Negli episodi precedenti di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."
Raccontaci della Cybertek e del programma Deathlok.
Mike Peterson e' vivo.
Gli hanno fatto qualcosa.
GH-325...
E' stato iniettato all'agente Coulson e poco dopo
le sue ferite mostravano segni di rigenerazione cellulare.
Fury si e' spinto troppo in la' per coprire tutto...
Non possiamo dirlo a nessuno, per la loro sicurezza e per la nostra.
Linea criptata: sicura.
Agente Melinda May. Aggiornamento registro: 93.
Coulson lo sa.
Agents of S.H.I.E.L.D. - Stagione 01 Episodio 16 - "End of the Beginning"
Traduzione: MistPluffa, Mil88, rana.pucca88, -Jay
Traduzione: SerenaEbe, Arenir, Fran6, WanitaJ
Agenta John Garrett, accesso confermato.
Agente Antoine Triplett, accesso confermato.
Beh, non e' il "Four Seasons".
Beh, come rifugio, non e' male.
A Phuket non c'erano nemmeno i materassi.
Gia', ma al Cairo c'erano lenzuola di puro cotone...
Con le finiture in raso.
Ehi, fai attenzione a cosa ti abitui.
Prendi il telefono satellitare e chiama Coulson.
Voglio esaminare l'elenco dei potenziali candidati con lui.
Pensi che il Chiaroveggente fosse nell'indice?
Scartato dall'indice.
E' possibile.
Spero solo non sia The Amazing Kreskin.
Adoravo quel tipo.
- Chi? - Area 3, violata.
Colpiscilo con gli SCI!
Ma che diavolo?
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Si rende conto, agente Coulson, che esistono cose chiamate videoconferenze?
E' un piacere rivederla, agente Hand.
Grazie per essere venuti con poco preavviso.
Un incontro non convenzionale, vero?
Dai rapporti ho letto che, "non convenzionale" sembra essere
il secondo nome di Coulson in questi giorni.
Se scoppia una rissa, io scelgo Blake. E' riservato, ma astuto.
Vi spieghero' tutto non appena toccheremo i 15,000 metri.
Da questa parte.
Altitudine di viaggio raggiunta, rotta aerea: 90 gradi sopra il polo nord.
- Grazie. - Scusatemi per la messinscena,
ma vi abbiamo portati qui per precauzione.
Precauzione da cosa?
Dal Chiaroveggente.
Se c'e' qualcuno li' fuori che puo' leggere la mente,
almeno qui su, siamo il piu' lontano possibile da lui.
Forse l'aurora boreale riesce a dirottare alcune bande del suo wi-fi psichico.
Coulson, sa la posizione dello S.H.I.E.L.D. riguardo i sensitivi: non esistono.
Improvvisamente ci crede?
Non del tutto. Ma ho avuto una recente esperienza con un'Asgardiana
che riusciva a soggiogare le persone con la sua voce.
Mi ha costretto ad aprire la mente, per cosi' dire.
Quello che sappiamo e' che il Chiaroveggente e' un passo avanti a noi,
- rubandoci le battute dal copione. - E questo mi fa incazzare.
Presumo abbiate letto l'ultimo rapporto dell'agente Garrett.
- L'attacco al rifugio. - Il signor Peterson e' vivo e vegeto.
- Noi lo chiamiamo Deathlok. - E' stato il nome in codice del progetto.
L'agent Garrett e io gli abbiamo dato la caccia nelle ultime settimane.
E pensiamo che la super guardia del corpo del Chiaroveggente
ci abbia seguito per un motivo.
Ci stiamo avvicinando.
A cosa? Alla scoprire chi e'?
Abbiamo ridotto la lista a tredici candidati.
Ridotto come? Sulla base di cosa?
L'agente Garrett ha dato un secondo sguardo all'indice S.H.I.E.L.D. dei dotati,
in particolare ai respinti.
Gente che lo S.H.I.E.L.D. ha interrogato, credevano di avere abilita' psichiche
ma alla fine respinti.
Quindi crede che abbiamo gia' avuto a che fare col Chiaroveggente.
