Nelle puntate precedenti...
Emmett?
Dovete aiutarmi a trovare l'assassino di Emmett e Leanne.
Andrew Larrick.
Emmett e Leanne lo ricattavano. E' omosessuale.
Per arrivare a Larrick vi servirà un copertura perfetta.
Brad Mullin. Marinaio recluta alla Dam Neck, a Virginia Beach.
- Paige, cos'è questo? - Leggo la Bibbia.
Cos'è la Chiesa di Reed Street?
- Ho diritto ad avere una vita mia! - E noi abbiamo diritto di sapere.
Sto riempiendo la domanda e c'è un punto in cui...
vogliono sapere il mio stato civile e il nome di mio marito.
Scrivo il tuo nome, Clark. Sei mio marito ed è la verità.
E' un fisico brillante... e un sostenitore eloquente...
per quei refusenik ebrei ancora intrappolati nell'Unione Sovietica...
Dobbiamo prendere lo scienziato.
Di qua.
traduzione: erika89, ladeda, vod revisione: superbiagi
resynch: Kal-Earth2
www.subsfactory.it
Sta bene?
Sì.
- E' un po' ubriaco. - Già.
♪ Devi sapere quando nascondere le carte... ♪
- # e quando mostrarle. # - Okay, che cavolo, amico.
Troppa grazia, sa cosa intendo?
Ci hanno segnalato una sparatoria in zona. Avete visto qualcosa?
No. No, niente. Però, ehi... siamo a Washington, giusto?
Meglio che non vi mettiate al volante, stasera.
- Infatti, non lo faremo, agente. - No.
CHIUSO PER RESTAURO
Non bisogna compromettere l'agente.
La Rezidentura sta valutando la possibilità di un'estrazione di emergenza.
In secondo luogo, si consiglia un'immediata mobilitazione.
Fine.
Fumi?
Sì, compagno rezident.
Le Orbyta?
Le sigarette americane costano troppo.
Noi abbiamo la vodka...
loro il tabacco.
- Che ci fai qui? - Mi servono informazioni per l'operazione.
La Rezidentura sta andando a fuoco?
- No, è che non ho saputo niente... - Ci stanno attaccando?
Il presidente Reagan con in testa il cappello da cowboy, sta scalando le nostre mura?
No? Allora non bussare mai più...
alla porta della stanza radio.
L'ho compilata, Clark.
E visto che non mi hai richiamato, presumo che per te vada bene.
In ogni caso, sai a che ora esco di casa la mattina.
Perciò chiamami.
Avanti.
Ehi, che fai?
I compiti, che altro se no?
Che stai leggendo?
Non ti preoccupare, non è la Bibbia.
Non è per quello che leggi, è che... non voglio che mi nascondi le cose.
Pronto?
Posso parlare con la signorina Jennings?
Sono la signora Jennings.
Sono Allan Petrie del catalogo musicale Columbia House.
Volevo parlare dell'abbonamento di suo marito, che è scaduto da 3 mesi.
Allora, preferisci stare qui con me...
piuttosto che essere arrestato dalla polizia di Washington.
Una scelta interessante.
L'amante di Anton era addestrata molto bene.
E' qui che ti fa male?
Allora, come funziona? Anton vuole...
una compagna di giochi e tu gliela procuri?
Gli dai anche qualche siclo?
Non dev'essere stato difficile arruolarlo. Adora l'America, ma adora anche voi.
Ho quasi finito...
Mossad.
♪ Devi sapere quando nascondere le carte. ♪ Chi sei, il Kenny Rogers di Tel Aviv?
Di Haifa.
Ho freddo.
- Sì, sei in stato di shock. - Mi hai tolto il cappotto.
Fa freddo qui dentro, lo vedi? Ci sono i candelotti di ghiaccio.
Allora, è questo che fate, voi ebrei? Spiate i vostri amici?
L'America non è nostra amica, è nostro padre.
