12 CYLON-MALLIA
NIISTÄ TUNNETAAN SEITSEMÄN
NELJÄ ELÄVÄT SALASSA
YKSI ODOTTAA PALJASTUMISTA
Aiemmin tapahtunutta.
Olet turvassa täällä, Gaius.
Hyvä Jumala. Älä anna tämän lapsen kuolla.
- Jumala vastasi rukoukseesi. Sinun on nähtävä. - Mitä?
- Katso häntä. Tämä on ihme. - Eikä jälkeäkään kuumeesta.
Tory. Outoa nähdä sinut ruokalassa.
- Sinulla on runsaasti tunteita. - Kai olisin voinut olla cylonkin?
- Cylonit voivat tuntea. Kyllä uskon. - Uskotko niin?
- Haluan selittää. - Hän petti meidät.
Tiedät, mitä täytyy tehdä.
Hänen kannaltaan on parempi, että sinä teet sen.
Mitä teemme, jos Cally saa tietää?
Emme halua cyloneita vihaavan vaimosi saavan selville, -
että aluksella on joukko ihmismalleja, ja että hänen miehensä on yksi niistä.
- Cally. - Pysy kaukana minusta! Kuulin puheenne.
Olette cyloneita, helvetin ihmismalleja.
En pystynyt suojelemaan sinua, rakkaani, mutta pidin sinut sydämessäni.
Olit ilma, jota hengitin. Veri, joka suonissani virtaa.
Elämäni valo.
Nyt ilma on poissa.
Veri ja valo ovat poissa.
Minä olen jäljellä. Äänenä.
Ja Kobolin herrat, yhtä monilukuisina ja yksilöllisinä kuin kuolevaiset, -
saavat kumartua syvään kuullakseen sen äänen.
Kuullakseen vaikerointini.
Calandra Henderson Tyrol, ajatustemme ja rakkautemme saattamana -
lähetämme sielusi maailmankaikkeuden syliin.
Niin sanottu on.
Pidin tästä toimituksesta.
Minä en siitä juuri perustanut.
Tiedän, mutta haluan sinun tietävän, mistä pidän.
Päällikkö, se oli kaunista.
- Kiitos. - Miksi nämä täytyy järjestää aamunkoitteessa?
Ei se haittaa. Niin vain täytyy tehdä.
Olen pahoillani. Ilmoita, jos tarvitset jotakin.
Kiitos.
Päällikkö.
Olen todella pahoillani.
- Mitä se tänään touhuaa? - Samaa kuin aina. Nukkuu ja kuljeskelee.
- En ymmärrä, miksei se sekoa. - Varmaan sammuttanut aivonsa, hiton paahdin.
Eversti.
Pyyntösi tavata Hera Agathon on evätty.
Tunsitko tarvetta tulla tänne asti kertomaan sen henkilökohtaisesti?
Luuletko, että halusin tulla tänne?
- Olemme valmiit. - En usko.
Käyt päivittäin, -
muttet enää kysele mitään.
Haluatko minulta jotain?
Tarvitsetko jotain?
Pysy kaukana.
Nähdään huomenna, eversti.
Ovi!
Mitä se käytös aamun toimituksessa oli olevinaan?
Mikset kerro radiossa meistä koko laivastolle?
- Aiotko hoitaa tuon lapsen? - Vaippa tarvitsee varmaan vaihtaa.
- Hyvä on. - Luuletko, että Cally tappoi itsensä sinun takiasi?
Hän luuli, että meillä oli suhde.
Mutta ei ollut.
En enää edes tiedä, mikä olen. En tiedä, mitkä muistoni ovat aitoja.
En tiedä, olenko eläessäni tehnyt mitään, mitä ei olisi ohjelmoitu valmiiksi.
Galen, olet täydellinen.
Et tarvitse syyllisyyttä.
- Meidät tehtiin täydellisiksi. - Mitä tuo tarkoitti?
Lisää Baltarin soopaa?
Elätkö sinä ilman syyllisyyttä?
Sulje se vain pois.
En, se ei kuulunut sopimukseen.
