de novo? Eu já lhe disse tudo.
Estamos apenas tentando ...
Encontrar o assassino, eu sei.
Nada tem ocorrido por duas semanas, e agora tudo isso.
Sabe de uma coisa.
Não. Não.
Você pode me dizer o que está acontecendo?
A pista não levou a nada.
Informação errada.
Então eu estar aqui foi apenas um desperdício de tempo.
Pedimos desculpas.
Em nome do NCIS e a CIA.
Este agente
vai acompanhá-la até a saída.
CIA?
Confirmado, Leon.
Ela não sabia de nada.
Duas semanas é um longo período de tempo
para deixar um ente querido pensar que você está morto? Sim.
Continue cavando.
Silenciosamente.
Nossa melhor chance de descobrir
o que está acontecendo é chegar a esse site.
Como?
Poderíamos nos colocar como um fornecedor, na esperança de se comunicar
com o administrador do site e monitorá-los.
Pode levar cerca de uma semana ou assim.
Ou encontramos alguém que já é um fornecedor.
É mais rápido. Sim, isso mesmo.
Ótimo.
Eu vou pedir ao McGee.
Esta é uma má idéia.
Você e seu pequeno informante
não reconhece um nerd olho no olho?
Estamos cortando seu tempo de vídeo game?
Sampson não é pequeno.
E ele não é meu informante.
Eu só sei sobre ele através de Dalila.
Sampson e Dalila?
É. Ela lhe deu esse apelido
quando eles estavam juntos.
Eu posso entender por que você não gostaria de usá-lo.
Não é só isso; ele é um traficante de drogas
que não pode ser confiável. Dalila namorou um traficante?
Acho que não.
Não os ilegais, apenas aqueles que são difíceis de encontrar.
Bem, tenho certeza que você tem muito mais
para oferecer a Dalila que ...
Sampson.
Sem mencionar que você tem a chave do apartamento, McGee.
Aqui está.
Oh, não.
O que? você quer dizer... o Maguila Gorilla lá?
Ele usa o site PX para comprar e vender esteróides.
Nós vamos ter que pegar esse cara?
Deveria ter trazido o tranqüilizante de elefante.
Oh, vamos lá.
A tendência a ser desonesto.
Seu próprio código de justiça muitas vezes difere da lei.
Insubordinação.
Você está falando de Brisco ou Kort?
Na verdade, estava falando sobre o seu agente Gibbs.
No entanto, a confusão é interessante.
Resumindo: nós confiamos em nosso próprio pessoal, Leon.
Damos-lhes certas liberdades.
Brisco deveria ter se reportado a nós, Kirkwood,
deveria ter seguido o protocolo. Você sabe como isso parece.
Como a CIA joga para ganhar.
Um concurso de cuspe ainda é um concurso.
Vamos falar com Jones.
Claramente Brisco era muito educado com você.
É uma falha dele.
Jones é um especialista em cibernética.
Sabe como esconder online.
E você se mudou de volta para cá muito fácil.
Então, por que a bomba no hotel e a campanha de desinformação?
Será que o disfarce dele realmente tem que ir tão profundo?
Você poderia colocar a vida de um homem em situação de risco para satisfazer a sua própria curiosidade?
A minha preocupação profissional.
Notável, mas o tenente está em boas mãos,
e se fossemos precisar de ajuda, é jurisdição do FBI.
Protocolo, certo?
Ótimo treino, pessoal.
Você correu por seis blocos e meio.
É melhor você ser muito útil.
Ei, eu estou aqui para o que precisar.
- Huh? - Eu só corri
para manterem-se as aparências.
Os socos falsos foram um ótimo toque, no entanto.
Aqueles eram socos reais.
É engraçado. Eu gosto de você.
Uh, Sampson, precisamos de suas informações de login
para acessar o site da Phoenician Exchange.
Já tenho um cavalo de tróia instalado no navegador.
Disse que estou pronto para qualquer coisa, mas
isso é ruim para os negócios.
Poderiam rastrear de volta para mim.
Não vão. Sinto muito.
Pergunte-me qualquer outra coisa.
Alguma coisa?
Tony, não.
Apenas... Sampson - e vamos voltar
para o seu apelido em um segundo -
quando exatamente você namorou Dalila?
Pouco antes de Tim. Por quê?
Então ela mudou do seu tamanho
para o dele.
Ei, como vai Dalila, Tim?
Ouvi sobre o acidente. Eu adoraria conversar com ela.
