Dr Arthur Strauss.
Hij was decaan op het internaat in New Hampshire waar Joe zat.
Jij hebt het Joe geleerd. - Ik heb hem geÃ¯nspireerd.
Ik wil je officieus helpen.
Ik weet dat je Carroll wilt vinden. Laat me je helpen.
Wat voor soort sekte is dit? - Roderick zag hen als een kwetsbare groep.
Ik heb je hulp nodig. Ik wil moorden.
Heb je een plan? - Ik heb een episch plan.
Ik heb je nodig, Em.
Jana, ik wil dat je blijft waar je bent.
Nee, nee.
Iets gevonden? - Ik heb dit.
Ik heb besloten om Lance met jullie mee te sturen naar New York.
Het is voor een vriend... Joe Carroll.
Je gaat ons helpen.
Deel dit met de wereld, als je dat niet doet pakken we jou en iedereen waar je om geeft.
Kan ik u helpen?
Exclusief van Carrie Cooke, die bij het bloedbad vandaag in de boekwinkel was.
Hier komt het. - Tijdens de aanval,
kreeg ik deze video en werd me verteld die te delen met de wereld.
Hallo, wereld. Ik hoop dat ik uw aandacht heb.
Wat krijgen we nou? - Ik ben Joe Carroll.
U zult zich nooit meer veilig voelen.
Prijs Joe. - Prijs Joe.
Hoi, Mike.
De bloeddruk daalt.
Ze bloedt leeg. - Ik heb geen druk.
Claire.
Mike. - Het is al goed. Doe maar rustig.
Je bent neergestoken. Een doorboorde long, maar je hebt geluk. Het komt goed.
Ryan? Hij is gewond. Waar is Ryan?
Hij is geopereerd. Met hem komt het ook goed.
En Joey? - Bij je moeder.
Hij is veilig. Het is goed zo.
Ik heb Joe op tv gezien.
Leeft hij nog?
Hoe is dat mogelijk?
We moeten Joey en jou beschermen.
Je wilt dat ik onderduik.
Getuigenbescherming. We herplaatsen Joey, je moeder en jou, met een nieuwe identiteit.
Dus ik moet mijn leven opgeven?
Mike.
De beste manier om Joey en jou te beschermen.
Ik moet Ryan spreken. - Luister, om dit te laten werken,
moet iedereen geloven dat je in de OK stierf.
Er zijn veel verslaggevers. We kunnen niet riskeren dat iemand je ziet.
We moeten je hier nu weghalen.
Mag zelfs Ryan niets weten? - Er is een protocol, Claire.
Getuigenbescherming zal het niet toestaan. - Nee, ik moet het Ryan vertellen.
Claire. - Je vraagt â€‹â€‹me om mijn leven op te geven.
Joe's volgelingen zijn er nog, Claire.
Ryan zou willen dat Joey en jij veilig zijn.
Ik moet het hem vertellen.
Dat kan niet. - Het moet.
Ik kan hem dit niet aandoen. Mike, ik kan het niet.
God. God.
Wat moet ik doen? Ik...
Hoe is het met Claire?
Vertaling: The Accolites
De komende dagen zal er meer bloed vloeien, jullie zullen nergens veilig zijn,
niet achter de gesloten deuren van je huis of in je straat,
of... of zelfs waar je eet.
Jullie zullen je nooit meer veilig voelen.
Ryan? - Degene die denken...
Waar ben je?
Goedemorgen.
Dat was heel clandestien. - Ja, of niet?
Doe je daar je geheime Joe Carroll onderzoek?
Lekker geslapen?
Heb je mijn blouse gezien?
Ik denk dat die daar ergens ligt. - Klopt.
Je bodyguards staan nog steeds in de hal.
De wandeling van schaamte.
Koffie? - Nee, ik ga weg.
Laten we dit niet raar maken. We moesten allebei wat stoom afblazen.
Dit is posttraumatische seks. - Posttraumatische seks?
Vertel eens, wat is er in de geheime kamer?
