Mein Name ist Stephen Jameson.
Ich bin einer der Tomorrow People.
Man nennt unsere Kräfte die drei T's.
- Telepathie... - Stephen?
Telekinese... und Teleportation.
Es herrscht ein Schattenkrieg zwischen uns und Ultra...
- Nein! -... der Geheimorganisation, die uns jagt.
Der einzige Weg meine Spezies vor dem Aussterben zu bewahren,
ist, meinen Vater zu finden.
Und der einzige Weg das zu tun, ist, für den Feind zu arbeiten.
Bisher bei The Tomorrow People...
Was hast du mit mir vor?
Wären Sie so nett und geben meiner Tochter ein Sedativum?
Nein. Nein, lasst mich los! Ich brauche eure Drogen nicht!
Alles ist gut, Cassie, alles ist gut. Ist das nicht gleich besser?
Also denkst du, sie haben mit ihren Gedanken gespielt?
Es war Ultra. Sie war in einer Art Gerät gefangen.
John, ich wollte mit dir über deine Probleme reden,
in Jedikiahs Kopf zu kommen.
Vielleicht kann ich rausfinden, wo er Rogers Körper versteckt.
Hier ist das, was ich denke, was ihr getan habt. Morgan hat meine Gedanken gelesen,
hat ihren Fund mit den Tomorrow People geteilt, und hier bist du jetzt.
Du hast gesagt, du hast ihn verbrannt.
Ja, naja sieht so aus, als hätten wir beide einiges zu erklären.
Hey, Jed.
Jed, geht es dir gut?
Ich habe gehört was passiert ist.
- Der Typ ist ein totaler Idiot. - Er hat recht!
Ich bin schwach.
Hey, Jed. Jed, was hast du damit vor?
Es ist Vaters.
Er weiß nicht, dass ich sie in seinem Versteck gefunden habe.
Warum?
Ich will mich...
kraftvoll fühlen.
Hey, hey. Sei nicht dumm.
Ich dachte, ich wäre der Schlaue.
Machst du dich jetzt auf über mich lustig?
Nimm sie runter.
Roger! Nein!
Wie hast du...
Was?
Wie hast...
Dein Vater hat mein Leben gerettet.
- Ich schulde ihm alles. - So zahlst du es ihm zurück?
Ich habe deinen Vater geliebt.
Jedes Buch, das ich las, jeden Unterricht, den ich nahm, war aus dem Grund,
ihn zu verstehen und zu beschützen.
Er war mehr als mein Bruder, er war mein Lebenswerk!
Alles was du hier siehst,
ist Teil eines Plans.
Das hätte er nie gewollt.
Er hat überleben gewählt.
Ich weiß, du willst ihn zurück, Stephen.
Das will ich auch.
Warum hast du mir dann nicht von Anfang an davon erzählt?
Denn wenn du den Plan gekannt hättest,
hätte der Gründer ihn schon längst gerochen.
- Und wenn er wüste, dass ich Roger beschütze... - Ihn beschützen? Gefroren?
Mit einer Kugel in der Brust?
Es ist nichts im Vergleich zu dem, was Bathory, der Gründer, mit ihm vorhatte.
Er hat eine Art Maschine entwickelt, um die Kräfte deines Vaters zu verstärken.
Eine Maschine für was?
Ich weiß es nicht.
Was auch immer es ist, dein Vater hat den Tod in Kauf genommen, um es zu stoppen.
Er war immer in Gefahr, vom Gründer in eine Waffe verwandelt zu werden,
oder von ihm zerstört zu werden, und sobald er zurück kommt, wird das passieren.
Du hättest das alles nicht gemacht, wenn du kein Ziel hättest.
Einen Weg den Gründer aus dem Weg zu räumen.
Einen Weg meinen Vater zurück zu bringen.
Ich habe immer einen Plan, Stephen.
Nein, das kann nicht sein.
Stopp.
Bitte, aufhören. Bitte!
- Tim, wach auf. - Meine Funktionen brauchen keinen Schlaf.
Sieht so aus als wenn deine auch keinen benötigen.
Komm zurück ins Bett.
Was machst du überhaupt hier, mitten in der Nacht rumlaufen?
Ich spüre einen Ausbruch in der Nähe des Lincoln Center.
Ich wollte sehen, ob Tim irgendwas aufschnappen kann.
Sonst ist es immer so, dass sie zu mir kommen, aber dieses Mal...
fühlt es sich an, als würde es aus meinem Inneren kommen.
- Das einzige Mal, als ich so gefühlt habe, war... - Stephen.
Das bedeutet etwas, John.
Das Signal ist so schwach, der Computer kann es nicht richtig verfolgen.
- Der Ausbruch könnte im Untergrund sein, oder... - Dr. Price.
- Mr. Bathory. - So wurde ich schon lange nicht mehr genannt.
Tut mir leid, ein Ausrutscher.
