Anteriormente em Twisted...
Houve um acidente de carro. É o Vikram.
-Alguém deve ter movido o corpo. -Jack.
-Por que ele faria isso por mim? -Ele faria por mim.
Quando parou de trabalhar para o Vikram, o agrediu.
Como pode achar que eu seria capaz disso?
Você foi capaz de mover o corpo dele!
Quando vim ao Green Groove, eu vinha do reformatório.
-Conhecia o Danny? -Eu o conhecia melhor que você.
Eu não planejava matar meu pai.
Você matou o seu pai?
Eu tive outro filho. Pensei que deveria saber.
Eu já sabia. O Vikram me contou.
Eu sei onde ele guardava os papéis da adoção.
-Quer encontrar sua filha? -Claro que quero.
Os homens...
-Estragam tudo. -E mentem!
-Há algo de errado? -Pode-se dizer que sim.
-Por que o prendeu? -Lacey, pode levá-la pra casa?
Não vou embora até me dizer o que ele fez.
Sei o que está fazendo com a Jo.
Deixe eu e a Jo em paz.
Eu vim a Green Grove
porque o Danny falou muito bem daqui.
Tradução: Michael Lemos | robertacdarocha
Tradução: Albergi Paranhosgomes | tatigzvitauski
Revisão: MariB | Mitchelly
Encontraram o DNA do meu pai no carro do pai do Danny.
Acham que meu pai o matou.
Tenho certeza que tudo isso é um mal entendido.
Não tenho certeza disso, é o DNA.
Certo, mas...
Sei que meu pai ama a Karen. Sempre amou.
O caso deles foi o que destruiu o casamento dos meus pais.
-Eu não... -Então não sei.
Talvez ele achou que era a chance dele de...
Whitney, seu pai não é assassino.
É o que eu pensava.
Você não sabe. Acabou de conhecê-lo.
Você está certa.
Talvez eu não o conheça, mas sei com certeza
que ele não matou o Vikram.
-Como sabe? -Simplesmente sei, certo?
-Conhece Vikram Desai? -Sim.
Está dormindo com a mulher dele?
Sim.
Espera aí. Sinto muito, Sr. Taylor,
mas devo lembrá-lo
que está respondendo contra as instruções.
Não tenho nada a esconder.
Responderei tudo o que ele quiser.
Bom. Que tal isso?
Você mexeu no carro do Vikram?
O quê? Não.
Você o matou e fez parecer um acidente?
Isso é um absurdo. Próxima pergunta.
-Já entrou no carro do Vikram? -Eu trabalhei para ele há anos.
Mas nunca usei o carro onde ele morreu.
-Nunca. -Por que seu DNA está nele?
-É impossível. -Não é só possível, é verdade.
-Então você acha que... -Acho que você o matou.
O assassinou por dinheiro.
E por uma chance de ficar com a esposa.
O que acha?
Acho que agora vou parar de falar.
Whitney, meu Deus.
Escute, o que estão dizendo sobre o seu pai
não é verdade, é impossível.
Pois é, continuo ouvindo isso.
-Quero ver o Jack. -Desculpe, o chefe está com ele.
E quando ele acabar, quer falar com você.
Danny, por que não leva a Lacey e a Whitney para casa?
-Acho que... -Você ficará conosco.
-Asseguro que ficará bem. -Não vou deixar meu pai.
Querida, já passei por isso.
Não vão deixar você vê-lo tão cedo.
É verdade.
Não há nada que possa fazer, exceto tentar descansar.
Como se isso fosse acontecer.
Whitney, o Danny está certo. Devíamos ir embora.
Certo, que seja.
Estou te dizendo, vamos resolver isso, certo?
É melhor mesmo.
GRIOTS apresenta:
Twisted/Episódio 18 "Danny, interrupted"
Obrigada por me deixar ficar com você.
-Com certeza, sem problema. -Só preciso tomar um banho.
Pode me emprestar uma roupa?
-Claro, está lá em cima. -Obrigada.
Whitney, acho que vou embora se você estiver bem.
Sim.
Minha mãe deve estar preocupada. Está bem tarde.
-Claro, me desculpe. -Por favor, não se desculpe.
Lacey, você tem sido maravilhosa.
Muito obrigada.
-Eu te ligo pela manhã, certo? -Ótimo.
Venha aqui.