Ela está bem, mas não acho que seja realmente para...
Ela está no edifício.
- Sério? - Sim.
Você acha que eu poderia... Não.
Depende.
Eu não vou arriscar...
nada menos do que um encontro de café com ela.
O quê?
Feito! Tony!
O encontro de café supervisionado.
Como você conseguiu Sampson desistir de seu acesso ao fornecedor?
Bem, eu acho que o intimidava.
Onde está Abby?
Ela acabou de sair para a autópsia.
Por enquanto sou eu somente.
Bem, você não deveria estar em seu próprio escritório?
Quero dizer, este caso não deveria existir.
Estou doente hoje.
Você está tentando ser demitida?
Não. Eu estou tentando descobrir o que aconteceu a um homem
que nós pensamos que morrera em uma explosão.
Tipo de coisa que me irrita.
E agora, também estou tentando derrubar
uma fonte importante de drogas ilegais -
drogas que podem financiar o terrorismo.
Algo que também me atinge.
Qual é o problema, Tim?
Você ficar em apuros. atinge minha casa também.
Isto é tudo.
Oh.
Sim.
Então, você craqueou os protocolos do site PX?
Engraçado que um programa desenvolvido pelo
Laboratório de Pesquisa Naval agora torna possível sites ocultos.
Escrevi resumo de leigos para Gibbs.
"Há 500 vezes mais sites escondidos
assim como existem os públicos.
Eles são chamados de Rede Profunda, ou Rede Escura"
Bem, o Gibbs, ele provavelmente
não teria lido de qualquer maneira.
Encontrou alguma coisa?
Pode apostar que sim.
Protocolos de segurança secretos do Departamento de Defesa.
Construído no próprio site.
Desenvolvemos esses códigos para encontrar sites ocultos.
Mas o site está agora a usá-los para se proteger.
Usando nossas próprias armas contra nós. Exatamente.
Mas como conseguiram nossa informação em primeiro lugar?
Tenente Jones teria acesso a ela.
Significando que ele poderia ser um agente duplo.
Gibbs, você não atende.
Foi direto para o correio de voz. Porque já estou aqui, Abbs.
O que temos aqui? Bem, graças a Ducky e Jimmy,
estamos começando a obter algumas respostas.
Analisei a única evidência de que Tony e McGee
encontraram degradadas no apartamento. Tecido seco.
Sim. Eu processei o muco
e encontrei traços aproveitáveis de sangue dentro.
É uma confirmação de DNA
para Kit Jones.
Então, qual é o problema?
O que nós encontramos em seu sangue.
A baixa contagem de células vermelhas do sangue,
também conhecida como anemia.
Além disso, houve uma infecção viral do timo.
Ambos são sinais de desnutrição.
Acrescente-se que o percentual de oxicodona em seu sangue...
Um sedativo, que em doses suficientemente elevadas,
poderia tornar Jones completamente inconsciente.
O tenente não é um agente duplo.
Não.
Ele é um prisioneiro.
Eu ainda estou esperando, Jim.
Senhor... Para uma explicação
por que motivo o NCIS sabe mais
sobre o nosso trunfo secreto do que nós.
Sim, senhor.
Uma bola foi perdida.
É a vida de um homem.
Tenho uma papelada na minha frente
que diz que você fez contato com Jones há dois dias. É uma mentira?
O meu pessoal está dizendo que Jones foi preso
por, pelo menos, uma semana.
Minhas comunicações foram todas via e-mail.
É possível que tenham sido escritos sob falso pretexto.
Mas, senhor, se está sendo torturado por informações,
ele nunca usou qualquer uma de nossas palavras restritas predeterminadas.
Você o culpa agora, Brisco?
Não, caramba. Estou tão chateado quanto você.
Ele era minha responsabilidade, então vamos...
definir isso bem claro.
Você prejudicou vira-latas suficientes
para fazer corar um criador, sem falar de mim.
Estamos fora, Brisco.
Eu prefiro que mantenha isso interno, Diretor.
Como um favor?
Assim que ligar para o FBI?
Você faz o que quiser, Leon. Você está com o trabalho agora.
Jamais paramos de tê-lo.
Quem está por trás desse site, tem Jones.
Vamos encontrá-los e vamos encontrá-lo, Leon.
Tenente Jones era inteligente.
Tipo, muito inteligente.
O protocolo de segurança que deu aos seus captores
foi desenvolvido pelo Departamento de defesa.