Nein, nein, es lässt mich an die alten Tage denken.
Und an Freunde.
Aber ich bin nicht hier für sowas. Wir haben Geschäftliches zu tun.
- Eigentlich bin ich dabei einen Ausbruch... - Das kann warten.
Also...
Die Reparatur der Maschine, die dein Bruder zerstört hat, ist endlich beendet.
Es ist Zeit, nach vorne zu schauen.
Wie?
Wir suchen seit über einem Jahrzehnt nach einem geeigneten Subjekt.
Du weißt sehr wohl, dass wir eins gefunden haben.
Stephen? Nein, er ist noch nicht bereit.
- Plus, die Zukunft des Planeten einem Teenager anzuvertrauen. - Du zögerst es heraus.
Vielleicht ist dir der Junge etwas zu sehr ans Herz gewachsen.
- Er ist mein Neffe. - Und Cassie ist meine Tochter.
Ein Synergist, wie Stephen.
Stephens Mutter ist paranormal?
Das wusstest du nicht?
Natürlich, der gleiche alte Blick auf die Familie.
Einen Luxus, den ich mir nicht leisten kann.
Ich hatte gedacht, dass Cassie für die Aufgabe bereit sei,
aufgrund ihrer Abstammung, aber es sollte nicht so sein.
Das wäre alles so viel leichter,
wenn wir deinen Bruder noch hätten.
Nicht wahr?
Haben wir aber nicht.
Nein, natürlich nicht.
Das ist schade.
Aber lass dir eines gesagt sein, Jedikiah.
Diese Operation wird weiter gehen.
Mit oder ohne dich.
Er ist mir auf der Spur. Wir haben nicht viel Zeit.
Du hast mir immer noch nicht den Plan verraten, wie wir den Gründer aufhalten sollen.
Wir töten ihn.
Mit "wir", meine ich "du".
Meine Spezies kann nicht töten, das weißt du.
Du meinst John.
Stephen, kannst du nicht sehen, dass das Teil des Plans war?
Der Grund warum ich ihm diese Fähigkeit gegeben habe?
- Das ist verrückt. - Vielleicht.
Aber es ist der einzige Weg, deinen Vater zurückzubringen.
Ein Leben für ein Leben, was sagst du?
~ The Tomorrow People S01E17 ~ ~ "Endgame" ~
~ Übersetzung: Denekro, WhiteyWhiteman ~ ~ & Globetrotter | Korrektur: Imperate ~
Wirklich, Tim? Nichts?
Ich denke, du projizierst deine Frustration, dass du es nicht
schaffst, den Ausbruch zu lokalisieren, auf mich.
Werd jetzt ja nicht so sensibel.
Hey, wo ist John?
- Popcorn? - Wir gehen nach oben.
Aber, eigentlich hatte ich vor...
Mit mir nach oben zu gehen? Riecht wirklich gut.
Ich kann nicht glauben, dass du mich bittest, das zu tun.
Ich habe mir schon das Hirn zermartert, einen anderen Weg zu finden.
Dann denk weiter.
Selbst wenn ich den Gründer töten könnte, warum sollte ich das tun?
Weil es der einzige Weg ist, meinen Vater sicher zurück zu holen.
Also willst du, dass ich mir das Blut eines Anderen an den Händen klebt?
Ich will gar nichts davon.
Okay? Es macht mich krank, nur daran zu denken.
Aber wenn der Tod des Gründers bedeutet, dass mein Vater lebt?
Sagt wer?
Der gleiche Mann, der mich dazu gebracht hat, deinen Vater zu töten?
Stephen, hör zu.
Vor nicht allzu langer Zeit dachte ich, das Ganze wäre hoffnungslos.
In der wir uns darauf gestützt haben...
Auf ein Versprechen, an das ich aufgehört habe zu glauben.
Und dann kamst du.
Und hast mich daran erinnert, dass wir die Regeln ändern können.
Es gibt immer einen anderen Weg.
Wir sind nie gefangen.
- Wenn ich das alleine machen muss, tue ich das. - Wie?
Stephen, das sind nicht wir.
Und es ist sicherlich nicht das, was dein Vater gewollt hätte.
Okay, wie machen wir es?
Naja, es ist ganz einfach.
Und nicht so einfach. Du und John müssen...
Nein. Kein John. Du willst es so sehr, dass du den Abzug drückst.
Naja, ein menschliches Wesen hat keine Chance gegen den Gründer, Stephen.
Also nehme ich an, dass meine herzigen Freunde den Vorschlag ablehnen.
Ich werde einen Weg finden, das alleine zu machen.
Sag mir einfach, wo der Gründer ist.
Der Mann ist vor Jahrzehnten ausgebrochen, Stephen.
Verstecken wurde zu einem Überlebens- instinkt für diese frühen Ausbrüche.
