NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Parlaci della Cybertek e del programma Deathlok.
Mike Peterson è vivo.
Gli hanno fatto qualcosa.
GH-325. L'hanno iniettato all'agente Coulson e, letteralmente dopo pochi minuti,
le sue ferite mostravano segni di rigenerazione cellulare.
Fury ha usato misure drastiche per tenere segreta questa faccenda.
Non possiamo dirlo a nessuno. Per la loro e la nostra sicurezza.
Linea sicura criptata.
Agente Melinda May. Aggiornamento numero 93.
Coulson lo sa.
Agente John Garrett, confermato.
Agente Antoine Triplett, confermato.
Beh, non è il Four Seasons.
Per essere un rifugio sicuro, non è male.
A Phuket non c'erano nemmeno i materassi.
Già, ma al Cairo c'erano le lenzuola da 1000 fili con le rifiniture in rasatello.
Ehi, attento a cosa ti abitui.
Tira fuori quel telefono satellitare e contatta Coulson.
Finiremo di analizzare la lista dei possibili candidati con lui.
Credi davvero che il Chiaroveggente sia sull'Indice?
Escluso dall'Indice. E' possibile.
Speriamo solo che non sia il magnifico Kreskin.
Lo adoravo quel tipo.
- Chi? - Violazione dell'Area 3.
Sparagli con la F.e.r.m.o!
traduzione: criz91, SB, ziomele revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Lo sa, agente Coulson, che adesso esistono delle cose chiamate teleconferenze, vero?
Anche per me è un piacere vederla, agente Hand.
Grazie per essere venuti nonostante il breve preavviso.
Un incontro davvero anticonvenzionale, no?
Dai rapporti che ho letto,
sembra che ultimamente "anticonvenzionale" sia il secondo nome di Coulson.
Se scoppia una rissa, io scelgo Blake. Sarà anche schivo, ma ha fegato.
Vi spiegherò tutto non appena saremo a quota 15.000 metri. Da questa parte.
Altitudine di crociera raggiunta.
- Ci teniamo esattamente sopra il polo nord. - Grazie.
Scusate per il trambusto, vi abbiamo portato fin qui come precauzione.
Precauzione contro cosa?
Il Chiaroveggente.
Se là fuori c'è qualcuno che può leggere nel pensiero...
almeno quassù siamo il più lontano possibile.
Sperando che l'aurora boreale limiti un po' la ricezione del suo wi-fi psichico.
Coulson, lo sai come la pensa lo S.H.I.E.L.D. sui sensitivi: non esistono.
- Di colpo ha iniziato a crederci? - Non del tutto.
Ma di recente ho avuto a che fare con un'asgardiana
in grado di controllare la gente con la propria voce.
La cosa mi ha costretto a tenere la mente aperta. Per così dire.
L'unica cosa certa è che il Chiaroveggente è sempre un passo avanti a noi.
- Ci ruba le mosse. - E mi sta facendo incazzare.
Immagino abbiate letto l'ultimo rapporto dell'agente Garrett.
L'attacco al rifugio sicuro. Il signor Peterson è vivo e vegeto.
- Noi lo chiamiamo Deathlok. - Era il nome in codice del progetto.
Erano settimane che con l'agente Garrett gli davamo la caccia.
E crediamo che ci sia un motivo se il super soldato,
nonché guardia del corpo del Chiaroveggente, ci ha attaccato.
- Ci stiamo avvicinando. - A cosa? La sua identità?
Abbiamo ristretto la lista a 13 candidati.
Ristretta partendo da cosa?
L'agente Garrett ha ricontrollato l'Indice dei dotati dello S.H.I.E.L.D.
Nel dettaglio, quelli esclusi.
Individui che lo S.H.I.E.L.D. ha interrogato perché riteneva fossero sensitivi,
ma che alla fine sono stati scartati.
Perciò credete che abbiamo già incontrato il Chiaroveggente.
Pensate a quanti casi abbiamo visto in giro per il mondo.
A quanti casi abbiamo passato al vaglio. Non è solo possibile, è probabile.