Het is een geheim.
Wat ga jij vandaag doen?
Je bent schattig.
Je weet dat je me kunt vertrouwen, toch?
Als je zegt, 'officieus, ' is het officieus.
Ik vond het gisteravond gezellig.
Ik ook. Het was leuk.
Ik wil het verhaal, Ryan, maar ik wil je ook helpen.
Zeg het nog eens.
Ben je gek? - Nee.
Echt? - Echt.
Prijs Joe. - Nee, nee. Harder.
Kom op.
Echt. Harder.
Prijs Joe.
Nee.
Joe? - Ja, Mandy?
Kun je niet kloppen?
Wat is er? - Robert zoekt je.
Ik kom er zo aan.
Ze viel expres zomaar binnen.
Kom op. Ze voelt zich verwaarloosd.
Ze heeft een vriend nodig. - Ze heeft manieren nodig.
Ze heeft onlangs haar moeder verloren, dus wees alsjeblieft aardig.
We hebben hier meer bondgenoten nodig, niet minder.
Robert is voor ons, toch? - Ja. We kunnen hem vertrouwen.
Goed.
Maar sommige anderen moeten nog overtuigd worden.
Joe.
Ik wil dat je belooft dat je me betrekt bij je besluiten.
Sluit me niet buiten.
Nee, nee.
Je bent mijn partner, mijn hoge priesteres.
Ik heb je nodig.
Wat is er aan de hand, Mike?
Joe heeft zijn dood in scene gezet en is opnieuw begonnen.
Met nieuwe volgers? - Ja, voor het grootste deel.
We hebben die uit Havenport allemaal gedood of gevangen, behalve Emma.
Hoe past Lily Gray hierin?
Ze is de vrouwelijke versie van Joe, maar meer ongrijpbaar.
Ze heeft heel veel geld, internationale connecties.
We hebben haar zoon in hechtenis, maar hij praat niet.
En, Ryan... hoe gaat het met hem?
Goed.
Het was moeilijk voor hem, maar hij heeft het beter doorstaan dan ik...
Getuigenbescherming wil ons dus verhuizen.
Er is een grote kans dat Joe zal proberen om zijn zoon terug te vinden.
Ik wil niet blijven vluchten. - Ik weet het. We vinden hem wel.
Mijn zoon zal niet veilig zijn totdat dit voorbij is.
Ik wil hem niet vinden. Ik wil hem vermoorden.
Dus dit zijn de psychopaten.
Niet zo neerbuigend, Emma. Ik denk dat deze mensen zeer nuttig voor ons zullen zijn.
Patrick is voormalig militair.
Oneervol ontslagen voor het martelen van Iraakse burgers.
Tilda een jaar TBS voor het neersteken van haar broer.
Broers kunnen heel irritant zijn.
Hoe zit het met de mooie jongen?
Dat is Lucas, een van onze bewakers.
Hij is slim, goed opgeleid, en een totale narcist.
En de andere? Ze lijkt me een beetje melancholisch.
Dat is Mallory, Lance zijn vriendin.
Sorry. Lance? - Hij die niet terug kwam uit de boekhandel.
Juist, ja, ja. Lance.
Ze kan niet veel, maar ze is niet preuts rond bloed,
ze wil hier echt deel van uitmaken voor Lance.
Zijn er nog anderen?
Er zijn er niet veel meer in Korban.
Dit is een... nieuwe richting.
Ze zijn toegewijd, maar ze hebben begeleiding nodig, onderwijs.
Ik snap het.
Dan weten ze wat er van hen wordt verwacht.
Ja, en ik zal hen leiden.
Je hebt het goed gedaan, Robert.
Je hebt bewezen van onschatbare waarde te zijn.
Pardon.
Dank u.
Special Agent Jeffrey Clarke, contactpersoon voor directeur Franklin.
Als u wat nodig heeft van de FBI task force, laat het me weten.
We hebben alle communicatie van Jana Murphy doorzocht.
