V minulých dílech
Sundejte si átky.
Po nečekaném promíchání kmenů
se staly Chytrost, Síla a Krása minulostí.
Byly rozděleny do dvou kmenů.
Novou Solanu a Aparri.
Jsem jediná původní členka kmene Aparri.
Jsem tu se třemi Chytráky a třemi Krasavci.
U Aparri
Domove, sladký domove.
začali jít Krasavci jeden druhému po krku.
Nejdřív byl Jeremiah s námi a pak otočil a pak se zase vrátil k nám.
Ona se s LJem kadou noc tulila.
Přátelí se s Alexis?
Zpočátku jo,
ale pak do toho přiel LJ.
To Chytráci vyuili a převzali kontrolu.
Protoe je tam rozkol, můeme je tvát proti sobě.
- Mezitím si v Solaně - Páni, koukněte na ten přístřeek.
Siláci uívali pětičlennou přesilu nad LJem a Jefrou.
Pokud budeme pokračovat s lidmi, které máme,
tak budeme mít skvělou pozici.
Ale to nemohlo zahnat staré arvátky.
Z Trish se mi dělá zle.
Je ti padesát, přestaň se vtírat dvacetiletým chlapům.
A na poslední soutěi o imunitu
Obrovská výhra pro outsidery.
- Solana prohrála. - Jak se to mohlo stát?
S přicházející kmenovou radou se Siláci chtěli zbavit LJe.
My čtyři budeme hlasovat pro LJe.
- Jako prvního? - Jasně.
Ale Trish s Tonym vycítili anci zbavit se jetě větí hrozby.
Cliff je toti vlivný člověk.
Proto je velmi nebezpečný.
Na kmenové radě se Trish a Tonymu splnilo přání.
Podrazili Cliffa i jeho spojence.
Cliffe, kmen promluvil.
Zbývá 13 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
www.reality-show.eu překlad: Alisch, korekce: GudMen
Chtěla bych vám pár věcí objasnit,
protoe myslím, e je to důleité.
Lindsey, já jen
- Trish, prober se! - Já teď mluvím.
- Trish. - Pardon, snaím se něco říct.
Cliffa jsme úplně převezli.
Neměl ani ponětí, e půjde dnes domů.
Vy jste to totálně podělali.
A s kým myslí, e jsi v alianci?
- U nemám ádnou alianci. - To teda nemá.
Jádrem aliance byla Lindsey a Cliff, tečka.
Cliffa jsme se zbavili a Lindsey je sama.
- Já ti to teď vysvětlím. - Dobře.
Budu tě respektovat, aby se tým mohl posunout.
Ráda tě ale nemám.
Ví co? Hnusí se mi.
Vechno mě na tobě tve.
Tvůj smích, zuby i obličej.
Od podstaty tě nemůu vystát.
Take co kdybys couvla, zmlkla a nechala mě chvíli na pokoji?
Take chce říct, e s námi nejsi v týmu?
Říkám, e nejsem v tvém týmu a ani v něm nikdy nebudu.
Podle mě jsi otravná, příerná a nejspí jsi nejhorí člověk,
- kterého jsem v ivotě potkala. - Počkej, myslí, e jsem otravná?
- Ano, myslím. - Fajn.
Teď se zeptej, jestli mě to vůbec zajímá.
Mně je fuk, jestli tě to zajímá.
V tom je ta krása. Můu odejít a nikdy u na tebe nemyslet.
To by stačilo.
Vichni víme, na čem jsme.
Zkusme to vyuít. To je ve.
Trish na mě vyjela.
Je to tyranka a má tlamu jako vrata do stodoly.
Emocionálně u to nezvládnu.
- Ani nedokáu být na stejné plái. - Je mi líto, e je Cliff pryč.
Vím, e ti bude chybět. A to mě mrzí.
S Trish tuhle hru hrát nechci.
Take seberu zbytek rozumu,
a promyslím, co udělat.
Tohle nezvládám. S Trish u nebudu ani minutu.
Hej, netuíme, kde je Lindsey.
A venku je zima a tma.
Snad je v pohodě.
Určitě si jen líe rány.
Není zvyklá, aby s ní někdo takhle mluvil.
- Ahoj, Lindsey. - Ahoj.
Prý se mnou chce mluvit.
Co se děje?
Jakmile jsme se vrátili do tábora,
Trish na mě úplně vylítla.
Vyjela na mě tou otravnou tlamou.
Co ti říkala?
Hrozný a nesmyslný věci.
U ten svár mezi námi nedokáu ignorovat.
Teď nezvládnu, aby mě někdo takhle provokoval.
- Čeho se bojí? - e na ni vyjedu.
