Henry Winchester. Mein Vater und sein Vater waren beide Gelehrte.
Wenn ihr zwei so große Nummern seid, warum haben wir dann nie von euch gehört?
Josie.
Niemand hat mir gesagt, dass diese Einweihung eine formelle Angelegenheit sei.
Der schwere Teil ist vorbei, richtig? Wir haben's geschafft.
Was weißt du über das Gelehrte- nmassaker im Jahr 1958?
Mein Name ist Abaddon. Wir werden in die Hölle einschreiten
und die Dämonen werden auferstehen und die durch die Erde ziehen.
Wer hat Crowley zum Anführer gemacht?
Der König ist tot. Lang lebe die Königin.
Du wusstest von dem Mal.
Du wusstest von Abaddon und Kain. Du wusstest alles.
Und du hast mich ausgetrickst.
Ihr schuldet es mir!
Ihr habt mich zum Junkie gemacht.
Ihr sperrt mich monatelang ein, während mein Königreich zu Grunde geht?
Wo ist die Klinge?
Das ist das Objekt deiner Suche.
Dean!
Lass die Klinge fallen.
Ich werde diese alten Eselszähne solange behalten, bis ihr Abaddon gefunden habt.
Ich sag's Ihnen, eins was ich so an der Tour Angle 144 liebe ist,
dass eine Menge von Ihnen da draußen, die so genannten "Yips" haben.
Ähm, man ist nicht stolz diese zu haben.
Eine Menge Leute mögen noch nicht mal darüber reden. Wenn Sie sie nicht haben, seien Sie froh.
Aber ich muss Ihnen sagen, dieses Produkt...
Was gibt's heute Abend zu essen?
Hackbraten.
Wirklich?
Schon wieder?
Und dann macht man kleine Bewegungen nach hinten und durch...das Gras nur leicht streifen.
Ich wünscht, du hättest das nicht gesagt.
Du weißt wie schwer ich jeden Tag arbeite und trotzdem kritisierst du mich.
Also ja. Heute gibt es Hackbraten.
Mit Kartoffeln...und Brokkoli...
...und andere gute Sachen.
Supernatural - Season 09 Episode 17- "Mamas kleiner Helfer"
Hey.
Hast du letzte Nacht überhaupt geschlafen?
Nö.
Dann werde wohl ich fahren.
Wohin fahren?
Habe online was über einen Fall erfahren.
Eine 1. Klasse Lehrerin ist gestern abend nach Hause gekommen und hat ihren Ehemann umgebracht.
Vielleicht hat sich einfach durchgedreht.
Knöchelbeißer können das mit einem machen.
Alter, sie hat ihn in Grund und Boden erschlagen.
Was denkst du?
Meine Vermutung...
Besessenheit.
Warum gehst du nicht?
Dean, schau.
Ich will Abaddon auch finden.
-aber wir durchkämmen diese Sachen schon seit Tagen. -Vielleicht haben wir was übersehen.
Und vielleicht gibt es bessere Möglichkeiten unsere Zeit zu verbringen, als einfach nur...
Vielleicht haben wir keine Zeit.
Was ist los mit dir?
-Nichts. -Wirklich?
Seitdem du Magnus getötet hast benimmst du dich, als ob...
du irgendwie...
besessen wärst.
Nun ja,
vielleicht weil ich das alles einfach beenden will.
Wenn wir Abaddon finden,
gibt uns Crowley die Klinge
und dann können wir vielleicht sowohl sie als auch ihn töten.
Was du also als "besessen" bezeichnest,
nenne ich arbeiten.
Okay, ähm...
ich verstehe Dean. Ich will ja nur sicher- stellen, dass alles in Ordnung ist.
Mir geht's gut.
In Ordnung.
Ruf mich an, wenn du irgendwas findest.
In Ihrem Bericht steht, dass Sie der erste am Tatort waren?