Olha, eu não disse nada porque...
-Não sei. Talvez deveria. -Lacey, não.
Você precisa fazer algo.
Não pode deixar o pai da Whitney assumir a culpa.
Eu sei. Ninguém sabe melhor que eu.
Pedi para a minha mãe ligar para o melhor advogado de NY.
Ela está fazendo isso.
Não se preocupe.
Está tarde. Melhor eu ir embora.
Meu Deus, não acredito que dormi.
-Isso é tão constrangedor. -Não é.
Fico feliz que se sentiu confortável a ponto de dormir.
Obviamente, eu também.
-Mãe. -Oi, Sra. Masterson.
Não aconteceu nada, só estamos...
Onde está seu pai? Ainda não chegou?
Ele não estaria aqui por causa do...
-Não sei onde ele está. -Falei com ele horas atrás.
Achei que já estaria em casa. Foi uma noite louca.
Por quê? O que aconteceu?
Jack Taylor foi preso por matar Vikram,
então eu preciso ligar para o seu pai.
-Jack Taylor? Não é... -Sim, é melhor você ir.
Eu posso ficar. Deixe-me ajudá-la.
Por favor, só preciso falar com o Danny.
Tudo bem.
O Jack está bem?
-Ele confessou algo? -Não posso falar disso com você.
Tudo bem. Vou para casa e...
Quero fazer algumas perguntas, se não se importar.
-Kyle. -Sente-se.
Eu sei que vocês estavam tendo um caso.
Tecnicamente, não é um caso. Meu marido morreu.
Mas aconteceu antes dele morrer, certo?
O Jack e eu estávamos juntos há anos, mas acabou.
Por quê?
Ele percebeu que você nunca deixaria o Vikram?
-Está me interrogando? -Só perguntando.
-Pode chamar um advogado. -Não, estou bem.
Você contou ao Jack sobre o seguro de vida?
Dez milhões de dólares?
Sim, mas não até o dia
que encontraram o corpo do Vikram.
E o Jack ficou comigo a noite toda.
A hora da morte foi 48 horas antes.
O carro estava no barranco fazia um tempo.
-É um local muito remoto. -Mas ele não sabia do dinheiro.
Ele trabalhava para o Vikram, não é?
Talvez o Vikram tenha dito a ele sobre o seguro
ou ele acabou descobrindo, não acha?
Acho que é possível.
Acha que Jack é capaz de matar alguém?
Karen, você tem alguma razão para acreditar
que o Jack queria Vikram morto?
Acho que não, mas... Eu não sei.
Não sei.
Esse advogado é bom?
Porque não vou deixar um homem inocente
ir para a cadeia por algo que eu fiz.
Ele não é exatamente inocente.
Foi ele que encenou o acidente.
-Como um favor para mim, nós. -Talvez.
Talvez o Jack sabia sobre o seguro de vida
antes mesmo de eu contar.
Talvez ele quisesse que encontrassem o corpo
para que pudéssemos reivindicar o dinheiro.
Espera, do que está falando?
-Você disse que ele era legal... -Eu sei.
O Vikram disse à Tess que a vida dele estava em perigo
e ele desapareceu depois que Jack foi vê-lo.
-Eles brigaram, então... -Então você acha
que o Jack tentou matá-lo há 6 meses?
Do que isso importa agora?
Só estou dizendo que talvez Jack não é um santo, afinal.
Seja lá o que ele tenha feito, qual seja os motivos,
fui eu quem matou o meu pai.
E agora, isso é tudo que importa.
Meu Deus, o que está fazendo aqui?
Preciso falar com o Danny.
-Tudo bem, mas... -Está tudo bem.
Deixa comigo. Obrigado.
-Vamos. -Danny.
Olha, ou Jack está prestes a contar tudo ao meu pai ou...
Não, se ele fosse dizer algo, já teria dito.
Então, ele vai te acobertar?
Ele vai para a prisão por algo que não fez?
Não pode deixar, Danny.
-Não podemos deixar. -Eu sei disso.
Estou dando um jeito,
mas agora, estou mais preocupado com o Charlie.
Claro que você está.
Quer saber?
Você disse que queria espaço, Jo.
-Então tenha seu espaço. -Danny, sério.
-Diga o que você vai fazer. -Não, deixe comigo.
Boa noite.
Tudo bem. Sim.