We weten zeker dat ze Joe Carroll alleen hielp.
Is Gina Mendez al vrijgesproken?
We denken dat Murphy haar relatie met Agent Mendez gebruikte
om buiten Mendez om ons onderzoek te observeren.
Zodra ze is hersteld en ons interne onderzoek afgerond is, kan ze aan het werk.
Goed.
Directeur Franklin wil ook dat u weet dat we u nog steeds steunen
bij uw voortgang.
Wat dan ook... toegang, middelen.
We vragen alleen dat u rechtstreeks contact met Franklin of mij opneemt.
Dus als er iets mis gaat, is het mijn schuld.
Zoiets.
Dat is niet nodig.
Waarom is Strauss nog niet aangeklaagd? - We wachten af.
Gezien zijn relatie met Joe Carroll, dachten we misschien extra lichamen op hem te pinnen.
Maar die heb je niet gevonden, toch?
Daar is hij te slim voor.
Wat hoop je uit hem te krijgen?
Hij zei dat hij andere moordenaars trainde.
Ik wil weten of Joe hen probeert te bereiken.
Hallo, Dr Strauss.
Doc, we hebben een van Joe's volgelingen gedood...
Lance Tierney.
Was hij er een van jou? Heb je ze voorgesteld?
Wanneer kan ik mijn advocaat spreken? - Je bent zo lang zo voorzichtig geweest.
Het moet vreselijk zijn om te weten dat je de rest van je leven in een cel zit
vanwege Joe's fout.
Ik zei toch dat je ego je in de problemen zou brengen.
Dan kom je hier, half dood, en brengt alles in gevaar wat ik heb opgebouwd.
Het spijt me.
Als je zo erg faalt, is sorry niet genoeg.
Je hebt alles verraden wat ik je geleerd heb.
Je gebruikte je praktijk om een paar moorden te verdoezelen, nietwaar?
Een paar overleden op de operatietafel.
Zolang het sterftecijfer redelijk is, valt het niemand op.
Het is geniaal.
Je speelt in op mijn ijdelheid. - Werkt het?
Wat heeft Joe nu weer gedaan?
Kom op.
Als je iets wilt, zul je iets moeten geven.
Hij stuurde zijn volgelingen om mensen te vermoorden bij een signeersessie.
Gevolgd door een grandioze uitspraak natuurlijk.
Ik heb zijn behoefte voor aandacht nooit begrepen.
De grotere prestatie is om rustig te doden, onopgemerkt.
Moeilijk om de tekortkomingen van je student te zien?
Nog moeilijker voor hem om het toe te geven.
Weet hij dat je me hebt?
Hij zal er niet blij mee zijn.
Lance Tierney? Deze dwaas is niet de student waar ik mee zou werken.
Ik heb geen idee waar Joe hem gevonden heeft.
Hij heeft de gave om obsessie aan te sporen en volgelingen aan te trekken.
Net als jou.
Kijk naar jezelf.
Een perfect voorbeeld van obsessie.
Je hebt zijn vrouw ingepikt, schreef een boek over hem,
werd leraar zoals hij was.
Als je het hardop zegt.
Een van de kenmerken van een psychopaat is om andermans gedrag te spiegelen.
Je hebt zelf geen leven.
Dus je kopieert het van iemand anders.
Ik moet gaan. Sorry, ik ben het er niet mee eens.
Joey heeft geen leven totdat Joe verdwenen is.
Ik heb geen leven. Jij wel?
Joe denkt dat je dood bent. Dat moet zo blijven.
Hoeveel mensen stierven er vorig jaar,
vrouwen die Claire Matthews heetten? Wil je dat weer?
Ik kan je helpen. - Ja, dat kan, door naar je zoon te gaan.
Ik kwam je op de hoogte brengen.
Ik heb je alles verteld wat ik weet, maar nu moet je meewerken.
Ga naar huis.
Pas goed op jezelf, Claire.
Ik wil op je aanbod ingaan. - Welk aanbod?