Ja, Sir. Ich habe Mrs. Young blutüberströmt neben ihren Ehemann sitzend aufgefunden.
-War ihr Ehemann gewalttätig? -Ric? Oh, nein. Überhaupt nicht.
Ich meine, er konnte ein stures Arschloch sein, aber sind wir das manchmal nicht alle?
Sonst noch irgendwas, äh, merkwürdiges, dass zu abwegig wäre, um es dem Bericht hinzuzufügen?
-Wie zum Beispiel? -Wie,
haben Sie Schwefel gerochen?
Warum hätte ich Schwefel riechen sollen?
Natürlich. Äh, danke Ihnen.
Was war mit Karens Augen? Haben Sie was merkwürdiges bemerkt?
Eigentlich Agent, sahen sie, äh, so ziemlich wie Augen aus.
Oh Gott.
Ich versteh' das nicht.
Karen und Ric waren zwei der normalsten Menschen, die man kennen kann.
Ist sie am Tag des Mordes irgendwo hingegangen?
Es war Samstag.
Äh...sie war kurz im Lebens- mittelgeschäft. Das war's.
Wie geht es Mrs. Manson?
Tot. Hat sich in ihrer Zelle aufgehängt.
Liebreizend.
-Ist der Dämon verraucht? -Wenn es ein Dämon gewesen wäre.
Ich meine, es gab kein Schwefel, kein EMF.
Und jeder der sie, kurz bevor sie ihren Ehemann getötet hat, gesehen hat meinte, dass alles mit ihr in Ordung gewesen sei.
Was machst du noch da? Für mich hört sich das einfach nur nach Verrückten an.
Wenn bis morgen nichts passiert, bin ich hier weg. Wie läuft's mit der Recherche?
Sie läuft.
Alles klar. Ähm...
viel Glück.
Ich kann dir das Mal geben Dean, wenn du das wirklich willst.
-Kann ich es verwenden, um die Schlampe zu töten? -Ja.
Aber du musst wissen, dass mit dem Mal eine große Last einhergeht.
Jep.
Nein. Ich weiß. Es tut mir leid.
Nein, ich mache es wieder gut. Schau,
ich versuche dorthin zu kommen, Babe, aber ich habe mich mit meiner Mom gestritten.
Oh, ich glaub jemand hat angebissen.
Ja, ein Van fährt grad an die Seite. Ich muss los.
Ich liebe dich. Bye.
Oh hey! Ich wusste nicht, dass das Ihre Karre ist, Mr. Richie.
Lass mich dich vor der Kälte retten.
Danke.
Draußen ist es eiskalt.
Hey, was...was machen Sie da?!
Lassen Sie mich los! Nein!
Bestellung.
-Bitteschön. -Danke, R.J.
Kann ich dir noch was bringen, Liebling?
-Äh, das ist großartig. Danke. -Bestellung.
Bin gleich für dich da, Bill.
Billy, was machst du da? Hat dich deine Mutter in einer Scheune aufgezogen?
Rede nicht so mit mir!
Hey. Bleib locker. Sie arbeitet hart.
Was ist los mit dir?
Du.
Meine Mutter.
Er.
Kumpel...
lass gut sein.
Billy?
Billy.
Ich werde deine Mutter anrufen und dich von ihr abholen lassen.
Nein, das wirst du nicht.
Sagen Sie mir was hier los ist?
Ich hoffe Sie könnten es mir sagen.
Sie haben doch "merkwürdig" erwähnt.
Woher kommen die alle?
Oh, das sind Menschen aus der Gegend.
Vier der geradesten Pfeile, die Sie jemals treffen werden.
Offensichtlich benehmen sie sich bereits seit Tagen so.
Haben sie etwas gemeinsam?
Kirche? Schule? Äh, Buchclub?
Nicht, dass ich wüsste.
Oh, ich kenne die Freundin des Jungen.
Sie sagte, er hielt Ausschau nach einer Fahrgelegenheit, als ihn ein Van mitnahm
und das ist das letzte, was sie von ihm gehört hat.