Muito obrigada.
Vejo você depois.
-Quem era? -A mãe da minha filha.
-Quero dizer, mãe adotiva... -Você está brincando.
Eu a vi ontem à noite. Ela é linda.
Você estava certo. Já era tarde demais para bater,
então eu deixei um bilhete para a mãe.
E agora ela quer me conhecer.
Ela disse até que virá a Green Grove.
-Hoje? -É.
Ela não vai trazê-la, ainda não.
Mas acho que é um ótimo primeiro passo.
Desculpe não poder estar lá. Tenho um dia cheio.
-Sim, é claro. -Tess.
Isso é...
Estou feliz por você, mas eu ainda...
Estou fazendo o melhor que posso.
Eu sei.
Eu agradeço.
Eu vou ficar bem.
Mas acho que é hora de contar a Jo.
Qual é!
Que grande conspiração é essa que meu pai está no meio?
Não sei do que você está falando.
Por favor, os três sabem... Você, Danny, Karen.
-Se meu pai é mesmo inocente... -Olha, Whitney.
-Danny contratou um advogado. -E se isso não funcionar?
Acabei de ganhar essa chance de passar um tempo
com meu pai de novo, e ele já está se esvaindo.
Não, isso não vai acontecer. Danny não vai deixar.
Certo, Danny.
Achei que você e eu tínhamos feito uma conexão.
Nós fizemos, e isso significa muito para mim.
Eu só...
Polícia, abra a porta, temos um mandado!
O que foi agora?
-Só vim pegar minhas coisas. -Largue o que está segurando.
É prova. Vocês precisam sair agora.
Então, eu tenho uma irmã? Quero dizer, meio-irmã, mas...
Sim, você tem.
Eu sei, é muito para entender.
Por que você não me disse isso antes?
Eu queria, mas...
Eu escondi do seu pai por tanto tempo...
Eu tinha medo de perdê-lo.
E, então, uma mentira levou a outra e...
Depois senti que era impossível ser sincera.
Pois é.
Não quero que tenha que passar por isso sozinha, então...
Se estiver tudo bem, eu gostaria de estar aqui...
-Para saber mais sobre ela. -Claro que está tudo bem.
E, querida, se...
Se algum dia quiser falar sobre...
-O quê? -Eu não sei...
-Charlie, você, no sofá. -Não aconteceu nada.
Honestamente, é a última coisa na minha cabeça no momento.
Não consegui pegar minhas coisas.
Porque os policiais vieram e invadiram a casa de barcos.
Querida, eu sei. Vamos para a audiência
e então poderá ir para casa com o seu pai
e pegar o que precisar.
Que bom que você está tão confiante.
-Por que você está? -A verdade é que não estou.
Não sei do que o seu pai é capaz.
Mas nós duas sabemos que ele pode ser muito...
Protetor com as pessoas que ele ama.
Quem ele está protegendo agora? Você? Danny?
Não se preocupe, certo?
-Só mantenha a fé e... -Certo, pessoal...
Estamos bem. Sim, há DNA, mas isso só prova
que Jack esteve no carro de Vikram em algum momento.
E sim, Jack negou isso, mas encontro uma explicação.
Não há nada além da teoria ridícula
da janela aberta que indica um crime.
-Então, isso é bom, certo? -Sim.
Sim, isso é muito bom.
Karen, se importaria de cuidar de Whitney um pouco mais?
Posso chamar a assistência social, mas...
Não, tudo bem, Jack vai sair sob fiança, então...
Talvez não.
O que está dizendo? E o que é isso?
Pode nos dizer agora ou em 30 segundos na frente do juiz,
mas você precisa divulgar essa prova.
Encontramos o celular de Vikram na casa de barcos.
Está quebrado e coberto de sangue seco.
Devia estar com ele quando morreu.
Como isso foi parar na casa de barcos?
Espero que seu pai me diga. Com licença.
Vamos para dentro. Resolveremos o problema.
Como Jack pode ser tão estúpido de guardar o celular do Vikram?
É exatamente isso... Ele não é.
-Bem, claramente ele é. -Não, não.
Alguma coisa não parece certa.
O que está dizendo?
Acho que alguém plantou isso para enquadrá-lo.
Quem faria isso?
Eu tenho uma boa ideia.
Sinto muito.
Se nos viu ontem à noite, entendo a confusão,
mas essa não é sua filha.