Je zei dat ik je kon vertrouwen, toch? - Ja, helemaal. Officieus.
En als ik officieel wil gaan?
Je heb mijn volledige aandacht.
Weet je, Gods eigen zoon...
werd opgeofferd aan een kruis van bloed
om de zonden van de mens te verlossen,
maar sinds die tijd, zijn het zoveel zonden geworden,
dat ze ons dreigen te overweldigen,
dus zeker,
zal er nieuw bloed moeten worden vergoten.
Er kan geen verlossing zijn zonder bloed.
Geen verlossing zonder bloed.
- Geen verlossing zonder bloed.
Geen verlossing zonder bloed.
Dus beginnen we vandaag aan onze heilige missie
om de boodschap van de heilige verlossing te verspreiden.
Verlossing. Verlossing.
En we brengen harmonie op deze aarde.
Deze dappere krijgers, onze voorboden van redding.
De verlossing is van ons.
Ga heen en vertel de wereld dat er geen verlossing is zonder bloed.
Geen verlossing zonder bloed.
Mevrouw.
Jana's gsm wordt doorgestuurd naar ons cyberteam in DC.
Is het te decoderen of traceren? Dat is afwachten.
Jana was een cyber specialist. Ze kende alle trucs.
Billy Boyer en dit is Update Amerika.
Hier gaan we. We staan klaar.
Belangrijk nieuws over de wederopstanding van Joe Carroll
en de recente serie moorden.
Carrie. - Ik heb exclusief gehoord
dat de FBI een belangrijke arrestatie in de zaak heeft gedaan.
Arthur Strauss, een prominente arts uit Long Island is in hechtenis genomen.
Het was dr. Strauss die Carroll vorig jaar hielp ontsnappen.
Joe, dit je moet zien.
Bij een vuurtoren op Long Island na een worsteling met Ryan Hardy
en is onlangs uit zijn schuilplaats gekomen,
hoewel zijn huidige verblijfplaats nog onbekend is.
Dr Strauss, die wordt ook verdacht wordt van serie-moorden,
gaf Carroll onderdak en medische hulp na zijn ontsnapping uit Havenport,
het is onduidelijk hoe lang Carroll... - Nee, dit kan niet.
Volgens mijn bron, werkt Dr Strauss nu volledige mee met de autoriteiten.
Wie is Dr Strauss?
Dr Strauss? De directeur heeft me gestuurd.
Ga zitten.
Weet je waarom je hier bent?
Nee, niet echt.
U bent een schoolbegeleider, toch?
Ik ben een alumnus die eigenzinnige leerlingen op school begeleid.
Ik begrijp dat je ouders kortgeleden overleden zijn
en dat je oom je vanuit Engeland hierheen gestuurd heeft, ver van familie en vrienden.
Je hebt wat testen gedaan toen je hier begon. De resultaten tonen aan dat je speciaal bent.
Weet je wat psychopaat betekent?
Zijn arrestatie is een belangrijke stap bij het oprollen van Carroll's criminele netwerk
en kan leiden tot zijn arrestatie.
Zullen ze ons vinden, Joe?
Strauss vertelde dat hij Carroll begin jaren tachtig op de Lightford Academy ontmoette,
een kostschool, waar de seriemoordenaar...
Bel Strauss niet. De FBI traceert het gesprek.
Ik bel Jana.
Haar telefoon is beschermd. Zij weet wat te doen.
Het geeft hen meer inzicht in het verontrustende verleden van Carroll.
Is dat genoeg voor hem om te bellen?
Hij belt.
Zet dat uit.
Ben je klaar?
Zijn jullie klaar daar? - We zijn online.
Ga je gang.
Jana. - Hallo, Joe. Dat is even geleden.
DC, wat hebben we?
De oproep wordt gerouteerd via het internet. Ik herleid het via Albanië.
Ryan. - Ryan Hardy? Joe, het is een valstrik.
Je vriendin Jana kon niet aan de telefoon komen.