Was auch immer das wert ist.
Was bist du Billy?
Klar.
Wovon?
Von allem.
Warum tust du das?
Du denkst, es gibt ein "warum"?
Nein.
Weil ich es will.
Und ich kann.
Lebensmittelladen Überwachungsbilder.
Super. Danke.
Hey.
Das hat ja Ewigkeiten gedauert.
Äh, nun ja,
ich arbeite.
Hast du was herausgefunden?
Nicht sicher. Aber, ähm,
eine handvoll anderer Leute drehen jetzt auch durch.
Wie drehen sie durch?
Nun ja, wie die Frau...aggressiv,
gewalttätig, impulsiv.
Hört sich an, als ob du im Gold's Gym wärst.
Ja. Außer dass weniger Steroide im Spiel sind und mehr...
Grundinstinkt.
Es ist, als ob sie Kleinigkeiten aufregen können.
So wie ich.
Du hast keinen Instinkt.
Ich meine, du bist echt im Arsch.
-Du? -Ja, äh,
ich als Seelenloser. Erinnerst du dich?
Ja, wie könnte ich das vergessen?
Aber du warst nicht so außer Kontrolle, wie diese Menschen.
Ja,
vielleicht reagiert jeder anders darauf seine Seele zu verlieren.
Möglich. Und nun?
Ein Kreuzungsdämon, der Veträge schließt und sich Menschenseelen nimmt?
Nein, das denke ich nicht. Ich meine,
es ist ja nicht so, als ob diese Leute im Lotto gewinnen.
Okay.
Nun ja, mehr fällt mir dazu auch nicht ein.
Ich hoffe nicht Dean. I-ich könnte hier wirklich deine Hilfe gebrauchen.
-Dean? -Ja, nein, ich...
ich hab dich gehört. Ich äh...
ich bin nah dran, Sam.
Ich kann die Sache mit Abaddon jetzt nicht schleifen lassen.
In Ordnung.
Sei vorsichtig.
Du lügst Sam an, als ob er deine Frau wäre,
was mich sozusagen zu deiner Geliebten macht.
Jetzt hören Sie mir zu, junger Mann. Die Dämonen sind zurück.
Ich sag's Ihnen, es passiert schon wieder.
-Dämonen? -Ja! Dämonen.
Sind Sie taub?
Ja, Ma'am. Wissen Sie was? Wir werden uns sofort um diese Dämonen kümmern.
Soll ich Sie nach Hause fahren?
Bevormunde mich nicht, du kleiner Scheißer.
Hey, wissen Sie was? Ich übernehme hier.
Agent Leiter.
Bitte.
-Bittesehr. Danke Ihnen.
Sicher.
Warum, äh,
erzählen Sie mir nicht etwas über diese Dämonen, Ms. Wilkinson?
Bitte nennen Sie mich Julia.
Es ist sehr einfach, Agent. Sie...
...sie sind nach Milton gekommen.
Und?
Ich sagte "Dämonen" und Sie zucken nicht mit der Wimper,
wenn alle anderen hier denken, dass ich total verrückt bin.
Vielleicht bin ich einfach ein wenig mehr, äh, aufgeschlossen als andere.
Vielleicht.
Sie sind einer von ihnen, oder?
Sorry. Einer von wem?
Den Gelehrten.
Sie sind 1958 hierher gekommen.
Die Gelehrten...
-waren hier? -Oh ja.
Damals war es anders.
Ich war anders.
Sie waren ein süßes Paar.
Schwester Julia,
bitte gehen Sie an die Tür.
Ja, Mutter Oberin.
Guten Abend, Schwester.
Wir sind hier vom Büro der Inquisition.
Was willst du?
Sag du's mir Romeo. Du hast angerufen.
Lass mich raten...du hast mich im Suff angerufen?
Was auch immer.
So oder so,
sind wir fertig?