Crede che non siamo ancora pronti per guidare la sua macchina sportiva.
Allora, a volte, quando non presta attenzione...
ci mettiamo al volante e ci facciamo un bel giretto.
Ciao.
Ti è venuto bene.
Beh, dicono che...
disegnare aiuta a ritrovare quelle parti di te che hai perso.
Viene dal seminario di Werner Erhard?
No... recupero dell'anima.
Recupero... dell'anima?
Sì, me ne ha parlato un amico che ho conosciuto al seminario di Werner Erhard.
Ti stai facendo nuovi amici.
- Pronto? - Sono Jim Halliwell.
- Signore. - Mi hanno chiamato...
dalla sicurezza del campus della George Washington.
Si tratta di uno dei loro scienziati, la moglie ha detto che non è tornato a casa.
Sul suo fascicolo c'è scritto di chiamare noi se gli succede qualcosa di sospetto.
In che campo lavora?
Fisica.
Ascolta... mi dispiace rovinarti la serata, ma...
dopo quello che è successo l'anno scorso, sento "scienziato" e penso...
- Ha assolutamente ragione, arrivo subito. - Perfetto.
Non...
Sono venuta appena ho saputo.
Sono Kate, la sostituta di Claudia.
- Cos'hai portato? - Cibo...
- attrezzatura sanitaria... - Posa qui.
- Sono onorata di lavorare con voi. - Abbassa la voce.
- Farò del mio meglio per assistervi. - Del tuo meglio?
Cos'è, il tuo primo incarico?
Claudia era il supervisore più esperto del Direttorio "S"...
e per voi era inaccettabile. Il Centro vuole che siate contenti.
Io voglio che siate contenti.
Siamo a un isolato da dove l'abbiamo preso... e la polizia ci ha visti.
Nell'altra stanza c'è un agente del Mossad.
Non mi interessa il tuo meglio... voglio risultati, trovami un altro rifugio sicuro.
- Va bene. - Di' al Centro che se vogliono Baklanov...
Mosca dovrà fare un accordo con Israele.
- Glielo riferisco subito. - Bene.
Vai.
Sono stufa di essere presa in giro da quel folle omicida.
- Joyce. - Devo essere sincera, Frank.
Voglio che Harmon sia punito fino al limite consentito dalla legge.
Voglio che Pamela sia vendicata.
Frank, non so se voglio fare ancora il mio lavoro..
Jennifer... ciao!
- E' qui? - Chi, Clark?
Non c'è, vero?
Non ci posso credere, cioè...
è proprio da maleducati.
Vuoi entrare?
- Non vorrei disturbarti... - No, no. Prego, prego, entra.
Stavo solo...
Vuoi un bicchiere di vino?
- Certo. - Sì?
Ho il bianco e...
- e il bianco. Okay. - Va benissimo.
Avrei dovuto chiamare, lo so, davvero...
ma mi sono accorta che, è assurdo, non ho il tuo numero e non sei sull'elenco.
Beh, è ancora sotto il mio cognome da nubile.
Per fortuna avevo il tuo indirizzo.
Ma... sai, è proprio tipico di Clark.
Quindi non ti ha detto... Sapevi almeno che ero in città?
- No. - Grazie.
E' stata una decisione dell'ultimo minuto. Sono arrivata ieri, sto nel suo appartamento.
Mi aveva detto che stasera ci saremmo visti... tutti e tre.
E poi combina una delle sue Clarkate.
Cosa... non si è presentato?
Non ha nemmeno chiamato.
Così sono rimasta lì, ad aspettare...
Grazie. Aspettavo, e poi ho sentito i tuoi messaggi in segreteria.
Ci sono rimasta davvero male.
- Sei gentile. - No, non ne potevo più, così...
Ti da fastidio che sia passata? Me lo diresti altrimenti, vero?
Sai, sono davvero contenta che tu sia qui. Credo... di aver rischiato di impazzire...
Clark è sempre così, fa impazzire la gente.