E eu sei como descriptografá-los.
Acontece que ele nos enviou uma pista de pedaços de pão.
Já te enviei um pacote, Tim.
Migalhas que são realmente muitos invasores
que nos permitem ver quem está acessando o site.
Vindo em sua direção, Abbs.
Ok, ainda não há nomes de usuário
ou o acesso ao servidor para derrubar o site.
Mas, graças a Jones somos capazes de ver
o acesso ao servidor local.
E em algum lugar, aa cabeça de Leroy Jethro Gibbs explode.
Temos uma resposta
É a partir do IP privado do Bluemont Medical Center.
Alguém no hospital está atualizando o site.
Ok, estou fazendo a referência cruzada
de nomes dos pacientes e funcionários
com os nossos processos.
Quem é Ronald Troutman?
O proprietário. Ele disse que estava tendo uma cirurgia no joelho hoje.
Ooh. Ele é o nosso webmaster escuro.
Vamos pegá-lo. Não há nenhuma garantia de que ele vá falar
deixando Jones morrer.
Mas se ele acessou o PX
do hospital, significa que
seu computador está lá.
Se pudéssemos chegar a ele,
teríamos a nossa prova.
Quer dizer, nossa própria operação secreta?
É perigoso, mas não é uma má idéia.
McGee, me dê um resumo.
A sala pós-operatória de Troutman.
Parece bom para mim.
Olhos no laptop.
Agora só precisamos nos livrar de sua filha.
Ok, enviar o time 2...
Olá.
Eu sou Dr. Mallard,
e este é, uh, enfermeiro Jimmy.
Uh, está tudo bem?
Claro, minha querida.
Uma pequena mudança, isso é tudo. Exame de rotina.
Sim, muito bom. O que significa que, este seria um momento perfeito
para que você possa tomar uma xícara de café.
Estou, estou bem.
Bem, com a quantidade de medicação que injetamos nele,
seu pai vai ficar inconsciente por algum tempo.
É.. Aplicação intravenosa de fentanil.
Primeiro ano de medicina.
Ah. Entendo.
Certo.
Bem, vou apenas, uh, verificar em seus curativos aqui,
e, uh, mudar sua aplicação intravenosa.
Quer me assisir, doutor?
Não, obrigado,
Mas talvez a nossa estudante de medicina o faria.
Ela pode ajudá-lo a limpar a incisão peripatelar.
Tudo o que precisa é de algumas luvas.
Você pode dizer ao seu pai que estava dentro dele.
Isso é único, não é?
Talvez eu pudesse, uh, tomar um cappuccino.
Sinto muito.
Por não me juntar a você? É.
Então, você está no 1º ano. Mm-hmm.
Eu pergunto se é em qualquer um dos hospitais onde eu ensino.
Achei que você ia invadir.
Não há tempo.
Tenho que trocar o próprio disco rígido.
Deveria ser capaz de decifrá-lo e encontrar Jones antes...
Jimmy, ele está acordado.
O que você está fazendo?
Sim, não se preocupe.
Ele está tão alto como uma pipa.
Espere.
Eu sei quem é você.
Jimmy!
Ou não.
Há bebês chinchila violentos aqui, também?
Eles estavam aqui.
Não.
Mas nos livramos deles.
Oh, Deus te abençoe.
Deus te abençoe, senhor.
Deus os abençoe.
Viu? Eu sabia que estaria bem.
Ah, que bom que você ainda está aqui.
Oh. Ei, rodas. Oi.
De quem são estes registros telefônicos?
Melody Hanson, a noiva.
Alguma chance dela estar nos dizendo alguma coisa?
Ou se ela se tornou um alvo.
Então ... Eu ouvi que você está querendo se tornar Jane Bond.
Eu posso fazer isso. Eu não duvido disso.
Na verdade, eu tenho certeza ...ninguém faz isso melhor.
Então, ouça...
Eu sei que você e Tim são chegados.
Tomamos banho juntos. É mesmo?
Mm. Eu abri um envelope nesta mesma sala, e...
Eu preciso do seu conselho.
Oh. Bem, eu acho que ele é tudo-em-um,
O cara do "combo" sabonete gel e shampu.
Não aconselho a tomar banho com ele.
Eu preciso dizer algo a Tim.
Com este caso, ele acha que eu estou tentando
perder meu emprego, mas eu... eu não.
É o oposto.
Estou tentando mostrar que posso fazer mais.
Ser promovida.