Eigentlich, solange ich hier bin,
das letzte Mal als wir geplaudert haben, haben wir uns darauf geeinigt, dass du den Fuchs ausfindig machst.
Jup, nun ja...
ich bin dran.
Es sei denn Abaddon mag...
10-cent Geflügel, abgestandenes Bier und Tripper, bezweifle ich, dass sie hier ist.
Fahr zur Hölle.
Oh, wenn ich nur könnte.
Was ist los mit dir, huh?
Du rufst mich an, du legst auf.
Du willst Abaddon, du willst Abaddon nicht.
Du willst die Klinge, du willst sie nicht.
Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, dass du feststeckst.
Nur zwischen uns Mädchen,
wie hast du dich gefühlt, als du mit der ersten Klinge durch Magnus Kopf geschnitten hast?
Nicht halb so gut, wie ich mich fühlen werde, wenn es dein Kopf ist.
Ich liebe es, wenn du schmutzig redest.
Weißt du, was ich denke?
Ich denke du hast dich mächtig gefühlt...
viril...
und ängstlich.
Ängstlich?
Betrüge niemals einen Betrüger, Liebling.
Du steckst fest, weil du Angst hast.
Sie haben uns falsche Namen gegeben,
aber später erfuhr ich, dass der Mann Henry hieß.
Henry Winchester?
Den Nachnamen habe ich nie gehört.
Okay, ähm und die Frau?
Josie.
Kannten Sie sie?
Ja, äh...
so ziemlich.
Es ist kompliziert.
Ich bin eine Ex-Nonne, Süßer.
Kompliziert ist mein zweiter Name.
Also,
was wollten sie untersuchen?
Schwester Mary Catherine.
Sie tötete zwei Menschen, bevor sie vom Glockenturm gesprungen ist.
Also brachte ich sie zu Mutter Oberin und...
Schwester Agnes.
Die Zeit drängt, Mutter...
Oberin.
Der Kardinal trifft sich mit dem heiligen Vater als erstes morgen früh und er will einen Bericht.
Unser geliebtes Kloster ist für euch offen, Vater.
Schwester Julia wird eure Führerin sein.
Wo wollen sie anfangen?
Schwester Mary Catherines Schlafzimmer, bitte.
Schwester Mary Catherines Zimmer soll es sein.
Ich hasse Nonnen.
Warum, weil sie mir und nicht dir geantwortet hat?
Nein, weil ich auf einer katholischen Schule war und ich habe eine Menge aufgestauter Wut in mir.
Wir haben keine Zeit für Kleinlichkeiten.
Warum bist du so überkorrekt?
Deswegen. Warum sind wir auf dem Feld?
Es heißt vom Auftrag lernen.
Und du weißt verdammt genau, dass dies die letzte Aufgabe ist, bevor wir vollständige Mitglieder werden.
Darin liegt ja das Problem.
Je enger unsere Einführung heranrückt,...
sorge ich mich, dass es ein selbst- süchtiges Bestreben meinerseits ist.
Selbstsüchtig. Wie?
Wenn mir irgendetwas zustoßen sollte,
was ist mit John? Millie?
Sie wären stolz zu wissen, dass du dem Ruf gefolgt bist.
Nein. Meine Frau wäre dann Witwe und mein Sohn vaterlos.
Ich erwarte nicht von dir zu verstehen. Du hast keine Fam...
Es tut mir leid, Josie. So meinte ich das nicht.
Ich weiß, Henry.
Du bist ein guter Mann. Millie kann glücklich sein dich zu haben.
Hier sind wir.
Das...
Blut ging nicht ab.
Wir gehen hier also von dämonischer Besessenheit aus, richtig?
Oder ein Sprachwissenschaftler, der verrückt geworden ist.
Es sieht uralt aus.
Zapoqra oder Sanskrit?
Nein. Das...das ist Vor-Henochisch.
Irgendeine Art Wappen.
Höl...