Mas eu tenho seu nome, seu endereço.
Nós adotamos um bebê.
Seu bebê.
A chamamos de Samantha.
Mas ela morreu com apenas dois anos.
O que?
Foi um acidente no parquinho.
Ela caiu do escorregador, e bateu a cabeça.
Eu queria te avisar quando aconteceu,
mas foi uma adoção fechada,
eu não sabia como te encontrar.
Então, ela só... Se foi?
Trouxe umas fotos para você.
Queria que visse como Sam era feliz.
Ela era alegria pura.
Um verdadeiro... Presente em nossas vidas.
Com a descoberta de incriminadoras evidências,
Jack Taylor teve negado o pedido de fiança.
Ele deve ser acusado de homicídio doloso
pela morte de Vikram Desai.
-Pai. -Whitney.
-Pai. -Whitney, venha aqui.
Por favor, é minha filha.
-Você está bem? -Estou.
-O que quer que eu faça? -Nada, nada.
-Onde está ficando? -Nos Desai.
-Encontre outro lugar. -Por quê? O que digo a eles?
Diga que partiram meu coração.
-É ruim assim? -Só diga a eles.
Isso é uma bagunça. Só queria dizer à Whitney
que não importa o que o pai fez, não foi assassinato.
Acho que é pior ainda do que isso.
Na verdade, não acho que foi o Jack quem moveu o corpo.
-Mas tem DNA no celular. -É.
Quem quer incriminá-lo fez um bom trabalho.
-Incriminá-lo? Quem faria... -Charlie.
-Isso de novo? -É como no reformatório.
Ele cobriu pra mim quando eu briguei.
Ele disse que bateu no garoto, mas na verdade fui eu.
Primeiro achei que ele estava me ajudando, mas...
Acho que ele só estava ajudando a si mesmo.
-Como? -Começaram a admirá-lo
tinham medo dele, senti que devia à ele,
então fazia o que ele queria.
Ele é bom nisso. Torcer a vida das pessoas.
Então o que ele quer agora?
Eu não sei.
Eu acho que... Pode ser louco, mas...
Acho que ele quer a minha vida.
-Olha, Danny... -Ele roubou uma foto
de nós três, e dai ele vem
para minha cidade? Ele está obcecado.
É bem diferente roubar uma foto,
e roubar a garota que você gosta,
-de querer a sua vida. -Você não o conhece.
Não conhece Charlie como eu conheço.
Ele é a única pessoa que faz sentido.
Porque ele está obcecado.
-Eu vou me mudar. -O que? Por que?
Porque meu pai mandou.
Por que ele faria isso?
Contratei um advogado, estou fazendo tudo...
Eu não sei, Danny. Certamente tem algo
que não estão me contando.
O que exatamente ele disse, Whitney?
Ele disse que você e Karen partiram o coração dele.
Ele está péssimo, Danny.
-Posso ficar com você? -É claro.
-Obrigada. -Vamos sair daqui.
-Ela é a sua cara. -Não é?
Ainda mais do que eu. Tenho o queixo dos Mastersons.
Samantha.
Sempre achei que a chamaria de Catherine.
Pelo menos agora não vou ficar imaginando.
Agora nós dois podemos seguir em frente.
Há quanto tempo está ai?
Desculpe, não queria interromper.
-Coisas pareciam... -É, tem sido intenso.
Ganhei e perdi uma irmã em menos de 12 horas.
-Isso é intenso. -Ainda não caiu a ficha.
Também acho que estou evitando tudo com o Jack e...
Danny disse que tem um plano.
-Qual é? -Ele não me contou.
-Você confia nele? -O pior que ele pode fazer
é contar a verdade, e...
Talvez não seja má ideia.
Não, Jo, não posso te deixar jogar a vida fora.
Não posso deixar Jack levar a culpa pelo que fiz.
-Jo, você não fez nada. -Você não sabe como é
carregar esse segredo, mentir pros meus pais.
Eu sei, sim.
Sei como deve ser difícil, mas isso não é nada
comparado com como sua vida vai ser.
Não é sobre mim. É sobre fazer o certo.
É o Danny. Ele está te arrastando nisso.
Foi ele quem matou Vikram, não você.
Sua mãe acabou de perder uma filha.
Ela não pode perder você também.