Cioè, gli voglio un bene dell'anima, ma buon Dio...
Fa così anche con te?
Fa così con tutti!
Cioè, è un bravo, bravissimo ragazzo, ma... è come se gli mancasse qualcosa, capisci?
- Sì, capisco. - Già.
Gli manca... quel non so che quando si tratta di buone maniere.
Già, è sempre stato così.
Fermami se parlo troppo, va bene?
No, no, no, credimi, muoio dalla voglia di sapere, davvero.
Seconda la signora Baklanov, il marito non aveva una gran vita sociale.
- Casa, tempio, sauna e nient'altro. - A chi non piace un bello shvitz?
Non sa molto del suo lavoro, ma dice che si crede un vero David Copperfield.
- E che diamine vuol dire? - Che fa scomparire le cose.
- Questo è tutto. - Da dove cominciamo?
Dai tabulati telefonici. Ecco l'ultima settimana del suo ufficio.
Ci servono quelli di tutti i posti in cui potrebbe essere stato negli ultimi giorni.
La moglie mi ha fatto una lista.
Da noi non ci sono.
I candelotti di ghiaccio.
Non li avevo mai visti prima di essere assegnato qui.
Dopo una tempesta di ghiaccio, li vedi lì, appesi agli alberi.
Probabilmente da te c'erano, vero, signor KGB?
Non ricordo.
In ogni caso...
preferirei morire guardando il Mediterraneo.
Non che si possa scegliere.
Doveva essere un incarico facile, in America.
Niente è mai facile.
Hai proprio ragione.
Mia madre...
è sopravvissuta ai Pogrom.
E quel tosto di suo figlio cresciuto in un kibbutz
non sopravvive nemmeno a Washington.
Non sei ancora morto.
Ho la febbre. La sento, e...
deliro come se avessi la febbre.
Comunque, tra un paio d'ore... mi pianterai un proiettile in testa.
Raggiungeranno un accordo.
Non riesco a capire se sei gentile o ingenuo.
Noi otteniamo quello che vogliamo, ovvero Anton.
Perciò se non riusciamo a trovarlo...
scambieremo lui per te.
Il tuo governo farebbe uno scambio del genere per te?
Non saprei.
Io invece lo so.
Non sto facendo il modesto, valgo anch'io qualcosa.
Ma io sono bronzo, non platino, come te.
Per la Pasqua ebraica torno a casa.
Canto musica country con tanto di accento.
Nascondo quello che faccio.
Non nascondo chi sono.
Finita!
Ne apro un'altra?
Perché no?
Già, perché no?
Allora, Clark ti ha detto della domanda di lavoro?
No, ma...
ho sentito i tuoi messaggi. E so che è molto serio riguardo queste cose.
Lo so bene. Ecco cos'ho intenzione di fare.
Cosa?
La consegnerò con la casella "Coniugato" spuntata.
Dov'è il cavatappi?
"Marito, Clark Westerfeld" e via!
"Occupazione del marito?" Sezione monitoraggio della maledetta FBI!
Martha...
- posso fare un po' l'impicciona? - Certo, Jennifer, fai parte della famiglia.
E' che conosco Clark e so quant'è importate per lui il suo lavoro.
Ma sono sua moglie! Dovrei essere più importante di uno stupido lavoro!
E lo sei. So che è così, ma...
non sono affari miei.
No, sai cosa? Va bene.
Continua pure.
Non è uno stupido lavoro qualsiasi, lo sai. Probabilmente più di me.
E se scrivi "sposata", gli faranno un controllo.
Sai benissimo che non può essere sposato con qualcuno che lavora al dipartimento.
Lo so.
Immagino che mentire sul modulo non dovrebbe farmi finire in galera...
o cose del genere.
Martha...
ti ama da morire.
Sì, vero?
- E tu lo ami. - Sì, moltissimo.
E' solo che è così...
- Esasperante. - Esatto!