"Höllenritter"?
Was ist das?
Schwierigkeiten.
Höllenritter?
Was wollten sie?
Ich bin mir nicht sicher, was ich diese Nacht gesehen habe.
Wir durften unsere Zimmer nach 10:00 nicht mehr verlassen. Mutter Oberin hatte es verboten.
Bleib still.
Ich bin an einem dunklen Ort aufgewacht,
an einem Stuhl gefesselt.
Da waren andere.
Sie wurden entführt.
Ich hatte solche Angst.
Ich betete und betete,
aber Gott hat meine Gebete nicht erhört.
Henry und Josie taten es jedoch.
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus...
Ergo, Draco maledicte et omnis legio diabolica,
- adjuramus te. - Et secta diabolica!
Ut ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire,
te rogamus, audi nos!
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis legio!
Henry!
Ihr Jäger steckt eure Nasen überall hin, wo sie nicht hingehören.
Jäger?
Bitte.
Was seid ihr dann?
Schnell, meine Liebe, bevor der hier für deine Sturheit bezahlt.
Wir sind Empfinder...
Betrachter,
Chronisten von all dem, was die Menschheit nicht versteht.
Eine Frau unter den Gelehrten?
Ja.
Wenn das kein Knüller ist.
Du weißt schon zu was wir in der Lage sind, Dämon?
Ja. Ich weiß, was ihr denkt in der Lage zu sein,
aber vielleicht sollte ich es selber sehen.
Warte. Was machst du da?
Ich tausche meinen Körper gegen den von Mr. Dreamy ein.
Dann kann ich eure Art noch besser studieren.
Nicht oder ich werde...
...oder was?
Nimm mich,
nicht ihn.
Du machst Witze.
Ich könnte dir mehr von Nutzen sein.
Menschen unterschätzen Frauen.
Nein. Das ist es nicht.
Du liebst ihn.
Er liebt dich auch, weißt du.
Wie eine Schwester.
Bitte...
verschone ihn.
Nimm mich.
Du hast meine Erlaubnis.
Du warst sehr unterhaltsam, meine Liebe.
Aber ich brauche deine Erlaubnis nicht.
Abaddon nimmt sich, was sie will.
Und genau jetzt
will sie alles.
Du wirst die Gelehrten studieren?
Für eine Weile.
Und dann werde ich sie vernichten.
Und wozu das alles?
Weitermachen bis ich zurückkomme.
Und jetzt spiel tot.
Henry!
Geht's dir gut?
Wir haben es geschafft.
Wir haben die Dämonen aufgehalten.
Abaddon.
Haben Sie jemals gesehen, was sie da unten getan hat?
Nein.
Nein, aber was auch immer sie im St. Bonaventure getan hat,
scheint wieder zu passieren.
-Der Name des Klosters war St. Bonaventure? -Ja.
Wo ist es?
Im Randbezirk der Stadt.
Es wurde schon vor Jahren geschlossen.
Ich liebe das. Wirklich.
Ein paar kalte Drinks, eine Jukebox
-Gut und Böse, Bruder in der Stadt. -Halt deine Fresse, Crowley.
Ja, das hast du bereits gesagt.
Schau, ich habe doch nur angedeutet, dass du ein wenig verschreckt bist.
Ja. Nein, ich habe dich beim ersten Mal gehört.
Du weißt immer noch nicht, wovon du redest.
Ich weiß, dass dir Kain das Mal aus einem Grund gegeben hat.
Und ich weiß, anstatt es zu umarmen,
anstatt es als Geschek zu betrachten, das es ist
schmollst du, als ob du deinen Knuddelhasen verloren hättest.
Warum kämpfst du gegen das an, was du wirklich bist?
Ich bin ein Jäger.
Wem gehört das Mal des Kain?
Nein. Wenn ich töte, dann aus einem Grund.
Ich bin überhaupt nicht wie Kain.
Überhaupt nicht wie...