Acho que sei quem está armando pra você.
E acho que está fazendo isso para me atingir.
Danny, do que está falando?
Charlie.
-Quem é Charlie? -Estava comigo no reformatório.
Éramos amigos, mas depois...
Ele pode ter encenado o acidente de carro
porque achou que ia me ajudar,
mas acho que ele fez isso para conseguir coisas de mim.
E agora ele está usando essa ficha.
Armando para mim?
Não, ele sabe que eu não vou deixar isso acontecer.
Ele está tentando me forçar a confessar.
Danny, por que ele ia querer que fizesse isso?
Para se livrar de mim. Para ficar com a minha vida.
Ele já tem Jo.
Jo? Sempre uma garota, não?
É incrível o que fazemos pelas mulheres que amamos.
É por isso que não disse nada?
Por que ama minha mãe?
Primeiro, não sabia de nada.
Depois lembrei do que ela disse, mover o corpo pra proteger você.
-Eu entendi. -Eu tenho dez milhões.
e vou gastar cada centavo,
tentando tirar você daqui se precisar.
Não acho que dinheiro será o suficiente, Danny.
Ouça, Whitney, lamento muito
sobre tudo que está acontecendo com seu pai,
e lamento mais que não possa te contar tudo.
-É que... -Está tudo bem.
Não sei por que, mas ainda sinto que posso acreditar em você.
E pode.
Eu me importo muito contigo, Whitney.
Então, vamos falar sobre o beijo ou...
Digo, com certeza tem pensado a respeito.
Está fazendo de tudo para me manter longe da sua cama.
Não. Eu uso isso para todos meus hóspedes.
Tenho muitos hóspedes e é isso o que uso.
Não estou tentando...
É sério! E também, por respeito...
Sou espaçosa, achei que ficaria mais confortável aqui.
- É um bom colchão de ar. -Sim, claro, Lace. É isso.
Certo, tudo bem,
tenho pensado muito nisso, e a verdade é...
-Estou muito confusa. -Por quê...
Eu meio que gostei.
Muito mais que pensei que gostaria, na verdade.
Significa que sou uma lésbica?
Pois sempre fiquei com rapazes,
e recentemente descobri que meu pai é gay.
-Então, na verdade... -Seu pai é gay? Que chique.
Mas, odeio quando as pessoas rotulam as coisas.
-Então você não é... -Com certeza sou lésbica.
Para mim, sempre e somente foram garotas.
Olhe, o que houve entre nós foi...
Um momento.
Um ótimo momento mesmo. Mas se está confusa,
deve ter o seu tempo para entender isso.
E te darei todo o espaço que precisa.
Obrigada.
Então, boa noite.
Boa noite.
Só para sua infomação...
Se acordar no meio da noite
se sentindo menos confusa, estarei aqui embaixo.
O que é isso? Preciso chamar a polícia, Desai?
Sua porta estava aberta.
Olhe, sei que as coisas ficaram fora de controle...
-Mas éramos bons amigos. -Sim, sei. Eu estava lá.
E tenho que acreditar que em algum lugar bem no fundo
aquela boa pessoa ainda existe.
"Bem lá no fundo"? Caramba, obrigado.
Qual é, não quer mandar um inocente para a prisão.
Presumo que está falando do Jack.
Se ele for pego por assassinato, isso é contigo.
E contigo também.
É você que está armando para ele.
Cara, deve mesmo pensar muito em mim.
Digo, peguei o DNA do Jack, plantei no carro do seu pai,
coloquei um cadáver dentro, tudo antes de armar um acidente?
Sim, e depois plantou o celular do meu pai na doca,
o que pôs pressão no Jack, e em mim.
-Isso é loucura. -Quer que eu confesse!
Se quisesse, poderia apenas te entregar.
Daí não pareceria tão legal para a Jo,
que é a questão, certo?
Realmente pensou nisso, não?
Se começarmos a falar sobre a verdade,
então poderei entender o que fazer a respeito.
Adoraria ajudá-lo, Danny,
pois, lá no fundo sou uma boa pessoa.
E sei que está apertado e tudo...
Não minta para mim!
Vá se ferrar. Está chateado
porque vi algo na Jo que nunca viu,
algo que perdeu por anos.
-Do que está falando? -Como é que a chamava?
Filhotinha de cachorro tímida?
Você leu o meu diário?