Ho bisogno di altro caffè.
Mettiamo il caso che sia possibile. Cosa facciamo?
Se si tratta di un ero chiaroveggente, come proponete di combatterlo?
Compartimentalizzando le informazioni.
Un membro della mia squadra è un'esperta nel riconoscere e analizzare gli schemi.
A trovare gli aghi nei pagliai.
Stabilirà un ordine di priorità dei candidati nella lista di Garrett,
li troverà, e ci accoppierà a caso.
In questo modo, solo una persona saprebbe l'intera portata dell'operazione.
Vi rendete conto che la persona a cui vi riferite...
dovrà essere un'agente dello S.H.I.E.L.D. per avere questo livello di accesso.
Mi fa piacere che abbia sollevato la questione.
Ragazzi, vi giuro che sto bene.
Quanto sangue avete intenzione di togliermi prima di credermi?
La tua guarigione...
- ha veramente dell'incredibile. - E' strano.
Sappiamo che Coulson ha avuto un'esperienza differente,
perciò capiamo perché esiti a condividere le nostre scoperte con altri.
Sì, ma un farmaco del genere... dev'essere studiato.
Potrebbe salvare tantissime vite.
Vorremmo mandare un campione del tuo sangue a dei colleghi, per un'analisi molecolare.
- Se parlassi tu con l'agente Coulson... - Non credo sia una buona idea.
Se Coulson pensa che sia meglio tenerlo per noi, allora dovremmo... fidarci di lui.
Non credete?
E' lui il capo.
Perciò dici che dovremmo attenerci alle regole.
Chi sei e che ne hai fatto di Skye?
Skye, di sopra.
I pezzi grossi vogliono vederti.
Mettersi a coppie ha senso.
Solo una cosa però... perché non facciamo un doppio cieco?
In che senso?
A una persona di ogni squadra darò le coordinate del potenziale Chiaroveggente,
e all'altra darò l'identità.
In questo modo nessuno saprà tutti dettagli finché non sarete sul posto.
Mi piace come ragioni.
Mi piace come ragiona.
Una domanda. Come farò ad avere accesso ai file top secret senza avere qualcuno con me?
- Non ho l'autorizzazione. - Ora ce l'hai.
Benvenuta nello S.H.I.E.L.D., Skye.
Gli ho detto di venire di sopra.
Io... non so che cosa dire.
- Grazie. - Non ringraziare me.
Hai superato ogni esame dello S.H.I.E.L.D. a pieni voti.
Per un agente di livello 1.
Ci hai assistito in numerose missioni sul campo, anche rischiando la vita.
Te lo sei guadagnato.
Che diamine, ti sei pure presa due pallottole nello stomaco.
E' più di quanto abbia mai fatto Sitwell.
Okay, gente.
Rimettiamoci al lavoro.
Congratulazioni.
Congratulazioni. Oh, Skye!
Congratulazioni.
Non ce l'avrei mai fatta senza un U.S. bravissimo e pazientissimo.
Invece sì.
Non sono un chiaroveggente, ma credo davvero che alcune cose sia destino che accadano.
E NON DIRE CHE NON TI DO MAI NIENTE.
STANNO VENENDO A PRENDERMI. E' GIUNTA L'ORA DI INCONTRARCI.
Non posso dire di essere entusiasta di questo doppio cieco.
- Come ci troveranno le squadre sul posto? - Non lo faranno. Resteranno in attesa.
Il Chiaroveggente non deve sapere del nostro arrivo.
Stai dicendo che una delle squadre potrebbe finire dritta in un'imboscata senza rinforzi.
Agente Sitwell, ho appena ricevuto notizie dal Triskelion.
Ha l'ordine di presentarsi immediatamente a rapporto alla Lemurian Star.
- Immagino che prenderà lei il suo posto? - Nella vostra a caccia a Babbo Natale? No.
Torno all'Hub così potrò coordinare via satellite le squadre sul campo.
Qualcuno dovrà pur tirarvi fuori dai guai quando le cose si metteranno male.
Mi farò sentire.