-mit wem redest du? Ich weiß, dass du nicht mit mir redest.-Leck mich.
Ich hab dich gesehen. Ich habe euch zwei gesehen.
Nicht wie Kain? Was ist in der Flasche? Einbildung?
Ich fange an mir wirklich Sorgen um dich zu machen, Dean.
-Ja, warum machst du dir nicht um dich sorgen? -Das werde ich.
Weil ob es dir gefällt oder nicht, wir stecken da beide drin.
Deine Probleme, meine Probleme...
unsere Probleme.
Wo gehst du hin?
Ich gehe die Lilie bewässern.
Wollen wir unsere Strähle kreuzen?
So ernsthaft.
Nächstes Mal wird es leichter sein.
Das ist es.
Gut.
Du wirst dich an die Gefühle gewöhnen, sie sogar begrüßen.
Ganz ruhig. Ich weiß, was du denkst.
-Ich denke, dass ich pissen muss, also geh. -Ich bin Dean Winchester.
Und ich erkenne einen Jäger, wenn ich ihn sehe.
Du willst nicht tun, was du vorhast.
-Und warum nicht? -Weil...
du ein Messer zu einem Dämonenkampf mitnimmst
und du hast keine Chance.
-Dann werde ich halt jaulend untergehen. -Hey, hey, hey. Hör mir zu.
Jeder andere Tag wäre ich an deiner Seite. Das wäre ich, okay?
Aber du musst mir hier vertrauen.
Oder du könntest dir Eier zulegen und mit mir kommen.
Hast du es schon mal mit einem Dämonen aufgenommen?
Ja.
Vertrau mir, dass, wenn er mit dir fertig ist,
wird er hinter deiner Familie her sein.
Er wird deine Freunde jagen. Er wird sogar dein Date zum Abschlussball auflauern.
Wenn du das also tun willst, wenn du jeden und alles verdammen willst, den du jemals geliebt hast...
mit der geringsten Chance, dass du gewinnen könntest, dann bei aller Liebe, Kumpel.
Dann leg los.
Ich habe eine kleine Schwester.
Sie verdient das nicht.
Wie heißt du?
Jake.
Schön dich kennenzulernen, Jake.
Danke.
Man sieht sich.
Komm schon. Wir müssen los.
Dämonen pissen nicht.
Wenn du das nächste Mal verschwinden willst, warum findest du dann nicht eine bessere Ausrede?
Schuldig im Sinne der Anklage.
Was ist passiert? Ich dachte, wir würden dein Schauspiel aufräumen?
Das wollte ich ja, aber dann, nach ein wenig Seelengesuche,
habe ich mich dazu entschlossen meine Sucht zu umarmen.
Was ist mit dir?
Man muss ein Junkie sein, um einen Junkie zu kennen.
Du willst das Gute Ding wieder anfassen, richtig?
Ich will Abaddon töten.
Das will ich.
Was auch immer mit der Klinge passiert, darüber kann ich mich nicht sorgen.
Sicher. Was auch immer du dir einreden musst, damit du nachts besser schlafen kannst.
Schau, was ich will,
was ich befürchte,
nichts davon hat eine Bedeutung.
Weil das die einzige Chance ist, die wir haben, Abaddon zu töten.
Ich bin dabei,
egal was für Konsequenzen es gibt.
Also bleibt der Plan derselbe?
Ich finde sie, du bringst die Klinge.
Das ist ein Date.
Für eine Sekunde dachte ich, er hätte mich.
Er hat andere Dinge im Kopf.
Aber er hat genau das gemacht, was du vermutet hast.
Er hat dich gerettet.
Natürlich hat er mich gerettet.
Wir sind beste Freunde.
Und jetzt ist er bereit.
Seelen sind eine sehr wertvolle und zerbrechliche Sache.
Wenn du eins davon zerbrichst fliegt das kleine Mistding direkt wieder nach Hause.
Das können wir uns nicht erlauben, nicht wahr?
