Mi chiamo Stephen Jameson.
Sono uno dei "Tomorrow people".
Chiamano i nostri poteri "le tre T."...
telepatia...
telecinesi...
e teletrasporto.
C'è una guerra nell'ombra fra noi e l'Ultra...
un'organizzazione segreta che ci dà la caccia.
L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie...
è trovare mio padre.
E l'unico modo per farlo...
è lavorare per il nemico.
Nei precedenti episodi di "The Tomorrow people"...
Cosa avete intenzione di farmi?
Sareste così gentili da dare un sedativo a mia figlia?
No, toglietemi le mani di dosso! Non mi servono le vostre droghe.
Va tutto bene, Cassie. Non va meglio adesso?
Quindi pensate che manipolassero la sua mente?
Era l'Ultra. Era legata a una specie di dispositivo.
John, volevo parlare dei tuoi problemi nel provare a leggere la mente di Jedikiah.
Forse posso scoprire io dov'è nascosto il corpo di Roger.
Ecco cos'ho capito. Morgan ha rovistato nel mio cervello,
condiviso le sue scoperte con i Tomorrow People, e ora sei qui.
Hai detto di averlo cremato.
Sì, beh, sembra che entrambi dobbiamo delle spiegazioni.
TRENT'ANNI FA
Ehi, Jed.
Jed, tutto bene?
Ho saputo cos'è successo.
- Quel tizio è un idiota. - Ha ragione.
Sono debole.
Ehi, Jed.
Jed, che vuoi fare con quella?
E' di papà.
Non sa che ho scoperto dove la nasconde.
Perché?
Volevo sentirmi...
potente.
Ehi... ehi, non essere stupido.
Credevo di essere quello intelligente.
Ora anche tu mi prendi in giro?
Mettila giù.
- Roger! Roger! - No! Fermati!
No!
Come hai...
cosa...
come hai...
Tuo padre mi ha salvato la vita.
- Gli devo tutto. - E' così che lo ripaghi?
Volevo bene a tuo padre.
Ogni libro che ho letto, ogni corso che ho seguito,
l'ho fatto con l'intenzione di capirlo e di proteggerlo.
Era più di un fratello, era il lavoro di una vita.
Tutto quello che vedi qui...
era parte di un piano.
- Non avrebbe mai scelto tutto questo. - Ha scelto...
di sopravvivere.
E so che lo rivuoi con te, Stephen.
- E' lo stesso per me. - Perché non mi hai detto tutto dall'inizio?
Perché, se avessi saputo il piano,
il Fondatore avrebbe intuito tutto, come lo squalo fiuta il sangue.
- E se avesse saputo che proteggo Roger... - Lo proteggi?
Congelato? Con un proiettile in petto?
Nulla paragonato a quello che Bathory, il Fondatore, aveva in programma per lui.
Aveva inventato una sorta di macchina per aumentare i poteri di tuo padre.
Una macchina per cosa?
Non lo so.
Qualsiasi cosa sia, tuo padre ha rischiato la vita per fermarlo.
Temeva sempre di essere trasformato in un'arma dal Fondatore,
o di essere distrutto da lui, e non appena ritorna...
riecco la minaccia.
Non avresti fatto tutto questo se non avessi avuto uno disegno finale.
Un modo per distruggere il Fondatore.
Un modo per far ritornare mio padre.
Oh, ho sempre un piano, Stephen.
No, non può essere.
Basta! Vi prego, basta. Vi prego!
- Tim, svegliati. - Le mie funzioni non riposano mai.
E sembra che neanche tu lo faccia.
Torna a letto.
Cosa fai in piedi nel bel mezzo della notte, comunque?
Continuo a sentire un mutante nei pressi del Lincoln Center.
Volevo vedere se Tim avesse captato qualcosa.
Sai, di solito...
è come se mi chiamassero, ma questa volta...
sembra che arrivi direttamente da me.
- L'unica volta che mi è capitato è stato... - Con Stephen.
Significa qualcosa, John.
Il segnale è così debole che il computer non riesce a rintracciarlo bene.