Er hat mehr Safe Häuser als das CIA,
er traut nur wenigen Leuten, und, trauriger Weise, bin ich keiner davon.
Ja. Es sei denn, du passt dich an. Also, denk nach, Stephen.
Niemand ist eine Insel.
Seine Tochter. Cassie.
- Aber sie ist in der Zitadelle. - Ein Opfer der gleichen Experimente,
die er an dir durchführen würde, wenn ich dich nicht beschützen würde.
- Was für Experimente? - Konzentrier dich, wie ein Laserstrahl.
Cassie ist unsere einzige Hoffnung, den Gründer zu finden.
Nicht, wenn ich nicht zu ihr komme.
Ein fremder Assassine hätte keine Chance.
Aber ein Ultra Agent, der auf meine Anweisungen arbeitet?
Wenn du diese Anweisungen gibst, wird der Gründer es ahnen.
Du legst dir die Schlinge selber ums Genick.
Und du wirst mit mir auf dem Galgen stehen.
Deswegen darfst du nicht versagen.
Und ich brauche John.
Die Bronzezeit.
Ein Steinhaufen auf dem Grab sollte die Toten vom Wiederaufstehen abhalten.
Alles klar, also hätten schwere Steine mehr Sinn gemacht.
Schnell, jemand muss das Nobelpreis Komitee anrufen.
Oder, das Interesse des Subjekts an historischer Geschichte
lenkt ihn von den Sachen ab, die hier vor sich gehen.
Spar es dir, Jed.
Ich finde es langweilig.
Der Mann bewegt Objekte mit seinem Geist und du bist gelangweilt.
- Stell dir das mal vor. - Komm schon.
Ich mache diese Experimente seit einigen Jahren.
Wir sind gegen die Wand gefahren.
Nebenbei, habe ich dieses Kellerlabor satt.
Warum sollte das gut sein?
Hör auf.
Wir haben uns geeinigt, dass du meinen Geist nicht liest, also lies ihn bitte nicht.
Alles klar, dann sag mir warum das gut wäre.
Die Wand, gegen die wir gefahren sind, ist die Konsequenz daraus,
neue Forschungen mit einem Budget zu machen, das viel zu klein ist.
Aber ich denke, ich habe vielleicht einen Weg gefunden.
Eine neue Phase unserer Arbeit durch eine mögliche Partnerschaft.
Ich sage dir, er wird dich absolut umhauen.
Hat er schon. Ich kann nicht sagen, was er denkt.
Wie ich sagte, ein vegetativer Zustand.
So ist sie schon seit zwei Wochen.
- Ich muss trotzdem mit ihr reden. - Sie könnten eher mit der Wand reden.
Naja, wenn sie Dr. Price sagen wollen, dass seine Anweisungen egal sind,
ich habe ihn auf Kurzwahl.
Danke.
Hey.
Cassie.
Ich bin es, Stephen.
Kannst du mich hören?
Cassie, ich weiß, das du da drin bist.
Ich weiß, dass du mich hören kannst, folge meiner Stimme.
Du hast mich gerettet, jetzt bin ich dran.
Nein. Du musst gehen.
Du bist der Nächste auf der Liste. Sie werden es meinem Vater sagen.
Lass sie.
Hör zu, ich mag die Bilder genauso wie der Typ da drüben,
aber ich kriege keinen Kontakt zu dem Ausbruch.
Sie ist hier. Ich kann sie spüren.
Tänzerin oder Crew?
Kann ich nicht sagen, da ist zu viel Krach.
Sophie?
Hi, wir sind hier um zu helfen.
Du hörst Stimmen?
Ultra hat sie, wir sind zu spät dran.
Nein, sind wir nicht.
Ist schon okay, wir können sie verschwinden lassen.
- Du wirst nicht verrückt. - Werde ich nicht?
Was zur Hölle?
Wir sollten uns für keinen Ausbruch schnappen lassen.
Das ist meine Schwester.
Cara?
Mein Gott!
Was passiert nur mit mir?
Als dieser Typ mich angegriffen hat und ich...
mich verteidigt habe, ist etwas passiert.
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich nicht nur Geräusche gehört,
das ging jetzt viel tiefer. Ich konnte die Gedanken anderer Menschen hören.
Die Gedanken von jedem.
Und dieses sich ins Nichts auflösen?
Teleportation.
Die dritte Kraft ist Telekinese.
Dinge mit deinen Gedanken bewegen. Ich habe es ein paar Mal gemacht.
Zufällig. Ich dachte, ich hätte halluziniert.
Das kann Angst machen, ich weiß.
Und diese "Men in Black"-Psychopathen?
Ultra? Sind sie hinter dir her, ich meine, immer?
Werden sie auch immer hinter mir her sein?
Sophie, wir sind ein Sprung in der Evolution, kannst du nicht erkennen, wie besonders das ist?
Eins von sechs Mädchen wird von der Akademie angenommen.