Ik wil geen brenger van slecht nieuws zijn, maar ze heeft een ongelukje gehad,
en met ongeluk bedoel ik een kogel in haar hoofd.
Ik denk dat je je nu nogal slim voelt.
Ik heb mijn momenten.
Vertel me Ryan. Is dit 'hou hem aan de lijn terwijl we het gesprek traceren?'
Je kent me beter dan dat. Het gaat niet werken.
Neem geen risico. Hang op.
Je vriend Dr Strauss zegt hallo.
Zijn jullie een band aangegaan?
Hij is erg teleurgesteld in je, Joe.
Nou... zijn teleurstelling staat op het punt nog groter te worden.
Kom op. Waar is hij?
Waar de VPN is ontstaan, begint het zich te verspreiden als een virus.
We zijn in Korea en Zwitserland.
Waarom is dat? - Dit gaat niet meer
over jou en mij, Ryan.
Nee, het is veel belangrijker dan dat.
Ik neem aan dat je een paar nieuwe vrienden of studenten gevonden hebt.
Je bent aan het vissen, Ryan.
Ja, ik heb nieuwe leerlingen gevonden,
volgelingen die toegewijder zijn dan ooit te voren.
Nee. Om eerlijk te zijn,
Ik heb een leger van heilige strijders die deze wereld tot een hel gaan maken.
Een heilig leger?
Wat, hou je niet meer van Poe? Aanbidt je een nieuwe God?
Ja, Ryan. We... leven niet meer in... de literatuur.
Nee, ik ben verder gegaan naar het grootste verhaal dat ooit verteld is.
Ik ga de wereld redden, Ryan, ziel voor ziel.
Dus ga zitten, ontspan je, en geniet van de show.
Het is verdwenen.
Hij is verdwenen.
Joe... - Geef me... een ogenblik.
En?
Hij heeft een nieuwe sekte gevonden. Hij kan in Arkansas niks opgebouwd hebben.
Hij kan samenwerken met een religieuze sekte.
Laat Franklin's mensen alle religieuze sektes vlakbij New York onderzoeken.
Dat gerouteerde telefoontje gedroeg zich als een virus, dat is hoogst ongebruikelijk.
We vinden het beginpunt wel. Het gaat even duren.
We hebben geen tijd. Er gaat vandaag iets gebeuren.
Hij.
Waarom?
Omdat hij me doet denken aan Jeff Price.
Wie is Jeff Price?
Een eikel op school die me een brede lading noemde.
Hij maakte geluiden als ik in gang liep.
Dat is iets waar jij niets van zou weten.
Natuurlijk wel. Ik haalde grappen uit met alle dikke meisjes op school.
Alleen voor jou.
Hij.
Geen verlossing zonder bloed.
Niemand zou je minder moeten laten voelen dan mooi, Tilda.
Waar ben jij geweest? - Ik heb mijn moeder bezocht.
Luister. Als je meer tijd nodig hebt...
Clarke vertelde Joe's telefoontje. Hoe ver zijn we?
We proberen Joe's nieuwe leger te overzien.
Lance, de dode volger uit de boekwinkel is ons beste aanknopingspunt.
Ik heb de ouders van zijn vriendin gesproken.
Mallory Hodge verdween twee jaar geleden met Lance.
Volgens hen waren ze onafscheidelijk, verloor haar baan bij het restaurant in Brooklyn
ze vertrok met Lance en kwam niet werken.
Zou ze bij een nieuw leger horen? - Niets op social media,
ik houd hun telefoons in de gaten en ook die van hun schoolvrienden.
Misschien raakt de dood van Lance haar.
Dit moet je lezen. Het is een uitdraai van Joe's telefoontje.
Bedankt, sorry dat ik zo ineens weg was.
Je hoeft je niet te verantwoorden voor je verdwijning.
Wat? - Ik maakte me zorgen,
ik heb je moeder gebeld. Dar was je niet.
Je hoeft ons niet te vertellen waar je was, maar je hoeft ons ook niet voor te liegen.