Proto jsem odtamtud odela.
Radi obětuju milion dolarů,
ne aby mě dcera viděla chovat se nepřípustně.
Take tohle je jen mezi tebou a Trish?
Je to jen osobní konflikt.
Ale je tak extrémní.
A je mi zima, jsem mokrá, mám hlad, jsem unavená a vím to.
Jsem si veho vědoma a vím, e toho budu litovat.
Ten milion potřebuju víc ne vichni ostatní.
Ale upřímně můu říct, e to nezvládám.
Vzdává to?
Nevím, co jiného mám dělat.
Tohle je poprvé.
Nikdo to jetě nevzdal, protoe by se bál,
e udělá něco, čeho by litoval.
e by si to promysleli a doli k tomu, e nejlepí je odejít.
Jsem z toho opravdu smutná.
Bylo to pro mě těký.
Kdy jsi na tom byla nejhůř?
Nejhůř mi bude, a budu odcházet z pláe.
Jak to řekneme ostatním?
Nejradi bych to vzala jako chlap a řekla proč odcházím.
Ale asi by bylo lepí, kdybych se tu uklonila a la.
Dobře.
Ó jé.
Čau, lidi.
Jé, to je Jeff.
- Jste vzhůru? - Jo.
Fajn. Chci vám říct nové informace.
Lindsey zmizela a já si říkala, e bychom ji měli jít hledat.
Odela v plavkách a i kdy ji nemám ráda,
nechtěla bych, aby se zranila.
Pořád mi na ní záleí.
Přiel jsem, abych vám oficiálně sdělil,
e po ztrátě Cliffa při velkém podrazu,
Lindsey dobrovolně opustila hru.
Cítím se trochu patně, protoe jsem na ni vyjela.
Byla nevraivá a zlá.
Prostě odela, a vůbec mě to nepřekvapuje.
Vzdala to, protoe nemůe být bez Cliffa.
Přesně podle očekávání.
Kdy otočíte hlavu, tělo jde za ní.
Ona byla tělo a Cliff hlava.
Ihned za ním zamířila k východu.
Byla to nádhera.
Dva za cenu jednoho.
Očividně to byl obrovský vřed,
který jen čekal a praskne.
To se stalo, a zůstalo jádro kmene.
Můeme zase začít zčerstva.
Jsme silný tým.
Před kmenovou radou jsem byl v alianci s Cliffem a Lindsey.
A to, e jsou teď oba pryč,
mě staví do prekérní situace.
Kdybychom teď li na kmenovou radu, dokáu si představit, e bych el.
Pojďte sem, lidi!
Aparri, podívejte se na novou sestavu Solany.
Cliff a Lindsey.
Coe?
Na poslední kmenové radě byl vyloučen Cliff.
O pár hodin později to vzdala i Lindsey.
- Coe? - Boe.
Odela ze hry z osobních důvodů.
Sarah, ani se nedokáe ovládat.
Páni.
Tohle je ílený.
Tvoje radost mě překvapuje, Alexis. Proč jsi tak nadená?
Ráda vidím, e Krasavci jsou pořád ve hře.
Jasně, e mám radost.
Spencere, ty jen kývá hlavou. "Jo, to je dobrá zpráva. To se mi líbí."
Dva lidi jsou ze hry a já nemusel hnout ani prstem.
Nelíbí se mi, e to někdo vzdal.
To fakt nemám rád, ale beru to.
Moje ance se právě zvýily a já pro to nemusel nic udělat.
Takovou rychlostí má Solana jen pět členů.
Aparri má sedm členů.
A hra se opět mění.
- Připraveni hrát o odměnu? - Ano.
V dnení soutěi budete bojovat jeden proti jednomu.
Oba budou dret soku.
Cílem je srazit protivníkovu soku dřív, ne on srazí tu vai.
Kdy se vám to povede, dostanete bod.
První kmen se čtyřmi body vyhraje odměnu.
- Chcete vědět, o co hrajete? - Ano.
Dva členové z vítězného kmene půjdou do tábora poraených.
A tam budou rabovat.
To je vae monost zlepit si ivot
a znepříjemnit ivot druhému kmeni.
Aparri, máte dva navíc. Musíte posadit dva lidi.
Pamatujte, e nesmíte posadit stejné lidi v po sobě jdoucích soutěích.
Koho posadíte? Alexis a Kass.
Sedněte si na lavičku. Vy ostatní se poraďte.
Začneme.
Jdeme na to.
Mu proti mui.
Začíná Spencer proti Woovi.
Do toho, Woo.
Je to prosté.
Pokud srazíte protivníkovu soku dřív, ne on srazí tu vai, dostanete bod.
- Hrajeme do čtyř. - Do toho, Spenci.
Jdeme na to. Připravte se.
Start.
- Dobrý, Spenci. - Jdi na to s rozmyslem, Woo.
Woo se usmívá, Spencera provokuje.
To má v kapse, Woo. Soustřeď se, ninjo.
Kdo s koho.
Kdo udeří jako první.
Buď trpělivý, Woo.
Spencer se přibliuje. Teď provokuje Wooa on.
Dr rovnováhu, Woo.
Spencer to zkusil a uspěl!
Aparri dostává bod a vede 1:0.
Dobrá práce, Spencere.
Do dalího kola nastupuje Trish za Solanu.
Proti ní bude stát Tash za Aparri.
Připravte se.
Start.
- Do toho, Tasho. - Jdi, Tasho.
Dá se hrát útočně nebo defenzivně.
- Tasha se snaí o smrtící útok. - Do toho, Tasho.
Můeme se bít?
Trish se začala po Tashe ohánět jako po moue.
Moc se neoháněj, Trish.
Tash zaútočila.
Tash se snaila útočit, ale nestačilo to.
Trish boduje za Solanu.
Máme remízu 1:1.
V dalím kole je Sarah proti Jefře.
Připravte se.
Start.
Sarah hned útočí na Jefru.
To má v kapse, holka.
- Velmi útočné. - Udruj rovnováhu.
Nemůe se k ní dostat. Jefra si ji drí od těla.
Sarah to zvládla. Aparri má bod a vede.
Aparri mají dva body, Solana jeden.
Dalí kolo.
Jeremiah proti LJovi.
Jen do toho, LJi.
Bitva dvou horalů s plnovousem.
To zvládne, Jeremiahu.
Aparri vede 2:1. Hraje se do čtyř.
Jdi LJi.
Připravte se.
Start.
Do toho, Jeremiahu.
LJ by chtěl vyrovnat skóre.
Do toho, Jeremiahu.
Je to na hraně.
Bě po něm!
Jeremiah se to snaí zachránit, ale nepodařilo se.
Solana boduje!
Máme remízu 2:2.
Přítí kolo bude smíené.
Morgan bude stát proti Tonymu.
Do toho, brácho.
Tahle nesourodá dvojka vznikla kvůli rozdělení kmenů.
- To zvládne, Morgan. - Do toho, Morgan.
Nedívej se jí do očí, kámo.
Protoe by tě do nich vtáhla?
- Úplně by tě to zhypnotizovalo. - Boe můj.
Jdeme na to.
2:2, hrajeme do čtyř.
Připravte se.
Start.
Tony stojí proti Morgan a hned útočí.
Morgan zaútočila na Tonyho, ale její soka spadla dřív.
Solana boduje a vede 3:2.
Jedeme zase od začátku. Znovu zápasí chlapi z prvního kola.
- Spenci, do toho. - Tohle můe být finále.
- Do toho, Woo. - Spencer a Woo.
Do toho, Woo.
Woo to pro Solanu můe vyhrát.
- Má to na dosah. - Spencer musí vyhrát,
aby Aparri zůstali ve hře.
Spencer první kolo vyhrál.
Půjdeme tam spolu, Woo. Navtívíme ná starý tábor.
- Podpoř rodinu, hochu. - Do toho Spenci, nesmí nás vyrabovat.
Připravte se.
Start.
To má v kapse, Spencere.
Woo el přímo na Spencera.
Buď trpělivý, Spenci.
Spencer dosáhne daleko.
- Do pozoru, Woo. - Woo se ani nehne.
Jako kudlanka, Woo.
Přibliuje se.
Přesně tak, vyveď ho z rovnováhy.
Opatrně Woo.
Vyveď ho z rovnováhy, Woo.
Dobrý pokus od Wooa, ale Spencer se nedal.
- Má to, Spenci. - Počkej na jeho tah.
Spencer nehodlá ustoupit.
Máme tu dalí boj kdo s koho.
To má v kapse, Woo.
Woo zaútočil a povedlo se. Solana vyhrála odměnu.
Solano, gratuluji.
Vyberete si dva lidi.
Ti půjdou za Aparri do jejich tábora.
Kdo to bude?
Woo a Tony.
Fajn. Tohle je zpráva.
Nechte ji zapečetěnou, dokud nedojdete do jejich tábora.
Pak si zprávu přečtete stranou od ostatních.
Ve zprávě budou instrukce.
- Jasné? - Ano, pane.
Tony, Woo, připojte se k Aparri.
Brzy se uvidíme.
Tony, ty má dobrou představu, co vechno Aparri mají.