Und jetzt fehle ich unentschuldigt bei einer Probe.
Ich bin bereits etwas besonderes.
Das kann ich mir vorstellen.
Lass mich dir wenigstens zeigen,
wie mein Leben so ist.
Hier lebst du?
Ist ziemlich cool, was?
Bist du hungrig? Wir haben jede Menge Junkfood.
Ich esse so ziemlich nur Bananen.
Warte hier mal kurz, ich bin gleich zurück. Und mach dir keine Sorgen.
Die beißen nicht.
Ich konnte nur die Stimmen der Ärzte hören.
Ich wusste, dass sie Tests mit mir gemacht haben, aber wozu sie das taten, wusste ich nicht.
Es sieht so aus, als hätten sie dich gefoltert.
Diese Vorrichtung, wo sie mich drangehängt haben. Um sich meine Kräfte nutzbar zu machen.
Was immer sie auch wollten, sie haben es nicht bekommen.
Aber sie haben es immer weiter versucht.
Und ich habe gebetet, dass sie mich töten.
Verdammte Tiere.
Ihr Vater ist das Tier.
John.
Ich habe den Ausbruch gefunden.
- Es gab einen Grund für die starke Verbindung. - Also, wer ist sie?
Sie ist meine Schwester.
Das ist großartig.
Ich wünschte, das würde sie auch denken.
Sie hat furchtbare Angst.
Sie sieht mich an als wäre ich eine Fremde, was ich ja auch bin.
Auf diesen Tag habe ich so viele Jahre gewartet und jetzt...
Cara, was wäre, wenn ich eine Möglichkeit hätte, diesen Krieg zu beenden?
Ich meine, uns für immer hier raushole.
- Ich wäre dafür. - Was wäre, wenn ich jemanden dafür töten müsste?
Den Gründer.
Wenn Stephen Recht hat, hat Jedikiah nur die Drecksarbeit für ihn erledigt.
Ultra, dieser Krieg, das alles beginnt und endet mit dem Gründer.
- Aber wenn wir ihn töten... - Bedeutet das unsere Freiheit.
Ein Leben für meine Schwester, außerhalb der Schützengräben,
oben in der echten Welt?
Ich sage, bring den Mistkerl um.
Ultra hat gerade eine "Alle Mann im Einsatz" -Menschen- jagd gestartet. Die wissen, dass Cassie weg ist.
Was bedeutet, dass der Gründer uns jagt.
Arrangiere ein Treffen mit deinem Onkel.
Bevor ich dazu 'Ja' sage, muss ich wissen, dass ich da nicht ins Messer laufe.
Du hast's erfasst.
Wo ist meine Schwester?
Lass mich raus.
Sophie. Sophie, es ist okay! Alles kommt wieder in Ordnung.
Ich will einfach nur nach Hause!
- Nimm es. - Mit geht's gut.
Komm schon, die steht dir.
Ich will deine verrückte Bikerjacke nicht tragen, okay?
Du bist hier sicher. Versuch einfach ruhig zu atmen.
Wir waren nur Sekunden davon entfernt, wie eine Katze überfahren zu werden.
Wie kannst du nur so ruhig sein?
Übung.
Es tut mir leid, Cara. Aber ich will das nicht.
Gar nichts davon.
Ich will nur, dass die Dinge wieder so sind, wie sie waren.
Das geht nicht.
Solange du diese Fähigkeiten hast, bist du in Gefahr.
Dann...
Kann ich dafür sorgen, dass sie verschwinden?
Danke für's Kommen, John.
Ich bin nur wegen Stephen hier.
Ich weiß, er hat dir von Roger, dem Gründer und mir erzählt.
Tut mir leid, Junge.
Ich wünschte, ich hätte dir das schon vor langer Zeit erklären können.
Ich schätze mal, Lügen fällt dir leichter.
Na gut.
Du hast mich in deine persönliche Killermaschine verwandelt.
John, ich werde dir mal was sagen.
Jedes Mal, wenn dir weh getan wurde, tat mir das genauso weh.
Bei jeder Prüfung, die du ertragen musstest, war ich direkt bei dir.
Aus nur einem einzigen Grund, den ich dir bisher noch nicht sagen konnte.
Ich werde dir nie trauen. Krieg das in deinen Kopf.
Willst du ein kleines Geheimnis wissen? Dein Doppelagent war eigentlich meiner.
Ich habe von Anfang an von Stephens Täuschung gewusst.
In der Tat habe ich sogar dafür gesorgt, dass du und deine Freunde ihn finden
und umdrehen, weil ich wusste, dass uns das direkt zu diesem Punkt führen würde.
Das konntest du nicht!
Du kannst dich nicht als der gute Kerl darstellen, nach allem was du getan hast.
Du hast mich glauben lassen, dass ich Roger getötet habe.
Du hast zugelassen, dass mich das seit Jahren verfolgt.