Wacht even. Je maakte je zorgen om mij?
In onze familie geven we vrijwillig bloed,
we weten dat het een voorrecht is,
maar als we een bericht van Korban krijgen
verzetten we ons tegen onze aanvallers.
Ze bestaan alleen omdat ze niet weten
dat hun offer het voor de meerdere eer en glorie is,
en als ze vechten,
je door moet zetten.
En er is zelfs een moment van...
acceptatie als ze zich realiseren
dat wat ze geven de ultieme opoffering is.
Ze stierf een paar uur geleden op de operatietafel.
Je mag haar aanraken.
Het is een machtig gevoel,
je eigen hartslag als die van haar er niet meer is?
Stel je voor dat jij ervoor verantwoordelijk bent dat de hare niet meer klopt.
Maar dat is verkeerd.
De bijbel zegt, 'Men zal niet moorden'.
Dat is om de massa te controleren,
maar wij zijn geen gewone mensen, Joe.
Wij zijn de uitverkorenen en diegenen die kiezen.
Haar ogen zijn prachtig.
Wil iemand anders dit proberen?
Ik kan dit niet.
Dit is niet onze manier.
Zuster...
Ik heb grote bewondering voor je lef, maar...
maar denk je niet dat je aanhankelijkheid
aan oude normen en waarden vernieuwing nodig heeft?
Hebben diegenen buiten Korban ook geen recht op vrede
die de verzoening ons gebracht heeft?
Ja? - Ja.
Deze missie komt van het hoogste gezag.
Gaan jullie Hem dat onthouden?
Nooit, het spijt me.
Carla,
we moeten onze zwakheden overwinnen
zodat we onze geheime taak kunnen vervolmaken.
Dat wil je toch doen, liefje?
Wil je weg, heb je daar over nagedacht?
Ja, alsjeblieft.
Ja, wil er nog iemand weg, om even tot zichzelf te komen?
Ik wil niet dat iemand denkt dat hij hier tegen zijn wil is.
Ja, dan zou je moeten gaan, ga.
Het is goed. Je moet gaan.
Mijn beurt?
Goed. Welke?
Dat is hem.
Waarom die?
Ik hou van honden.
Waarom blaft Mickey?
Wat is er jongen? Is hier iemand?
Verrek?
John? Is alles goed?
De vader van de familie. Hij schijnt de eerste dode te zijn.
De moeder en de zoon liggen boven, met meerdere steekwonden.
Er is overal bloed.
'Geen verlossing zonder bloed.'
Vier uur geleden, op vier straten afstand van Brooklyn Bridge Park gevonden.
Hij had een briefje bij zich. Er stond hetzelfde op.
Hij roept op tot bloedwraak.
Hij verdraait Bijbelse teksten om zijn volgelingen voor hem te laten moorden.
Enig verband tussen de slachtoffers? - Willekeurig. Pardon.
Dit is niet om wat ze zijn. Het gaat om wat Joe en zijn leger kunnen doen.
Ha Max. - Gezichts herkenning software
heeft de vriendin van Lance, Mallory Hodge, op bewakingsbeelden ontdekt.
Ik heb haar in Brooklyn Heights tussen Montague en Hicks, tien minuten geleden,
maar we verloren haar daarna.
Mallory werd bij een restaurant op Brooklyn Heights ontslagen.
Wat zei hij? 'Bloed wordt vergoten.
Nergens is het veilig, niet thuis, op de straten, waar je eet'.
We gaan. Ik bel je terug.
Je hebt vandaag gefaald. Wist je dat?
Volgens Joe was het goed. Ik kom er wel.
Weet je wat er met de anderen gebeurd is die er niet tegen konden?
Ik heb ze in het hol weggestopt.
Voor hoe lang? - Wie weet?
En daarom moet je Joe's aanbod voor nog een kans accepteren.
Ik hoop dat je hem niet teleurstelt, mijn gevoel zegt anders.
Vindt je het vervelend dat Joe mij speciaal vindt en dat hij om me geeft?