Eversti, sanoit sen itse. Ole se mies, joka haluat, kunnes kuolet.
- Olemme edelleen samoja ihmisiä, eikö vain? - Totta kai olemme. Ole sinä hiljaa.
Se ei ole sama asia kuin ihminen.
Sillä olemme voimakkaampia, eikö?
Päällikkö. Tunnet juuri niin kuin kuka tahansa tuntisi tuossa tilanteessa.
Se on normaalia ja inhimillistä.
Eikä se lopu ihan heti.
Tunnet sen joka päivä.
Näet hänet joka päivä. Näet kyllä.
Ole mies, päällikkö.
Tunne, mitä täytyy, mutta älä vaaranna meitä.
- Ala tulla, Tory. - Mieti asiaa.
Mieti, mitä olemme ja mihin pystymme.
Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 10.02.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Chip, koiruus, Siiseli, Hewi, Juuseri, Atskuli ja neohifk
Oikoluku: Chip
39 675 selviytynyttä -
etsimässä kotia -
nimeltä Maa.
- Hyvät jumalat, mitä ihmettä? - Jumalat?
- Luulin, että oli vain yksi Jumala. - Mitä sinä teet?
Vedän yhden hiuksen kerrallaan.
- Jännittävää, eikö vain? - Kyllä.
Jos se tapahtuu samaan aikaan kuin miellyttävä tunne...
Helvetti!
- Aistimukset menevät ristiin, eikö? - Kyllä.
- On vaikea erottaa kipua nautinnosta. - Aivan.
Kuuntelehan, ajattelin...
Olet todella vahva, etkö? Olet todella...
Minusta oli parempi kun itkit.
Onko Jumalan anteeksiantama synti pyyhitty pois?
Kadonnut? Anteeksianto.
Meidän on ensin tehtävä syntiä.
- Tehdä siitä miellyttävää. - Kyllä.
- Pahasta tulee hyvä. - Niin tulee.
Kivusta nautinto. Ja eikö se tarkoita, -
että jos tulet yhdeksi Jumalan kanssa, et voisi tehdä mitään väärää?
Ei oikeastaan, sillä...
Sillä sehän tarkoittaisi, että olemme täydellisiä.
- Täydellisiä? - Niin.
- Juuri sellaisena kuin olemme. - Ei, ei!
Vauhtia!
Kaksi minuuttia!
- Missä on Gaius Baltar? - Ei ole täällä.
Sinä, jaloillesi.
Etsi hänet.
- Missä hän on? - En tiedä.
Hälytys! Kansi 8, sektori 14.
Yksi minuutti, vauhtia! Kaikki, liikettä niveliin!
Me palaamme hakemaan Baltaria!
- Saatana! - Joko lopettelet, päällikkö?
Kyllä, enää yksi rele.
- Luulen, että se on poika. - Tässä, päällikkö.
Kiva olla pienikokoinen, vai mitä?
Päällikkö, olemmeko valmiita? Minun on päästävä matkaan.
Kyllä. Siitä vaan.
Raptor matkalla. Lukemat normaalit.
Racetrack, Redwing. Olen odottanut teidän koulubussianne koko päivän.
Vai koulubussia? Mitä nuo teidän vehkeenne sitten ovat? Polkupyöriäkö?
Kilpa-autoja, kultaseni. Kiihdytysautoja.
Se näyttää pahalta, kun koulubussi pieksee tuollaisen vehkeen.
Selvä, antaa palaa.
Mitä helvettiä?
Galactica, Racetrack. Meillä ei ole mitään hallintaa vasemmanpuoleisiin moottoreihin.
Skulls, vauhdilla tänne sieltä. Galactica, Racetrack. Tulemme ympäri.
Tyhjentäkää vasemmanpuoleinen lentokansi hätälaskua varten.
Racetrack, Galactica. Voitte suorittaa hätälaskeutumisen.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Yksi, kaksi, kolme.
Tulemme vauhdilla sisään.
Liian kovalla vauhdilla.
Missä amiraali on? Missä hän on? Miksi teette vain muistiinpanoja, herra virkaintoinen.