-Leu o meu diário? -Não, apenas...
Esqueça. Precisa de ajuda.
Sim, assim como você.
Olá, Whitney. Sinto muito pelo seu pai.
Está bem?
Ótima, se gosta de estar no escuro.
-É, isso é... -Ruim,
mas até meu pai parece querer desse jeito, então...
Pelo lado bom, Lacey tem sido incrível.
-Tenho sorte de tê-la. -Sim, a Lacey é ótima.
Quer saber? Preciso ir ao banheiro.
Vocês conversem.
Jo, conversou com o Danny?
-O que vão fazer? -Não sei. Ele me cortou.
Sim, pois está convencido que pode pegar o Charlie.
-Pelo quê? -Por ter movido o cadáver
-e agora ter armado para o Jack. -Isso é ridículo.
Não entendo. Charlie nunca faria isso.
Jo, eu não sei.
Danny está meio desorientado no momento.
Isso é ridículo. Achei que ele tinha um plano.
Só está piorando as coisas.
Danny, precisamos conversar. Ligue-me de volta.
Assim que é.
-O que está fazendo? -Tenho que...
Tenho que escrever tudo isso para documentar
-no caso de não ter chance. -De quê?
Tudo é o Charlie. Não posso deixá-lo se livrar.
Tenho que ter certeza que Jo está segura.
-O que faz achar que Charlie... -Não é...
Não é só a Jo. É a Lacey, também.
Ele começou com Lacey.
-É tudo nós três. -Do que está falando?
Fiz uma promessa ao Jack,
-e aquele advogado não vai... -Espere.
Aquele advogado está funcionando.
E o único modo de salvar Jack é você se entregando, então...
Não deixarei Jack ir preso, pois ele te ama, mãe.
É a decisão dele.
Ele é adulto. Não é uma criança inocente.
Bem, nem eu!
Por favor, não faz isso comigo.
Ficarei sozinha.
Você... Como pode dizer estas coisas?
Você o ama, certo? Ama o Jack.
Eu te amo mais. E se Jack precisa ser preso para salvá-lo,
-que assim seja. -Isso é doentio, sabia?
É a vida de um homem, e vou acabar com isso.
-Não! -Por favor, te imploro!
Olá. Então...
Não sei se pão de alho faz tão bem, mas...
-Desculpe, é que... -Qual o problema?
Tem algo que tenho que... Eu voltarei.
-Tenha uma boa noite. -Você também.
- Dr. Berger! - Desai?
Que diabos faz aqui?
Aqui é a Jo. Deixe recado.
Alô, Jo, sou... Sou eu.
Sei que tem muitas coisas acontecendo, mas...
Danny esteve aqui e tinha estas...
essas ideias malucas, e... Ele me bateu.
Muito... E estou com muita dor.
Eu estava pensando se talvez você pudesse vir me ver.
Tomara que eu te veja logo.
Certo...
Entre. Nós podemos nos sentar, nos esquentar,
-falar sobre qualquer coisa. -Não, não. Desculpe.
Não tenho tempo. Tenho algumas perguntas...
Sobre o Charlie.
Ele se mudou para minha cidade assim que saiu.
-Charlie McBride? -Olhe, eu preciso que você
conte-me o que sabe sobre Charlie.
Danny, não posso fazer isso.
Eu fico limitado pelas regras de sigilo.
-E se... -Certo, está bem. Apenas...
Acho que Charlie é perigoso.
Quero ter certeza disso antes que eu...
Antes que você o quê, Danny?
Todos dizem que sou louco, e me sinto perdido.
E eu tenho que saber.
Eu sou?
Você não é louco, Danny.
Nunca foi louco. Você sabe disso.
Então Charlie...
Tem um passado, como todos vocês, mas...
Tem mais sobre ele que você não sabe.
E não é nada bom.
Então sei o que tenho que fazer.
Danny, espere. Eu...
Posso entrar em contato com seu agente da condicional.
-Oi. -Oi...
Desculpe, mas... Essa pulseira no tornozelo da Samantha.
-A Pulseirinha do hospital? -Ela ficou doente
logo que nasceu? É por isso que ela lá?
Não, digo, ela nasceu no hospital.
Eu... Eu não entendo.
Eu a peguei talvez umas 12 horas depois de nascer
naquele centro médico em Trenton.