Nach all den Jahren
machst du immer noch Abaddons Drecksarbeit, Agnes?
Würdest du mir glauben, dass es sogar noch dreckiger geworden ist?
Die Menschen haben mal an die Kirche geglaubt.
Zur Hölle,
wie sie hier reingestürmt sind und nach Gott gesucht haben.
Wie ein Fisch im Fass, wirklich.
Aber Zeiten ändern sich.
Du kannst deine Perversen dafür beschuldigen.
Jetzt fahr ich in einem stinkenden Van mit einem Handwerker
und trickse jeden Trottel aus, dem ich nahe komme.
Aber das ist es wert.
Weil...
Seelen zu steheln so nobel ist.
Seelen zu steheln ist gewinnbringend!
Was gewinnen?
Die Höllenkrone, du Idiot.
Denkst du, dass Abaddon Däumchen dreht, während diese...
schwächligen Dämonen sich weigern eine Seite auszuwählen?!
Und so hat sie einen Plan gemacht...
wenn man sie nicht überzeugen kann, dann zwingen wir sie eben.
Sie verwandelt Seelen...
zu Dämonen?
Eine Dämonenarmee, unbesiegbar, nur ihr gegenüber loyal.
Nun ja, äh...
bei dieser Rate...
müsste es nur noch ein paar Millionen Jahre dauern. Viel Spaß damit.
Du denkst, ich bin die Einzige, die das tut?
Wir haben überall Fabriken verstreut.
Sorge dich nicht. Der Sieg ist nahe.
Und wir wollen, dass du in unserem Team bist.
Rekrutierung ist einfach.
Ich muss dir einfach deine Seele aus deinem Körper schneiden.
Regna terrae, cantate deo...
Bitte!
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica.
Ergo, Draco maledicte et omnis legio diabolica,
adjuramus te.
Cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae perditionis venenum propinare.
Vade, satana,
inventor et Magister omnis fallaciae,
hostis humanae salutis.
Humiliare sub potenti manu dei...
Wissen Sie, ähm,
kann ich Sie was fragen?
Wenn es nach einem Date ist, tut es mir leid.
Ich date niemanden unter 65.
Zu viel Drama.
Spuck es aus.
Nachdem Sie Zeuge dessen war, was geschehen war,
warum haben Sie Henry nicht vor Abaddon gewarnt?
Ich wurde Nonne...
weil ich Menschen helfen wollte.
Einen Unterschied machen.
Aber man wird nie vorbereitet.
Sie sagen einem nicht wie man sich im Angesicht des Bösen zu verhalten hat.
Danke Ihnen, Schwester.
Für die Sicherheit aller,
ist es wichtig, dass wir von nichts erzählen...
was heute hier vorgefallen ist.
Natürlich.
Kurz danach habe ich den Orden verlassen.
Warum?
Weil ich mich schämte.
Ich habe unsere Gemeinde betrogen,
Gott,
mich selbst.
Es war und ist noch immer meine größte Scham.
Was sie mir gesagt haben, hat Menschenleben gerettet.
Und ohne Sie hätte ich es nicht geschafft.
Passen Sie auf sich auf.
Sie auch, Sam.
Geht's dir gut, Henry?
Besser.
Wir haben heute Leben gerettet.
Wir haben einen Unterschied gemacht.
Das...unsere Arbeit...
das ist eine noble Berufung, nicht wahr?
Ich meine, ja, es gibt Risiken, aber, Gott.
Ich fühle mich dumm es für nur eine Sekunde angezweifelt zu haben.
Und du Josie?
Ich?
Nun ja, ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.
Rackerst du dich immer noch ab?
Wie ein Hund mit einem Knochen.
Du?
Du hattest recht.
Weswegen?
Abaddon so schnell wie möglich zu finden.
Sie fördert Seelen.
Warum?
Um eine Armee zu gründen.
TV4User.de Übersetzt von Buffy2500