Ich hatte keine andere Chance, Junge. Deine Unwissenheit war Teil der Verschwörung.
Du hast mein Leben ruiniert.
Ich weiß.
Du hast mich in etwas verwandelt, das ich hasse.
Ich weiß.
Und jetzt ist der einzige Weg zur Befreiung von unserer Vergangenheit, dass du den Gründer tötest.
Was auch immer geschieht, John, es ist dein Schicksal.
Bitte.
Bitte, beende diesen Krieg. Für uns alle.
Dieses Haus ist für Ultra tabu.
Du bist sicher, solange du hier bleibst.
Ich dachte, du hättest gesagt, dass Stephen Hilfe braucht.
Das ist so. Aber ich kann ihm nicht helfen, solange du nicht auf Sophie aufpasst.
Es ist nur für ein paar Stunden. Okay?
Was geht da vor sich? Was hat er zu tun?
Bist du dir sicher, dass du es wissen willst?
Nein.
Und ehrlich gesagt, weiß ich auch nicht, warum ich die Richtige für diesen Job bin.
Stephen vertraut dir.
Und ich denke, du hast mehr mit ihr gemeinsam als ich.
Sie ist auch kein besonderer Fan unseres Verstecks.
Okay.
Aber du versprichst mir, dass du auf Stephen aufpasst?
Das werde ich.
Er könnte das Einzige sein, was wir beide gemeinsam haben.
- Okay. - Sophie?
Warte bitte, okay?
Tim, ist das das beste Bild, das du hast?
Es gibt keine anderen Bilder von der Adresse, die uns Cassie nannte.</>
Es kommt mir wie eine bilderfreie Zone vor.
Es ist die gleiche Technologie, die die CIA benutzt, damit man Langley nicht ausspionieren kann.
Also haben wir es auf einen paranormalen Superschurken abgesehen, der sich in seinem Geheimversteck
mit regierungsähnlicher Verteidigung sitzt? Halleluja.
Vergesst nicht, dass der Ort ständig von seinen Leibwachen patrouilliert wird.
Alles Ex-Militärs.
Aber zuerst müssen wir hineinkommen und der einzige Weg da rein,
ist mit einem Schloss seiner DNA versehen.
- Heißt das, deine DNA bringt uns da rein? - Nein.
Nein. Nein, das war nicht Teil des Plans.
Du kommst nicht mit uns. Nicht in deiner Verfassung.
Habt ihr eine andere Wahl?
Was passiert, wenn wir drin sind?
Höchstwahrscheinlich...
werden wir alle sterben.
Das wird für mich nicht funktionieren. Ich habe meine Liste mit Lebensdingen erst angefangen.
Wie bringen wir also unseren Superschurken dazu, dass er seine Schutzschilde runterfährt?
Kommt schon, Leute, das ist der Moment, auf den wir so lange gewartet haben.
Verzeihen Sie die Übertreibung, meine Herren, aber...
alles hat mich direkt zu diesem Moment hier geführt.
Aus irgendeinem bestimmten Grund? Könnten Sie uns den bitte mitteilen?
Mr. Bathory hat einen langen Weg auf sich genommen,
ich denke, wir sollten ihm unvoreingenommen zuhören.
Das Zögern Ihres Bruders ist nur natürlich.
Ich träume von einer topmodernen Forschungsorganisation,
die der Untersuchung Ihrer Spezies gewidmet ist.
Ich habe bisher nicht bemerkt, dass ich einer Spezies angehöre.
Der Erste einer neuen Art. Eine neue Form der Menschheit.
Ein Tomorrow-Mensch.
Süß.
Vielleicht ein wenig starr.
Was denken Sie? Geben wir ihr ein wenig Latino-Flair.
Roger, was machst du denn? Komm schon.
Stellen Sie sich nur das Potenzial vor.
Telekinetische Operationen. Telepathische Psychotherapie.
Meine Güte, denken Sie nur daran, was Teleportation für das Reisen bedeuten kann,
die Wirtschaft, humanitäre Hilfe.
Wir werden das Leben auf diesem Planet neu definieren, meine Herren.
Das ist alles gut und schön,
aber das erklärt noch nicht, wer Sie sind und wie Sie uns gefunden haben.
Und ich mag Geheimnisse nicht besonders.
So eins, wie das Sie meine Gedanken nicht lesen können?
Meine Kräfte sind viel stärker als Ihre, Roger. Wollen Sie nicht mehr darüber wissen?
Wartet mal beide, kommuniziert ihr gerade telepathisch miteinander?
Wir sind nicht allein, Roger. Nicht für lange, aber wir sind die Ersten.
Die Vorhut, aber es wird noch Weitere geben.
Und Ihre Organisation wird sie finden?
Diese "Tomorrow People"?
- Ist das der wahre Grund? - Einstweilen.