- Il mutante potrebbe essere sottoterra o... - Dottor Price.
Signor Bathory.
Non mi sentivo chiamare così da un bel po'.
Mi perdoni, colpa mia.
No, no, mi fa pensare ai vecchi tempi.
E agli amici.
Non sono qui per fare un tuffo nel passato, ma per lavoro.
- In realtà, sto seguendo un mutante... - Oh, può aspettare.
Allora...
la ricostruzione della macchina che tuo fratello ha distrutto...
è finalmente finita.
E' ora di andare avanti.
Come?
Abbiamo cercato il candidato idoneo per oltre un decennio.
Beh, sai benissimo che l'abbiamo trovato.
Stephen?
No, non è pronto.
Inoltre, affidare il futuro del mondo a un adolescente...
Stai prendendo tempo.
Forse...
ti sei affezionato un po' troppo al ragazzo.
E' mio nipote.
E Cassie è mia figlia.
Una Sinergetica come Stephen.
La madre di Stephen è...
- paranormale? - Oh, non lo sapevi?
Oh, certo, l'essere accecati dall'amore per la famiglia.
Un lusso che non posso permettermi.
Avevo creduto che forse Cassie fosse adatta per il compito,
data la genealogia, ma non era così.
Sarebbe tutto molto più semplice...
se avessimo ancora tuo fratello.
Non credi?
Ma non l'abbiamo.
Ovvio che no.
E' un peccato.
Ma sappi una cosa, Jedikiah.
L'operazione andrà avanti.
Con o senza di te.
Mi sta col fiato sul collo.
Non abbiamo molto tempo.
Non mi ha ancora detto il piano. Come fermiamo il Fondatore?
Lo uccidiamo.
O meglio, lo uccidete voi.
La mia specie non può uccidere, lo sai.
Vuoi dire John.
Stephen, non vedi che era tutto parte del piano?
Il motivo per cui l'ho reso letale?
- E' assurdo. - Forse.
Ma è l'unico modo per riportare in vita tuo padre.
Una vita in cambio di una vita, che dici?
Subsfactory & The ADDOpower team presentano: The Tomorrow People 1x17 - Endgame
Traduzione e synch: IHaveADream, Annina2411, fedewop, Fabiolita91, Elanor
Revisione: IHaveADream www.subsfactory.it
Sul serio, Tim? Nulla?
Credo che tu stia proiettando la tua frustrazione su di me,
perché non riesci a localizzare il mutante.
Ora non fare il suscettibile con me.
Ehi. Dov'è John?
- Popcorn? - Andiamo in superficie.
- A dire il vero stavo per... - Venire con me in superficie?
Il profumo è ottimo!
Non posso credere che tu me lo stia chiedendo.
Mi sono spremuto le meningi per trovare un altro modo.
Allora continua a pensare.
Anche se potessi uccidere il Fondatore,
- perché dovrei farlo? - Perché è l'unico modo per riavere mio padre!
Vuoi che mi lavi le mani dal suo sangue con quello di qualcun altro?
Non voglio che tu faccia niente di tutto questo.
Okay? Sto male solo a pensarci, ma se la morte del Fondatore
- mi riporterebbe mio padre... - E chi lo dice?
Lo stesso uomo che mi ha fatto uccidere tuo padre?
Stephen...
senti...
qualche tempo fa avevo iniziato a pensare che fossimo senza speranza.
Che stessi rifilando...
una promessa in cui avevo smesso di credere.
Ma poi sei arrivato tu,
e mi hai ricordato che possiamo cambiare le regole.
C'è sempre...
un'alternativa.
Non siamo mai in trappola.
- Se vuol dire che devo farlo da solo, bene. - Come?
Stephen, noi non siamo così.
E sono sicuro che non è quello che avrebbe voluto tuo padre.
Okay, come ci muoviamo?
Beh, è semplice...
e complicato.
- Tu e John dovete trovare... - No, no.
Niente John. Tu vuoi fare questa cosa,
tu premi il grilletto.
Un essere umano non ha nessuna possibilità con il Fondatore, Stephen.
Quindi il nostro amico dal cuore d'oro ha rifiutato la mia proposta...
Troverò il modo per farcela da solo.
Dimmi solo dov'è il Fondatore.
E' un uomo che ha sviluppato i poteri decenni fa, Stephen.
Il nascondersi è diventato una sorta di istinto di sopravvivenza, in quei casi.
Ora ha più rifugi della CIA, si fida di un gruppo ristretto di persone
- e purtroppo, io non sono tra quelle. - Non ho molto su cui lavorare.
- Dev'esserci un modo! - Sì.
Purché si è disposti ad adattarsi.
Quindi pensa, Stephen.
Nessun uomo è un'isola.
Sua figlia, Cassie.
Ma è nella Cittadella.
Vittima degli stessi esperimenti a cui ti avrebbe sottoposto,
se non ti avessi protetto, tra l'altro.
Che esperimenti?
Concentrati, non distrarti.
Cassie è la nostra unica possibilità per trovarlo.
No, se non riesco a raggiungerla!
Un assassino ribelle non avrebbe possibilità...
ma un agente della Ultra?
Al mio comando?
Se emetterai l'ordine, il Fondatore verrà a saperlo.
Ti stai condannando a morte.
E tu verrai al patibolo con me.
Ecco perché non puoi fallire...
e perché mi serve John.
L'Età del Bronzo.
Per loro una montagna di pietre sulla tomba impediva ai morti di ritornare.
Va bene, beh...
sembra che le pietre più pesanti richiedano uno sforzo maggiore.
Veloci, qualcuno chiami il comitato per il Premio Nobel!
Oppure l'interesse del soggetto per le curiosità storiche...
lo distrae dall'esperimento che stiamo facendo!
Ti prego, Jed.
Sono annoiato a morte!
Uno sposta gli oggetti con il pensiero e si annoia a morte.
- Pensa un po'! - Ma dai!
Sono anni che faccio questi esperimenti!
Non facciamo progressi!
E poi, sono stufo di questo laboratorio segreto.
Perché sarebbe una "cosa buona"?
Smettila.
Sai che non devi leggermi la mente.
- Non leggermi la mente! - Allora dimmi perché sarebbe una cosa buona!
La mancanza di progressi è una conseguenza
del tentativo di fare una ricerca di nuova generazione con un budget limitato.
Però, credo di aver trovato un appiglio...
una nuova fase del nostro lavoro, grazie ad una possibile collaborazione.
Fidati, ti impressionerà di sicuro!
L'ha già fatto.
Non riesco a leggergli la mente!
Come ho detto, è in stato vegetativo.
E' così da due settimane.
- Devo comunque parlarle. - Sarebbe come parlare al muro.
Beh, se vuole dire lei al dottor Price che ignorate i suoi ordini...
ce l'ho nelle chiamate rapide.
Grazie.
Ehi...
Cassie?
Sono Stephen!
Riesci a sentirmi?
Cassie, so che sei lì dentro!
So che puoi sentirmi, segui la mia voce!
Mi hai salvato, adesso tocca a me salvarti.
No.
Devi andartene!
Sei il prossimo sulla lista!
Lo diranno a mio padre!
Lasciali fare.
Senti, io adoro l'arte come tutti,
ma non rilevo nessuna mutante.
E' qui!
Riesco a sentirla.
E' una ballerina o fa parte del personale?
Non lo so, c'è troppo rumore.
"E' ridicolo!"
"Forza! Non hai mai sbagliato un passo, non impazzire!"
"Una volta ero io il loro agente."
"Verrò."
"Vai a prenderlo."
- "Studiare..." - "Sta impazzendo! Ci arriverò..."
Sophie?
Ciao, siamo qui per aiutarti.
Senti le voci?
L'Ultra l'ha trovata, siamo arrivati tardi!
- No, non siamo in ritardo. - Va tutto bene, possiamo farle sparire.
- Non stai impazzendo. - No?
Ma che diavolo...
Non possiamo rischiare per aiutare un mutante qualsiasi!
E' mia sorella.
Cara?
Oddio!
Cosa mi sta succedendo?
Quando quel tizio mi ha attaccata e...
l'ho colpito, è successo qualcosa.
Per la prima volta nella mia vita potevo sentire, e non solo...
i suoni, qualcosa di più... potevo sentire i pensieri delle persone...
di tutti.
E lo...
scomparire nel nulla?
Teletrasporto.
Il terzo potere è la telecinesi.
Muovere gli oggetti col pensiero...
l'ho fatto, qualche volta.
Per sbaglio... pensavo di avere le allucinazioni!
Può essere spaventoso, lo so.
E quei Men in Black psicopatici?
L'Ultra?
Ti seguono tipo... sempre?
Quindi inseguiranno sempre anche me?
Sophie, siamo un progresso dell'evoluzione, non capisci quant'è speciale?
Nell'Accademia viene accettata una ragazza su sei.
E ora mi sto perdendo una prova.
Ero già speciale.
Lo so.
Almeno...
lascia che ti mostri com'è la mia vita.
Tu vivi qui?
Carino, vero?
Hai fame? Abbiamo un sacco di schifezze.
Mangio solo banane, più o meno.
Aspetta qui un secondo, torno subito. E non preoccuparti...
non mordono.
Riuscivo a sentire solo le voci dei dottori.
Sapevo che mi stavano facendo dei test, ma non ho mai saputo a che scopo.
Sembra che ti stessero torturando.
Colpa del congegno al quale mi hanno collegata...
per controllare i miei poteri.
Qualunque cosa volessero, non riuscivano a prendersela.
Continuavano solo a provarci...
e io continuavo a pregare che mi uccidessero.
Maledetti animali.
Suo padre è l'animale.
John...
ho trovato il mutante.
C'era un motivo per cui il legame era così forte.
Allora, chi è?
E' mia sorella.
E' fantastico.
Vorrei lo pensasse anche lei.
E' terrorizzata.
Mi guarda come fossi un'estranea, il che...
è vero.
Ho aspettato questo giorno così a lungo e ora...
Cara...
e se avessi modo per metter fine a questa guerra?
Intendo per sempre e per farci uscire da qui.
- Sarei d'accordo. - E se implicasse uccidere qualcuno?
Il Fondatore.
Se Stephen ha ragione, Jedikiah ha giocato sporco.
L'Ultra, questa guerra... ha a che fare dall'inizio alla fine con il Fondatore...
- ma se lo uccidiamo... - Saremo liberi.
Una vita per mia sorella, fuori dalla trincea...
nel mondo reale?
Io dico uccidiamo il bastardo.
L'Ultra ha avviato una caccia all'uomo.
Sanno che Cassie è fuggita, perciò il Fondatore ci sta dando la caccia.
Organizza un incontro con tuo zio.
Prima di dire sì, devo esser certo di non finire in un massacro.
Sarà fatto.
Dov'è mia sorella?
Fatemi uscire!
Oh, mio Dio.
Sophie.
- Sophie, è tutto okay! Andrà tutto bene. - Voglio solo andare a casa!
- Tienilo. - Sto bene.
Dai, ti sta bene.
Non voglio mettere la tua strana giacca da motociclista, okay?
Sei al sicuro, qui.
Cerca solo di calmarti.
Stavano per buttarci sotto...
come fai a essere così calma?
Ho fatto pratica.
Mi dispiace, Cara...
ma non voglio questo...
niente di tutto questo.
Voglio solo che torni tutto come prima.
Non è possibile.
Finché avrai queste abilità, sarai in pericolo.
Allora...
non posso farle sparire?
Grazie per essere venuto, John.
Sono qui solo per Stephen.
So che ti ha detto di Roger, del Fondatore e di me.
Mi dispiace, ragazzo.
Vorrei avertelo potuto dire molto tempo fa.
Mentire ti viene meglio, suppongo.
Mi sembra giusto.
Mi hai trasformato nella tua arma personale.
John, ti dirò una cosa.
Ogni volta che venivi ferito, venivo ferito anche io.
Ogni sperimentazione che hai sopportato, ero lì a sostenerti
per un unico obiettivo di cui non potevo parlarti, prima d'ora.
Non mi fiderò mai di te.
Mettitelo in testa.
Un po' di verità?
Il tuo agente segreto, in realtà, era il mio.
Sapevo del doppio gioco di Stephen sin dall'inizio. Infatti...
ho lasciato che tu e i tuoi amici lo trovaste perché sapevo che poteva portarci proprio
- a questo punto. - Non puoi!
Non puoi dipingerti come un bravo ragazzo, dopo tutto quel che hai fatto.
Mi hai fatto pensare di aver ucciso Roger.
- Hai lasciato che mi tormentasse per anni. - Non avevo scelta, ragazzo.
La tua ignoranza era parte del piano.
Hai rovinato la mia vita.
Lo so.
Mi hai fatto diventare qualcosa che odio.
Lo so...
e ora, l'unico modo per rimediare è che tu uccida il Fondatore.
Nel bene o nel male, John, è il tuo destino.
Per favore...
per favore, poni fine a questa guerra...
per tutti noi.
Questa casa è proibita per l'Ultra.
Siete al sicuro finché starete qui.
Pensavo avessi detto che a Stephen serviva aiuto.
E' così, ma non posso aiutarlo se non ti prendi cura di Sophie.
E' solo per un paio d'ore, per favore.
Cosa sta succedendo?
Cosa deve fare?
Sicura di volerlo sapere?
No...
e sinceramente non so perché sono la persona giusta per questa cosa.
Stephen si fida di te...
e ho capito che tu hai più cose in comune con lei di me.
Anche lei non è una grande fan del rifugio.
Okay...
ma prometti di tenere d'occhio Stephen?
Te lo prometto.
Potrebbe essere l'unica cosa che io e te avremo sempre in comune.
- Okay. - Sophie?
Tieni duro, okay?
Tim, è l'immagine migliore che hai?
Non esistono altre immagini sull'indirizzo fornito da Cassie.
Sembrerebbe essere in una zona non intercettabile.
E' la stessa tecnologia che usa la CIA per impedire di spiare Langley.
Quindi, inseguiamo un paranormale super cattivo
rinchiuso nel suo rifugio segreto con difese a livello governativo? Ottimo!
Non dimenticarti che quel posto pullulerà di guardie personali.
Tutti ex militari...
ma prima dobbiamo entrare e l'unico modo per passare il perimetro...
è con un codice basato sul suo DNA.
- Significa che il tuo lo sbloccherà? - No. No.
No, questo non era parte del piano. Tu non verrai con noi.
- Non nelle tue condizioni. - Hai scelta?
Cosa succederà una volta dentro?
Molto probabilmente...
moriremo tutti.
A me non sta bene!
Ho appena iniziato la mia lista dei desideri.
Quindi, come facciamo abbassare la guardia al nostro super cattivo?
Dai, ragazzi, è il momento che tutti aspettavamo.
Perdonatemi l'iperbole, signori, ma...
ogni cosa mi ha condotto fino a qui.
Per un motivo in particolare che vuoi condividere con noi, forse?
Il signor Bathory viene da lontano, credo che dovremmo ascoltarlo bene.
L'esitazione di tuo fratello è normale.
Sogno una moderna organizzazione di ricerca...
dedicata allo studio della tua specie.
Non avevo capito di essere una specie.
Il primo di una nuova razza.
Una persona nuova.
Un Tomorrow Person.
Carino.
Un po' pomposo, forse.
Cosa ne pensi? Diamogli un tocco latino.
Roger, cosa stai facendo? Dai.
Immagini solo il potenziale.
Chirurgia telecinetica.
Psicoterapia telepatica.
Dio, pensa a cosa farebbe il teletrasporto per i viaggi,
l'economia, l'aiuto umanitario.
Reinventeremo la vita...
su questo pianeta, signori.
Fin qui tutto bene...
ma non spiega chi sei...
o come ci hai trovati.
E non mi piacciono i misteri.
Come il fatto che non sai leggermi la mente?
Sono più potente di te, Roger.
Vuoi saperne di più?
Un momento, state comunicando telepaticamente adesso?
Non siamo soli, Roger.
Non per molto, ma siamo i primi.
L'avanguardia, ma ce ne saranno altri.
E questa tua organizzazione li troverà?
Questi "Tomorrow People"?
E' quello l'obiettivo reale... per ora.
Ma con il tempo e l'aiuto di altri come noi...
useremo i nostri poteri per cambiare il mondo.
Bene.
Avete intenzione...
di dirmi i dettagli di questa conversazione o...
Beh...
prima mangiamo.
Sono affamato.
Oh, mio Dio.
Per quanto tempo sei stata bloccata sottoterra?
Molto più tempo di quanto avrei voluto.
E' stata dura.
Io sarei andata fuori di testa.
Già, non c'è molto spazio per danzare laggiù, eh?
La danza è la mia vita.
O...
lo era.
Finché mia sorella non è uscita da non so quale fumetto in cui vive per rovinarla.
Sai, non l'hanno scelto loro.
Ero così fiera di lei quando eravamo piccole.
Crescere sorda.
Tagliata fuori dal mondo.
- Era così coraggiosa. - Lo è ancora.
Bene.
Ma perché devo vivere la sua vita?
Non lo so.
Sei stata scelta.
E quello che ho scelto io?
Non conta niente?
A te piacerebbe vedertelo portare via?
Esatto.
- Russell, svegliati amico. - E' Zero Dark Thirty?
Ancora cinque minuti.
- Non abbiamo cinque minuti. - Alzati subito, Russell.
Amico, ma che diavolo...
Chi l'ha fatto entrare nel rifugio?
Russell...
ascolta, lui ci serve.
E' l'unico che può hackerare il mainframe dell'Ultra usando Tim.
Per farci entrare e uscire dall'edificio del Fondatore, senza essere scoperti.
Va bene?
E, ovviamente, non posso lasciarlo qui da solo.
Niente scherzi, Russell.
Hai la mia parola.
Sei pronto?
Tu?
Beh, visto che questa è la mia prima missione suicida...
no... no.
Preparati in fretta.
- Una missione è suicida quando... - Hai solo un colpo.
Hai sistemato tua sorella?
- Le hai detto addio? - E' a casa tua, veramente.
Astrid è con lei.
Veramente, recenti attività telefoniche indicano che Astrid e tua sorella...
- sono al Lincoln Center, adesso. - Aspetta, cosa?
C'è la prima di Giselle.
- Uno dei miei preferiti. - Oddio.
Vai... fai quello che devi fare.
- E la missione? Il Fondatore? - Prima la famiglia.
E poi, è tutto sotto controllo.
Certo. Un gioco da ragazzi.
Cara.
Sì...
lo so.
Non sarà l'ultima volta che ti vedo.
Ma in caso lo sia...
Senti, so che sei arrabbiata.
Non sono arrabbiata, ma dobbiamo andare.
- Lasciami qui. - Non posso.
- Devo proteggerti, non posso perderti ancora. - Non puoi proteggermi qui?
- I miei amici hanno bisogno di me. - Io ho bisogno di te.
Lasciami solo fare un'ultima cosa da essere umano e poi verrò con te.
Ti prego.
Allora, che succede ora...
nella storia?
Esco dalla tomba...
e mi unisco alle altre vergini morte per amore non corrisposto.
Quindi è una commedia?
Guarda e basta.
Li farò secchi.
Okay, questo è l'ultimo firewall,
prima di entrare nel mainframe dell'Ultra.
E Tim, se vedo che vi accedi, spererai di non essere mai stato programmato, intesi?
Certo, dottor Price.
Bene, disattiva il protocollo 77, per favore.
Niente protocolli misteriosi. Tim...
di-disattiva il protocollo 77.
- Cosa schiaccio? - Il protocollo 77...
trasmette lo stato di sicurezza all'Ultra.
E ogni agente vivente li scoprirà nel giro di pochi secondi.
Tim...
ri-disattiva il protocollo 7...
quel che è, spegni quel dannato allarme, okay?
- Bella mossa. - Sì, concordo, dottor Price.
- Ti voglio bene anche se mi hai lasciato, Tim. - Grazie,
- dottor Price. - Smettetela con le smancerie.
Signore...
c'è stata una violazione. Qualcuno è entrato dal cancello principale.
Sono già dentro.
Uno della mia specie, se non mi sbaglio.
Ricevuto. Tutte le guardie? L'intruso è un paranormale.
Papà, sono io.
Ritiratevi.
E' solo mia figlia.
L'intruso non è un bersaglio. Ritirarsi. Ripeto, ritirarsi.
Cassandra...
cosa stai facendo?
Voglio tornare a casa, papà.
- Ci sta mettendo troppo. - Stephen.
Respira.
Ce la farà.
Bentornata a casa, Cassandra.
Grazie, papà.
Sei malata, tesoro.
Dovresti essere in ospedale.
I dottori...
- mi hanno fatto tanto male. - Beh, lo sai, io...
sono sicuro che stavano solo cercando di aiutarti.
Sappiamo tutti e due che hai una...
potente immaginazione.
Riesco ancora a vedere le loro facce.
E gli aghi.
E quella sedia.
Povera bambina.
Come sei riuscita a uscire?
Devo essermi teletrasportata.
Nelle tue condizioni? No.
Forse sei stata...
aiutata?
In qualche modo?
L'unica cosa che mi faceva sopravvivere a quell'inferno...
era pensare a te.
Tesoro.
Che c'è, tesoro?
E' fatta.
John...
tocca a noi.
Ti ho proprio spezzato il cuore, vero?
- Suonate l'allarme! - Urla quanto vuoi, papà.
E' finita.
Sognare questo momento è stata l'unica cosa che mi ha fatto sopravvivere all'incubo
in cui mi hai abbandonata.
E' ora di raccogliere tempesta, papà.
Lasciami indovinare, hai fatto una piccola chiacchierata con tuo zio.
Non vedi cosa sta facendo?
- Riguarda quello che hai fatto. - Lasciami spiegare.
Giù.
Okay.
Tutto quello che Jedikiah ha detto su di me...
e sulla macchina, l'ha detto per allontanarci.
Proprio come ha fatto con me e tuo padre.
- Passare per martire quando è un mostro. - Hai fatto esperimenti su tua figlia.
Speravo che Cassie riuscisse ad attivare la macchina, sì.
E ho compiuto sacrifici che nessun altro padre dovrebbe mai compiere.
Ma la macchina era il sogno di tuo padre, Stephen.
Un dispositivo che potesse finalmente condurci verso la nostra salvezza.
Per cos'altro avrei rischiato mia figlia?
L'ho fatto per te.
- L'ho fatto per tuo padre, per tutti noi! - Cosa stai aspettando?
Jedikiah è stato sempre fomentato dalla gelosia.
Ha creato l'Ultra per acquisire le abilità di tuo padre.
E, adesso, sta usando te!
Stai mentendo. Stai mentendo.
Non hai bisogno di giochetti, Stephen.
E io non ho bisogno di mentirti.
Sono dalla tua parte.
Stephen.
Da codardo qual è, Jedikiah ha avvelenato la mente di Roger.
L'ha ingannato per distruggere la macchina. Pensaci, Stephen!
Chi ha ordinato l'omicidio di tuo padre?
Chi ti ha messo la pistola in mano? Lui. Lui, il suo rancore e le sue bugie.
Ma adesso...
abbiamo una possibilità.
Possiamo farlo smettere, insieme!
- Possiamo concludere il lavoro di tuo padre. - Sta cercando di entrarti in testa.
Abbiamo solo un colpo, Stephen.
- Le guardie saranno qui a momenti. - Fa' la cosa giusta, Stephen.
O tutti ne patiremo le conseguenze.
Ora!
Oh, mio Dio!
- No... - No, no, no, no, no.
No!
E' colpa sua. E' stato tuo zio a fare questo!
Hai un nemico.
Ma non sono io.
Quello che ho sempre voluto era fermare lo spargimento di sangue.
Fermarlo.
Non mi ci sono ancora abituata.
Beh, è sorprendente considerando quanto tempo hai passato a volare per aria.
Non importa quante volte lo rifaccio...
quell'ultimo balletto mi fa piangere sempre. E' semplicemente...
Bellissimo.
Tu eri bellissima.
Sicura di non aver usato i tuoi poteri?
Giusto un po'?
Ho fatto tutto da sola.
Russell.
Cos'è successo? Dove sono John e Stephen?
La missione ha preso un'altra piega.
- Una brutta, brutta piega. - Quanto brutta?
- Stanno bene? - Non lo so!
Cara?
John.
Dov'è Cassie?
Se n'è andata. E' morta.
Cara, cosa sta succedendo?
Il Fondatore non avrebbe...
Non è stato lui.
John.
Russell, dov'è Jedikiah?
Cosa?
Quando la Mission Impossible non è andata come previsto...
mi ha colpito alla testa con la pistola e mi ha obbligato a portarlo in superficie.
Maledizione, Russell!
E lei invece?
- Che bel momento per la riunione di famiglia. - Okay. Okay! Dove l'hai portato?
Nel ventre della bestia.
L'Ultra.
- Ci sto andando. - Aspetta, aspetta, aspetta.
Non sappiamo di chi possiamo fidarci. Ma metti piede all'Ultra e sei un uomo morto.
Ci servono risposte e le avrò.
Hai un'ora. Poi vengo a prenderlo.
Okay.
Andiamo, ti porto fuori di qui.
Mi spiace che tu abbia dovuto assistere.
E' sempre così nel tuo mondo?
Non posso credere di aver mollato tutta la mia vita per...
Non intendevo...
Mi sento come se stessi perdendo tutto.
Forse non devi farlo.
Ecco.
Stephen ti eliminerà dal mainframe dell'Ultra.
E questo bloccherà i tuoi poteri. Ma promettimi che lo indosserai sempre.
Grazie mille, Cara.
Mi stai salvando la vita.
O l'esatto opposto.
Stai attenta.
Te ne vai?
Potrò vederti ancora?
Lo vuoi?
Ovviamente.
Sei mia sorella.
Non è giusto.
Non sono io a scegliere chi ha le abilità, Jedikiah, e nemmeno tu.
Mi dispiace, ma dobbiamo risolvere quest'ingiustizia.
O, quando diverrà pubblico, la reazione contro i paranormali sarà terribile.
Chiamiamo almeno questa "ingiustizia" per quello che è, "gelosia".
Non sarai mai tuo fratello.
O rivolgiamo una parte della ricerca al trasferimento di poteri agli Homo Sapiens...
Sempliciotti.
E' solo una parola che mi è venuta in mente.
O tronchiamo i rapporti.
Davvero?
Esattamente.
Roger mi è leale, farà quello che gli chiedo.
Quindi, voi due contro di me sul fronte paranormale?
Le rivalità possono diventare sgradevoli, Jedikiah.
Non iniziarne una.
Beh, se proprio insisti...
tutti per uno, uno per tutti.
Stai scappando?
Dopo che Cassie è morta per noi, per il tuo piano?
Dicevi che avresti portato indietro mio padre.
L'hai deluso, Stephen.
Proprio come hai deluso Cassie.
Il Fondatore...
Il Fondatore ha detto che la tua gelosia ha distrutto la nostra famiglia.
Cosa volevi davvero da mio padre?
Te l'ho già detto...
volevo bene a Roger.
Sai tutto questo?
Cacciare la mia specie?
Uccidere mio padre.
Dimmi solo che non l'hai fatto perché volevi i suoi poteri.
Non sono stati i poteri di Roger a salvarmi quel giorno, Stephen.
E' stato il suo amore per me.
La sua umanità mi ha salvato.
Cosa dovrei fare?
Devi decidere chi sei veramente.
I poteri ti rendono davvero forte.
Ma solo la tua umanità può salvarci.
Tutti noi.
Lui dov'è?
www.subsfactory.it