В предыдущих сериях...
Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru
Расскажи нам о CyberTek и программе Дезлок.
- Майк Питерсон жив. - Они что-то с ним сделали
GH-325... Этот препарат был введен Коулсону,
и буквально минуту спустя,
его раны показали признаки клеточной регенерации.
Фьюри приложил немало усилий, чтобы об этом никто не узнал.
Мы не можем поделиться этим с кем-либо, для их собственной безопасности и для наш
Зашифрованный канал связи.
Агент Мелинда Мэй. Доклад 93.
Коулсон знает.
Агент Джон Гарретт, подтверждено.
Агент Антуан Триплетт, подтверждено.
Не пять звёзд.
Ну, в сравнении с тем, какими обычно бывают укрытия, это не такое уж и плохое.
- В Пхукете даже не было матрасов. - Да, но в Каире были
Простыни плотностью в тысячи нитей, и эта сатиновая отделка.
Эй, будь осторожен в привычках.
Вытащи свой телефон и держи связь с Коулсоном.
Хочу пройтись
по списку потенциальных претендентов с ним.
Ты действительно думаешь, что Провидец будет в списке?
Выброшенный из списка. Возможно.
Просто надеюсь, что это не удивительный Крескин.
Мне нравился этот парень.
- Кто? - Зона 3, проникновение.
Используй заморозку!
Какого черта?
Он не вырубается!
Вы понимаете, агент Колсон, у них сейчас есть такие штуки,
- которые называются телеконференциями. - Я тоже рад вас видеть, агент Хэнд.
Спасибо всем, что собрались так быстро.
Немного необычная встреча, не так ли?
Судя по прочитанным мной отчетам, "необычный" похоже на
второе имя Колсона в последнее время.
Остынь, оставь мне Блэйка. Он застенчивый, но не лыком шит.
Я всю объясню, как только мы будем на высоте 50 000 футов.
Сюда.
Высота для крейсерского полета достигнута, курс 90 градусов на Северный Полюс.
- Спасибо. - Прошу прощения за все эти песни и пляски,
но мы доставили вас сюда из предосторожности.
- Из предосторожности перед чем? - Перед Провидцем.
Если есть кто-либо, кто способен читать наши мысли,
по крайней мере, здесь мы от него настолько далеко, насколько это вообще возможно
Может Северное сияние
уберет пару палочек с его экстрасенсорного wi-fi сигнала.
Колсон, Вам известна позиция Щ.И.Т.а касательно экстрасенсов... их не существует.
- Вы вдруг стали верить в это? - Не совсем.
Но совсем недавно у меня был опыт общения с асгардианкой,
которая могла подчинять людей своим голосом.
Это заставило меня изменить точку зрения.
Всем понятно, что Провидец
был на шаг впереди нас, крадя спектакли из нашего сборника пьес.
И это меня бесит.
Я так понимаю, вы все читали последний отчет агента Гаррета.
Атака на конспиративную квартиру. Мистер Питерсон жив и здоров.
- Мы зовём его Дезлок. - Это кодовое название проекта.
Агент Гаррет и я отслеживаем его последние несколько недель.
И мы думаем, что суперсолдат-телохранитель Провидца
пришел за нами не просто так.
- Мы уже близко. - К чему? Понять, кто это?
Мы сократили список до 13 кандидатов.
Каким образом сократили? Из чего?
Агент Гаррет повторно проверяет
список одарённых Щ.И.Т.а, особенно вычеркнутых.
Людей, опрошенных Щ.И.Т.ом, которые верили
что имели экстрасенсорные способности, но в конечном итоге были уволены.
Так вы думаете, что мы сталкивались с Провидцем раньше.
Подумайте, со сколькими делами мы столкнулись по всему миру,
сколько случаев мы проверили.
- Это больше, чем возможно. Это вероятно. - Мне нужен ещё кофе.
Давайте предположим, что то, что вы сказали, возможно. Что тогда?