Znám tábor jako svoje boty, proto taky jdu.
Trish, Jefro a LJi, vydejte se do tábora.
Vyčkejte příchodu svých soukmenovců s lupem.
Fajn, lidi, vezměte své věci a jděte.
Čeká vás zajímavé odpoledne.
V táboře je teď tak dobrá atmosféra, kdy tam není Cliff a Lindsey.
Přili jsme a ukázali, e máme méně členů, ale lepí morálku.
Prokázali jsme to a vyhráli soutě.
Prohráli jsme soutě o odměnu.
Odměnou bylo rabování poraeného kmene.
Kdy Tony a Woo dorazili, srdce nám spadlo do kalhot.
Vítejte doma.
Děkujeme.
Máme zprávu od Jeffa, tak si ji přečteme a vrátíme se.
Fajn.
Jsem z Luzonu, kde byly patné podmínky.
Take tady si ijeme v luxusu.
Kdo by čekal, e to bude mít tak krátké trvání.
Z tábora můete odnést dvě z následujících věcí:
Potřeby pro pohodlí: 2 deky, 2 poltáře a houpací sí.
Je tu vechno, co jsme chtěli.
Plachta s provazem nebo rybářské náčiní.
- Co chce vzít? Jedničku? - Jedničku a trojku.
- Dobře. - Vzít plachtu by jim ublíilo.
- Jak chce. - Fajn.
Po výhře nám Jeff dal instrukce, co můeme v táboře vzít.
Druhou částí vzkazu byla nápověda k imunitě.
Projděte se okolo skal.
Lépe se hledá při odlivu.
Pobuďte nějakou dobu na útesu.
To je pro nás, e?
S Wooem jsme to přečetli, ale nemá to být v táboře Aparri.
Má to být v Solaně, kde jsou skály.
Co kdybychom předstírali, e máme někomu dát nápovědu k imunitě?
Hledal by imunitu, a tak bychom ho odbouchli.
Vybereme Jeremiaha
- a vichni budou myslet, e má nápovědu. - Dobře.
- Budou ho chtít vyloučit. - Paráda.
To je dobrej nápad.
Bylo by fajn je trochu potvat proti jednomu.
A z Aparri je nejsilnějí Jeremiah.
Bude to takhle, vezmeme si komfort a rybářské náčiní.
Taky máme nápovědu ke skryté imunitě.
A můeme si zvolit, komu ji dáme.
S Wooem jsme se rozhodli, e ji dostane Jeremiah.
Fajn, take si tě vezmu stranou.
Pohodlí a ty věci na ryby.
Tony a Woo rozhodli,
e Jeremiah dostal nápovědu ke skryté imunitě.
Myslím, e Jeremiahovi vysílají signál,
e s ním chtějí spolupracovat.
Tohle je nápověda.
Přečti si ji sám a pak s ní dělej, co chce.
- Jetě sí. - Jo.
Dal jsem mu tu nápovědu.
Mezitím určitě ostatním vrtalo hlavou,
proč dostal nápovědu zrovna Jeremiah.
U jim to nejspí vrtá hlavou.
Jako e najde imunitu, bla bla bla.
Projděte se okolo skal.
Při odlivu, kdy je to jednoduí.
Pobuďte nějakou dobu na útesu.
Otevřel sem nápovědu a přečetl ji.
Byla to stejná nápověda, kterou jsme dostali v Krásném kmeni.
Jsi vyvolený.
Jsem vyvolený. Z nějakého zvlátního důvodu.
Řekl jsem si, e si dělají srandu.
Tony ani Woo mě vůbec neznají.
Ale dali mi nápovědu.
Vybrali jsme Jeremiaha, dáme ji jemu.
Díky, lidi.
Jde po mně est lidí.
Budou sledovat kadý můj pohyb.
Moná půjdu jako dalí.
Musím si vzít tu nápovědu zpátky.
Jestli jim ji ukáe, uvědomí si, e není pro tenhle kmen.
Hanba ti, Lindsey.
Čau.
Vidím pytel rýe?
Měli jsme dané, co můeme vzít.
- Mohli jste vzít rýi? - Ne.
- Máte sůl a pepř? A olej? - Jasně.
Máte pánev?
Smaená rýe!
Máme pasti.
Tony a Woo přinesli tunu věcí na spaní.
Moskytiéru, poltáře, deky.
Koření, sůl a pepř.
Prostě věci, které jsme s LJem neměli u od začátku hry.
Ale tohle je na tom nejlepí.
- Tohle je nápověda ke skryté imunitě? - U nás?
Ano.
Nejdřív jsme mysleli, e to bylo v jejich táboře.
Ale není to tak, odkazuje to na skály.
A ty jsou tamhle.
Řekl jsem jim, e si máme podle instrukcí vybrat,
komu z jejich kmene dáme nápovědu ke skryté imunitě.
Vybrali jsme Jeremiaha.
Take má na zádech krásný osvícený terč.
Tony hraje opravdu tvrdě. Na plný koule.
Jak jen to jde. Le, krade a podvádí.
Jsem ráda, e jsem na jeho straně.
A řeknu vám jetě něco. Jsem policista.
- S tím dělníkem jsem si dělal jen srandu. - Já to věděla.
A to je chytrý!
Ne, nedělám si srandu.
S Aparri jsem se snail sblíit 13 dní, ale nebylo tam nic.
Nikdo z nich pro mě nic neznamená.
A na Trish.
Po příchodu do Solany jsme se hned sblíili a je tu pohoda.
Tony, jsem fakt ohromená. Dostal jsi mě.
Jsem důvěřivá, fakt jsi mě dostal.
Aby nás ujistil, e se mu dá věřit,
Tony nám odhalil, e lhal.
To je trochu zvlátní přístup.
U od začátku jsem na syna přísahal od rána do večera.
Nemyslel jsem, e je chytrý.
Má toho na mysli hodně a není blbeček.
To vůbec ne.
Díky tomu jsem si uvědomil,
e musím být kadou vteřinu ve střehu.
Budeme dret spolu.
Zboňuju tě. Teď jetě víc ne před hodinou.
Asi si říkáte, e jsem lhář. Proč byste mi měli věřit?
Právě e teď mi můete věřit a do konce.
- Jasně. - Dobře.
Tak se k něčemu přiznám i já.
Jsem chlap.
Já to věděl!
Tony s Wooem nám řekli,
e mají nápovědu k naí skryté imunitě.
A mohli si vybrat, komu ji dají.
Vybrali Jeremiaha, co nás přinutilo přemýlet.
Fakt to rozvířilo vody.
Musím si srovnat fakta a ujasnit si, co dělat.
Protoe nejméně se tu dá věřit právě Jeremiahovi.
U Jeremiaha se nedá čekat, co udělá.
Myslím, e je tak hloupý, e ani neuměl přijít s nějakou lí.
Přila za mnou Alexis a vypadalo to, jako by si tu řeč připravila.
To mi říká, e se nás moná snaí obehrát.
Alexis je podle mě chytřejí, ne dává najevo.
Protoe nevidím, co se děje na druhé straně, trochu se bojím.
Jasně.
Je to jich pět s Jeremiahem a Sarah.
Mám rád holky, které neskrývají, jak jsou chytré a co dokáí.
Alexis je falená a to jí moc nepomáhá.
Co se týče provádění plánů, nedá se Alexis věřit.
Proč myslí, e to místo Sarah dali tobě?
Já se tě na něco zeptám. Prohráli jsme, e?
Prohráli, tak proč by nám dávali nápovědu?
Je to takhle, chtějí
Myslí, e to není nápověda?
Není.
Je to ta samá nápověda, kterou jsme měli v původním táboře.
Ta samá nápověda.
- Co tím myslí? To nedává smysl. - Je to ta samá nápověda.
Četl jsem ji.
Nápověda od Tonyho byla stejná,
jako jsme měli v původním kmeni.
Řekl, e si ji musí vzít zpátky.
Take sem mu ji dal a on odeel.
Tony mi to pěkně zavařil.
A já se z toho musím dostat ven.
Ty mi tvrdí, e ti dali svoji nápovědu?
Dali mi ji přede vemi,
- abyste si mysleli - Nevím, spí jsi paranoidní.
- Kdo? - Ty.
Chtějí, abyste mě vyloučili. Tak se mě chtějí zbavit.
Vůbec nejsem paranoidní.
Jeremiahově historce se dá těko věřit.
Jeremiah podle mě dostal novou nápovědu.
Byla to nová zabalená nápověda.
Vypadalo to jako opravdová nápověda.
Jako nápověda k imunitě, která je v naem táboře.
Nikoho tím neobalamutí.
Pojďte sem, lidi!
- Připraveni hrát o imunitu? - Ano.
Ale popořadě. Nejdřív si vezmu zpátky imunitu.
Imunita je opět k mání.
V dnení soutěi sloíte dřevěné sloupky do schoditě.
Projdete bambusovým bluditěm.
Pak se sklouznete.
Jeden z kmene proplete klíč provazovým bluditěm.
Klíčem odemkne mačetu.
Mačetou uvolní dílky skládačky.
Dva členové kmene pak vylutí skládačku.
Ta ukáe tři čísla k číselnému zámku.
Kmen, který první odemkne číselný zámek a uvolní vlajku,
vyhraje imunitu, a nebude muset na kmenovou radu.
Poraení půjdou na kmenovou radu, kde vyloučí estého trosečníka.
Aparri máte dva navíc. Koho posadíte?
Pamatujte, e nesmíte posadit stejné lidi v po sobě jdoucích soutěích.
Já se posadím.
Posadí se Morgan a Tash. Sedněte si na lavičku.
Vy ostatní se poraďte a začneme.
Jdeme na to.
O odměnu. Připravit.
Start!
Do toho Aparri!
V první fázi musíte vybudovat schoditě.
Krátké sloupy budou vepředu, dlouhé vzadu.
Jakmile budete mít hotovo, vylezte nahoru a začněte s bluditěm.
Jejda.
LJ se propadl do bahna.
Prelo, je to tu divoké.
Musíte dávat pozor, kam lapete.
Solana v tom má binec.
Sloupky mají na přeskáčku.
Pomozte mi s tím.
Tenhle vytáhněte. Vytáhněte ho.
Aparri jsou hotovi jako první.
Aparri u leze po schodech.
Solana se to stále snaí vyřeit.
Do toho Aparri.
Solana má patný začátek.
Teď můete vyrazit.
Procházejte bluditěm,
kdy vidíte zaslepení, nelezte tam.
Koukejte po otvorech.
Do toho, Aparri!
Solana spolupracuje dobře.
Aparri té.
Dobrá práce, Sarah!
Sarah za Aparri rozdělává uzly.
Woo také rozdělává uzel.
Woo u ho rozdělal.
Woo u se sklouzl. Sarah rozdělala svůj uzel.
Jděte.
- Honem, lidi. - Klouzejte.
Je to těsné. Aparri má dole dva.
Vichni mají dole vechny členy.
Jeden se vrhne na klíč.
Tony za Solanu a Jeremiah za Aparri.
Do toho.
To je ono.
To je přesně ono, Jeremiahu.
A uvolníte klíč, odemkněte mačetu.
U jsi skoro u konce, Jeremiahu.
Jeremeiah uvolnil klíč. Odemkni mačetu.
Tony je za tebou.
Jeremiah odemkl mačetu.
Tony uvolnil svůj klíč.
Jeremiah uvolnil dílky skládačky.
Vichni běte k němu.
Tony pořád odemyká mačetu.
Dva lidi seberou dílky.
Jen dva.
Tony plýtvá svému kmeni spoustu času.
Tony má mačetu.
A uvolnil dílky. Nejdřív vichni běte k Tonymu.
Teď, běte.
Aparri u má vechny dílky.
To vypadá jako
Budují skládačku odspoda nahoru.
Budou tam tři čísla.
Ta čísla vám pomohou vyřeit číselný kód.
Jde o důleitou imunitu.
To je čtyřka.
Tenhle.
Aparri začíná postupovat.
Hledejte 41.
Otoč to.
Tenhle? To není ono.
Dej to tam.
LJ se hádá s Wooem, kam dát jaké dílky.
LJ si je jistý, e má pravdu.
Čísla musí dávat smysl, jinak nejsou správně.
Můe tam být díl, který zapadá, ale správný není.
Musíte si to ověřit.
4 a 67.
Oba kmeny se snaí přijít na druhé číslo.
- Jaký je to číslo? - 67.
To je ono?
Otočte to.
Woo a LJ zkouí novou kombinaci.
Jdou zpátky o hodně kroků.
LJ myslí, e na něco přiel.
To je ono.
To není ono.
Jo, je to ono.
Aparri pořád diskutuje nad druhým číslem.
LJ má dalí díl. A dalí.
Solana má dalí díl.
- Pořád dělají na druhém čísle, v klidu. - Solana má dva dalí díly.
Aparri začínají panikařit, jsou pozadu.
Musí sestavit 67.
U to asi mají.
LJ sebou pořádně řízl.
Pokud to mají správně, otevřou číselný zámek a imunitu.
Je to tak!
Solana vyhrála imunitu!
Pět nejlepích.
Pět nejlepích, kotě.
Solano, gratuluji.
Vezmi si ji, Woo.
Důleitá imunita.
Solana se vyhne kmenové radě.
Vezměte své věci a běte do tábora. Uijte si volný večer
Aparri, někdo z vás půjde domů.
Vezměte své věci a běte do tábora. Uvidíme se na kmenové radě.
Kdy Tony řval "Pět nejlepích! Jsme finálová pětka!",
napočítala jsem jich pět.
A já tam nebyla.
To hodně vypovídá.
Se mnou do budoucna nepočítají.
Take se připojím k jiné alianci.
Dneska je den blbec, protoe jsme prohráli imunitu.
To je na houby, protoe musíme jít na kmenovou radu.
Já kmenovou radu nesnáím. Je to nejhorí místo na světě.
Tony udělal tu nejstupidnějí chybu, kdy zařval "finálová pětka".
- To jo. - Bylo to hloupý.
Stupidní.
Teď je nás sedm, zítra nás bude est.
Po soutěi Solana oslavovala,
Tony neskrývaně vyřvával "finálová pětka".
"Finálová pětka, kotě!"
Jak se to říká v Jersey?
- "Finálová pětka, kotě!" - "Finálová pětka, Jeffe!"
"Finálová pětka!"
- "Číhej na moje svaly". - "Finálová pětka."
To, jak byli sebevědomí, nám toho prozradilo hodně.
Nechápu to.
Jak si můe někdo myslet, e jsou finálová pětka, kdy jich je méně.
Je jich méně.
Mají za to, e někdo z Aparri se k nim po sloučení připojí.
Ale s nikým jiným ne s Jeremiahem nemluvili.
Take si asi myslí, e Jeremiah je jejich estý člen.
Bojím se, e Jeremiah zběhne.
Vdy pokřikovali o finálové pětce.
To by nedělali, kdyby neměli početní převahu.
- Chápu. - A mluvili jen s Jeremiahem.
Nápovědu dali Jeremiahovi a
Já i Morgan ti potvrdíme, e ti sice dá své slovo,
ale nedodrí ho, a jetě o tom bude lhát.
Alexis se nás snaí přesvědčit, abychom podrazili Jeremiaha.
Snaí se nás přesvědčit, e Jeremiah zběhne.
- Rozumíme si. - Myslím, e je to nejbezpečnějí cesta.
- Take určitě hlasujete pro Jeremiaha? - Jo.
A ty jsi nám to stoprocentně slibila.
Máte moje slovo na vechno.
Vidíte, e nemám skříené prsty.
Já nezběhnu.
Věříme ti.
My Chytráci se můeme rozhodnout, jak chceme.
Po sloučení bude Jeremiah nebezpečný.
Jen je otázka, kdo je větí riziko.
Jeremiah, nebo Alexis?
Oba mají kontakty na druhé straně.
Oba můou paktovat proti nám.
Naoko s Alexis souhlasíme,
e je pro nás podraz Jeremiaha výhodný.
A pak se rozhodneme, co je pro nás doopravdy výhodnějí.
Teď přemýlím, jak se máme připravit na sloučení.
Teď to vypadá, e Chytráci mají nad radou kontrolu.
Vichni ví, e my tři dríme spolu
a budeme volit stejně.
Můeme volit s Alexis a zbavit se Jeremiaha,
nebo prostě vyloučit Alexis.
Vichni budou hlasovat podle nás.
Take Chytráci jsou na dobré pozici.
Jen jsme potřebovali někoho, koho můeme peskovat.
Mozek potřeboval tělo.
Nali jsme si zombíky a teď to rozjedeme.
Sarah, za tebou je pochodeň.
Vezmi ji a zapal ji.
To je součást rituálu,
protoe tady oheň představuje vá ivot.
Kdy zhasne vae pochodeň, zhasne i vá ivot ve hře.
Kass, při pohledu zvenčí se dá říct,
e spolu drí tři Chytráci a tři Krasavci.
Sarah stojí uprostřed veho.
To je správná domněnka.
Morgan, drí spolu Krasavci?
No, s Jeremiahem jsme měli pár nedorozumění.
Jeremiahu?
Je to pravda, lhal jsem Morgan.
Znepřátelil jsem si ji, kdy jsem volil Brice.
A to mě a Morgan rozdělilo.
Take jsem se jí snail dát prostor.
Kass, kdy se podívá na problémy mezi Morgan a Jeremiahem,
uklidňuje tě to?
Určitě. Jeden by myslel, e Krasavci vedli krásný ivot.
Ale zjistili jsme, e to a tak krásné nebylo.
Take nás to docela osvěilo.
To, čím jsme proli my, nás spojilo.
To, čím proli oni, je rozdělilo.
Spencere, pomáhá tohle Chytrákům?
Jo, pomáhá.
Na co se ale musíme soustředit,
je uhlazení vech rozkolů a postupovat dál jako jednotný kmen.
Sarah, Spencer nadhodil dobrou připomínku.
Pokud se chcete dostat a do konce
a očekáváte sloučení, musíte mít jednotnou skupinu.
Nevíte toti, co se děje ve druhém kmeni.
Nemůete spoléhat na stará spojenectví.
Dneska jsem zjistila, e jsem ve hře sama.
Kdy bylo po soutěi a Tony zařval "Nejlepí pětka! Finálová pětka!",
napočítala jsem tam pět lidí, ale já mezi nimi nebyla.
Posunuli se dál beze mě.
Take i já musím přeruit stará pouta.
Je to vítaný přírůstek, Alexis?
Sarah řekla, e s nimi skončila.
Teoreticky to zní dobře.
Ale vdycky někdo můe navázat na spojenectví ve starém kmeni.
A to musíme mít na mysli. Hlavně při dnením hlasování.
Kdo má dneska problém, Tasho?
Co myslí?
Krasavci mají problém, Jeffe.
Pokud je tedy mezi nimi takový rozkol, jak to vypadá.
Alexis, řekni mi o rabování.
Zmíním jen tu nejzajímavějí část.
To si vzali stranou Jeremiaha
a nevíme, co bylo dál.
Nevíme, jestli mu jen dali nápovědu ke skryté imunitě,
nebo si s ním chtěli promluvit.
Rozhodně to rozvířilo vody.
Jeremiahu, co se stalo?
Dali mi nápovědu ke skryté imunitě.
To ze mě udělalo velký cíl.
Ostatní si říkají: "Páni, vzali si ho stranou a dali mu nápovědu."
"Vzali ho stranou a dali mu to."
Ale já to prokoukl.
Doufám, e mi věří.
Alexis, zatímco Jeremiah mluví, ty vypadá, e neví,
zda mu můe věřit.
Je to o důvěře, e?
Je to jen o důvěře.
Za chvíli budeme hlasovat a nejsem si jistá, jestli chápe, co se stalo.
Myslí, e z něj chtěli udělat cíl. To ale nechtěli.
Jeffe? Je tu monost, e po sloučení
můe zběhnout Jeremiah nebo i Alexis.
Tasho, ty poslouchá, jako bys neměla dost.
Hodně to vypovídá, Jeffe.
Jeremiah i Alexis by mohli zběhnout.
A zrovna kdy si myslí, e jeden je dobrá volba,
přijde ten druhý a hned jsi na vákách.
Sarah, ty stojí uprostřed.
Co si o tom myslí?
Souhlasím se vím, co sejme cíl ze mě.
Drím s tímhle kmenem.
Je tu ale jedna osoba,
která zběhne.
Alexis, ty teď přikyvuje.
Souhlasím.
My tři jsme toti jediní s kontakty na druhé straně.
Ale jen dva z nás mohou dát slovo, které platí.
- Tím myslí sebe a Sarah? - Jo.
Spencere, jak důleité je dnení hlasování?
Kdy uděláme patný tah,
skončíme na 11., 10., 9., 8. a 7. místě.
Je tedy neuvěřitelně důleité.
Je to asi nejdůleitějí rozhodnutí, který jsme zatím museli udělat.
Je čas hlasovat.
Kass, jdi první.
Ke ztrátě mé důvěry stačí jedna le.
A ty jsi mi lhal asi stokrát.
To ty zběhne.
Vůbec nepochybuju, e zběhne.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo skrytou imunitu,
teď je čas ji zahrát.
Po přečtení je rozhodnutí definitivní.
Vyloučený musí okamitě opustit radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Jeremiah.
Alexis.
Dva hlasy pro Alexis, jeden pro Jeremiaha.
Alexis.
Tři hlasy pro Alexis, jeden pro Jeremiaha.
estou vyloučenou osobou ze Survivoru: Cagayan.
Čtyři hlasy stačí.
Alexis, přines mi pochodeň.
Alexis, kmen promluvil.
Je čas jít.
Po dnením hlasování je pár věcí jasných.
Bylo to důleité hlasování.
A byli jste ve vyloučení Alexis jednotní.
Otázkou ale zůstává,
do jaké hloubky tato jednota přetrvá.
Vezměte pochodně a vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu překlad: Alisch, korekce: GudMen
Počkejte na scény z přítí epizody.
V přítí epizodě
- Je to loď? - Něco je patně.
Sloučení přinese souboj dvou aliancí o moc.
A ta pětice dorazí, jsme to my proti nim.
Ale jen jeden trosečník drí v rukou směr hry.
Máme tu jednu pevnou pětici, druhou pevnou pětici a mě.
Rozhodnu osud této hry.
la jsem do hry s tím, e se dostanu a do konce.
Jsem obrovská fanynka.
Láme mi srdce, e jsem se nedostala ani do sloučení.
Nedostala jsem se ani do sloučení.
Čekala jsem, e se mi povede lépe.
Jsem opravdu zklamaná.