- Teidän pitäisi olla etsimässä syyllisiä. - Kuten tahdotte.
Etkö osaakin lukea vanhaa kirjoitusta, Gaius?
Areksen pojat.
Ares. Areksen pojat. He ovat tämän hyökkäyksen takana.
He ovat selkeästi fundamentalistinen sirpaleryhmä.
Mitä he tekevät...
- He yrittävät suojella vanhoja jumalia. - Vanhat jumalat eivät kuole helpolla.
Edes sinun väkesi parissa.
Olen nähnyt sinut täällä ennenkin.
Nimesi on... Älä kerro.
- Se alkaa M-kirjaimella. - Lilly.
Mitä kädessäsi on?
Asklepios.
Parantamisen jumala.
Tiedän, että parannat kansamme.
Ajattelin vain, että...
Vanhat jumalat taistelevat vastaan.
Nuo kondensaattorit ovat vielä kuumia. Varovasti.
Ota hansikkaani.
Hitto.
- Minun vikani, en vaihtanut sitä. - Olisimme voineet kuolla.
- Oliko se taskussasi? - Meidän ei tarvitse tehdä tätä.
Olet oikeassa, olemme kunnossa. Kaikki hyvin.
- Onko? Skulls, onko? - Galen.
- Turha kainostella. Voit sanoa, että mokasin. - Kukaan ei loukkaantunut! Unohda koko juttu.
- Olet vain ihminen. - Ei! Älä sano noin! Sano, että mokasin. Sano se!
Sano, että mokasin.
Kuka tahansa. Pelkurit!
Päällikkö, minä hoidan tämän. Mitä jos menisit lepäämään?
Ulos raptorista, Figurski.
Ihmisten sydämiin mahtuu yksi iso usko.
Usko sinuun tai vanhoihin jumaliin.
Kumpi se on?
Miksen voi olla vain mies?
- Pitääkö minun käydä jumalten kimppuun yksin? - Kuvittele, millainen mies olet, -
kun teet sen.
Täytyyhän sellaisen miehen olla mahtava, -
elämää isompi, lähes jumala itsekin.
Mitä tarkoitat?
Kyse ei ole siitä.
Kyse on tästä.
Lopettakaa!
Lopettakaa.
Tätä ei voi hyväksyä.
Olemme joutuneet hyökkäyksen kohteeksi uskomme vuoksi.
Kasvottomiin ja meille merkityksettömiin jumaliin uskovien toimesta.
He haluavat meidän pelkäävän.
En jaksa pelätä enää.
On tullut aika nousta vastaan.
Se aika on nyt.
Gaius, mitä sinä teet? Mihin sinä menet?
Gaius?
Me haluamme oikeutta, emme näitä typeriä vanhoja jumalia.
- Pidämme jumalanpalvelusta. - Niinkö? Ketä te palvelette?
- Minun täytyy pyytää teitä poistumaan. - Niinkö? Palveletteko Zeusta?
Jumalten kuningasta, joka on myös sarjaraiskaaja.
Hänellä on tapana synnyttää otsansa kautta. Sehän on todennäköistä.
- Jumalat iskekööt minut maahan. Mitä sinä aiot? - Piru sinut periköön.
Senkin typerä noita, syötät heille valheita ja tarinoita.
Ehkä haluat heidän rukoilevan Asklepiosta, joka paransi haavat gorgonien verellä, -
tai Afroditea tai Artemista tai ketä tahansa näistä roskajumalista.
Kuinka kauheaa! Pois tieltä, senkin kaamea vanha noita.
Tällaista roskaa sinä suollat! Minua ei tuhota tällä tasolla!
- Olenko noin myöhässä? - Tämä ei ollut hoitokerta. Minulle tehtiin vain verikoe.
- Toitko uuden kirjan? - Hieman erilainen tällä kertaa.
- Klassikko ja lempikirjani. - Falcon, merikiitäjä. En ole lukenut sitä vuosiin.
- En muista, miten se loppuu. - En minäkään. En ole lukenut sitä loppuun asti.