Nee, ik wil alleen dat je mijn relatie met hem respecteert.
Natuurlijk, wat dat dan ook is.
Joe wil doorgaan, waarom speel je het dan niet voor hem?
Goed idee. Dat is ook het enige wat je kunt.
Pardon? - Ik heb het boek gelezen, Emma.
Kijk uit, klein meisje.
Je hebt geen idee waar je mee te maken hebt.
Weet jij waar je mee te maken hebt?
Je bent hier niet de enige die haar moeder heeft vermoord.
Wil je dit? - Zeker weten.
Robert heeft om de hoek geparkeerd. Daar wachten we op je.
Waarom deze plek?
Ik heb hier gewerkt.
Ze ontsloegen me en vertelden mijn ouders dat Lance een slechte invloed op me had.
Ondeugend, geen enkel doel mag persoonlijk zijn.
Het is twee jaar geleden. Niemand zal me herkennen.
Tafel voor twee?
Mogen we aan de bar zitten? - Natuurlijk.
Wat gaan we doen?
We kunnen eerst een drankje nemen. Ik heb sinds Korban niets meer gehad.
Shot of Jack?
Wat wil je hebben?
Ik weet het niet, ik was niet zo'n drinker.
Geef haar een... Sex On The Beach.
Ik neem haar.
Ga je?
Je kunt het.
Denk aan Lance.
Begin maar, da maak ik het af.
Alles goed, schat?
Geen verlossing zonder bloed.
Wat doe je?
Help. Help. Ze heeft een mes.
Laat vallen. - Laat het mes vallen.
Terug of ze is dood. - Leg het op de grond.
Terug.
Mallory, dit wil je niet doen.
Laat het mes vallen en alles komt goed.
Je ouders missen je, Mallory. Ze willen dat je thuis komt.
Alles komt goed.
Wat ben je aan het doen? - Vertel me waar Joe is.
Ik weet dat hij je gestuurd heeft.
Vertel me waar hij is.
Niet vertellen, dat mag je niet. Dit gaat niet alleen om Joe.
Dit gaat om ons allemaal.
Mallory. Mallory, kijk me aan.
Ga door.
Het is goed. Alles komt goed.
Het is goed.
Ik wil hier de beste forensische mensen op, maaginhoud, vuil op hun schoenen,
alles wat me kan vertellen waar ze zaten.
Dat krijg je.
Zoek naar verband met religieuze sektes aan de oostkust.
Geef voorrang aan groepen die in bloedwraak geloven.
Vandaag zijn twee dappere soldaten
bij ons terug gekomen.
Geef ze een groot welkom.
Prijs ze.
Dood...
is een heilig cadeau.
Er mag niet mee gespot worden of goedkoop verhandeld worden.
Tilda en Lucas zijn nu gezalfd.
Wie hier wil in hun heiligheid meedoen?
Wie wil een uitdrager van de verlossing worden?
Laat dan de rivieren van bloed stromen.
Korban, omarm je doel.
Eer Korban.
Dit zou wel een tijdje kunnen duren.
Het heeft dus niet gewerkt.
Ik heb Joe niet gevonden.
Echt, ik vertel je de waarheid.
Ik geloof je.
Maar je hebt iedereen in dat restaurant gered.
Ja maar... - Stop.
Er is geen 'maar'.
Je hebt al die mensen in dat restaurant gered.
Dat is het goede wat je gedaan hebt.
En...
je hebt me het kleinste beetje vertrouwen getoond.
Zie je? Nog zoiets.
Er was vandaag een nieuwe moordpartij van de Carroll sekte aan de oostkust.
Zes mensen dood, inclusief twee sekteleden.
Scott.
Ik ga niet terug naar Arizona. - Claire.
Ik kan nu niet terug. Ik moet Ryan spreken.
Je kunt de getuigenbescherming niet verlaten. - Dat weet ik,
waarom bel je diegene niet die je daarvoor moet spreken? Ik ga terug naar New York.
Vertaling: The Accolites