Pensi a quanti casi abbiamo riscontrato sulla terra,
a quanti casi abbiamo esaminato.
E' piu' che possibile. E' probabile.
Mi serve un altro caffe'.
Supponiamo che quello che dice sia possibile.
E poi?
Se stiamo andando contro un vero chiaroveggente,
come propone di affrontarlo?
Con una compartimentazione delle informazioni.
Un membro del mio team e' un'esperta di schemi di riconoscimento e analisi...
Trova gli aghi nei pagliai.
Dara' la priorita' ai candidati sulla lista di Garrett, li trovera',
e ci mettera' in coppia in team a caso.
In questo modo solo una persona sapra' l'intera portata della missione.
Capisce che la persona di cui sta parlando
dovrebbe essere un'agente dello S.H.I.E.L.D. per accedere ad un simile livello.
Sono felice che lo abbia detto.
Ragazzi, lo giuro, sto bene.
Quanto sangue mi toglierai prima credermi?
La tua guarigione...
- Sinceramente e' piuttosto incredibile. - Strana.
Sappiamo che Coulson ha avuto un'esperienza diversa,
quindi capiamo perche' esiti a condividere le nostre scoperte.
Si', ma qualcosa come questo farmaco deve essere studiato.
Potrebbe salvare tantissime vite.
Vorremmo inviare un campione ad alcuni colleghi per un'analisi molecolare.
Se parlassi con l'agente Coulson...
Gia', non credo sia una buona idea.
Se Coulson crede sia importante tenere la cosa per noi, allora dovremmo...
Fidarci.
Giusto?
E' il capo.
Quindi stai dicendo
che dovremmo rispettare le regole.
Chi sei e cosa ne hai fatto di Skye?
Skye... di sopra.
I pezzi grossi vogliono vederti.
Ha senso formare delle coppie.
Pensavo una cosa, se lo rendessimo un doppio cieco?
- Cosa intendi? - Daro' ad una sola persona per team
le potenziali coordinate del Chiaroveggente e daro' all'altra l'identita'.
In questo modo nessuno sapra' la portata dell'operazione finche' non arrivate li'.
Mi piace il tuo modo di pensare.
Mi piace il suo modo di pensare.
Una domanda:
come faccio ad accedere ai documenti riservati senza nessuno nella stanza?
Non ho i permessi.
Ora li hai.
Benvenuta nello S.H.I.E.L.D., Skye.
Ho detto loro di salire.
Io...
Non so cosa dire.
- Grazie. - Non ringraziare me.
Hai superato ogni esame obbligatorio dello S.H.I.E.L.D. a pieni voti.
- Per un agente del primo livello. - Ci hai aiutato in molte missioni,
rischiando la tua vita.
Te lo sei meritato.
Diavolo, hai preso due pallottole nello stomaco.
Piu' di quanto abbia mai fatto Sitwell.
Ok, gente.
Torniamo a lavoro.
Congratulazioni.
- Congratulazioni, Skye. - Fantastico!
Congratulazioni.
Non ce l'avrei fatta senza un grande
e molto paziente U.S.
Si', ce l'avresti fatta.
Non sono un chiaroveggente,
ma credo che alcune cose siano destinate ad accadere.
Non dire che non ti regalo mai niente.
Stanno venendo per me. E' tempo di conoscerci.
Non mi piace questo doppio cieco. Come fanno i team a raggiungerci a destinazione?
Non lo faranno.
Resteranno fermi. Non possiamo rischiare che il Chiaroveggente scopra che
- stiamo arrivando. - Sta dicendo che uno dei team
potrebbe finire in un'imboscata e senza rinforzi.
Agente Sitwell, ho appena parlato con il Triskelion.
Ha ricevuto l'ordine di fare rapporto al Lemurian Star immediatamente.
- Immagino prendera' il suo posto. - Nella sua caccia a Babbo Natale?
No.
Prendero' un jet per tornare al Fulcro
dove potro' dirigere i team sul campo via satellite.
Qualcuno dovra' salvarvi il culo quando le cose andranno a rotoli.
Mi terro' in contatto.
Credo di avere una nave da prendere.
- Buona fortuna, agente Coulson. - Anche a lei, agente Sitwell.
Ok, su questo telefono
trovera' le coordinate che la porteranno
ad uno dei tre potenziali Chiaroveggenti che ho scelto.
Quando sara' ad un chilometro,
il suo partner potra' accedere
al nome e profilo del candidato sul suo telefono.
Ha capito?
Sai, non ci siamo presentati ufficialmente.
John Garrett.
Immagino che presentarsi quando si e' svenuti su una barella non conti.
Come ti senti?
Molto meglio...
In realta'.
Mi hanno sparato un paio di volte... schiena, spalla.
Una volta mi hanno tagliato la gola.
Ma sai qual e' stata la piu' dura?
Una cosa tipo un'ustione di terzo grado...
La bruciatura in se' non fa per niente male.
Pazzesco, vero? Le terminazioni nervose si friggono.
Ma la zona intorno alla scottatura?
Quella fa male.
Eppure...
I proiettili in pancia sono i peggiori.
Signore, so cos'ha fatto per me.
Come ha rischiato la sua vita per salvarmi.
Quindi la ringrazio.
Hai una bella squadra con te.
Sono solo... salito sul carro del vincitore.
Beh, lei ha addestrato uno di loro, signore.
Immagino che tutto torni al punto di partenza.
Ward e' il tuo U.S., io ero il suo.
Gira, gira, gira.
Ma questa cosa dell'U.S. va in entrambe le direzioni.
Hai avuto un grande impatto su di lui.
E' diverso da come lo ricordavo.
- Diverso in che senso? - La cosa piu' dura
dell'essere uno specialista e' lo stare da soli.
Una squadra ti da' tutta un'altra prospettiva.
E' la differenza tra combattere contro qualcosa e combattere per qualcosa.
O qualcuno.
Ora Ward l'ha capito.
Grazie per questo.
E Skye,
lascia perdere il "signore".
Sono un agente dello S.H.I.E.L.D.,
proprio come te.
- Cos'e' questo? - Se dovessi prendere un veicolo in fuga,
o una scimmia selvaggia, in caso scappasse,
queste capsule sono costruite con un micro-ricevitore,
che permette di tracciare il bersaglio via satellite.
Ho sintetizzato tutti i risultati dei campioni di sangue in un file criptato.
- Ora se solo avessimo accesso a... - Jemma, abbiamo un ospite.
May. Salve.
Presumo stiate parlando del sangue di Skye.
Ci sono troppe cose che non sappiamo.
- Il GH-325... Il... - 325.
Non sappiamo che farmaco sia, da dove provenga.
Si', senza parlare dei possibili effetti collaterali a breve e lungo termine.
Siamo solo preoccupati per Skye.
E per l'agente Coulson, ovviamente.
Uno dei due ha
mostrato segni di effetti collaterali o un comportamento strano?
- "Strano" e' un termine un po' soggettivo. - Non piu' del solito.
Perche' se lo facessero,
o lo faranno in futuro,
sentitevi liberi di contattare me per prima. Posso aiutarvi.
Ok?
Ok... siete tutti assegnati.
Spero tu mi abbia messo in coppia con uno bravo, o perlomeno interessante.
Smettila di preoccuparti.
Sprizzi preoccupazione da tutti i pori.
E dalla tua faccia.
Mi fido del tuo giudizio.
Il modo in cui vedi il mondo...
E' diverso da quello di tutti noi.
Per questo voglio che scavi a fondo tra questi file.
Le valutazioni psicologiche dei candidati?
Il Chiaroveggente crede di poter leggere le nostre menti.
Vedi se puoi leggere la sua.
Ci servono informazioni per sapere chi e' davvero questa persona, un punto debole.
Quindi, fai cio' che sai fare...
Trova il vantaggio.
E smetti di preoccuparti.
{an8}CARCERE MILTON KEYNES REGNO UNITO
Allora, Garrett dice che la tua famiglia e' la versione ridotta dei Kennedy.
- Dubito che l'abbia detto. - Gia'...
Bene. Ho fatto le mie ricerche.
Ho dovuto, seguendo le orme del ragazzo d'oro.
C'entra qualcosa questo?
Cerco di calmare le acque.
- Perche', e' cio' che ci serve ora? - Sai, forse e' cosi'.
Vuoi calmare le acque? Il Chiaroveggente ha quasi ucciso Skye.
Si'? Beh, ha ucciso il mio collega...
Dan Monroe.
Un brav'uomo. Aveva un figlio.
Sai cosa significa dire ad un bambino di sei anni che suo padre non tornera'?
Quindi, quando troveremo il Chiaroveggente, preferirai stare fuori dai piedi.
Ognuno ha i suoi fardelli.
Ma siamo qui per portarlo dentro... non per farlo fuori.
Fatti una domanda, agente Ward...
Se Skye non ce l'avesse fatta, a cosa staresti pensando in questo momento?
Elijah Fordham, trentadue anni, formazione militare.
Ecco.
Sta scontando diciotto ergastoli per un massacro negli anni novanta.
Sembra molto piu' uno psicopatico che un sensitivo.
Sei dello scorpione?
E' solo che...
Mi chiedevo perche' il nostro piu' giovane agente ci avesse messo insieme.
Forse pensava che avessimo qualcosa in comune.
E' stato casuale, Blake.
Sembri dello scorpione.
Non credi al Chiaroveggente, ma credi nell'astrologia.
Ho delle teorie tutte mie.
Tranquility Bridge CASA DI RIPOSO
Ti prego dimmi che siamo qui per uno dei dottori.
Allora sono sceso dal lucernaio, scaricando tutto il mio mag,
e ho colpito l'ultimo tizio al petto con un razzo di segnalazione.
Amico, avresti dovuto vedere la sua faccia quando ho fatto fuoco.
- Che c'e'? Te l'ho gia' raccontato? - Ero li'.
- Per quanto tempo? - Tutto.
Davvero?
Dannazione, sono proprio invecchiato.
O questo o a 30 anni devo aver bevuto piu' di quanto ricordi.
O entrambe. E non sei sceso dal lucernaio.
Lo so, ma rende la storia migliore.
E' arrivato il file. Noriko Sato, 19 anni, universita' pubblica di Ball.
Una studentessa, me la ricordo.
Aveva un quoziente di oltre 200.
Superava qualunque agente che mandavamo dentro ad interrogarla.
Non sapevamo fosse tanto dotata.
La famiglia aveva legami con la yakuza.
Occhi aperti.
Una deviazione.
Guarda un po'.
Thomas Nash. Ferito per una collisione frontale.
E' stato catatonico per gli ultimi quattro anni.
Grandioso. Siamo qui per un vegetale.
Io trovo l'ufficio del direttore. Tu fatti dare il numero della camera di Nash.
Sissignora.
Non c'e' nessuno in casa.
Strano.
Tempismo perfetto.
Credi che un giorno questa diventera' una bella storia?
C'e' qualcuno dietro di noi.
Meglio sperare che sara' cosi'.
Signor Peterson...
Si fermi.
Lei ha un figlio...
Ace.
Ha bisogno di lei.
Possiamo ancora aiutarla, Mike.
Mike Peterson e' morto.
May al Fulcro... Deathlok e' qui! Blake e' ferito!
A tutte le squadre di supporto: entrate. Abbiamo un agente ferito.
Ripeto, l'agente Blake e' ferito.
IL FULCRO POSIZIONE: RISERVATA
Per fortuna il team medico e' arrivato in tempo.
Non parlerei di fortuna in condizioni critiche.
Deathlok e' molto piu' pericoloso di cio' che credevano. Blake ha sparato sei colpi.
- No lo hanno turbato. - Notizie di Thomas Nash?
No, e' un fantasma.
Alla casa di cura risulta come residente, ma e' solo una copertura.
Nash probabilmente ora e' a pescare a Bora Bora e ride di noi.
E comunque il signor Peterson aspettava te e Blake alla casa di riposo. Perche'?
Forse per la stessa ragione per cui ha inseguito Garrett... siamo troppo vicini.
- Sta provando a farci fuori. - Non sarebbe dovuto succedere.
I rinforzi sarebbero dovuti essere con gli agenti Blake e May.
- Il Chiaroveggente ci ha visto arrivare. - Sembra che lo faccia sempre.
- Il piano era imperfetto sin dall'inizio. - Andiamo Vic, il piano era solido.
Non eravamo pronti e c'e' un ferito.
- Blake conosceva i rischi. - Non chiamarmi Vic, e' sdegnoso.
Chiunque tra noi poteva subire un agguato.
Il punto e'... Blake e' vivo,
e noi abbiamo un sospetto:
Thomas Nash.
Vado dentro a preparare una squdra di terra.
Agente Coulson, quando avro' a disposizione l'agente Simmons per un rapporto?
- Si sta preparando mentre parliamo. - Bene. Se devo mettere altri agenti
in pericolo, voglio sapere esattamente cos'e' Deathlok e cosa e' capace di fare.
Onestamente non so cos'altro tu possa dirgli.
- Chissa' cos'hanno fatto a quell'uomo. - O quanto sia rimasto di umano.
In ogni caso...
Lo S.H.I.E.L.D. ci vede come gli esperti interni del Programma Deathlok.
Se vogliono che stia qui al Fulcro...
Allora lo faro'.
Mi sembri terribilmente allegra nel tirarti su e lasciarmi solo soletto.
Davvero?
Gia'.
E mi chiedo...
Potrebbe essere perche' i mezzi del Fulcro sono piu' completi dei nostri?
In caso volessi fare un'analisi molecolare del sangue di Skye?
Si'.
Brillante deduzione, dottor Watson.
Ho sempre immaginato te come Watson.
In ogni caso, se hai intenzione di farlo
avrai bisogno del mio aiuto.
A un certo punto, in un modo o nell'altro...
Beh, non allarghiamoci.
Creero' una linea criptata cosi' possiamo restare in contatto.
Non voglio che il resto del Pulmino ascolti quello che stiamo dicendo.
Pronta per andare?
Agente Triplett.
Sara' anche lei al Fulcro?
Si', Garrett ha deciso di tenermi qui.
Istruisco le squadre riguardo i nostri combattimenti con il soldato cibernetico.
Non le dispiace aver compagnia, vero?
No, affatto.
Secondo gli indici in archivio,
Nash e' stato nel radar dello S.H.I.E.L.D. per circa sei anni.
Era un investitore in Canada,
che stava facendo un ottimo lavoro.
Poi il governo canadese l'ha reclutato in un programma segreto di tipo H.
Cercavano persone con abilita' psichiche.
Nello specifico, persone che potessero controllare il comportamento umano, e
- Nash affermo' di avere un dono. - Affermo'?
Secondo i documenti, non riusciva
a influenzare il comportamento umano, ma riusciva, occasionalmente, a prevederlo.
Lo S.H.I.E.L.D. lo elimino' dall'indice dopo l'incidente,
a causa del suo stato catatonico.
Che ha recuperato abbastanza bene.
Era tutta una
farsa per togliere lo S.H.I.E.L.D. dalle sue tracce.
Quanti colpi ha sparato Blake?
Ne ho sentiti sei.
Perche'?
Perche' ne mancano solo cinque da questo caricatore.
E uno da qui.
Questi sono i proiettili rintracciabili di Fitz.
- Possiamo rintracciarlo. - Controlla tutti i satelliti,
- trova quel segnale. - Subito.
Decolliamo.
Ben fatto, Blake.
Voglio questo perimetro sigillato. Squadre di due uomini in ogni uscita.
Fitz, hai il segnale?
94 percento, signore. Deathlok dev'essere dentro.
- Possibili civili all'interno? - Altamente improbabile.
Questo circuito e' stato chiuso per mesi.
- Muoviamoci! - Skye, agisci dal furgone tattico.
Tu, ti voglio a non piu' di due metri da Skye, armi cariche.
Ward, va tutto bene. Sono pronta.
Ward ha ragione.
Sto male abbastanza sapendoti sul campo.
Non mettero' a rischio la tua sicurezza.
Non e' una festa a sorpresa, quindi lasciate perdere l'atteggiamento furtivo.
L'obiettivo ha un giubbotto antiproiettile e cibernetica potenziata.
Mirate bene.
Moviamoci.
Suona o bussa?
Busso, ovviamente!
Libero!
Fitz... tocca a te!
E' ora di andare a caccia, ragazzi.
Trovateci Deathlok.
Giocattolo impressionante.
Preferisco "hardware high-tech."
Skye, sei in linea?
Aspetti.
Nel corridoio nord est c'e' qualcosa. Attivo la telecamera.
Non posso confermare che sia lui. Avvio il backscatter.
- Cosa diavolo gli hanno fatto? - Cosa vedi?
Non sono solo la gamba o l'occhio. Gli hanno fatto qualcosa, sotto la pelle.
Il segnale e il retriever sono andati.
- Sa che siamo qui. - Fitz.
Torna al furgone. Adesso.
Vai, vai.
Obiettivo avvistato! Al riparo!
Ward, stai bene?
Ho due uomini a terra! Ci serve una squadra medica!
L'ho appena richiesta. May, viene dalla tua parte.
Ce l'ho!
Si e' appena diretto verso le scale a sud-ovest. Lo seguo.
A tutte le squadre: e' diretto nel seminterrato.
Non ho visuale.
Fitz, hai un retriever quaggiu'?
Arrivano subito.
Tranquillo.
Vengo in pace.
Che dici di fare un segnale la prossima volta?
Fitz, lo vedi?
Piu' o meno signore. Porta giu' fino al condotto fognario.
E' sotto circa...
Dodici metri di calcestruzzo?
Saremo ciechi la' sotto.
Dove sta andando quel ragazzino?
Signore, c'e' qualcun altro la' sotto.
Ricevuto.
Che diavolo?
Agente Coulson...
Agente Garrett.
Mi arrendo.
Scusate se non ci stringiamo la mano.
Non mi piace essere toccato.
Signore, ci sono un sacco di fili qui dietro.
Non toccate nulla.
Dobbiamo ripulire la stanza dagli esplosivi.
Non ci sono trappole qui, agente Coulson.
Lei e' qui perche' siamo destinati a incontrarci.
Lei e' il Chiaroveggente?
Sono Thomas Nash.
Il signor Po mi ha dato quell'altro nome.
Un po' drammatico
per i miei gusti.
Occhi aperti, tutti quanti.
Non sappiamo dove sia Deathlok o chi altro ci sia qui.
Il signor Peterson se n'e' andato.
Ho staccato il suo collegamento, quindi non lo troverete.
Ma ha fatto in modo che ci portasse qui.
Perche'?
Cosi' posso vederla con i miei occhi invece dei suoi.
Ora capisco perche' non potevo
vederla dopo la sua morte.
Perche' lei stesso non poteva vedere.
Era semplicemente un uomo distrutto
che non sapeva di esserlo.
Senti chi parla.
Impacchettiamo questo tizio e spediamolo al Frigo, e' li' che deve stare.
Agente Garrett, mi guardi.
Crede di potermi confinare piu' di questa sedia?
Qualcuno puo' dirmi come spegnere questa stupida cosa della voce?
Raggiungero' Raina nella sua prigione, Agente Coulson,
ma la vedro' ovunque andra',
esattamente come l'ho vista stringere
Skye fra le sue braccia,
sanguinante...
Morente...
Sapendo che era tutta colpa sua.
Stai per andar via.
Ti chiuderemo in una scatoletta dove nessuno potra' mai piu' starti a sentire.
Vedo che e' arrabbiato.
La mente offuscata dalle bugie.
E' stato tradito
e ora ha paura di cio' che succedera'.
Non succedera' nulla.
Sono solo minacce vuote.
No.
E' l'inevitabile.
Una forza al di la' della sua comprensione sta arrivando per lei,
per lei e per Skye.
Lei ha qualcosa che vogliamo.
E morira' dandocelo.
L'ho visto.
Va all'inferno.
Non importa dove andro',
o cosa mi farete,
potro' sempre...
Che cos'hai fatto?
Aspetta. Che e' successo?
Ward ha...
Oh, mio Dio.
Non ci credo.
Scommetto che il Chiaroveggente non l'aveva previsto.
E' morto.
E' finita.
E' uno specialista.
Il sangue freddo e' un requisito di base.
Lo so.
Comunque, non avrei mai pensato che Ward potesse
fare una cosa del genere.
Te l'avevo mandato perche' lo perfezionassi,
forse hai fatto il tuo lavoro troppo bene.
Ha lasciato che le emozioni prendessero il sopravvento.
Vuoi che lo accompagni al Fulcro per interrogarlo?
No...
Voglio parlargli prima che vada davanti al comitato di revisione.
Capito. Seguo gli ordini allora.
Devo stare all'erta per Deathlok.
Ricevuto. Tienimi aggiornato.
Lo faro'.
Abbi cura di te. E, Phil,
vacci piano con il ragazzo.
Ho appena ricevuto un messaggio dal Q.G.
Il direttore Fury e' tornato.
Ti sta aspettando al Triskelion.
Era dannatamente ora.
Puoi parlargli di quello che ti preoccupa.
Tante cose mi preoccupano.
Pensavo fossi Coulson.
Grazie.
Perche' l'hai fatto?
Ho perso la testa.
Mi sono arrabbiato.
- Ha spinto tutti i bottoni giusti. - Coulson disse che la missione era catturare
non uccidere.
Pensa a quello che ha detto il Chiaroveggente,
quello che ha fatto.
Pensa al programma Centipede,
a come ha sperimentato su persone innocenti come Mike Peterson,
a come a rapito e torturato Coulson,
a come a ordinato a Quinn di spararti.
E non si sarebbe fermato, Skye.
Non finche' tu...
Non potevo lasciare che accadesse.
Quindi, cosa succede ora?
Affronto il consiglio di revisione dello S.H.I.E.L.D.
Qualunque sia la punizione, l'accettero'.
Me la merito.
Ma non mi pento di quel che ho fatto.
Non te ne penti?
No...
No, se significa che sei al sicuro.
Tu e il resto della squadra.
Si'.
- Fitz? - Non usare il mio nome, Jemma.
Perche' no? Pensavo avessi detto... usare... linee criptate.
- Aspetta, la linea e' disturbata. - Eri li'?
- Cos'e' successo... Ward? - Si', hai detto Ward?
Ci ha presi tutti di sorpresa...
Continua a parlare, ok? Cerco di aggiustarla.
Non ho idea...
C'e'... stato un bel po' di trambusto.
Aspetta, credo di aver trovato il problema.
Sembra che qualcuno stia usando questa linea.
Aspetta, Fitz, sta succendendo qualcosa.
Degli agenti stanno entrando nella stanza.
Cosa?
Jemma?
Jemma, mi senti?
Dannazione.
Le dispiace se parliamo di alcune cose?
E' occupato?
Sono preoccupato.
Per Ward?
Lo so.
Non posso credere che abbia ucciso qualcuno cosi'.
Ho paura che abbia ucciso l'uomo sbagliato.
Come facciamo a sapre che era lui?
Non ha mai parlato, il computer ha parlato per lui.
Come facciamo a sapere che era lui a controllarlo?
Stai dicendo che Nash
potrebbe aver finto di essere il Chiaroveggente?
Sto dicendo...
Nash poteva essere una pedina.
Ed ora e' morto.
Dopo l'attacco ci ha portato dritto da lui.
Tutta l'indagine e' andata perfettamente a buon fine.
Sento che potrebbe essere li' fuori in questo momento,
nelle nostre teste.
O nei nostri file.
Quando mi ha detto di controllare tra le valutazioni psicologiche, ha detto
"leggi la sua mente", e mi ha fatto pensare.
E Ward ha detto che il Chiaroveggente sapeva come spingere i tasti giusti.
Raina l'ha fatto anche con me.
Ha menzionato la morte di suo padre?
La sua valutazione psicologica lo definisce un "momento significativo".
Questi non sono solo test della personalita'.
Sorvegliano ogni agente.
Foto, statistiche, dove sei stato,
chi visiteresti, cosa ti piace mangiare.
Le cene al Richmond.
Ci sta monitorando.
Pensaci. Il Chiaroveggente sapeva solo che eri stata nella villa di Quinn.
Dopo aver fatto cadere l'indicatore di posizione. Quello che non riesce a vedere
- e' cos'e' successo dopo la sua morte. - Perche' Fury non da' quel file a nessuno.
- No. - Il Chiaroveggente non ha poteri.
Ha l'autorizzazione di sicurezza.
E' un agente dello S.H.I.E.L.D.
- Signore, per prima cosa voglio dirle... - Risparmiatelo.
- Non voglio giustificazioni o scuse. - Non mi sto giustificando.
Voglio solo sapere se hai fatto tu quella chiamata,
o se qualcuno te l'ha ordinato.
- Cosa? - Non fingere, agente Ward. Rispondi.
Qualcuno ti ha ordinato di uccidere il Chiaroveggente?
May?
Un'altra linea criptata.
Che stai combinando, agente May?
Cosa ci fai qui?
Mi stavo chiedendo...
Dal momento che stiamo andando al Triskelion...
Ho pensato che volevi...
Ci sara'... una squadra di aviazione a terra.
Probabilmente lo ricalibreranno, ma credo che...
Dovrebbe andare bene.
- Fitz. Ti stavo cercando. - Si'?
- Perche'? Non ho fatto niente. - Che?
Non ho detto questo.
Che hai combinato?
A dire il vero...
Non ne sono sicuro...
Perche'...
Stavo controllando l'attrezzatura nella cabina di pilotaggio poco fa...
D'accordo. Perche' May...
Perche' May ha una linea criptata non autorizzata in cabina,
col riconoscimento digitale?
- Non rientra nell'attrezzatura. - Aspetta. Una linea criptata?
Si'. Riservata ad un solo destinatario.
Non dovrebbe averla. Con chi parla?
- Tagliala. Devi tagliare quella linea. - Cosa?
Subito, Fitz. Non deve fare nessuna chiamata.
Agente Melinda May.
Aggiornamento registro: 95.
Non mi ha messo su quest'aereo...
Per trasformarmi in una persona migliore, Coulson!
Ma per prendere decisioni difficili e l'ho fatto.
- Non ti ho chiesto questo, agente Ward. - Ho gia' risposto alla sua domanda.
Non lavoravo con nessuno.
- La responsabilita' e' solo mia. - Allora perche'...
- Che c'e'? - Abbiamo un problema.
Gettala.
Gettala, May!
Non e' quello che pensi, Coulson. E' solo uno SCI.
Questa qui invece no.
E' vera, con veri proiettili.
Quindi faresti meglio ad abbassare quell'arma e a dirmi che diavolo succede.
- Io... - Subito!
Non posso.
Faresti meglio a dargli retta, agente May.
Non hai idea di cosa stai facendo.
Forse no.
Ma so che non sei abbastanza veloce per sparare a tutti e due.
Ascolta...
Posso spiegarti tutto.
Ma non qui.
Perche' non qui?
Devi prima chiamare qualcuno?
Col telefono criptato che hai nella cabina di pilotaggio?
Chi c'e' dall'altro capo del telefono, May?
Non posso dirtelo.
Fa lo stesso.
Credo di saperlo.
Ora capisco perche' Deathlok ha quasi ucciso Blake e lasciato te indenne.
Perche' ci ha messo su quella pista e poi e' sparito invece di difendere il suo capo.
Perche' lo avrebbe fatto?
Perche' non era quello il suo capo, vero?
- E' cosi'? - Di cosa parli?
Basta bugie!
Chi e' il tuo capo?
Chi e' il vero Chiaroveggente?
- Cos'hai fatto? Dove stiamo andando? - Non lo so! Non sono stata io, Phil!
Non so che sta succedendo. Lo giuro!
Se non sei stata tu, chi e' stato?
Quando l'aereo atterra, eliminate tutti quelli a bordo.
Tranne l'agente Coulson.
Lui e' mio.
Revisione: Maja in De Lirio, strawberry.
Subspedia [subspedia.weebly.com]