Mio Dio, mi viene così naturale parlare con te, sai? Sono parecchio sorpresa.
Ehi!
Scusa! Insomma, è sempre tesissimo... ed è pignolissimo!
Estremamente pignolo!
Sì, beh, a parte quando stiamo... hai capito.
No, come potresti? Non puoi saperlo.
Intendi...
Sai cosa? Ti racconterò... un segretuccio sul...
tuo fratello.
Okay? E' un animale.
- Davvero? - Sì, mio Dio.
Mio Dio, Jennifer, mio Dio, ma è... insomma...
non è che sono stata con centinaia di ragazzi, okay?
Ma ne ho avuti abbastanza da poter fare un confronto, e credimi, è un selvaggio.
Già.
Sorprende anche me.
E poi fa delle cose che proprio...
Cosa...
cosa fa?
Beh...
sai, tuo fratello è un gentiluomo, davvero.
Ma non sotto le lenzuola. Sotto le lenzuola lui...
mi fa sua.
Per ora gli israeliani dicono che non sanno di cosa stiamo parlando.
Ti sorprende?
Che ne pensi?
Sono sorpreso che non stiano cercando di salvare il loro agente sul campo.
I russi...
morirebbero per i propri ideali.
Ideali che un giorno libereranno tutta l'umanità.
Gli ebrei morirebbero per la loro tribù.
E' quello che si aspettano dagli agenti del Mossad...
che si sacrifichino...
sull'altare del popolo eletto.
Per questo non abbiamo ancora raggiunto un accordo.
Tu vedi tutti i dispacci. Sai che ho un agente del Direttorio S...
in attesa in un rifugio non sicuro.
Non lo lascerò lì.
Convincerò Mosca...
a fare un accordo con questa gente...
a costo di rimetterci la carriera.
Ho colpi d'arma da fuoco a Shaw.
Qualcuno ha delle chiamate non ancora sulla lavagna?
- Brooks? - No.
- Loeb? - Niente.
Agente Gaad.
Come mai qui?
Ho sentito che è scomparso un fisico con nulla osta di sicurezza.
- Ho pensato di dare una mano. - L'ho chiamato io, signore.
Va bene.
Beeman... vuole aggiornarlo?
Che avete?
Anton Baklanov ha detto alla moglie che sarebbe rincasato alle 19:30.
- E' uscito dall'ufficio alle 17. - Nessuno l'ha più sentito?
No. Questi sono i tabulati dei telefoni che potrebbe aver usato negli ultimi due giorni.
Se un numero salta fuori su più di un telefono,
per più di un giorno, mettiamo una puntina blu.
Quelle rosse sono le chiamate alla polizia per disordini dalle 17 di questa sera.
- Con blu e rosso nello stesso posto... - Ho capito.
Avevo dimenticato le emozioni da cardiopalma di questo lavoro.
E abbiamo anche i distributori automatici.
Ehi.
Halliwell non ha gradito granché che sia venuto.
- Non si aspettava di vederla. - Conosco quello sguardo.
L'ho usato anch'io.
Fa' come se fossi a casa tua, ma sta' fuori dai piedi.
Ho parlato con il capo del dipartimento di Baklanov alla George Washington University.
Ha detto che stava lavorando a dei progetti governativi, ma...
- ma non sapeva i particolari. - Aspetta che faccio la faccia sorpresa.
Ho chiesto a quelli di sotto da dove provenisse l'ordine di notifica su Baklanov.
Ci hanno messo due ore a scoprirlo.
E' arrivato dal Dipartimento della Difesa.
Li ho chiamati, ma...
quanto pensa che ci metteranno a ricontattarmi?
Quindi non sono qui per aiutarti a esaminare rapporti e tabulati telefonici.
Non direi, signore.
Vedo un po' cosa riesco a scoprire.
Signor KGB.
Devo cagare.
Mi serve aiuto.
Pensi di potermi lasciare da solo per un minuto?