Если мы собираемся идти против настоящего Провидца,
как ты предлагаешь бороться с ним?
С помощью разделения информации.
Член моей команды - эксперт в распознавании и анализе...
поиске иголок в стоге сена.
Она расставит приоритеты в списке кандидатов Гарретта, найдет их,
Затем разделит нас на случайные пары.
Таким образом, только один человек знает полный объем миссии.
Вы понимаете, что человек, о котором вы говорите...
она должна быть агентом Щ.И.Т.а, чтобы иметь соответствующий уровень доступа.
Я рад, что ты обратила на это внимание.
Ребята, я клянусь, я в порядке.
Сколько крови ты собираешься выкачать, прежде чем поверить мне?
Твое восстановление... честно, это довольно невероятно.
- Странно. - Мы понимаем, что у Колсона
отличающийся от твоего опыт восстановления, поэтому мы понимаем, почему он колеб
- стоит ли делиться нашими находками с другими. - Да, но что-то вроде этого препарат
должно быть изучено. Оно имеет потенциал спасти столько жизней.
Мы бы хотели отправить образец твоей крови
некоторым коллегам, чтобы сделать молекулярное разложение.
Может быть, если бы ты поговорила с агентом Колсоном...
Да, я не думаю, что это хорошая идея.
Если Колсон думает, что важно,
чтобы это осталось между нами, значит, мы должны поверить ему.
Правда ведь? Он босс.
Так ты говоришь, что мы должны подчиняться правилам?
Кто ты и что ты сделала со Скай?
Скай, наверх. Начальство хочет видеть тебя.
Имеет смысл разбиться по парам. Всего одна мысль, хотя...
- что, если мы используем метод двойной слепоты? - Это как?
Ну, я покажу одному участнику из каждой команды потенциальные
координаты Провидца, а другому - его личность.
Таким образом, никто не знает всей информации до прибытия на место.
Мне нравится, как ты думаешь. Мне нравится, как она думает.
Только один вопрос... Как предполагается мой доступ
ко всем секретным файлам без кого-либо из этой комнаты?
- У меня нет доступа. - Теперь он у тебя есть.
Добро пожаловать в Щ.И.Т., Скай.
Я позвала их.
Я... я... Я не знаю, что сказать.
- Спасибо. - Не благодари меня.
Ты сдала все необходимые для Щ.И.Т.а
- экзамены с блеском. - Для агента 1-го уровня доступа.
Ты помогала нам во множестве полевых миссий,
подвергала свою жизнь опасности. Ты заслужила это.
Черт... да ты получила две пули в живот. Больше, чем Ситвелл когда-нибудь получал.
Итак, все. Возвращайтесь к работе.
- Мои поздравления. - Спасибо.
- Поздравляю, Скай. Круть! - Поздравляю.
Не смогла бы сделать это без замечательного и терпеливого старшего офицера.
Нет, смогла бы. Я не Провидец
но я верю, что некоторые вещи должны были случиться.
Не говори, что я никогда тебе ничего не давал.
Они идут за мной. Наконец, настало время нам встретиться.
Не скажу, что мне нравится эта ситуация с двойной слепотой.
Как команды поддержки встретят нас в пункте назначения?
Они и не встретят. Они будут в режиме ожидания.
Мы не можем рисковать, позволяя Провидцу узнать, что мы идем.
То, что ты говоришь, означает, что одна из команд может
оказаться в ловушке без подкрепления.
Агент Ситвелл, я только что получил сообщение из Трискелиона.
Вам приказано немедленно отправиться на Лемурийскую Звезду
Так что я предполагаю, что ты займешь его место.
В твоей охоте на Санта Клауса? Нет.
Я лечу на транспортном самолете обратно в Центр,
где я смогу руководить полевыми командами с помощью спутника.
Кто-то же должен выталкивать ваши задницы с линии огня,
когда станет жарко. Я буду на связи.
Полагаю, мне нужно поймать челнок.
- Удачи, агент Колсон. - И вам, агент Ситвелл.
Так, в этом телефоне
вы найдете набор координат, который проведет вас
к одному из потенциальных Провидцев, которых я выбрала.
Когда вы будете в миле от пункта назначения, ваш напарник получит доступ
к имени кандидата и его профилю на своем телефоне.
- Имеет смысл? - Ты знаешь, мы так и не были представлены.
- Джон Гаррет. - Я предполагаю, бессознательное валяние
в больничной койке... действительно не считается.
Как ты себя чувствуешь?
Намного лучше.
Пару раз и меня подстрелили... спина, плечо.
Однажды мне порезали горло. Но, знаешь, что было самым тяжелым?
Ожог третьей степени...
сам ожог совсем не болит. Странно, правда?
Все нервные окончания спеклись.
А кожа вокруг ожога? Она болит нестерпимо.
Но, всё еще, выстрелы в живот - самые мерзкие.
Сэр, я знаю, что вы для меня сделали,
как вы рисковали своей жизнью, чтобы спасти меня.
- Спасибо вам. - У тебя хорошая команда.
Я просто примкнул к победителям
Ну, вы тренировали одного из них, сэр
Полагаю, все идет по кругу. Уорд твой старший офицер, я был его.
Кругом, кругом, кругом. Но эта штука со старшим офицерством работает в обе стороны
Ты сильно на него повлияла.
Раньше он был другим.
- В чём другим? - Что ж, жестокая сторона
профессионализма в том, что ты один.
Команда открывает перед тобой совершенно новые перспективы.
Полагаю, это разница борбы против чего-то
и борьбы за что-то. Или за кого-то
Уорд теперь так может.
Спасибо за это. И, Скай, оставь "сэр".
Я такой же агент Щ.И.Т.а, как и ты.
Что это?
Предположим, что тебе нужно попасть в летающий транспорт...
или дикую обезьяну, если она от тебя убежала.
Эти патроны были созданы с микро-приёмником,
который позволяет отследить цель с помощью спутника.
Я сжала все результаты анализа крови
в зашифрованный файл. Теперь, если мы просто получим доступ к ...
Джемма, у нас посетитель.
Мэй, привет.
Я предполагаю, вы говорите о крови Скай.
Мы многого еще не знаем.
- GH-325 - 325.
То есть, мы не знаем, что это за лекарство или откуда оно.
Ага, не говоря уже о возможных побочных эффектах,
- короткого или долгого действия. - Мы волнуемся за Скай.
- И об агенте Колсоне, конечно. - Кто-нибудь из них
вел себя странно или показывал побочные эффекты?
- "Странно" - это такой субъективный термин. - Не более, чем обычно.
Потому что если они так себя вели или будут вести в будущем,
вы можете свободно ко мне обращаться.
Я могу помочь. Хорошо?
И вот. Все распределены.
Надеюсь, вы поставили меня в пару с кем-нибудь хорошим... или хотя бы интересным.
Прекрати волноваться. Ты не умеешь скрывать свои чувства.
И на лице все написано. Я доверяю твоему выбору.
Ты видишь мир... иначе.
Поэтому я поручаю тебе разобраться в этом.
Психологическая оценка кандидатов?
Провидец думает, что может читать наши мысли.
Посмотрим, можем ли мы читать его
Нам необходимо разобраться в том, кто он на самом деле, узнать его слабости.
Так что делай свое дело... Найди уязвимость.
И перестань волноваться.
Так, Гаррет говорит, что твоя семья, как кабельная версия Кеннеди.
Сомневаюсь, что он сказал так.
Хорошо. Я провёл своё расследование.
Мне пришлось следовать по следам золотого мальчика.
- Был смысл делать это? - Просто пытаюсь держать вещи видимыми.
Потому что это именно то, что нам сейчас нужно.
- Возможно, так и есть. - Ты хочешь делать это на виду?
Провидец почти убил Скай.
Да? Он убил моего напарника... Дэна Монро.
Отличный был парень. У него был сын.
Ты знаешь, каково это говорить 6-летнему ребенку,
что его отец не вернётся домой?
Поэтому, когда найдём Провидца, не стой у меня на пути.
Мы с тобой хотим одного.
Но мы должны захватить его, а не убить.
Спроси у себя вот что, агент Уорд...
если бы Скай не выжила, о чём ты сейчас думал?
Элайджа Фордхэм, 32, военное прошлое. Здесь.
Получил 18 пожизненных заключений за смертельное веселье в 90-ых.
Больше похоже на психопата, чем на экстрасенса.
Вы скорпион?
Мне просто интересно, почему наш новый агент
соединил нас вместе.
Должно быть, он подумал, что мы совместимы в некотором роде.
- Это было случайно, Блэйк. - Вы выглядите, как скорпион.
Вы не верите в Провидца, но вы верите в астрологию.
У меня есть несколько самостоятельных теорий.
Пожалуйста, скажите, что мы здесь за одним из врачей.
Так что, я упал через люк,
разрядил всю свою обойму и в итоге
попал парню в грудь сигнальной ракетницей. Чувак, тебе стоило увидеть
выражение его лица, когда это случилось.
Что? Я уже рассказывал тебе эту историю?
- Я был там. - Всё застал?
- Да, всё. - Серьёзно? Похоже, я старею.
Или это, или на моём третьем десятке лет я пил больше, чем помню.
Или и то и другое. И ты не падал в люк.
Я знаю. Но так история красивее.
Файл пришел.
Норико Сато, 19 лет, младший сотрудник.
Совместное обучение... я помню. У нее было IQ больше 200.
Затыкает каждого агента, которого мы послали допросить ее.
У нас не было никаких признаков того, что она талантлива.
- Семья имеет связи с Якудза, однако. - Внимание.
- Изменение маршрута. - Представьте его.
Томас Нэш. Пострадавший в столкновении лоб-в-лоб.
Он был в кататонии последние четыре года.
Отлично. Мы здесь из-за "овоща".
Я найду кабинет директора.
- Найдите номер комнаты Нэша. - Есть, мэм.
Никого нет дома. Странно.
Удобное время
Думаешь, это создаст хорошую историю когда-нибудь?
Один за нами. Вы лучше на это надейтесь.
Мистер Питерсон... остановитесь.
У вас есть сын... Эйс. Вы нужны ему.
Мы ещё можем тебе помочь, Майк.
Майк Питерсон мёртв.
Мэй центру... Дэзлок здесь! Блэйк в отключке!
Все резервные команды... выдвигайтесь. У нас раненый.
Повторяю, агент Блейк ранен.
Ему повезло, что медики успели.
Я бы не сказала что ему повезло, в его то состоянии.
Дэзлок опаснее, чем мы думали.
Блэйк выпустил 6 пуль... а ему хоть бы что.
- Никаких следов Томаса Нэша? - Нет, он как призрак.
Он числится в учреждении как пациент,
- но это только прикрытие. - Нэш, вероятно,
сейчас в Бора-Бора рыбачит и смеётся над нами.
И всё-таки Мистер Питерсон ожидал вас
и Блэйка в здании. Почему?
Возможно, по той же причине, что пришёл за Гарретом...
мы очень близко. Он пытается от нас избавиться.
Это не должно было произойти.
Подкрепление должно было быть недалеко от агентов Блэйка и Мэй.
- Провидец бы заметил наше приближение. - Похоже, он и так увидел.
План был обречён с самого начала.
Да ладно, Вик. План был хорош.
У нас агент в реанимации, потому что мы были не готовы.
Блэйк знал, на что идет. И не называй меня "Вик".
- Как снисходительно. - Любой из нас мог попасть в засаду.
Важно то, что Блэйк жив,
и у нас есть подозреваемый... Томас Нэш.
Я пойду проведу инструктаж для выездной группы.
Агент Колсон, когда агент Симмонс явится для беседы?
Она готовится к разговору.
Хорошо. Если я собираюсь подвергнуть опасности еще агентов,
я хочу, чтобы они знали, кем именно является Дезлок
и на что он способен.
Честно говоря, я не представляю, что еще ты можешь им сказать.
Кто знает, что они ещё с ним сделали?
Или сколько человеческого в нём осталось.
Так или иначе, Щ.И.Т. считает нас
главными экспертами по программе Дезлок.
Если они хотят, чтобы я оставалась в центре, да будет так.
Так, непохоже, что тебе так сложно сделать выбор
и оставить меня одного.
- Да? - Да. Не удивительно.
Не потому ли, что возможности лаборатории центра
намного превосходят возможности нашей?
На случай, если я захочу провести молекулярный анализ образца крови Скай?
Да. Потрясающая дедукция, доктор Ватсон.
Я представлял тебя на месте доктора Ватсона.
В любом случае, тебе понадобится моя помощь.
Когда-нибудь, в чём-нибудь, наверняка.
Ну вряд ли я зайду далеко.
Я организую зашифрованный канал, чтобы мы могли оставаться на связи.
Не хочу чтобы все слышали, о чём мы говорим.
- Готова идти? - Агент Триплет.
А вы остаётесь в Центре?
Да, Гаррет оставляет меня здесь. Помочь проинструктировать команду
по поводу нашей стычки с кибер-солдатом.
- Вы ведь не против компании? - Нет, конечно.
Согласно каталогу архивов,
Нэш был на радаре Щ.И.Т.а около шести лет.
Изначально долговые обязательства перед Канадой благотворно на него влияли.
Потом канадские власти наняли его
в секретную организацию по H-образной программе.
Они искали людей с экстрасенсорными способностями.
В частности людей, которые могли контролировать поведение человека,
и Нэш убедил, что у него есть дар.
- Убедил? - Ссылаясь на записи,
он не мог повлиять на поведение человека.
Но он мог, при случае, предсказать его.
Но Щ.И.Т. вычеркнул его из списка после
инциндента из-за его мнимого бессознательного состояния.
От которого он оправился чересчур благополучно.
Это всё было ложью... только чтобы сбить Щ.И.Т. со следа.
Сколько раз, говоришь, в Блэйка стреляли?
Я слышала шесть. А что?
А то, что в этом магазине не хватает всего пяти патронов.
И одного в этом.
- Эти - маячки Фитца. - Мы можем выследить его.
Скай, проверь все входящие. Найди этот сигнал.
- Принято. - Я взлетаю.
Неплохо сделано, Блэйк.
Я хочу, чтобы этот периметр был окружен. По два человека к каждому выходу.
Фитц, ты получил сигнал?
94%, сэр. Дезлок должен быть где-то внутри.
- Внутри есть гражданские? - Это едва ли.
Этот стадион был закрыт в течении нескольких месяцев.
Вперед!
Скай, загрузи базу данных в фургоне.
Ты, я хочу, чтобы ты находился все время рядом со Скай, вместе с оружием.
- Уорд, всё нормально, я готова. - Уорд прав.
Я думаю, что ты недостаточно оправилась, чтобы вернуться к полевым работам.
Я не могу гарантировать твою безопасность.
Это не вечеринка-сюрприз, народ, всё может полететь коту под хвост.
Наша цель носит броню и обладает улучшена кибернетикой.
Стреляйте без промаха. Выдвигаемся.
Позвоним или постучимся? Конечно постучим,
Чисто!
Фитц, приступай.
Время поохотиться, ребята. Давайте возьмем Дэзлока.
Впечатляющая игрушка.
Я предпочитаю термин "хай-тэк железка".
- Скай, ты онлайн? - Подключаюсь.
В северо-западном коридоре что-то есть. Я отследила что-то живое.
Я не могу подтвердить что это именно он. Провожу мульти-спектральный анализ.
- Что, черт возьми, они с ним сделали? - Что ты видишь?
Это не только нога и глаз.
Они что-то сделали с ним. Оно у него под кожей.
Сигнал пропал. Устройство поиска уничтожено.
- Он знает что мы здесь. - Фитц, сейчас же возвращайся в фургон.
Нас атакуют! Все в укрытие!
- Уорд, ты в порядке? - У меня двое раненых.
- Нам нужна медицинская бригада. - Сейчас запрошу одну.
Мэй, он направляется к вам.
Поймать его!
Он повернул на юго-восток к лестнице. За ним.
Всем командам... он направляется на нижний этаж.
У меня нет картинки.
- Фитц, можешь направить устройство слежения сюда? - Уже делаю.
Полегче.
- Я пришел с миром. - Как насчет какого-нибудь сигнала в следующий раз?
Фитц, вы распознали это?
Едва, сэр. Это ведет вниз в канализацию.
Там как минимум... 40 футов бетона?
Мы будем слепы там.
Куда этот маленький парень идет?
- Сэр, там еще кто-то есть. - Понял.
Что за чёрт?
Агент Колсон, агент Гаррет, я сдаюсь.
Простите, что не могу пожать вам руки.
Я не люблю, когда ко мне прикасаются.
Сэр, у нас тут много проводов.
Ничего не трогайте. Мы должны проверить эту комнату на наличие взрывчатки.
Здесь нет ловушек, агент Колсон.
Ты здесь, потому что нам суждено было встретиться.
Вы Провидец?
Я Томас Нэш.
Мистер По дал мне то другое имя.
Немного драматично, на мой взгляд.
Все следите в оба.
Мы не знаем, где Дэзлок и есть ли еще кто-то тут.
Мистер Питерсон ушел.
Я скрыл его следы, так что вы его не найдете.
Но ты сказал ему привести нас сюда. Зачем?
Чтобы я смог увидеть вас собственными глазами.
Теперь я понимаю, почему не видел вас после вашей смерти...
Потому что вы сами не видели.
Вы были просто сломанным человеком, который не знал, что он сломан
Ты один говоришь
Давайте упакуем этого урода в Холодильник, где ему и место.
Агент Гаррет, посмотрите на меня.
Вы верите, что сможете наложить на меня большие ограничения, чем сейчас?
Кто-нибудь может мне сказать,
как выключить эту дурацкую разговаривающую штуку?
Я присоединюсь к Рейне в вашей тюрьме, агент Колсон,
но я увижу вас везде, куда бы вы не пошли,
так же как я видел тебя, держащего Скай
в своих руках, истекающую кровью...
умирающую...
знающую, что это все твоя вина.
Ты исчезнешь.
Мы посадим тебя в маленькую камеру,
где никто тебя не услышит снова.
Я вижу, ты зол.
Голова забита враньем.
Вас уже предавали, и сейчас ты боишься что это снова произойдет.
Ничего не случится, это просто пустые угрозы.
Нет, это неизбежно.
Сила вне вашего понимания...
идет за тобой... и Скай!
У нее есть то, что нам нужно.
И она умрет, отдавая это нам.
Я видел это.
Иди к чёрту.
Неважно куда я отправлюсь или что ты сделаешь мне, я всегда буду...
Что ты наделал?
- Подожди. Что только что произошло? - Уорд просто...
О, Господи Не могу поверить
Спорим, Провидец не видел, что это произойдет.
Он мёртв. Всё кончено.
Он профессионал. Хладнокровие это основное требование.
Я знаю. Подумать не мог, что Уорд сделает что-то подобное.
Единственной причина, по которой я послал его к вам, было устранение некоторых ше
Может, ты сделал свою работу слишком хорошо.
Он позволил своим эмоциям взять над собой верх.
Хотите, чтобы я сопроводил его в штаб для разбирательства?
Нет, я хочу с ним поговорить, прежде чем он предстанет перед наблюдательным совето
Понимаю. У меня приказ.
Я должен остаться и продолжить охоту на Дезлока.
- Принято. Держите меня в курсе. - Буду. Не волнуйся.
И Фил, полегче с парнем.
Получено сообщение из штаба. Директор Фьюри вернулся.
- Он ждет тебя в Трискелионе. - Как же вовремя, чёрт подери.
Ты сможешь обсудить с ним то, что беспокоит тебя.
Многое беспокоит меня.
Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru
Думала, это Колсон.
Спасибо.
- Почему ты сделал это? - Я был вне себя.
Я разозлился. Он нажал все нужные кнопки.
Колсон сказал, что миссия состояла не в убийстве, а в аресте.
Подумай о том что Провидец сказал, что он сделал.
Подумай о программе Сороконожка,
как он экспериментировал над невинными людьми, вроде Майка Питерсона,
как он похитил и пытал Колсона,
как он приказал Куинну стрелять в тебя.
И он не собирался останавливаться, Скай.
Не раньше чем ты...
Я не собирался позволить этому произойти.
- Так что теперь? - Я предстану перед наблюдательным советом Щ.И.Т.а.
Какое бы наказание не было, я приму его.
Я заслужил это. Но я не сожалею о сделанном.
- Не сожалеешь? - Нет.
Нет, если это означает, что ты в безопасности..
Ты и вся остальная команда.
Есть.
Фитц?
- Не используй мое имя, Джемма. - А почему нет?
Я так поняла, что ты сказа... собираешься использова... зашифрованную линию.
- Ты пропадаешь. Повиси пока. - Мы... там?
- Что произошло... Уордом? - Ну, да. Ты сказала... Уорд.
Это стало для нас всех неожиданностью. Не веш...
Продолжай говорить, ладно? Посмотрим, смогу ли я это выяснить.
Итак... нет иде...
бы... было большей частью потрясения в конце.
Погоди, сейчас. Кажется я нашел проблему.
Похоже, что кто-то ещё подключен к проводному каналу.
Постой, Фит... Мне кажется чт... происходит.
К оперативной комнате устремились агенты.
Что?
Джемма? Джемма, ты меня слышишь?.
Вот ж... чтоб тебя.
Не возражаете, если я обсужу кое-что с вами?
- Занят? - Я беспокоюсь.
Об Уорде? Я понимаю.
Не могу поверить, что он просто убил кого-то вот так.
Я беспокоюсь, что он убил не того человека.
Откуда нам знать, что это был именно он? Он никогда не говорил.
Компьютер говорил за него.
Откуда нам знать, что это он, кто контролировал его.
Ты думаешь, что Нэш мог притворяться
что он Провидец?
Я говорю, что Нэш мог быть подставным.
- И теперь он мертв. - После событий приведших нас прямо к нему.
Расследование запутанное в аккуратный маленький лук.
Мне кажется, он может быть где-то там прямо сейчас. В наших головах.
Или в наших файлах.
Когда вы сказали мне, проверить это,
ты сказал кое-что. Ты сказал,"загляни в его сознание"
И это заставило меня задуматься. Уорд сказал, что Провидец знал
на какие кнопки давить.
Рэйна тоже сделала это со мной.
Она упомянула о смерти твоего отца?
Твоя психологическая оценка, назвало это "определяющим моментом."
Это не просто личностный тест.
Они наблюдают за каждым агентом
фотография, статистика, места дислокации,
кто навещает тебя, что ты предпочитаешь есть.
Ужины в отеле Ричмонд.
Он следит за нами. Подумай об этом.
Провидец узнал, что ты на вилле Куинна...
После того как избавилась от слежки.
И единственное, что он не смог видеть
это то, что случилось с тобой после смерти.
Потому что директор Фьюри никому не откроет файл.
- Нет... - У Провидца нет способностей.
У него есть допуск.
Он агент Щ.И.Т.а.
- Сэр, во-первых, я хочу сказать... - Оставь это.
Мне не нужны твои извинения. Мне не нужны твои отговорки.
- Я не отговариваюсь. - Я хочу знать одно.
сделал ли ты это сам
- или кто-то приказал тебе это? - Что?
Не изображай идиота, агент Уорд. Просто ответь на вопрос...
Кто-то приказал тебе убить Провидца?
Мэй?
Другая зашифрованная линия.
Что вы здесь делаете, агент Мэй?
Что вы здесь делаете?
Мне было просто интересно, потому...
потому что мы собираемся в Трискелион ...
Я думал, вы хотели бы ...
авиационная команда должна быть на месте.
Они могли бы, вероятно откалибровать его.
Но я думаю, что это... должно быть всё в порядке.
- Фитц? - Что?
- Я искала тебя. - Почему? Я ничего не делал.
- Что? - Что?
Я и не говорю, что ты сделал что-то. Что ты натворил?
Хорошо... Я не совсем уверен, на самом деле
потому что... я ведь просто... ремонтировал
авиационную электронику раньше.
Хорошо. Зачем Мэй... Зачем Мэй нужна
несанкционированная зашифрованная линия связи в кабине,
оснащенная сканером отпечатков пальца? Этого нет ни в одной спецификации самоле
Помедленнее. Зашифрованная линия?
Да. Направленная на один приемник.
Ей не следовало этого делать. С кем она говорила?
- Отключи сигнал. - Что?
Ты должен отключить сигнал немедленно, Фитц. Не дай ей позвонить!
Агент Мелинда Мэй, отчёт номер 95.
Я не начал работу на вашем самолете,
чтобы вы сделали меня лучше, агент Колсон!
Вы поставили меня здесь исполнять свой долг, я и его исполняю.
Это не то, о чем я вас спрашиваю, агент Уорд.
Я ответил на ваш вопрос. Я ни на кого не работаю.
Я принимаю всю ответственность за свои действия.
- Тогда почему... Что?! - У нас проблема.
Положи.
Положи, Мэй!
Это не то, что ты думаешь, Коулсон. Это всего лишь заморозка.
Этот не заморозка. Он настоящий, с настоящими патронами.
Поэтому тебе свой лучше положить
и рассказать мне, что за чертовщина здесь происходит.
- Я... - Сейчас же!
- Я не могу. - Тебе лучше бы послушаться его, агент Мэй.
Ты не понимаешь, что ты творишь.
Может и нет.
Но я знаю, что ты не настолько быстра, чтобы попасть в нас двоих.
Послушай... Я могу всё объяснить.
- Но не здесь. - И почему же не здесь?
Тебе сначала надо с кем-то посоветоваться,
используя зашифрованный телефон в кабине?
Кто по ту сторону линии, Мэй?
- Я не могу сказать. - Всё нормально, я кажется знаю кто.
Теперь всё проясняется, почему Дезлок загнал Блэйка в критическое состояние,
оставил тебя в добром здравии, почему он привел нас к цели
только для того, чтобы исчезнуть... вместо защиты своего босса.
Зачем ему так поступать?
Затем что он не был его боссом, ведь так?
- Так? - О чем ты говоришь?
Прекрати врать мне! Кому ты отвечаешь?!
- Кто настоящий Провидец?! - Чт... ?
Что ты сделала? Куда мы летим?
Я не знаю! Это не я, Фил!
Я не знаю, что здесь происходит, клянусь!
Если не ты это делаешь, тогда кто?
Когда самолет коснется земли, вырубите всех на борту.
Кроме агента Колсона.
Он мой.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/209221
Переводчики: Solidsky, svetlana89, serge019, makeevgk21
Agent_Bayer, DariaMalik, AselSuleimenova, TwizteD
ProXBOCT, HolyFuckingShit, Chereppp, LockhartV
Intersect, NetWork001, AnreJl, babutu и ещё 5 человек