Aber mit der Zeit und der Hilfe von Anderen, die auch so sind wie wir,
werden wir diese Kräfte benutzen, um die Welt zu verändern.
Okay, wow.
Werdet ihr Jungs mir irgendwelche Gesprächsinhalte sagen oder...
Nun ja... erst essen wir. Ich bin geradezu ausgehungert.
Oh, mein Gott.
Wie lange hast du da unten festgesessen?
Länger als ich dort sein wollte. Es war hart.
Ich wäre so was von der Rolle gewesen.
Ja, da unten gibt es nicht besonders viel Platz zu Tanzen, oder?
Das Tanzen ist mein Leben.
Oder... war es.
Bis meine Schwester aus diesem Comicbuch aufgetaucht ist, in dem sie lebt und es ruiniert hat.
Weißt du was, sie haben sich nicht dafür entschieden.
Ich war so stolz auf sie, als wir noch klein waren.
Taub aufzuwachsen. Abgeschnitten von der Welt.
- Sie war so tapfer. - Das ist sie noch.
Gut.
Aber warum muss ich ihr Leben leben?
Ich weiß nicht. Du wurdest ausgewählt.
Was ist mit meiner Chance? Zählt die denn gar nichts?
Wie würde es dir gefallen, wenn man dir dein Leben wegnimmt?
Genau.
- Russell, wach auf, Kumpel. - Ist es nicht noch aller Herrgottsfrühe?
Noch fünf Minuten.
Wir haben keine fünf Minuten. Steht jetzt auf, Russell.
Kumpel, was zur... Wer hat ihn in unser Versteck gelassen?
Russell, hör mir zu, wir brauchen ihn.
Er ist der Einzige, der sich ins Hauptsystem von Ultra hacken kann, indem er Tim benutzt.
Damit wir unentdeckt aufs und vom Gelände des Gründers kommen.
Okay?
Und ganz offensichtlich kann ich ihn hier unten nicht allein lassen.
Keine Tricks, Russell.
Du hast mein Wort.
Bist du bereit dafür?
Bist du es?
Nun, davon mal abgesehen, dass es meine erste Selbstmordmission ist...
Nein. Nein.
Mach dich schnell bereit. Die Sache mit dieser Selbstmordmission ist...
Du hast nur einen Versuch.
Hast du deine Schwester aus der Schusslinie geschafft? Dich von ihr verabschiedet?
Eigentlich ist sie gerade bei dir zu Hause. Astrid passt auf sie auf.
Im Grunde genommen weisen die aktuellsten Handybewegungen darauf hin,
dass Astrid und deine Schwester gerade im Lincoln Center sind.
Moment mal, was?
- Es ist Premierenabend für "Giselle". Eine meiner Favoriten. - Oh, mein Gott!
Geh nur. Tue das, was du tun musst.
- Was ist mit der Mission? Dem Gründer? - Die Familie geht vor.
Außerdem haben wir das im Griff.
Klar doch. Kein Problem.
Cara.
Ja, ich weiß.
Ich sehe dich gerade nicht zum letzten Mal.
Aber falls es so ist...
Hör mal, ich weiß, dass du wütend bist.
Ich bin nicht wütend, aber wir müssen verschwinden.
- Bitte lass mich einfach hier. - Das kann ich nicht.
Ich muss dich beschützen. Ich kann dich nicht noch einmal verlieren...
Kannst du mich denn nicht hier beschützen?
- Meine Freunde brauchen mich. - Ich brauche dich.
Ich will nur noch das hier als menschliches Wesen machen und dann komme ich mit dir. Bitte.
Also, was passiert jetzt in der Geschichte?
Ich steige aus dem Grab empor und schließe mich den Jungfrauen an, die an unerfüllter Liebe starben.
Also ist es eine Komödie?
Sieh es dir einfach an.
Ich werde das so super machen.
Okay, das ist die letzte Firewall, bevor wir in Ultras Hauptcomputer gelangen.
Und Tim, wenn ich dich dabei erwische, dass du versuchst, Zugriff zu bekommen,
wirst du dir wünschen nie programmiert worden zu sein, verstanden?
Natürlich, Dr. Price.
- In Ordnung, deaktiviere bitte Protokoll 77. - Whoa!
Keine geheimnisvollen Protokolle. Tim, de-deaktiviere Protokoll 77 wieder.
Was habe ich getan?
Protokoll 77 übermittelt den aktuellen Sicherheitsstatus an Ultra.
Und jeder Agent mit einem Transponder wird innerhalb von Sekunden ausschwärmen.
Tim... re-deaktiviere Protokoll 7...
Was auch immer, schalt einfach den verdammten Alarm aus, okay?
- Eine schlaue Entscheidung. - Ja, dem stimme ich zu, Dr. Price.
- Ich liebe dich, auch wenn du mich im Stich gelassen hast, Tim. - Danke, Dr. Price.
Hört auf euch gegenseitig zu schmeicheln.