Tu lo faresti?
Scusa.
Sai che dovevo provarci.
Già.
Siamo vicini a un accordo con gli israeliani. Opzioni di estrazione?
Se lo facciamo a Baltimora, sarebbe meglio usare il molo Seagirt.
Mentre a Norfolk dipenderebbe tutto dal tempismo.
Va bene, voglio altre opzioni.
Quando raggiungeremo un accordo, ci servirà flessibilità.
Sono israeliani. Vorranno negoziare anche su quello.
A me non piace l'idea di Norfolk.
L'FBI ha le nostre stesse mappe. Quelli sono i posti migliori.
Se ci stanno addosso, è lì che cercheranno.
Oleg Igorevich.
Faccio questo lavoro... da molto tempo.
Certo.
Tu non ti avvicinerai neanche al punto di estrazione.
Sono l'ufficiale più anziano in questa operazione, dopo di lei.
Sei un funzionario della Rezidentura...
è probabile che tu sia sotto sorveglianza.
E' perché ci sarà un agente del Direttorio S all'estrazione?
Si da il caso che sia molto bravo nel controspionaggio, Arkady Ivanovich.
Che succede lì dentro?
Niente. Arkady pensa come un burocrate. Così, non batterà mai gli americani.
E tu non puoi costringerlo a pensarla come te
Quando ho letto i rapporti della tua operazione con l'agente dell'FBI...
ho notato una cosa strana.
C'è scritto che pensa di averti reclutato. Ma non spiega perché o come.
So come vanno queste cose. Tu eri un'esca, lui ha abboccato.
Ma è un agente del controspionaggio molto esperto, come ha fatto a cascarci?
- Oleg Igorevich... - Dice anche...
che pensi che l'agente Beeman abbia ucciso Vlad Kosygin...
il mio predecessore.
Che cosa sta succedendo veramente?
Stan!
Ho chiamato la sicurezza del Dipartimento della Difesa. Poi sono andato lì.
Ho parlato con l'ufficiale in servizio, gli ho fatto svegliare il tenente.
Ha mandato un colonnello a cercare il fascicolo.
- E? - Ostruzionismo. Come se il KBG fossi io.
Dice che è protetto da una parola in codice, e io non ce l'ho.
A qualsiasi cosa stesse lavorando, non vogliono parlarne.
E' scomparso da dodici ore, perciò qualcuno ne avrà parlato.
- Ehi. - Ce l'ho.
Ho copiato tutto il fascicolo di quel bastardo.
Grazie.
Fermati.
Sai, dopo che è successo, ho...
ci ho messo del tempo per iniziare...
a provare di nuovo qualcosa.
E' la cosa più naturale del mondo, giusto?
Provare qualcosa.
Non so perché è così difficile.
Ma è qualcosa che devo...
imparare da capo.
Sono troppo vecchia.
Non sei troppo vecchia.
Non ti rivedrò mai più...
vero?
Non ho niente da offrirti.
Vorrei, ma non ce l'ho.
Spero che troverai quello di cui hai bisogno.
Grazie.
Mi sei mancato.
Nina.
- Che c'è? - Cos'è successo oggi? Hai notato qualcosa?
Arkady sta mandando molti dispacci e ci sono un sacco di porte chiuse.
Hai sentito qualcosa riguardo un'operazione di recupero...
magari per uno scienziato?
Oleg e Arkady stavano litigando.
Oleg si occupa della Linea X, scienza e tecnologia.
Gli ho sentito dire a un altro funzionario...
"Se lo lasciamo andare, possiamo riprendercelo".
Non so di cosa parlassero.
Forse di uno scienziato.
Ma se Arkady non vuole prenderlo, non lo prendete.
Oleg è impaziente.
Conosce parecchia gente importante a Mosca.
Beh, è Arkady che comanda alla Rezidentura o no?
Oleg dice che Arkady pensa come un burocrate.
Mi ha detto che non si possono battere gli americani pensandola così.