Mi sa che devo prendere una nave.
- Buona fortuna, agente Coulson. - Anche a te, agente Sitwell.
Okay, su questo telefono troverà le coordinate
di uno dei tre potenziali Chiaroveggenti che ho selezionato.
Quando sarete a meno di 1,5 km...
il suo partner riceverà il nome e il profilo del candidato sul suo telefono.
E' chiaro?
Non ci hanno ancora presentati ufficialmente, sai? John Garrett.
Immagino che stare svenuta su un barella non conti come presentazione.
Come ti senti?
Molto meglio, a dire la verità.
Hanno sparato un paio di volte anche a me: schiena e spalla.
E una volta mi hanno tagliato la gola. Ma sai qual è stata la peggiore?
La cosa curiosa di un'ustione di terzo grado...
è che di per sé l'ustione non fa male.
Assurdo, vero? Le terminazioni nervose sono fritte. Ma l'area circostante?
Quella sì che fa male.
Comunque sia... niente batte una pallottola nella pancia.
Signore, so cos'ha fatto per me. Che ha rischiato la vita per salvarmi.
Perciò grazie.
Hai una bella squadra con te.
Sono solo saltato sul carro dei vincitori.
Beh, uno di loro l'ha addestrato lei, signore.
Immagino che tutto torni.
Ward è il tuo U.S. Io ero il suo.
E così via.
Ma quando fai l'U.S., l'effetto è reciproco.
Hai avuto una grossa influenza su di lui.
E' diverso da come lo ricordavo.
In che senso, diverso?
La cosa difficile di essere uno specialista, è la solitudine.
Una squadra ti da una prospettiva del tutto nuova.
Penso sia la differenza
che c'è tra combattere qualcosa e combattere per qualcosa.
O per qualcuno.
Ward ce l'ha, ora.
Grazie per il telefono.
Ah, Skye...
basta con il "signore"...
sono un agente dello S.H.I.E.L.D.
Proprio come te.
- Cos'è? - Pensa di dover tracciare un oggetto volante
o una scimmia che sta scappando.
In quelle pallottole c'è un microtrasmettitore.
Così si è in grado di seguire l'obiettivo, tramite satellite.
Ho messo tutte le analisi del sangue in un unico file criptato.
- Se solo potessimo avere... - Jenna, abbiamo visite.
May, salve!
Immagino ti riferissi al sangue di Skye.
C'è ancora tanto che non sappiamo.
- Il GH-325... - 325.
Insomma, non sappiamo che sostanza sia, da cosa sia derivata...
Per non parlare di possibili effetti collaterali, a breve o a lungo termine.
Siamo solo preoccupati per Skye.
E per l'agente Coulson, naturalmente.
Vi risulta che uno dei due abbia mostrato effetti collaterali o comportamenti anomali?
- Anomalo è un termine ambiguo. - Non più del solito.
Perché se è successo, o dovesse succedere in futuro...
non esitate a contattarmi per prima. Posso essere d'aiuto, va bene?
Bene, è tutto pronto.
Spero tu mi abbia assegnato uno bravo, o almeno interessante.
Smettila di preoccuparti.
Sei un libro aperto...
ti si legge in faccia.
Mi fido del tuo giudizio.
Il modo in cui vedi il mondo, è diverso da come lo vediamo noi.
Per questo voglio sia tu ad analizzarle.
Le valutazioni psichiatriche dei papabili?
Il chiaroveggente crede di poterci leggere nella mente.
Vediamo se tu riesci leggere nella sua.
Dobbiamo capire chi è veramente, trovare una debolezza.
Perciò, fa quello che sai fare. Trova un exploit.
E smettila di preoccuparti.
PRIGIONE DI MILTON KEYNES REGNO UNITO
Allora, secondo Garrett la tua famiglia è la versione violenta dei Kennedy.
Dubito abbia detto una cosa del genere.
Va bene, ho fatto un po' di ricerche.
Ho dovuto, per poter seguire le orme del figlio prediletto.
- Cerchi di dirmi qualcosa? - Volevo allentare la tensione.