- Eikö se olekaan lempikirjasi? - Se on niin hyvä, etten halua sen loppuvan.
- Säästän sitä. - Ehkä minunkin kannattaisi tehdä niin.
Ehkä ei kuitenkaan...
- Voin kantaa sitä puolestasi. - Kiitos.
- Baltar on jälleen sellissä. - Temppelin häväistys.
- Kosto aamuisten tapahtumien takia. - Se oli raakaa.
Mieheni yrittävät etsiä tietoja Areksen pojista toistaiseksi tuloksetta.
Baltar tietää, että koiratarhassa on ääriuskovaisia, mutta hän jatkaa kiihottamista.
Laivastomme ei kaipaa pyhää sotaa.
Ei tosiaan. Koko sota tulisi meidän kahden vastuullemme.
Meillä on 30 000 ihmistä jäljellä, eivätkä he ole onnellisia, elleivät pääse pieksemään toisiaan.
- Tähänkö olemme tulleet? - Kaikki johtuu hänestä.
Baltarilla on käsittämätön kyky lietsoa levottomuuksia.
Suostuisikohan hän jäämään lukkojen taakse -
loppuiäkseen oman turvallisuutensa takia?
Tekisimmekö hänestä marttyyrin? Ei ikinä.
Hänen seuraajansa luulevat häntä jo jumalaksi.
- Heitämme hänet sitten pois Galacticalta. - Ei, haluan hänet lähelle.
- Menen vankilaan. - Haluatko tavata hänet?
Haluan hänen tapaavan minut.
Et malttanut odottaa edes huomiseen?
Kysyit, mitä haluan.
Haluan tietää, miltä miljardien ihmisten tappaminen tuntuu.
Kaiken sen syyllisyyden kantaminen.
Haluan, että mietit rauhassa.
Kyllä minä tunnen sen. Luuletko tosiaan, että en voisi tuntea sitä?
Tunnetko todella? Vai kytketkö tunteesi pois päältä?
Onko päässäsi katkaisija?
Puhut kuin olisimme erilaisia, vaikka tiedät, ettemme ole.
Aseet!
Oletko ylitöissä vai heräsitkö vain aikaisin, päällikkö?
Käyttäydyt aivan kuin olisin tehty kytkimistä ja releistä.
Katso. Suonia, ei johtoja.
Olemme samanlaisia.
Näetkö, että olemme samanlaisia?
- Kerro sitten minulle... - Mitä?
Miten pystyt elämään tekojesi kanssa?
Saul...
Pyydätkö synninpäästöä?
Anteeksiantoa?
Voin antaa sen sinulle.
Perääntykää.
Menkää ulos!
Kerro, mikä on vialla.
Sinulla ei ole minulle mitään tarjottavaa.
Emme ole samanlaisia.
- Olitko unessa? - Mistä nyt on kyse?
Haluatko tehdä ruumiintarkastuksen?
Vai voiko läsnäolosi tarkoittaa sitä, että presidentti on tietoinen tilanteestani?
Asiaa tutkitaan.
- Todellako? - Tehokkaasti.
Kerron asiani.
Katso minua, Gaius.
Katso nyt vain.
Tämä on peruukki.
Teen kuolemaa.
Jos katsot silmiini...
Katso nyt. Näet sen luultavasti.
- Olen hyvin pahoillani. - En halua sääliäsi. Teen vielä työtäni.
Itse asiassa, aion aggressiivisesti jahdata miehiä, jotka kävivät kimppuusi.
Ja aion rajoittaa julkisten seurojen kokoa suojellakseni joukkojasi, mutta...
Jätän tämän elämän hyvin pian, -
joten minua alkoi kiinnostaa, millaista se on.
Sen takia tein tutkimustyötä. Jotkut sanovat, että kuoleman lähestyessä -
ihmiset eivät enää välitä säännöistä, laeista tai moraalikäsityksistä.
- Uhkailetko minua? - En, kehotan vain elämään hissukseen.
Minä kuolen hissukseen, ja kaikki ovat tyytyväisiä.
Minua ei vain enää huvita miellyttää sinua.
Siinä...
Kaikki.
Sinut vapautetaan, joten -
pysy turvassa.
Hei, päällikkö.
Me kaikki kaipaamme häntä.
Ymmärrän, jos tarvitset vapaata.
Tai jos kaipaat lisävuoroja tekemisen puutteeseen.
Kukaan ei osaa ennakoida, mitä tällainen menetys aiheuttaa.
En tarvitse erityiskohtelua.
Hän ei kai yksinkertaisesti kestänyt sitä?
Olla naimisissa cylonin kanssa? Olla sekarotuisen kammotuksen äiti?
- Tässä. - Kiitos.
Hän oli hyvä nainen.
Jos todella uskoisitte niin, ette olisi uhannut ampua häntä.
Ei se mitään.
Harkitsin sitä monet kerrat itsekin. Uskokaa pois.
Kuinka moni meistä päätyi yhteen sen kanssa, jonka halusi?
Joutui valitsemaan parhaan rajatuista vaihtoehdoista?
Ja miksi?
Koska ne, joita todella halusimme, olivat kuolleita tai kuolemassa -
tai paljastuivat cyloneiksi. Jos Boomer olisi...
- Kuuntele. - Jos olisin tiennyt...
- Mennään. - Ei.
- En tiennyt. - Mennään kotiin.
En tiennyt, joten upotin pääni hiekkaan ja tyydyin vähempään.
Tyydyin siihen rääkyvään ääneen, niihin elottomiin silmiin, -
hänen keitetyn kaalin hajuunsa.
Miksikö? Koska tämä on elämääni! Tämän elämän minä valitsin.
Ei se haittaa, mutta toisaalta kyllä haittaa.
En valinnut tätä elämää. Tämä ei ole minun elämäni!
Mikä helvetti sinuun on mennyt? Älä tee tätä.
- Älä tee tätä hänen muistolleen. - Tiedättekö mitä?
Anteeksi, etten tee tätä niin kuin haluatte tai itse tekisitte.
En tee enkeliä ihmisestä, joka ei sellainen ollut.
Te olette näköjään tehnyt.
Nyt tulitte tänne olemaan samassa joukossa kanssani, mutta ette ole.
Ette tiedä, missä helvetin joukossa olen, koska ette osaa kysyä oikeita kysymyksiä.
- Lähdetään täältä. - Ei.
Menkää te. Pitäkää huolta rakkaasta aluksestanne.
Lopeta. Lopeta tämä.
Muuten minun on tehtävä jotain. Pidä turpasi kiinni!
Hienoa! Tehkää se!
Minä pyydän. Jumalten tähden, alentakaa minut.
Siirtäkää minut pois tältä helvetin alukselta!
Spesialisti Tyrol, haluan teidät pois hangaaristani, -
ennen kuin vaarannatte toisen lentäjän.
Ilmoittautukaa kersantti Bassomille huomisaamuna kello 06:00 siirtoa varten.
Ymmärrättekö?
Tietysti teillä on valta päättää hätätoimista, mutta jyräsitte tämän läpi istunnon päätyttyä.
- Juuri niin. - Se on ihmismassojen hallintaa.
Hyväksyin myös rahtihissin korjauksen. Haluatteko puhua siitäkin?
Ihmismassojen? Minusta se on suunniteltu ainoastaan Gaius Baltarin järjestöä vastaan.
- Tarkoitatteko hänen kulttiaan? - Hänen "kulttiaan" vastaan hyökättiin.
Kuulemani perusteella se oli aika raakaa.
Se oli raakaa. Aivan niin.
Tämä toimenpide on tarkoitettu suojelemaan juuri niitä ihmisiä.
Jos he eivät keräänny yhteen, he eivät aiheuta närkästystä.
Se rajoittaa hänen ryhmäänsä, mutta sallii tavanomaisemmat uskonnot.
Gaius Baltarin lähellä on aina väkivaltaa. Ellei hän aiheuta sitä, hän houkuttelee sitä.
Herra Adama, minun työni on -
pitää ihmiset turvassa.
Rouva presidentti. Mietin, -
voiko tätä määräystä käyttää muita uskonlahkoja vastaan?
Ei tietenkään. Baltar on erikoistapaus, tiedät sen.
- Teemme hänestä erikoistapauksen. - Kuinka teemme niin?
Tuemme hänen väitettään. Saarnaako hän väkivallasta?
- Pahoista teoista? - En tiedä. En ole ollut hänen...
- Miksi niitä kutsutaan? Jumalanpalveluksissa. - Se ei ole kaukana mithralaisuudestamme.
Gemenonlaisten joukossa on mithralaisia. Voiko tätä käskyä käyttää heihin?
Selvittäkää päänne. Puhumme Gaius Baltarista.
Kaikki tässä huoneessa kokivat tragedian Uudella Capricalla.
Olemmeko unohtaneet?
- Annatko neuvoston äänestää tästä? - En.
Meillä on kumoamisoikeus. En voi jättää asiaa tähän.
Voitte kumota ja olla jättämättä asiaa tähän. Silloin avaatte asian äänestykselle.
Jos tätä ei hyväksytä, voitte palata valitsijoidenne luo, -
kertoa, mitä olette tehneet, jolloin kansan ääni on puhunut.
Mutta miettikää, mitä se maksaa teille.
Koska jokainen teistä muistaa, -
millaista oli Gaius Baltarin poliittisen vallan alla.
Teidän pitäisi pelätä miettiessänne, -
mitä Baltar tekisi sokealla uskonnollisella antaumuksella.
Joten antakaa mennä. Äänestäkää.
Pitäisikö minun tottua heräämään noihin kasvoihin?
- Sinulla on kevyt saattue. - Epävirallinen keskustelu.
- Vain sinä ja minä. - Ja mies, joka katsoo kameroista.
- Et ole vastannut kysymykseeni. - Haluatko tietää, kuinka toimin?
- Voinko sulkea kivun pois? - Voitko?
Haluan kivun. Opin siitä.
Olin osallisena ihmiskunnan tuhossa.
Mutta opin samaan aikaan, koska...
Koska rakastuin ihmismieheen.
Hän oli kuolevainen ja erehtyväinen.
Ja hänen sisällään oli ihmeellinen ylpeys.
Hän luuli tietävänsä kaiken.
Ja rakastin häntä koko sydämestäni.
Sitten eräänä päivänä tajusin, -
ettei hän olisi minun ikuisesti.
Ymmärsin, mitä olin tehnyt.
Kuinka petin hänet ja ihmiskunnan.
Se tuska opetti minut ymmärtämään kuoleman.
- Baltar voisi kuolla. Ja rakastin häntä. - Ei.
- Baltarin sydän kestäisi vain hetken. - Ei.
Baltarin ruumis oli hauras käsissäni.
Emme puhu Gaius Baltarin hauraasta ruumiista! Ovi!
Voitte poistua. Pois!
Mitä försti aikoo tehdä hänelle?
- Voin kertoa, kuinka se suljetaan. - Kuinka?
Kivun kautta opin syyllisyydestä. Kivussa on viisautta.
- Kirkkautta. Siinä tuntee itsensä. - Kipu.
Mielemme suunniteltiin teidän mieltenne mukaan.
Opimme asioita toiminnastanne, joita ette voisi koskaan tietää.
Kipua kokiessa opit, kuka oikeasti olet.
Silloin keskityt, terävänä kuin veitsen kärki.
Voin antaa sen kirkkauden sinulle taas.
Olen pahoillani, en saa päästää teitä sisään.
- Mitä nyt, mitä teette? - Sisällä on jo 12 ihmistä.
- Osaatteko laskea? - Kyllä. Ette voi tulla -
- rikkomatta hätämääräys 170:tä. - Päästäkää minut.
- Jos lähden, hän voi tulla. - Pysykää sisällä turvallisuussyistä.
- Järjetöntä! Te laskette vain... - Minulla on käskyni.
Minä ja osa näistä naisista asumme täällä. Mihin voimme mennä?
Tämä on hetkesi, Gaius. Mene ja asetu heitä vastaan.
- En halua olla sankari. Haluan vain mennä nukkumaan. - Katso tänne. Lupaan sinulle.
Mene, sinulle ei käy mitenkään.
- Lupaatko sen minulle? - Kyllä, voit levätä sisällä. Mene sisään.
Pysähtykää.
Gaius!
Näpit irti minusta, helvetin kone!
Tunnetko sen, Saul? Tunnetko sen selkeyden?
Pysykää maassa tai poistukaa tältä alueelta!
Sinun täytyy tehdä tämä. Hyöty on suurempi kuin sen hinta.
- Haluan pysyä maassa. Haluan todellakin pysyä maassa. - Etkä halua!
- Pysykää maassa, pyydän. - Odottakaa. Lopeta!
- Luutnantti! - Väistykää.
Neuvosto piti hätäkokouksen.
Kokoontumisoikeus on palautettu.
Voitte mennä kotiinne.
- Kukaan ei estä teitä. - Gaius.
- Kiitos. - En tee näitä asioita sinun takia.
Teet ne, koska Jumalasi käskee sinua.
Mennään.
Leellä ei ole mitään hajua asioista. Ei ollenkaan.
- Olemmeko kuunnelleet ollenkaan, mitä olen sanonut? - On käytännön asioita, -
joita hän ei suostu kohtaamaan.
Se on tietenkin ongelma.
Hän tekee, minkä näkee oikeaksi.
Tietenkin, hän on Lee.
Ehkä se on oikea asia, mutta -
joskus oikeat asiat ovat ylellisyyttä. Siitä voi seurata hyvin vaarallisia seuraamuksia, -
ja on aivan kuin hän ei haluaisi sen olevan totta.
Minun on lopetettava tämä. En saisi kiihtyä hoidon aikana.
Luetko seuraavan luvun?
Varoitan, että olen siinä kohdassa, mitä en ole vielä lukenut.
Vai niin. Pystytkö jatkamaan?
Luku seitsemän: "Lautta ei ole niin merikelpoinen kuin olin toivonut.
Aallot uhkaavat kaataa sen jatkuvasti.
En pelännyt kuolemaa.
Pelkäsin tyhjyyttä, jonka tunsin sisälläni.
En tuntenut mitään.
Se pelotti minua.
Se tuli ajatuksiini.
Täytti ne.
- Se tuntui hyvältä." - Lisää.
Ei.
- Jatka. - Ei, tein virheen.
Tämä ei ole sitä, mitä tarvitset.
En ole pappi.
En ole ollut erityisen hyvä mieskään.
Itse asiassa, -
olen ollut hyvin itsekäs mies.
Mutta sillä ei ole väliä.
Jokin universumissa rakastaa minua.
Jokin universumissa -
rakastaa olentoa, joka olen minä.
Olen päättänyt kutsua tätä jotain Jumalaksi.
Yksilöllinen kipinä, joka asuu jokaisen elävän olennon sielussa.
Jos etsitte itsestänne, löydätte myös sen kipinän.
Löydätte.
Mutta teidän pitää etsiä.
Syvältä.
Rakastakaa vikojanne.
Hyväksykää ne.
Jos Jumala hyväksyy ne, miten ne voisivat olla vikoja?
Rakastakaa itseänne.
Teidän täytyy rakastaa itseänne.
Jos emme rakasta itseämme, -
kuinka voisimme rakastaa muita?
Kun tiedämme keitä olemme, -
voimme löytyy totuuden toisista.
Nähdä, mitä he ovat.
Totuuden heistä.
Tiedätte, mikä totuus on.
Totuus heistä.
Itsestänne.
Minusta. Tiedättekö?
Totuus on, että olemme täydellisiä, -
sellaisena kuin olemme.
Jumala rakastaa vain täydellistä, ja Hän rakastaa sinua.
Hän rakastaa sinua, koska olet täydellinen.
Olet täydellinen, -
juuri sellaisena kuin olet.
Melko täydellistä: WWW.DIVXFINLAND.ORG