Acqua.
A casa, viviamo in un kibbutz.
I miei figli mangiano nella sala comune.
Mia moglie lavora nei campi con altre mogli.
Ti piace il comunismo?
Vieni in Israele. Lì funziona molto meglio.
L'Unione Sovietica è un posto troppo freddo.
Il freddo mi piace.
Ti manca.
Ti manca davvero.
Incredibile.
- Hai trovato un altro rifugio sicuro? - Non ne hai bisogno.
Ecco cos'ho scoperto.
Questo Oleg Burov, gestisce la linea X, la sezione tecnologia alla Rezidentura.
- Ha qualche problema con Arkady. - Pensi che abbiano Baklanov?
Credo che cercheranno di esfiltrarlo contro la sua volontà.
Questo Oleg potrebbe essere così pieno di sé da portarci dove vogliamo noi.
Il tuo governo ha fatto un accordo.
C'è una macchina fuori.
L'obiettivo si dirige a nord sulla Wisconsin. Due, seguilo tu.
Due, mi avvicino alla Wisconsin.
Tre, in direzione nord verso Fort Hunt.
Due, direzione nord verso Arlington.
Subentro io, Due.
Quattro, vado a est verso Leland.
Tre, subentra sulla 43esima.
Quattro, prova sulla Massachusetts.
- Niente da segnalare? - Non direi.
Che succede?
Che sta succedendo?
Etai?
Andrà tutto bene.
E' sulla 295, si dirige a nord.
Subentro io sulla Colesville. Tre, resta su strade di superficie.
- Quattro, dove sei? - Sulla 1, verso nord.
Restaci fino a Laurel, poi prendi la 216.
Sono ebreo. Non posso fare a meno di notare le cose ironiche.
Ecco un uomo che manderete a casa in Russia. Buffo, non credo che ci voglia tornare.
E tu, dopo che l'avrai messo
- sulla lenta nave per l'inferno... - Lo tratteranno bene.
Te ne tornerai a casa dalla tua famiglia.
E' "casa" la parola giusta?
Adesso basta.
Era tua moglie, quella che ho conosciuto prima?
Quella che si è dilettata a pestarmi a sangue?
- Chissà in che letto comodo dormi la sera... - Ti posso ancora uccidere.
Dove mi porti?
Hai detto che sarei stato al sicuro.
Abbiamo passato la notte insieme e non sappiamo neanche come ci chiamiamo.
Ma il tuo nome non è il tuo vero nome, no?
La tua faccia è la tua?
I tuoi figli sono tuoi?
Ehi! Perché? Perché?
Non potete farlo! Dove mi portate?
- Aiuto! - Zitto. Zitto.
Alla fine, sarai a casa per la Pasqua ebraica.
No...
Etai... Etai, l'avevi promesso!
Me l'avevi promesso!
Mi ucciderai?
Ho il diritto di saperlo.
Non ti ucciderò.
Vuoi che lavori per te?
Non per me.
No, certo. Tu segui solo gli ordini...
come Eichmann.
Mi rimanderete in Russia? E' così?
Senti, non sarò... di nessuna utilità lì. Non...
Come faccio a lavorare in un posto da cui ho cercato di scappare per tutta la vita?
E mia moglie, mio figlio?
Pensi che lavorerò a 10 mila chilometri di distanza dalla mia famiglia?
Ti sai adattare. L'hai già dimostrato.
Fatemi lavorare per voi da qui.
Ho già un laboratorio, delle risorse.
Vi darò delle cose che il vostro governo non si sogna neanche.
ECM. Sai che cosa significa?
Contromisure elettroniche.
Il radar, gli infrarossi, i laser... possono essere ingannati.
Io posso darvi tutto questo.
Vi darò accesso ad Arpanet Non ce l'avete in Unione Sovietica.
Ti prego.
Non mi rimandare indietro. Ti prego. Non mi rimandare in quel posto. Ti scongiuro.
Non ci voglio tornare! Ti prego!
Ti prego, non mi ci rimandare!
Ti supplico!
Trovato. E' uscito dalla 295, sulla tangenziale fuori da Baltimora,
si dirige a nord sulla Keith Avenue.
Tu hai famiglia?
Il Bar Mitzah di mio figlio è fra tre mesi.
Concedetemi almeno questo...
tre mesi.
Lasciate che suo padre sia con lui il giorno che diventerà un uomo.
Ti prego! Penseranno che sono morto! Non lo sapranno mai!
Almeno guardami!
Ti scongiuro...
Sei un mostro!
Non sei umano!
Qualunque cosa tu fossi un tempo, chiunque tu fossi, è stato cancellato dall'addestramento.
Senza sentimenti, senza umanità. Se fossi morto non cambierebbe nulla!
Ti prego!
Ti supplico...
INFORMAZIONI SUL PERSONALE MILITARE DELLA MARINA - RISERVATO
Tutto bene?
Non è tutta colpa vostra.
Se leggo la bibbia o vado all'associazione giovanile...
non è colpa vostra, sono io.
La mia vita, la mia...
pazza vita... non ho capito bene come gestirla.
Cosa intendi? Non...
Lascia perdere. E' solo che...
non è colpa vostra. Tutto qui.
L'obiettivo è entrato nel porto di Baltimora.
Due, prendi la Dundalk. Quattro, vai ad Armports. Tre, Fairfield.
Io prendo Seagirt.
Agente Beeman!
Immagino che anche lei sappia chi sono io.
Oleg Igorevich Burov.
Mi sono accorto del pedinamento un'ora fa.
Pensava che vi avrei portato in un posto interessante?
Dove sono io suoi colleghi? Ho visto anche loro.
- Dov'è Anton Baklanov? - Chi?
Ha intenzione di spararmi?
Sono un diplomatico, un ospite del vostro paese.
- Girati. - Sono qui per parlare di Nina Sergeevna.
E' un'opportunità unica per noi.
Era da un po' che speravo...
di trovare il momento giusto.
Ed eccoci qui.
Metta via la pistola.
Nina sta correndo un rischio enorme.
Di cosa stai parlando?
Ma per favore, nessun altro sa che lavora per lei.
Non ancora.
Sono l'unico.
E' questa l'unica cosa che conta.
No, non ho detto a nessuno alla Rezidentura quello che ho scoperto.
Sono...
uno studente in erba del capitalismo.
Tutto ha un valore.
Tutto può essere scambiato, giusto?
Perciò...
facciamo un accordo.
Lei cosa può darmi...
in cambio della sicurezza di Nina?
Ne riparleremo.
...il congresso che il governo richiederà stanziamenti per il budget del 1983
per un totale di quasi 260 miliardi di dollari.
Nuovi sviluppi hanno colto di sorpresa i funzionari americani...
l'Unione Sovietica ha accolto la richiesta di 1.500 ebrei sovietici di emigrare in Israele.
Non ci sono note ufficiali riguardo il motivo del rilascio dei cosiddetti "Refusenik".
Ma un portavoce dell'ambasciata israeliana ha parlato di "svolta gradita".
E alcuni capi di governo sperano che sia un segno
del cambiamento di posizione dell'Unione Sovietica in fatto di diritti umani.
E' partito?
Sì.
Ho passato la serata con tua moglie.
Clark dovrà dare delle spiegazioni.
Glielo farò sapere.
C'erano i candelotti di ghiaccio a Smolensk, d'inverno?
Sì.
Perché?
Li usavamo come spade.
Quando il nostro treno si stava allontanando da Mosca...
c'erano i candelotti di ghiaccio...
sugli alberi.
Me lo ricordo.
Sono svegli.
Inizia un'altra giornata.
Mamma! Dove hai messo il mio top verde a righe?
Mamma? Papà?
www.subsfactory.it