Sir, wir haben einen Einbruch. Jemand hat sich gerade Zugang über das Haupttor verschafft.
Sie sind bereits drin.
Jemand meinesgleichen, wenn ich nicht falsch liege.
Verstanden. Wachen? Der Eindringling ist ein Paranormaler.
- Daddy? Ich bin's. - Halten Sie sich zurück.
Es ist nur meine Tochter.
Der Eindringling ist keine Zielperson. Zurückbleiben. Ich wiederhole, zurückbleiben.
Cassandra, was tust du nur?
Ich will nach Hause kommen, Daddy.
- Sie braucht zu lange. - Stephen.
Hole erst mal tief Luft.
Sie wird es schon schaffen.
Willkommen zu Hause, Cassandra.
Danke, Daddy.
Du bist krank, Liebling.
Du solltest im Krankenhaus sein.
Die Ärzte... sie haben mir so weh getan.
Nun ja, weißt du, ich bin mir sicher, dass sie nur versucht haben, dir zu helfen.
Wir beide wissen, dass du eine unglaubliche Phantasie hast.
Ich kann noch immer ihre Gesichter sehen.
Und die Nadeln. Und diesen Stuhl.
Du armes Ding.
Wie hast du es geschafft rauszukommen?
Ich muss mich einfach rausteleportiert haben.
In deiner Verfassung? Nein.
Vielleicht hattest du Hilfe?
Irgendwie?
Das Einzige, was mir geholfen hat, diese Hölle durchzustehen, war an dich zu denken.
Liebling. Liebling.
Was ist denn, Liebling?
Es ist erledigt.
John. Wir sind dran.
Ich habe dir wirklich das Herz gebrochen, oder?
Alarm auslösen!
Schrei soviel du willst, Dad. Es ist vorbei.
Der Traum von diesem Moment war das Einzige,
was mich diesen Albtraum, durch den du mich geschickt hast, hat durchstehen lassen.
Nun ist es an der Zeit, den Sturm zu ernten, den du mit deinem Wind gesät hat, Daddy.
Lass mich mal raten, du hattest wohl ein vertrauliches Gespräch mit deinem Onkel.
Siehst du denn nicht, was er da tut?
Hier geht es darum, was Sie getan haben.
Lass es mich einfach erklären.
Runter.
Okay.
Alles, was dir Jedikiah über mich...
und die Maschine erzählt hat, er hat das nur getan, um einen Keil zwischen uns zu treiben.
So wie er es mit deinem Vater und mir getan hat.
Um ihm zu einem Märtyrer zu machen, wobei dein Onkel ein Monster ist.
Sie haben Experimente an Ihrer eigenen Tochter ausgeübt.
Ich hatte gehofft, dass Cassie es schafft, die Maschine in Gang zu setzen, ja.
Und ich habe Opfer gebracht, zu denen kein Vater je gezwungen sein sollte.
Aber die Maschine war der Traum deines Vaters, Stephen.
Ein Gerät, das uns endlich unseren Weg zu unserer Erlösung ermöglichen sollte.
Warum sollte ich wohl sonst das Leben meines eigenen Kindes aufs Spiel setzen?
Ich habe es für dich getan.
Ich habe es für deinen Vater getan, ich habe es für uns alle getan!
Worauf wartest du noch?
Jedikiah war immer von Neid erfüllt.
Deshalb hat er Ultra dazu benutzt, die Fähigkeiten deines Vaters für sich zu erlangen.
Und jetzt benutzt er dich!
Sie lügen. Sie lügen.
Du brauchst keine Tricks anzuwenden, Stephen.
Und ich brauche dich nicht anzulügen.
Ich bin auf deiner Seite.
Stephen.
Wie der Schwächling, der er ist, hat er Rogers Geist vergiftet.
Er hat ihn so manipuliert, dass er die Maschine zerstört hat. Denk mal darüber nach, Stephen!
Wer hat den Tod deines Vaters angeordnet?
Wer hat dir die Waffe in die Hand gedrückt? Er.
Er, seine Verbitterung und seine Lügen.
Aber jetzt haben wir eine Chance.
Wir können das beenden, gemeinsam!
Wir können die Arbeit deines Vaters vollenden.
Er versucht in deinen Verstand zu gelangen.
Wir haben hier nur eine Chance, Stephen.
Die Wachen werden jede Sekunde hier sein.
Tue das Richtige, Stephen.
Oder wir alle werden mit den Folgen leben müssen.
Jetzt!
Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
- Nein... - Nein, nein, nein, nein, nein.
Das ist nur wegen ihm geschehen. Dein Onkel hat das getan!
Du hast einen Feind.
Aber ich bin es nicht.
Ich wollte nur das Blutvergießen beenden.
Es einfach beenden.
Daran habe ich mich noch nicht gewöhnt.
Nun, das verwundert mich, wo du doch so viel Zeit damit verbringst, durch die Luft zu springen.
Ganz egal, wie oft ich das schon getanzt habe,
der letzte Tanz rührt mich immer wieder zu Tränen.
- Es ist nur... - Wundervoll.
Du warst wundervoll.
Bist du dir sicher, dass du nicht doch deine Kräfte benutzt hast? Nur ein wenig?
Das war ich ganz allein.
Russell.
Was ist passiert? Wo sind John und Stephen?
Die Mission hat sich seitwärts entwickelt.
- Sehr, sehr seitwärts. - Wie schlimm denn?
- Sind sie okay? - Ich weiß es nicht!
Cara?
John.
Wo ist Cassie?
Sie ist von uns gegangen. Sie ist tot.
Cara, was passiert denn hier?
Der Gründer konnte sie doch nicht...
Er hat es nicht getan.
John.
Russell, wo ist Jedikiah?
Was?
Nachdem "Mission Impossible" außer Kontrolle geriet,
hat er mich mit einer Waffe bedroht und mich gezwungen, dass ich ihn raufbringe.
Verdammt noch mal, Russell!
Was ist mir ihr?
Du hast dir eine tolle Zeit für deine kleine Familienvereinigung ausgesucht...
Okay. Okay! Wo hast du ihn hingebracht?
In die Höhle des Löwen. Ultra.
Dahin werde ich mich begeben.
Warte, warte, warte.
Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können.
Aber wenn du nur einen Fuß ins Ultragebäude setzt, bist du ein toter Mann.
Wir brauchen Antworten und ich werde sie bekommen.
Du hast eine Stunde. Dann schnappe ich ihn mir.
Ja.
Komm schon, schaffen wir dich hier raus.
Es tut mir leid, dass du das mit ansehen musstest.
Ist es in deiner Welt immer so?
Ich kann nicht glauben, dass ich mein ganzes Leben dafür aufgeben soll...
Ich meinte damit nicht...
Ich fühle mich nur so, als würde ich alles verlieren.
Vielleicht musst du das nicht.
Hier.
Stephen wird dich aus Ultras Computersystem löschen.
Und das hier wird deine Kräfte unterdrücken.
Aber du musst mir versprechen, dass du es zu jeder Zeit tragen wirst.
Vielen, vielen Dank, Cara.
Du hast mein Leben gerettet.
Oder das Gegenteil davon.
- Sei vorsichtig. - Du gehst?
Kann ich dich wiedersehen?
Willst du das denn?
Natürlich.
Du bist meine Schwester.
Das ist nicht fair.
Ich bin nicht dafür zuständig, wer hier Fähigkeiten hat und du auch nicht.
Entschuldige mal, aber gegen diese Ungerechtigkeit müssen wir vorgehen.
Anderenfalls wird, wenn es öffentlich wird...
Die Gegenwehr gegen die Paranormalen könnte katastrophal sein.
Können wir diese Ungerechtigkeit wenigstens als das bezeichnen, was sie ist, nämlich Neid?
Du wirst nie wie dein Bruder sein.
Entweder setzt du einen Teil
dieser Forschung darauf ein, die Kräfte auch auf den Homo sapiens zu transferieren...
"Saps".
Das ist nur ein kleiner Fachbegriff dafür, der mir eingefallen ist.
Oder wir machen die Fliege.
Macht ihr das?
Ganz richtig.
Roger ist mir gegenüber loyal, er wird tun, worum ich ihn bitte.
Also seid es ihr zwei gegen mich und eine Front voller Paranormaler?
Rivalität kann zu einem echten Problem werden, Jedikiah.
Dann fang gar nicht erst damit an.
Nun ja, wenn du darauf besteht. Einer für alle und alle für einen.
Du haust ab?
Nachdem Cassie für uns gestorben ist, für deinen Plan?
- Du hast mir gesagt, du bringst meinen Dad zurück. - Du hast versagt, Stephen.
Genau wie du bei Cassie versagt hast.
- Jetzt hat der Gründer... - Der Gründer hat gesagt, dass dein Neid...
unsere Familie zerstört hat.
Was willst du wirklich mit meinem Vater?
Das habe ich dir bereits gesagt, ich habe Roger geliebt.
Du hast über alles Bescheid gewusst?
Das Jagen meiner Art?
Die Ermordung meines Vaters.
Sag mir einfach, dass es nicht darum geht, dass du seine Kräfte für dich haben wolltest.
Es waren nicht Rogers Kräfte, die mich damals gerettet haben, Stephen.
Es war seine Liebe für mich.
Seine Menschlichkeit hat mich gerettet.
Was soll ich jetzt tun?
Du musst dich entscheiden, wer du wirklich bist.
Deine Kräfte machen dich sehr stark.
Aber nur deine Menschlichkeit kann uns retten.
Jeden von uns.
Wo ist er?
~ www.TV4User.de ~ ~ www.SubCentral.de ~