- Perché è quello che ci serve, no? - Beh, forse sì, dopo tutto.
Vuoi allentarla? Per poco il Chiaroveggente non uccide Skye.
Ma davvero? Il mio partner l'ha ucciso, invece. Dan Monroe.
Era un grande. Aveva un figlio.
Sai cosa si prova a dire a un bimbo di 6 anni che il suo papà non tornerà mai più a casa?
Perciò, se troviamo il chiaroveggente, ti consiglio di non metterti in mezzo.
Abbiamo tutti i nostri rancori personali. Ma dobbiamo catturarlo, non eliminarlo.
Riflettici bene, agente Ward...
se Skye non ce l'avesse fatta, cos'avresti in mente, ora?
Elijah Fordham, 32 anni, addestramento militare.
Guarda.
Condannato a 18 ergastoli per una serie di omicidi negli anni '90.
Qui più che di telepatia, parlerei di psicopatia.
Sei dello scorpione?
Mi chiedevo perché il nuovo agente ci abbia messo in coppia.
Evidentemente ci ritiene compatibili, in qualche modo.
E' solo un caso, Blake.
Sembri proprio uno scorpione.
Non credi al chiaroveggente, ma credi all'astrologia?
Ho le mie teorie.
TRANQUILITY BRIDGE CENTRO PER DISABILI
Ti prego, dimmi che siamo qui per uno dei dottori.
Mi sono calato giù dal lucernario scaricando tutti il caricatore...
e l'ultimo l'ho colpito in pieno petto con una pistola lanciarazzi.
Amico, avresti dovuto vedere la sua faccia quando quell'affare si è acceso.
Che c'è?
- Te l'ho già raccontata? - C'ero anch'io.
- In che momento? - Per tutto il tempo.
Davvero?
Accidenti, sto invecchiando.
Oppure quando avevo trentanni ho bevuto molto di più di quanto ricordi.
O entrambe. E non sei sceso dal lucernario.
Lo so, ma la storia suona meglio così.
E' arrivato un profilo. Noriko Sato, 19 anni, al terzo anno alla Ball State.
La studentessa. Me la ricordo.
Ha un Q.I. superiore a 200.
Ha fregato tutti gli agenti che abbiamo mandato a interrogarla.
Non avevamo idea avesse un dono.
Ma la famiglia ha legami con la Yakuza.
Occhi aperti.
Una deviazione.
Ma guarda un po'.
Thomas Nash, ferito in un frontale. E' in stato catatonico da quattro anni.
Fantastico. Siamo qui per un vegetale.
Cerco l'ufficio del direttore. Tu scopri in che stanza è Nash.
Signorsì, signora!
Non c'è nessuno.
Strano.
Tempismo perfetto.
Pensi che un giorno avremo una bella storia da raccontare?
Ce n'è uno dietro di noi.
Spero proprio di sì.
Signor Petersen... basta.
Hai un figlio, Ace.
Ha bisogno di te.
Possiamo ancora aiutarti, Mike.
Mike Petersen è morto.
Hub, qui May, Deathlok è qui. Blake è a terra.
Unità di supporto, intervenite. Agente a terra.
Ripeto, l'agente Blake è a terra.
L'HUB UBICAZIONE: TOP SECRET
Per fortuna la squadra medica è arrivata in tempo.
E' in condizioni critiche, non parlerei di fortuna.
Deathlok è più pericoloso di quanto pensassimo.
Blake gli ha sparato sei colpi. Neanche li ha sentiti.
- Notizie di Thomas Nash? - No, è un fantasma.
Risulta ricoverato nella struttura, ma è una copertura.
Nash starà pescando a Bora Bora, ridendo di noi.
Eppure all'istituto c'era il signor Peterson ad aspettare te e Blake. Perché?
Per la stessa ragione per cui ha attaccato Garrett. Siamo troppo vicini.
- Sta cercando di eliminarci. - Non sarebbe dovuto accadere.
Gli agenti Blake e May avrebbero dovuto avere a disposizione dei rinforzi.
- Il chiaroveggente ci avrebbe visti. - Pare l'abbia fatto lo stesso.
- Era un piano pessimo fin dall'inizio. - Andiamo Vic, il piano era ottimo.
C'è un ferito perché non eravamo pronti.
- Blake conosceva i rischi. - E niente Vic. E' irrispettoso.
Chiunque di noi sarebbe potuto finire in un'imboscata.
Ma il punto è che Blake è vivo, e noi abbiamo un sospettato. Thomas Nash.
Vado ad aggiornare le squadre di intervento.
Agente Coulson, l'agente Simmons quando verrà a fare rapporto?
Si sta preparando.
Bene. Se devo mettere in pericolo altri agenti...
voglio che sappiano esattamente cos'è Deathlok e di cosa è capace.
Non vedo cos'altro tu possa dir loro.
- Chissà cos'hanno fatto a quel pover'uomo. - O cos'è rimasto di quel pover'uomo.
Ciò nonostante, per lo S.H.I.E.L.D. siamo gli esperti del programma Deathlok.
Se vogliono che resti all'Hub, devo restare.
Beh, sembri fin troppo felice di prendere e lasciarmi solo soletto.
- Davvero? - Già.
E mi chiedo...
se non sia perché i laboratori dell'Hub sono molto più forniti dei nostri.
Nel caso volessi fare un'analisi molecolare del sangue di Skye?
Già. Ottima deduzione, dottor Watson.
Ho sempre pensato fossi tu Watson.
In tutti i casi, per farlo avrai bisogno di me.
- A un certo punto, per qualcosa, prima o poi. - Beh, non esagerare.
Preparo una linea privata criptata per restare in contatto.
Così il resto dell'autobus non sentirà quello che diciamo.
Pronta ad andare?
Agente Triplett.
- Anche lei resterai all'Hub? - Sì, Garrett vuole che resti qui.
Vuole che aggiorni le squadre sull'ultimo incontro con il cyber-soldato.
- Non ti dispiace la compagnia, vero? - No, assolutamente.
Stando all'archivio dell'Indice, lo S.H.I.E.L.D. ha monitorato Nash per sei anni.
Faceva il broker in Canada, e se la passava piuttosto bene.
Poi il governo canadese l'ha reclutato per un programma segreto del Dipartimento H.
Cercavano persone con abilità psichiche.
In particolare persone capaci di controllare i comportamenti altrui, e...
Nash sosteneva di avere quel dono.
Sosteneva?
Secondo i rapporti, non era in grado di...
controllare i comportamenti. Ma, a volte, era in grado di prevederli.
Ma lo S.H.I.E.L.D. l'ha cancellato dall'Indice, dopo l'incidente...
dato il suo presunto stato catatonico.
Dal quale pare si sia ripreso alla grande.
Era tutta una messa in scena per togliersi di dosso lo S.H.I.E.L.D.
Quanti colpi ha sparato, Blake?
Ne ho sentiti sei, perché?
Perché dal suo caricatore ne mancano solo cinque.
E uno da questo.
Sono i proiettili trasmittenti di Fitz.
- Possiamo rintracciarlo. - Skye, controlla i satelliti.
- Trova quel segnale. - Subito.
Decollo.
Bella mossa, Blake.
Il perimetro dev'essere impenetrabile. Squadre di due uomini a ogni uscita.
- Sissignore. - Fitz, il segnale?
E' al 94%, signore. Deathlok è di sicuro lì dentro.
Eventuali civili, dentro?
Decisamente improbabile. L'ippodromo è chiuso da mesi.
- Andiamo! - Skye...
occupati del back end, dal furgone di supporto.
Tu, resta fisso a due metri da Skye, pronto a far fuoco.
Ward, va tutto bene. Sono pronta.
Ward ha ragione. Mi sento in colpa per averti già riportata sul campo.
Non voglio correre rischi sulla tua sicurezza.
Non è una festa a sorpresa, gente, quindi è inutile essere silenziosi.
Il nostro obiettivo ha un'armatura e innesti cibernetici.
Usate bene i vostri colpi. Avanti!
Vuoi suonare o bussare?
Bussare, ovviamente.
- Libero. - Fitz, tocca a te.
E' l'ora della caccia, piccolini. Trovateci Deathlok.
Non male quei giocattoli.
Preferisco definirli "tecnologia d'avanguardia".
Skye, sei connessa?
Un attimo.
C'è qualcosa nel corridoio nord-est. Controllo il feed live.
Non posso confermare sia lui. Procedo all'analisi multispettrale.
- Cosa cavolo gli hanno fatto? - Cosa vedi?
Non sono solo l'occhio e la gamba. Gli hanno fatto qualcosa, è sotto tutta la pelle.
Il segnale è sparito. Il segugio è andato.
- Sa che siamo qui. - Fitz, torna subito al furgone.
Via, via.
Contatto! Al riparo!
Ward, stai bene?
Ho due uomini a terra.
- Ci serve una squadra medica! - La richiedo subito.
May, viene verso di te.
Eccolo!
Si è infilato nella rampa di scale a sud-ovest. Lo inseguo.
A tutte le squadre, è diretto verso il piano interrato. Non ho una visuale.
Fitz, hai un segugio qua sotto?
Ce lo mando.
Piano!
Vengo in pace.
Magari la prossima volta fai un segnale, eh?
Fitz, lo vedi?
A malapena, signore. Conduce alle fognature.
Scende in profondità sotto almeno... dodici metri di cemento?
Saremmo ciechi.
Dove va il piccoletto?
Signore, là sotto c'è qualcun altro.
Ricevuto.
Ma che cavolo...
Agente Coulson...
agente Garrett...
mi arrendo.
Perdonatemi se non vi do la mano.
Non mi piace essere toccato.
Signore, ci sono un sacco di cavi.
Non toccate niente. Dobbiamo verificare che non ci siano esplosivi.
Non ci sono trappole, agente Coulson.
Lei è qui perché siamo destinati... a incontrarci.
Sei il Chiaroveggente?
Sono Thomas Nash.
E' stato il signor Po a darmi quel nome. Un po' teatrale... per i miei gusti.
Occhi aperti, gente.
Non sappiamo dov'è Deathlok o se qui sotto c'è qualcun altro.
Il signor Peterson se n'è andato.
Ho interrotto il suo feed, così non lo troverete.
Ma hai fatto in modo che ci portasse qui. Perché?
Per poterla vedere con i miei occhi invece che con i suoi.
Ora capisco perché non riuscivo a vederla dopo la sua morte.
Perché lei stesso non riusciva a vedere.
Lei era semplicemente un uomo spezzato, che non sapeva di esserlo.
Senta chi parla.
Spediamo questo scherzo della natura al Frigo.
Agente Garrett... mi guardi.
Crede di potermi tenere prigioniero più di quanto non faccia già questa sedia?
Qualcuno può dirmi come si spegne quello stupido aggeggio vocale?
Raggiungerò Raina nella vostra prigione, agente Coulson...
ma la vedrò dovunque vada.
Proprio come l'ho vista tenere stretta...
tra le braccia Skye...
sanguinante...
morente...
e sapendo che era tutta colpa sua.
Ti rinchiuderemo.
Ti sbatteremo in una scatolina dove nessuno potrà più sentirti.
Vedo che è arrabbiato.
La mente annebbiata dalle bugie.
Lei è stato tradito e ora teme quello che sta per accadere.
Non sta per accadere un bel niente. Solo altre minacce vuote da parte tua.
No.
E' inevitabile. Una forza che non può nemmeno comprendere sta per venire a prendere lei.
Da lei e... da Skye.
Skye ha qualcosa che noi vogliamo.
E per poterla ottenere, dovrà morire.
L'ho visto.
Va' all'inferno!
Dovunque vada...
o qualunque cosa mi facciate...
io sarò sempre...
Cos'hai fatto?
Aspettate... cos'è successo?
Ward ha appena...
Oh, Signore...
Non posso crederci.
Scommetto che questo il Chiaroveggente non l'aveva previsto.
E' morto.
E' finita.
E' uno specialista. Il sangue freddo è un requisito basilare.
Lo so.
Eppure non mi sarei mai aspettato una cosa del genere da Ward.
Te l'avevo mandato affinché gli smussassi gli angoli.
Forse hai fatto il tuo lavoro troppo bene.
Ha lasciato che le sue emozioni prendessero il sopravvento.
Vuoi che lo scorti all'Hub per l'interrogatorio?
No.
Voglio parlargli prima che si presenti davanti al comitato di revisione.
Capito. Ho i miei ordini, allora.
- Devo continuare con la caccia a Deathlok. - Ricevuto.
- Mi terrai informato? - Certamente.
Riguardati. E, Phil... vacci piano col ragazzo.
Ho appena ricevuto un messaggio dal QG. Il direttore Fury è tornato.
- Ti sta aspettando al Triskelion. - Era ora, maledizione.
Così potrai dirgli tutto quello che ti turba.
Mi turbano un sacco di cose.
Pensavo fossi Coulson.
Grazie.
Perché l'hai fatto?
Ho perso la testa.
Mi sono arrabbiato.
Sapeva come farmi innervosire.
Coulson aveva detto che la missione era catturare, non uccidere.
Pensa a quel che ha detto il Chiaroveggente, a quello che ha fatto.
Pensa al programma Centopiedi.
Ha sperimentato su persone innocenti come Mike Peterson.
Ha rapito e torturato Coulson.
Ha ordinato a Quinn di spararti.
E non si sarebbe fermato, Skye.
Non finché tu...
Non avrei mai permesso che succedesse.
Quindi ora cosa succede?
Finirò davanti a un comitato di revisione dello S.H.IE.L.D.
Accetterò qualsiasi punizione.
Me lo merito.
Ma non sono pentito di quello che ho fatto.
- No? - No.
Non se significa che sei al sicuro.
Tu e... il resto della squadra.
Sì!
- Fitz? - Non usare il mio nome, Jemma.
Perché no? Pensavo avessi detto... usato... linea criptata.
- Ci sono interferenze. Aspetta. - Eri lì?
- Cos'è successo... Ward? - Sì, hai detto... Ward.
Ci ha colto tutti di sorpresa. Aspetta...
Continua a parlare, okay? Vedo se riesco a sistemare.
Quindi... nessuna idea... gran trambusto da queste parti.
Aspetta. Credo di aver trovato il problema.
Sembra che qualcun altro stia intercettando la linea.
Aspetta, Fitz... credo che qualche... succedendo.
Degli agenti stanno correndo nella sala operativa.
Cosa?
Jemma?
Jemma, mi senti?
Porca miseria.
Posso parlarti di un paio di cose?
Hai da fare?
- Sono preoccupato. - Per Ward?
Lo so. Non riesco a credere che abbia ucciso una persona in quel modo.
Temo che abbia ucciso l'uomo sbagliato.
Chi ce lo dice che fosse lui?
Non ha mai parlato. Il computer parlava al posto suo.
Ma non sappiamo se fosse lui a controllarlo o meno.
Stai dicendo che Nash potrebbe aver finto di essere il Chiaroveggente?
Sto dicendo che forse Nash era un fantoccio.
E ora è morto.
Dopo che gli attacchi ci hanno portati dritti da lui.
L'indagine conclusa nel modo migliore possibile.
Ho la sensazione che potrebbe essere ancora a piede libero e nelle nostre teste.
O nei nostri file.
Quando mi hai detto di esaminare le valutazioni psichiatriche,
mi hai detto: "leggigli nella mente". E mi ha fatto riflettere.
E Ward ha detto che il Chiaroveggente sapeva come fargli saltare i nervi.
Raina l'ha fatto anche con me.
Ha menzionato la morte di tuo padre?
La tua valutazione psichiatrica la definiva "un momento topico".
Non sono solo test sulla personalità.
Sono sorveglianze su ogni agente. Foto, statistiche, dove è stato di stanza...
chi ha visitato, dove gli piace mangiare.
"Le cene al Richmond".
Ci sta monitorando.
Pensaci. Il Chiaroveggente ha saputo che eri alla villa di Quinn solo...
Dopo che ho messo un tracciatore GPS. E l'unica cosa che non riusciva a vedere...
è quello che ti è successo dopo che sei morto.
Perché il direttore Fury non ha dato quel file a nessuno.
- No... - Il Chiaroveggente non ha abilità.
Ha un nullaosta di sicurezza.
E' un agente dello S.H.I.E.L.D.
- Signore, prima di tutto voglio dire... - Risparmiatelo.
Non voglio sentire scuse. Né giustificazioni.
- Non mi sto giustificando. - Voglio solo sapere
se hai agito in autonomia o se te l'ha ordinato qualcuno.
- Cosa? - Non fare il finto tonto, agente Ward.
Rispondi alla domanda.
Te l'ha ordinato qualcuno di uccidere il Chiaroveggente?
May?
Un'altra linea criptata.
Cosa stai combinando, agente May?
Cosa ci fai tu qui?
Mi domandavo...
Siccome... stiamo andando al Triskelion...
ho pensato che ti avrebbe fatto piacere...
visto che a terra ci sarà una squadra di meccanici.
Probabilmente lo ricalibreranno. Ma penso che sia... penso che sia a posto.
- Fitz. - Cosa?
- Ti cercavo. - Perché? Non ho fatto nulla.
- Cosa? - Cosa?
Non ho detto nulla.
Cos'hai fatto?
Beh...
a dire il vero, non ne sono proprio sicuro, perché..
prima stavo facendo manutenzione nel vano dell'avionica.
Okay. Perché mai la May...
dovrebbe avere una linea criptata non autorizzata nella cabina?
Completa di scanner di impronte? Non è su nessun progetto dell'aereo.
- Rallenta. Una linea criptata? - Sì. Che può chiamare solo un altro numero.
Non dovrebbe avercela. Con chi sta parlando?
- Taglia la linea. - Cosa?
Devi tagliarla subito, Fitz. Non deve poterla usare.
Agente Melinda May, aggiornamento numero 95.
Non sono stato messo sul suo aereo...
affinché lei potesse rendermi una persona migliore, Coulson!
Mi ha scelto per fare scelte difficili, e le ho fatte.
- Non ti ho chiesto questo, agente Ward. - Ho risposto alla sua domanda.
Non stavo lavorando per nessuno. Mi assumo la completa responsabilità delle mie azioni.
Allora perché..
- Che c'è? - Abbiamo un problema.
Mettila via.
Mettila via, May!
Non è come pensi, Coulson. E' solo una F.e.r.m.o.
Questa no.
E' vera, con proiettili veri.
Quindi ti conviene metterla via e dirmi cosa cavolo sta succedendo.
- Io... - Ora!
Non posso.
Ti conviene dargli retta, agente May.
- Non avete idea di cosa state facendo. - Forse no.
Ma so che non sei così veloce da colpirci entrambi.
Sentite...
posso spiegarvi tutto quanto.
- Ma non qui. - Perché non qui?
Devi prima sentirti con qualcuno, usando il telefono criptato della cabina?
Chi c'è all'altro capo della linea, May?
Non posso dirtelo.
Va bene.
Penso di saperlo.
Ora capisco perché Deathlok ha quasi ammazzato Blake,
ma a te non ha fatto neanche uno sgraffio.
Perché ci ha condotto all'ippodromo per poi sparire invece di difendere il suo capo.
Perché avrebbe dovuto farlo?
Perché quello non era il suo capo, vero?
Vero?
- Di cosa stai parlando? - Smettila di mentirmi!
Per chi lavori? Chi è il vero Chiaroveggente?
- Cos'hai fatto? Dove stiamo andando? - Non lo so! Non sono stata io, Phil!
Non so cosa stia succedendo, te lo giuro!
Se non sei stata tu, allora chi?
Appena quell'aereo atterra, uccidete tutti i suoi occupanti.
Tranne l'agente Coulson.
Lui è mio.
www.subsfactory.it