Posso entender isso.
Porque há este...
posto de analista sênior em Dubai.
Dubai ... não é ... aqui.
Eu sei.
O que me leva a outra coisa que preciso dizer a Tim.
Uh ...
Você está dizendo que você é...?
Você vai verificar isso? O quê?
A noiva de Kit Jones acaba de receber
seis chamadas de um segundo de um Leo S.
Quem é esse?
Restaurante Leo.
É onde Jones propôs.
Contanto que a codificação não seja muito avançada,
devemos estar no disco rígido do Troutman em uma hora.
Ele poderia já estar acordado até então, Abby.
Então, Tony disse que queria falar comigo sobre algo?
Sim, mas, uh, eu posso esperar.
OK. Eu posso, também.
Você tinha mais a falar? Sim, mas eu posso esperar.
Eu não posso. Pessoal, temos um grande problema.
O quê? É a segurança mais avançada do que pensávamos?
É menos. Bem menos.
Eu não vejo nada.
Exatamente.
Este disco rígido não é criptografado. Ele está em branco.
Será que desencadeamos uma proteção?
Não é uma armadilha.
Troutman sabia que estávamos chegando.
Alguém o avisou.
Pare!
Não se mexa.
Quem é você? Qual agência?
NCIS.
Quem quer saber?
Não se aproxime. E não tente nada engraçado.
Eu tenho que ser engraçado.
É a minha razão de ser. Dá-me a arma.
Não está carregada.
Ande.
Tenente Jones.
Eu sabia que dar esses telefonemas era um erro.
Você está tentando chamar a Melody aqui?
Para explicar.
Eu não podia suportar mais um dia sem não saber.
Queremos ajudar. Certo.
Isso é o que o último cara disse.
Quem era o último cara?
Diretor da CIA Brisco.
Foi ele que me manteve prisioneiro.
Era uma armadilha.
E eu caí nela.
Nunca houve qualquer operação secreta.
A CIA tem a papelada.
Papelada, claro, mas...
era tudo um ardil de Brisco para me fazer pensar
que estava derrubando o maior mercado do mundo de drogas online.
Desse modo, você acha que ao invés disso ele estava vendendo informações para o site?
Eu sei o que ele aprontava.
Ele me torturou por códigos de segurança.
Tudo ao mesmo tempo usando a CIA
para financiar a explosão do hotel e o encobrimento.
Então, todo mundo pensou que eu estivesse morto.
Nem todo mundo.
Graças a Deus que você começou a cavar.
Estava com medo de que ninguém jamais acreditasse em mim.
Você acredita em mim?
Processamos o apartamento
onde esteve...preso
e não há nenhum sinal de tortura.
Porque Brisco ficava me drogando em uma banheira.
Ele fez o...
o meu "negócio" fácil de limpar.
Mm.
E você fugiu na noite anterior.
Se eu soubesse que estava vindo,
teria ficado e assado biscoitos.
Ei.
Eu tenho que perguntar.
Brisco me manteve tão alto
que eu mal me lembro de rastejar para fora daquele lugar
por minhas mãos e joelhos.
Encontrei uma arma que ele deixou para trás, e...
Eu me escondi em um bueiro na rua
até que as drogas saíssem do meu sistema.
Agente DiNozzo, se eu estivesse na base disso,
por que eu me arriscaria a voltar para Melody?
Você acredita isso?
Sim.
Mas isso não nos ajuda a pegar o filho da puta que fez isso.
A CIA desmentiu Brisco.
O cara está sumido
e com o laptop de Troutman apagado,
estamos de volta à estaca zero.
Ainda temos Troutman.
Mas nós não temos nada para incriminá-lo, Gibbs.
Não temos nada para fazê-lo falar.
Mas, se isso não funcionar, perdemos Brisco para sempre
e qualquer influência que tínhamos para derrubar esse site.
Vai funcionar, Leon.
Espero que você tenha razão.
Enfermeira?
Enfermeira, posso pegar outra gelatina? Agora de laranja.
Essa foi rápida.
PX.
CIA. Fale.
CIA? O emblema diz "NCIS".
Desculpe. Ow!
Você sabe, isso vai doer muito mais
uma vez que passarem os analgésicos.
Ow! Desculpe, o que... o que está acontecendo?
Sabemos de sua conexão com o Phoenician Exchange
e o Diretor Brisco.
Onde ele está? Ok, eu devo ...
ainda estar um pouco fora de si, porque eu não entendo
uma palavra que você está dizendo.
Você entende a vida na prisão?
Ow, ow! Enfermeira. Enfermeira!
Eu acho que eles estão na pausa para o almoço.
Precisamos de seus locais de servidores e senhas de administrador.
Ow, ow, ow, ow... Tudo bem,
Vou dar-lhe o que quiser. Apenas pare, pare, pare!
Locais e senhas.
Tudo bem. Tudo bem.
Apenas-apenas... me diga o que são
e vou encontrá-los. Ele está jogando jogos.
Não, não, não, não, não, não. Eu não estou.
Apenas me diga como... como dar-lhes a você.
Eu tenho que... eu tenho que entrar no meu AOL ou...
AOL?
Mesmo você sabe o que é.
Bishop,
me dê seu telefone.
Aqui.
Chame um advogado. Você vai querer um.
Eu posso usar o meu telefone.
Não. Use este.
Ah.
Onde posso marcar?
Ele não é nossa inteligência do computador.
Mas o seu laptop foi apagado.
Alguém estava escondendo sua ligação com o PX.
Eu não tenho um laptop.
Então ... isso ...
pertence a...
Retiro o que disse. É meu - é meu
esse é o meu laptop.
Você deveria se encontrar com alguém?
Sim. Não sabia que ia ser uma estudante.
Acontece que a escola de medicina é cara
O que eu pensei onde estava me metendo
quando comecei a comprar informações de segurança de você.
Internet é um lugar assustador.
Então recebo uma dica de você
de que o NCIS está atrás de mim?
Eu não teria lhe enviado para o apartamento do meu pai.
Você nunca disse nada sobre ser da CIA.
Essa é a beleza de anonimato.
O meu dinheiro?
E se você está pensando em me negociar barato, lembre-se...
que as dicas podem ir para os dois lados.
Vou dar-lhe ainda mais
se você me ajudar a sair do país.
Por favor?
Tenho certeza que vai descobrir alguma coisa
Então terminamos aqui.
Então, se você me der licença.
Garota.
Boa sorte.
O meu dinheiro? E se você está pensando em
me negociar barato, lembre-se... de que denúncias podem ir para os dois lados.
É bom o suficiente?
Pegamos ele.
E o meu acordo judicial?
Sim. Está intacto.
Contanto que você nos dê o site.
Vire-se.
Melhor encher dois.
Jones.
Uh ... Eu estou surpreso que me encontrou.
Você foi inteligente para não ir para os federais.
Você não tem que lhes dizer coisa alguma.
Era para eu ter a minha recepção de casamento aqui.
Eu confiei em você!
Acabou, Brisco.
Você estava certo.
Você não é nada como o Trent Kort.
Você é pior.
Ele nunca negou ser um verme.
Você está bem?
É. Que horas são?
Uh, quase 5:00. Por quê?
Preciso de mais um favor, Agente McGee.
Está pronta para isso?
Estive sempre pronta.
Oh, e eu trouxe o bolo.
Espero que tenhamos feito a tempo.
Liguei para o juiz e disse-lhe as circunstâncias.
Ele estava disposto a esperar.
Então, nós... ambos queríamos falar um com o outro.
Você vai primeiro.
Ok.
Acho que deve ir para esse trabalho em Dubai.
Tony me disse sobre ele.
E se é isso que você quer, então quero isso para você.
Obrigado.
É isso.
Desde o meu acidente, eu me senti assim...
uma gangorra, para cima e para baixo.
Normal e não.
Não até que voltei a trabalhar, percebi que...
a normal mudou porque eu mudei.
Entendo isso.
Trabalhando em uma tela de computador em um quarto escuro...
...apenas não é mais comigo.
Então, eu quero ter o novo trabalho.
Mas isso significa uma grande mudança.
Um relacionamento de longa distância?
O quê?
Eu só vou se ainda pudermos ficar juntos.
Eu sei que mudei,
mas você não, e você ainda é o cara com quem eu quero estar.
Te assustei com essa última parte?
Sim. Oh.
Não, estou brincando.
Hum, ouça, uh ...
Eu queria dizer a você porque me sinto da mesma maneira.
Assim, agora vai ficar para quando você voltar.
Combinado?
Combinado.
Agente McGee!
Esquecemos as testemunhas.
Alguma chance de vocês dois nos ajudarem?
Absolutamente.
Para os fãs e órfãs inconformados do NCIS... Apreciem! (Biosofia)