Mas meu bebê não nasceu no hospital.
Estávamos em uma fazenda ao norte do estado.
Não sei do que está falando, Tess. Eu...
Eu acho que esse não é o meu bebê.
Sim. Já vou.
- Ai meu Deus. - É.
Danny meio que enlouqueceu.
Olhe, Jo, acho que é hora de fazer alguma coisa.
Você mesma disse que o Jack não pode apodrecer na cadeia.
Acho que deveria ir até seu pai,
e contar o que o Danny fez. E ficar fora disso.
-Como posso fazer isso? -Diga que ele estava sozinho,
E que lhe contou sobre ter matado o Vikram.
Danny vai te proteger. Ele... Ele te ama.
Eu não acho...
E mesmo assim, sem ninguém para provar que foi auto-defesa...
Eu sei, entendo que você se importa com o Danny...
-Me importo com a verdade. -Que se foda a verdade!
Olhe para meu rosto!
Olhe, eu sinto muito. Eu só...
Não quero te perder, está bem?
Digo, eu... Acabei de conseguir você.
Tenho sonhado com esse momento desde sempre,
Antes mesmo de nos conhecermos...
Do que você está falando?
Quando estava no reformatório, vi a foto do Danny e vocês.
E, Jo, precisa entender que tudo o que fiz...
Todas as coisas... Foram por você.
O que você fez?
-Tudo bem... Deixe-me... -O que você fez, Charlie?
Deixe-me explicar, está bem? Olhe, o quê...
-Quando vi o que aconteceu lá.. -O que quer dizer...
-"quando viu o que aconteceu"? -Precisava fazer algo.
-Estava tentando ajudar Danny. -Tenho que ir.
Espere! Jo, espere!
-Por favor! -Me deixe ir!
Oi, a Jo está?
Não, ela saiu com o Charlie, eu acho. Por quê?
Comandante Masterson, você pegou o cara errado.
Jack não matou meu pai...
Eu matei.
Meu pai e eu, começamos a brigar
no barranco, perto da antiga igreja
Ele tentou me matar então, bati nele com um pedaço de pau.
Precisa parar de falar agora. Terei que te levar.
-Seguiremos as regras. -Eu sei que sim.
Vire-se.
O que está acontecendo?
Danny confessou ter matado o pai dele.
Não sei onde você está ou o que aconteceu
você e Charlie, mas acho que está certo sobre ele.
Não posso mais fazer isso, Danny. Tenho que confessar.
Ei...
Talvez deva dormir aqui em cima.
Tem certeza?
Digo, eu durmo direito mas se você se espalhar toda...
-Vem logo. -Está bem.
Eu sinto muito.
Não está sentindo, não é?
Acho que não.
Quer tentar de novo? Só pra ter certeza?
Sabe, a verdade é que eu...
Eu estou te beijando, mas ainda penso no Danny.
Ai.
-Whitney, eu... -Por você, na verdade. Isso é...
Whitney, realmente gosto de você.
Me diverti muito aquela noite, mas eu...
Tudo bem. Já fui dispensada antes.
Na verdade, não, nunca, mas...
Acho que tem uma primeira vez pra tudo, não é?
-Sorvete? -Com certeza.
Após tudo sobre a Regina, acusações da cidade inteira...
Guardou esse enorme segredo de que não matou sua tia?
Sim senhor, foi exatamente o que fiz.
- Danny, isso é... - Eu sei. É mesmo.
Alguém sabe disso?
- Jo, Lacey, sua mãe? - Não senhor.
Nenhuma delas sabe de nada.
E tem um problema na sua história.
O corpo do seu pai não foi encontrado perto do barranco.
Foi encontrado há 16 km em um acidente de carro.
Eu sei disso.
-Você moveu o corpo? -Não senhor.
-Tentou encobri-lo? -Não senhor.
Mas sei quem fez.
-Certo, quem? -Charlie McBride.
-O menino que namora a Jo? -Sim senhor.
-Por que ele faria isso? -Queria ter algo sobre mim...
Estávamos juntos no reformatório.
Após sair, ele veio aqui, porque queria a minha vida.
E isso inclui a Jo.
Mãe.
-O que aconteceu? -Danny estava aqui.
Confessou ter matado o pai dele. Acha que é verdade?
Eu sei que é. Porque eu estava lá.
Eu estava com ele.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas.