...سابقًا في التخابر
ماذا ستفعل حكومتك لك لو علموا أنك صنعت شريحة ثانية ؟
من هناك ؟ إنتظري، توقفي
"أنتِ "ماي شين
أنتِ من لديها الشريحة
إنه ليس بالعالم المثالي - يمكننا أن نجعله أفضل، أبي -
رجل عظيم علمني هذا
أنت تحتاجني يمكنك الشعور بهذا
"أنت "آدم"....و أنا "حواء
أنتِ لستِ "حواء"، عزيزتي
أنتِ الأفعى
شكرًا لقدومك لرؤيتي، أقدر هذا - "ليس لدي الكثير من الوقت، "هاتش -
"أنت نائب مدير المباحث الفيدرالية، "جوزيف
ستريد أن تخصص وقت لهذا
لا، لابأس لقد طلبت بعض الطعام
لقد كانت رحلة طويلة
أتعاقر الخمر ثانية،"هاتش" ؟ - أنا لم أطلب الشمبانيا -
الشمبانيا مجاملة من مدير الفندق
رجاء، إجلس
رجاء
إنظر
أنا هنا فقط لأن لدينا تاريخ مشترك - أعرف هذا -
لكن كما قلت على الهاتف، لدي إثبات هذه المرة - ،"بربك،"هاتش -
لقد رأيت إثباتك من قبل، هذه المرأة العجوز من لبنان ؟
كانت سكرتيرة في وزارة الخارجية لقد رأت الكابلات لواشنطن بعيناها
وحين تحدثنا معها، لم يمكنها تذكر إسمها
"إنهم هنا، "جوزيف ،كانوا هنا منذ فترة
يرقدون وينتظرون مثل الثعبان بين الحشائش
ما هذا بحق الجحيم ؟ - لقد أخبرتك..إثبات -
إثبات أن الفيض حقيقي أوصله وإلق نظرة
..لو أن هذه واحدة من أفكارك المجنونة - كنت أعمل على هذا لعشرون عام -
إنظر إليها فقط
ما هذا ؟ - هذا هم -
الست نمور وقائمة بأسمائهم الحركية
ومستندات كافية كي تثبت هذا - ،بدون وجوههم، أسمائهم الحقيقية -
بربك، ما الذي يفترض أن أفعله ؟ - إفتح تحقيق رسمي -
أعتقد رشفة صغيرة من هذه الشمبانيا ستكون مبررة
من أيضًا يعرف بهذا ؟ - أنا أعرف والأن أنت أيضًا -
مرحبًا بك في الحرب
"جابرييل"
حقًا ؟
جابرييل" ؟"
"جابرييل"
رايلي"، ماذا... ماذا تفعلين هنا ؟" - أقلك للذهاب للعمل -
ألا تقرعين الباب ؟ - أنّى لك ألا تسمعني ؟ -
ما الذي يجري؟ هل أنت مريض ؟ - أعتقد اني أعاني من صداع الشراب -
كيف يمكنك أن تعاني من الصداع؟ لقد تناولت زجاجتي جعة
ما الذي تناولته أيضًا بعدما تركتك ؟ - لاشيء -
هل لديك صداع ؟ - شديد -
هل تشعر برغبة في التقيؤ ؟ - أفكر في هذا -
"سأتصل بــد:"كاسيدي
عظيم، لما لا تتصلين بأمي بينما أنتِ على الأمر ؟
،سأكون بخير. أحتاج عصير طماطم
صلصة الصويا، وبعض زبد الفول السوداني "إنها وصفة لآل "فون
حسنٌ، سوف أتقيأ الأن
ماذا؟ الأمريكان الأصليين لعقوا بصاقهم كي يشفوا صداع الخمر
أهل صقلية أكلوا قضيب ثور مجفف
توقف عن التحدث، إرتدي ملابسك سأنتظر بالخارج
....الألمان - لايمكني سماعك -
الثلاث رجال القتلى هم ،"جوزيف برنارد"
نائب مدير المباحث الفيدرالية للعمليات ،الأهلية ومعه حارسه الخاص
....هاتشر" ؟، كان متقاعد لمدة" - خمس سنوات -
كيف يعرفون بعضهم البعض ؟
برنارد" كان في إستخابرات الجيش" قبل أن يلتحق بالمباحث الفيدرالية
هاتشر" كان قائده المباشر" - إذن، المقابلة كانت إجتماعية ؟ -
لوائح المباحث الفيدرالية تنص على أن ،يضع "برنارد" كل المقابلات في سجلات
حتى الإجتماعية. هذه لم تكن مسجلة
حسن، لو نظرتم للجانب الأيمن السفلي لكاميرا المراقبة، سترون كتف
أجل، لابد أن هذا هو القاتل - الكاميرا على الدهليز المجاور -
الذي يمكن أن تصور هذا الشخص كانت مغلقة بعد عدة ثوان هذه تغلق، أيضًا
أحدهم يصفي طريقه - بالضبط -
النادل ليس لديه أي سجلات لوجهات نظر سياسية متطرفه
مباحث العاصمة تحدثت معه وهو يزعم أنه غادر الغرفة في الساعة 9:15
ولم يلحظ أي أحد في الرواق - من فعل هذا لديه مهارات عديدة -
نظام الكروت للفندق تم مسحه - ،وفريق مسرح الجريمة لم يجد بصمات -
لا أغطية رصاصات، لا ألياف ولا حمض نووي غير للضحايا
أنا في نظامهم الأن
إنتظروا لحظة - أتري أحد ؟ -
أجل
أعتقد أني وجدته
جابرييل"، هل تعرفت عليه ؟"
من هو ؟
هذا أنا
ترجمة sonsonalex ©
التقرير ؟
الشريحة تعمل بشكل عادي
لايوجد شذوذ يمكننا أن نعثر عليه - يمكنك أن تجده؟ ماذا يعني هذا ؟ -
لاشيء. لا تعني أي شيء - أنت لا تعتقد أني فعلت هذا -
لا- بالطبع لا -
لم أقتل أي أحد - لا أحد هنا يعتقد هذا -
لكن مدير المخابرات الوطنية في طريقه لهنا وسيريد منا أن نثبت هذا
إذن الأن، نريد كل شيء نعرفه مكشوف بدءًا بمكانك ليلة أمس
كان معي - طوال الليل ؟ -
إستحالة - لا. ليس كذلك -
تناولنا العشاء والجعة بعد العمل بعدها ذهبت للمنزل و"رايلي" ذهبت للمنزل
منازل منفصلة، كما نفعل دومًا
إذن كنت وحدك، لايوجد شاهد كي يعزز ؟
يعزز ماذا ؟ - حجة غيابك -
لماذا يحتاج لحجة غياب ؟ من الواضح أنه لم يفعلها
"ليليان" - ما الأمر ؟ -
أنتِ لا تجيبين على هاتفِك - كان لدي صداع هذا الصباح -
صداع ؟ - يفترض أن تبلغ عن هذا -
أي نوع من الصداع ؟ - النوع الذي يأتيكِ حين تحتسين كثيرمن الخمر -
أهذا حقيقي ؟ - لا أعرف. أجل، أعتقد هذا -
أنت لا تذكر أي شيء عن ليلة أمس، أليس كذلك ؟
"ليليان" - ما الأمر ؟ -
ماذا يجري بحق الجحيم ؟ - ،" عميلة "نيل -
إبعدي يدك عن السلاح الأن - "آدم" -
آسف، "ليليان". عميل "فون" قف على قدميك، رجاء
هل توجهون له تهمة شيء ما ؟ - للوقت الحالي، ندعوها حراسة وقائية -
نحن نبقي على عميلنا آمن - أجل، هذا يبدو آمن للغاية -
شائن لايكفي كي يصف الأمر
نحن على علم بالآليات اللازمة لأحداث مثل هذه
الضوابط والتوازنات، أجل، أتذكر أتذكر أيضًا شيء مثل المجاملة
مجاملة ؟
المجاملة ستكون أن تشاركوا نتائج معملكم على الفيديو
بعدما شاهد "جابرييل" نفسه في الحدث الإفتراضي
قومك حللوا الفيديو وأكدوا ما فعله
وكيف تعلم هذا،"جيف" ؟ هل تتجسس علينا ثانية ؟
أعرف هذا لأن تحليلنا أتى بنفس النتيجة
الأن، هناك سيناريوهان بقدر ما أعلم
الأول أن "جابرييل" ذهب للفندق ،واعٍ ومتعمد
وقتل هؤلاء الرجال بدم بارد - سخافة -
ما الدافع الذي لديه ؟ - ،حتى خمس سنوات مضت -
العقيد "هاتشر" كان القائد المندوب لسينتكوم - إذن ؟ -
إذن، هو قاد فريق الإستجابة بعد الهجوم على مومباي
لقد ترك الرجل الذي قتل زوجة "جابرييل" يهرب - ما رأيك بهذا كدافع ؟ -
أنت قلت أن هناك سيناريوهان، ما الأخر ؟
تم إختراق الشريحة، و"جابرييل" كان موجه عن بعد عن طريق شخص آخر
الشريحة لايمكنها جعله يفعل ما لن يفعله عادة
بعض الأشخاص يتناولون حبوب نوم ،يستيقظون في منتصف الليل،
ويفعلون كل الأشياء التي لا يفعلونها عادة - لكنهم ليسوا موجهون عن بعد -
جابرييل" ليس بإنسان آلي"
لأن الشريحة المقترحة ستستغل ) علم وراثي بصري متطور
كي تحول شفرة الحاسب بإشارة مخ والعكس) سيكون هناك دومًا خطر الإختراق الخبيث
(قد يمكن من الفصل الدماغي
بمصطلح عامي، الشخص يمكن نظريًا، أن يوجه عن بعد
هذا كُتب منذ عشر سنوات مضت
في تقرير سري معنون "إحتمالات كلوكورك"
"بواسطة د. "شيناندوه كاسيدي
فسر لي، ما هو فصل العمل الدماغي؟
هلوسة. بواسطتها الإشارات تحجب من مناطق معينة من المخ
للمخ الواعي - لكن هذه النظرية أن الشريحة يمكن إختراقها -
و "جابرييل" يمكن أن يجبر على القتل هذه مستحيلة علميًا، أليس كذلك ؟
ما الذي نتعامل معه ؟
البرنامج لازال تجريبي،"ليليان". لازلنا نتعلم أشياء كل يوم
هل هو تحت تحكم شخص آخر ؟
تذكرين أننا بنينا جدار ناري قوي - أجب السؤال فقط -
إنها شيء محتمل
الحقيقة أن، لايمكننا التأكد
آسف. أعلم أن الأمر صعب عليكِ "عميلة، "نيل
الصعب هو رؤية قلة الولاء الموجود هنا
ولاء ؟
هذه كلمة مثيرة للإهتمام
ماذا تعني لكِ ؟
دعم. إخلاص. إلتزام
ما هذه المقولة في الخدمة السرية ؟
90%العميل، 10% المشكلة - ،مع كامل الإحترام، سيدي -
أنا لا أعتبر "جابرييل" عميلي أنا أعتبره شريكي
لقد جلست مواجهًا العديد من ،الرجال ليس لديهم النية للإعتراف
لكن في النهاية، كلهم غيروا رأيهم
ماعدا أن هذا ليس موقع سري في جيبوتي وأنا لست طفل في الثامنة عشر من عمره
أنت وضعته في حفرة لمدة إسبوعان
أتعتقد أن خدعك سوف تنقذك هنا ؟
لا لا أعتقد..لكن أعرف شيء واحد
ما هذا ؟ - ،بالحكم من ملفاتك -
من الأرجح أنك إرتكبت هذه الجريمة أكثر مني
أتعرفين حين أحضرت "ليليان" ملفِك لي ،وطلبت مني أن آناقش الأمر مع للرئيس
كان لدي شكوك شديدة
خبرتِك وشجاعتِك لم تكن محل شك لكنكِ كنتِ صغيرة وإمرأة
كان لدي مخاوف من إحتمالية أن يتشكل رباط عاطفي بينكم أنتم الإثنان
ليليان"، قاربت من مشاجرتي" قالت أني كنت متحيز جنسيًا
كان لدي مخاوف أيضًا من حقيقة أنكِ قتلتِ زوج والدتِك
كان صديق أمي الحميم - ،كنتِ في الخامسة عشر من عمرِك -
ورغم هذا لم تترددي في قتله
ليس حقيقي - أحقًا ؟ -
لقد ترددت
لهذا أول طلقة لم تصب الهدف لم أقع في نفس الخطأ ثانية أبدًا
في هذا الوقت، زعمتِ أنه كان دفاع عن النفس
كان كذلك - ...الحقيقة أنكِ -
كنتِ تدافعين عن شخص آخر...والدتِك
ما مقصدك، سيدي ؟
هذه الحماية كانت في طبعِك دومًا
تجعلني آتسآل ...ما مقدار ما ستفعليه لحماية "جابرييل" ؟
هل أحتاج لمحامي ؟
أجل، تحتاجين لمحامي
لكن أولًا، يجب أن تمري بإختبار كشف الكذب
...لو بالأمر أي عزاء لا اعتقد أنك فعلتها
ليس بوعيك، على أي حال - هذا جنون -
يجب أن اكون بالخارج أجد إجابات
لن تذهب لأي مكان. و أنت لن تذهب لأي مكان
لأنك سلاح خطير لايمكن التحكم به
،وبقدر ما يعنيني
سوف يتم إنتزاع هذه الشريحة من رأسك
قبل أن تخرج من هنا - كان لدي شعور أنك ستقول هذا -
آسف
إنذار، "جابرييل فون" هرب
إركب
رايلي"،ماذا تفعلين ؟" - أتريد الذهاب للسجن أو تركب ؟ -
!مهلًا، أنت، توقف
قف في مكانك
لازلتِ تشكين أن هذا الرجل خارج السيطرة ؟ - أجل، لازلت أشك في هذا -
حسنٌ، فريقي سيكون مخول بإستخدام الأسلحة - لقد أخذت لكمة، "جيف" إنس الأمر -
سأتجاوز الأمر حين يوضع إنسانِك الآلي في قفص
ولكم من الوقت تقترح أن نحبسه في قفص ؟
لباقي حياته مثل أي قاتل آخر - تمهل،لازلنا غير واثقين أن "جابرييل" فعلها -
لايهم إذا كان مذنب أم لا بعد الأن - أهذا صحيح ؟ -
،لقد هرب، وهذا يثبت أكبر مخاوف الرئيس
أنكِ لا يمكنكِ أن تتحكمي وتحتوين عميلك، لكن أنا يمكني وسأفعل هذا
آسف،"ليليان" لكن "جيف" محق الرئيس يتوقع إذعان تام
هؤلاء قومي يمكني أن أجعلهم يعودون - هؤلاء كانوا قومك -
من هذه اللحظة، "ليليان ستراند" إبعدت عن القيادة حتى إشعار آخر
المدير "جيفري تيتازو" سيكون المدير المسئول عن سيبركوم
على هذا النحو، سوف يقود مطاردة "جابرييل فون" و "رايلي نيل"
سوف تعطونه ولائكم التام
هل كلامي واضح ؟
مدير، "تيتازو" مركز القيادة لك
حتى مع التفوق التقني لصالح سيبركوم جابرييل" سيكون لديه الأفضلية"
لكني سوف أعتمد على د."كاسيدي" للتأكد أن أي أفضلية ستكون بحدها الأدنى
دعونا نبدء بإعادة نشر كل الطائرات بدون طيار في منتصف الأطلنطي
وتغطية الأقمار الصناعية موجة لمنطقة العاصمة أريد كل قطعة من السليكون
بداخل منطقة العاصمة مراقبة...ماكينات الصرافة، أنظمة المرور، كل شيء
أريد العناوين الألكترونية التي تدخل على هذه ،الأنظمة مسجلة في نفس الوقت
وأي مراسم مجهولة تعرف في الحال
لو أن "جابرييل" حاول أن يضع عينه على شيء ما أريد ان أعرف بالأمر
جميعكم سيضع مشاعره الشخصية جانبًا ويقوم بعمله
أي عدم إذعان سوف يتم التعامل معه سريعًا وبإحجاف تام
فالنبدء العمل
"ليليان " - سيكون الأمر على ما يرام -
إذن، هذا يحدث
تمهل
هل لدينا مشكلة هنا عميل "جيمسون" ؟ - لا، ليس هناك مشكلة، صحيح ؟ -
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام
هل هناك مراسم إجبار في هذه المهمة ؟ - مراسم الإجبار هى إيكو فوكستروت -
لكل من العميل وشريكته
ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ - هذا يعني أن القائم بعمل المدير لسيبركوم -
لايهتم لو أحضرناهم أموات أو أحياء
هذا يجب أن يبقي العربة بعيدًاعن القمر الصناعي - ماذا عن نظام التتبع ؟ -
لقد أغلقته حين غادرنا سيبركوم - ألديك تريب في كونك هاربًا ؟ -
الكثير من التدريب بمطاردتهم
إذن، ماذا الأن ؟ - أبقى بعيدًا عن الأنظار حتى أكتشف الامر -
حتى نكتشف الأمر - "سوف تعودين، "رايلي -
أعود لأين ؟ - أنا من يريدوه، ليس أنتِ -
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية
لن أدعِك تخاطرين بحياتِك المهنية
كما أخفينا سيارة الهروب الذي قدتها أنا ؟ - نقطة جيدة -
ليس لدي أي ندم - لا -
أنت تحولتِ من حماية الرئيس لأن تركبي عن عمى مع إنسان ألى متعطل ؟
!أي
(الإنسان الآلي لا يقول (أي أنت لست بقاتل
لقد رأيت ما رأيته أنا في هذا الشريط
إنها مكيدة معقدة للغاية، كلانا يعرف هذا
أحقًا ؟ - أجل، نعرف هذا -
...حسنٌ
علينا على الأقل أن نفكر في الإحتمالية
لايمكني تذكر أي شيء من هذه الليلة، وكلانا يعرف أنه لايمكن الإعتماد على الشريحة
لكنك لست الشريحة
أنت رجل. رجل أثق به أكثر من أي شخص آخر....
إنظر، الرئيس "ريجان" إطلق عليه النار في هيلتون واشنطن
ولمدة أشهر بعد هذا، كان هناك رجل يجوب الرصيف حيث حدث هذا
كان رجل خدمة سرية يحقق فيما حدث
لو أردنا أن نكتشف الحقيقة، هناك مكان واحد نذهب إليه
مسرح الجريمة - يجب أن نذهب لفندق ويندال -
لا، من الأفضل ألا أفعل
أتعرفين، أحد الأشياء اللطيفة عن البوربون
ليس عليكِ أن تشربيه كي تستمتعي به
أحيانًا حملها في يدك يمكن أن يكون مريح بما يكفي
بالإضافة، ما أيضًا عليكِ فعله ؟
لطيف
إزاحتي كانت غلطة لا أحد يعرف "جابرييل" مثلي
يمكني إعادته بأمان
ما الذي تسمعه ؟ - لاشيء -
هل تكذب عليّ ؟ - أجل -
الحقيقة، أبي، هل أنا طردت ؟ - ليس واضح بعد -
برنامج كلوكورك كان معرض للهجوم دومًا
بالنسبة لهؤلاء على معرفة، العلم مخيف
،القوة آسرة
والميزانية فلكية
هذا كله يتجمع ليكون هدف في ظهرِك
"حسنٌ، هذا أمر شخصي مع "تيازو كان يسعى ليحصل عليه من اليوم الأول
هيا، إنهضي من سقطتِك
أتعرف، أبي، لم آت هنا لسماع درس ...أتيت هنا لأجل
لماذا ؟ أتريدين عناق ؟ - لا، لا أريد عناق -
جيد. إذن إبدئي في فعل ما علمتكِ إياه
كيف؟ لقد طردوني - إذن ماذا ؟ هل أجروا عليك جراحة بالمخ ؟ -
لا تحتاجين تصريح كي تطرحي الأسئلة - أنا أطرح الأسئلة -
لا، أنت لا تفعلين لا تطرحين الأسئلة الصحيحة
أنتِ مقربة للغاية لــ "جابرييل" وكلوكورك كي تري ما أبعد من هذا
على الجانب الأخر هدفِك الحقيقي هناك سيكون نجاحِك الباهر
القتلة
ضابط إستخبارات جيش سابق الذي كان لديه ذات يوم صلاحية
للوصول لأكثر معلوماتنا حساسية في الشرق الأوسط
لديه مقابلة سرية مع نائب مدير المباحث الفيدرالية
لماذا ؟
نحتاج أن نجد مركبة
الشاحنة الصغيرة ليست مركبة - إنظر للنافذة -
هناك نظام قمر صناعي يمكنك أن تخترقه - هل تريدين أن نسرق هذه حقًا ؟ -
حسنٌ، نستعير وأتعرف، من قائمة الجرائم
التي إرتكبناها اليوم، سرقة السيارات في قاع هذه القائمة
حين يجدونا أخيرًا ويعتقلونا، أتريدين أن يعرف الجميع أننا سرقنا شاحنة صغيرة ؟
ألا يمكننا أن نجد موستانج أو شيء شبيه ؟
عاقبة سيئة
"مرحبًا، "جابرييل
"الوداع، "جابرييل
وحظ سعيد
قبل أن نبدء، يجب أن يعرف جميعكم أن مجرد الجلوس معي يمكن أن يقودكم للسجن
لو أنك نهضت وغادرت الأن، سوف أتفهم تمامًا
أهلًا، قوم، هل يمكني إحضار شيء ما لكم ؟
مخفوق الشيكولاتة
ماذا؟ إنهم يقدمون مخفوق حليب رائع
هل أتيت هنا من قبل ؟ - لا -
إنه جيد حقًا
الفراولة من أجلي، رجاء
مخفوق الفانيلا
بعض الحلوى
الطلبات آتية في الحال
بالمناسبة، لقد إرتكتب جريمة اليوم بالفعل
ربما ظهر "جابرييل" على الشبكة
صه
شخص ما لديه مخطط هنا، هذا لم يكن مجرد إغتيال
لكن كيف نعرف هذا ؟ - ،لأن هناك طرق أسهل لفعل هذا -
حتى بدون معدل "جابرييل" لو كان هناك واحد
إنه فندق في العاصمة، به نظام أمني متقدم
ولاداعي لذكر 300 نزيل يدخلون ويخرجون
آسف
...إنظروا
...ثلاثة أشياء تجعلكم تقتلون في عملنا
من تكون، ما تعرفه، أو ما تملكه
هاتشر"، ليس في اللعبة بعد الأن، وهذا" "يجعله الشخص الغامض وليس "برنارد
أيمكن أن يكون "هاتشر" يعمل في عملية سرية ما لا نعلم بها ؟
لا، إسمه لا يظهر في أي لائحة رواتب لأي من الـــ 3.000 منظمة مسجلة
في مجتمع الإستخبارات الأمريكي - ظاهريًا، "هاتشر" ليس مهم بما يكفي -
لشخص ما ليعاني كي يقتله
هذا يعني أن إما أنه عرف شيء ما أو كان لديه شيء جعله مهم
أنا و "جيمسون" سوف نكتشف ما هو
ماذا عنا ؟ - أنت و"نيلسون" سوف تكتشفون -
أنّى لوجه "جابرييل" أن يكون على هذا الشريط
....رفاق
ماذا لو أن "جابرييل" فعلها ؟ - "ويزرلي" و "تيتازو" -
ربما لا يفترضون أنه بريء لكننا ندين له بهذا اللإفتراض على الأقل
حسنُ، سوف أعتذر بداعي المرض اليوم - لا -
ستذهب وتعمل مع "تيتازو" ... جميعكم
طالما أنتم بالداخل، سيكون لدينا ،صلاحية وصول لكل ما نحتاجه
وستعرفون حين يكون "تيتازو" قريب من "العثور على "جابرييل" و "رايلي
...هل أجرؤ أن أسأل
هل إتصل بكِ ؟ - لا -
... لو أمكني التخمين
أعتقد أنهم يفعلون مثلنا .....
لاتقلقي، لا أحد يرانا انا أشغل فيديوهات مفرغة على هذه الأن
...في الحدث الإفتراضي كنت أقف هنا
أنتظر
إذن، الحارس كان الوحيد المسلح في الغرفة
لم يسحب سلاحه أبدًا - إذن كان أول من أردي -
كان يقف هنا، هذا يعني أن الطلقة أتت من هنا
...إذن آيا تكن هوية القاتل "كان يقف أمام "هاتشر
كان يفتح زجاجة الشمبانيا - إذن، القاتل يضع رصاصة في ظهر -
برنارد" سيكون التالي" - ما مدى طول "هاتشر" ؟ -
1.76سم
نفس طولي
أنت
تخلصت للتو من الحارس، سلاحك مرتفع
"تستدر، سريعا تردي، "هاتشر
إنظر للمسار
كان لابد أن تكون جاثيًا
أنت طويل للغاية لايمكن أن تكون أنت
حسنٌ، لو لم يكن أنا كيف إنتهى بي المطاف على هذا الفيديو ؟
سأضع قدر من القهوة ستكون ليلة طويلة
نريد كل ما هو موجود عن تقنية الكاميرا ...الرقمية، شريحةجهاز العرض الجانبي
سأعمل عليها بعدما أعد شطيرة - أنت أكلت للتو -
هل لديك أي جبن هافارتي ؟
....أنا أحب فقط
رتب ورشة العمل)؟) - معذرةً ؟ -
خط يد من هذا ؟
أبي
إبق في الخلف
طاب مسائكم، يا أولاد - ما الذي تفعلونه هنا ؟ -
..هل أنتم بخير يا رفاق، كنا قلقين للغــ - نيلسون"، إبق في مكانك" -
دوك، ما الأمر ؟ - ماذا يجري ؟ -
في الأول من أغسطس 1973، قبّلت فتاة أسفل الممشى الخشبي لحديقة أسبري
موافق. طوبي لك
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ماذا كان إسمها ؟ -
أنا مشوش، هل أنت بخير ؟ - ماذا كان إسمها، "جابرييل" ؟ -
"لورين"،إسمها كان "لورين" - أهذه هى الإجابة الصحيحة ؟ -
أجل
الشكر للرب
إنه أنت بالداخل، أليس كذلك ؟ - كله أنا -
آسف،رفاق، كان يجب أن أتأكد
هذا الأسم لم يوضع في أي قاعدة بيانات
لم يسبق لي أن كتبته، أو ذكرته إلا لــ "جابرييل" ذات ليلة منذ ست سنوات
حين تناولت الكثير من الشمبانيا - الأول من إغسطس 1972؟ -
هذا اليوم الذي تزوجت فيه أمي..التي "لم يكن إسمها "لورين
...إنها قصة طويلة - متأكد أنها كذلك -
سوف نتحدث عنها في وقت آخر .... - أولاد، هل يمكننا أن نركز ؟ -
إنظر، "جابرييل" لم يفعل هذا - لا....بالقطع لم يفعلها -
لا، لن يمكنه فعلها لقد تحرينا للتو في مسرح الجريمة
الحسابات غير منطقية القاتل أقصر بكثير
هذا رائع
إنتظري لحظة، توقفي. ماذا عن الفيديو ؟ القرص الصلب الذي سجلت علية الصورة
لم يتم التعديل عليه أو التلاعب به - هل ممكن أن الصورة القادمة تغيرت -
قبل أن تصل للقرص الصلب ؟ - دوك، ما الأمر ؟ -
غبي! غبي أجل كاميرا المراقبة تستخدم مستشعر العرض الجانبي
كل نقطة على هذا المستشعر ترسم بواسطة مكثف موس
..حين يصيب الضوء المستشعر، الفوتون - دوك -
أي فرصة أن تشرح بشكل مفهوم ؟ - صحيح، مفهوم، أجل، حسنٌ -
النقاط، النقاط هى مجرد نبض إلكتروني
نظريًا، كل نقطة يمكن أن تعدل فرديًا كي تعرض صورة مختلفة
عن الصورة المعروضة من الفوتونات الآتية
...أبي، لخاطر الرب، فقط - لايوجد طريقة أخرى لقول هذا -
الخدعة أنها تحتاج لسرعة هائلة وقوة معالجة في توقيت مباشر
شريحته الوحيدة التي يمكنها فعلها ولماذا سيورط نفسه ؟
لا. شريحته ليست الوحيدة التي يمكنها فعلها
يا إلهي - "ماي تشين" -
يجب أن نجدها - كيف ؟ -
دوك، أريدك أن تخفض جدراني النارية - لا. لا، بالقطع لا -
آخر مرة جذبنا "ماي تشين" لواحدة من الأحداث الإفتراضية أوشكنا أن نفقدك
لو لم يمكنا أن نثبت أن "ماي تشين" ورطت جابرييل"، فنحن خسرناه بالفعل"
حسنٌ، أولاد الخوادم الفرعية إغلقت
نقل طبقة التطبيق
الترشيح معطل جزئيًا الأن
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟
وبعدها أنت تتجاهلني وتفعلها على أي حال
ياإلهي، هل يمكنا فعلها بالفعل؟ رجاء
الجدران النارية معطلة
حسنًا، الشريحة الأن معرضة للإختراق
فاليساعدنا الرب جميعًا
"لايوجد أثر لـــ "ماي تشين
ماذا أيضًا يمكنك فعله كي تخفض دفاعاتي؟
طبقة إضافية - ...أبي، فقط -
الخدعة أن نتركك مكشوف كفاية كي نجذبها
لكن ليس غير محمي بما يكفي كي تعرض شريحتك للخطر
لاتقلق، دوك، أعرف كيف أجذب إنتباهها
كنت أخشى أنك نسيت أمري
توريطي بالقتل طريقة لطيفة كي تذكريني
لقد إفتقدتك
لماذا فعلتيها ؟ - إنه مجرد عمل -
لاشيء شخصي
عمل؟ إذن شخص ما دفع لكِ لفعل هذا
لا أفعل أي شيء مجاني، ما عدا هذا
الحوائظ التي تحاول أن تضعها بيننا صناعية للغاية
نحن متشابهين، أنت وأنا
لقد قتلتِ ثلاث أشخاص بدم بارد - في واقع ما، أجل -
أهنالك أكثر من واحد ؟ - أخبرني أنت -
نحن أقوياء للغاية بالنسبة لهم
أنت قوي للغاية
لهذا لن يتركوك تنجو
إنظر مدى سرعة إنقلاب أصدقائك عليك والأن يطاردونك
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تشارك هذا معه
هذا الواقع نحن نصنعه
نحن الإثنان فقط
أنت بداخل عقلي الأن، وأنا بداخل عقلك
هل يمكنك أن تشارك شيء مثل هذا معها ؟
ألا تصاب بالوحدة، "جابرييل" ؟
أجل
يمكنكي إعطائك كل ما تريده، يمكن أن ،أريك أشياء لم تراها بعد
أشياء يمكنك فعلها لم يخبروك بها
حصلت عليها
لم تتركي لي أي خيار - لاتريدني كعدوة، ليس الأن -
لقد ورطيتني في جريمة قتل هذا لا يجعلنا أصدقاء
هناك أشياء لا تعرفها
أي أشياء ؟
معذرًة؟
اي أشياء لا نعرفها ؟
دعيني أذهب، وسأخبركم
لم أكن مقامرة أبدًا، لكن هذا يبدو كرهان سيء للغاية
"أحسنت صنعًا، "جابرييل
لا أعرف ما فعلته لإلهائها، لكنك أبقيتها لاتشعر بتعقبنا لها
رايلي" قبضت عليها"
أعرف ما الذي فعلته، لقد أغويتها
أتوقع تفاصيل وافية
من أجل العلم، أبي
هل أخبركِ بأحداثنا الإفتراضية ؟ - لا -
لا. أفترض أنه لن يفعل
إعفيني
دعينا نقول فقط، أنه يشتهي اللحوم أكثر مما توقعت
،أكره أن أخيب رجائِك
لكنه كان يتلاعب بكِ - لا أحد يتلاعب بهذه الجودة -
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الفيض ؟ - الفيض ؟ -
إنه برنامج إيراني،"هاتشر" كان مهووس به تقريبا كلفه هذا وظيفته
لماذا لا أعرف أي شيء عنه ؟ - لأنها خرافة -
ثلاث أشخاص لم يقتلوا بسبب خرافة
أجل ؟
"ليليان"، هذا "جابرييل " - "جابرييل" -
"لقد كانت "ماي تشين - ماي تشين" ؟" -
إنها من قتل هؤلاء الرجال وورطتني و، "ليليان" لقد قبضنا عليها
حسنٌ، أحضرها - لا -
ماذا تعني ؟ لماذا لا ؟ - "لأني لن أخاطر بإعطائها لـــ "تيتازو -
مفهوم
ميدان تشاندلر هل يمكنكِ مقابلتي هناك خلال ساعة ؟
سأكون هناك
"وحدِك "ليليان - بالطبع -
عميل "جيمسون"! لو أنك ،ضغطت "إرسال" في هذا الهاتف
ستمضي العشرون سنة القادمة في سجن خرساني
،في الثمانينات قبل أن يدير سيتكوم
هاتشر" كان عميل ميداني" للإستخبارات الدفاعية
على مايبدو أصبح مركزًا على الفيض ما هى ؟
،إنها وحش لوخ نيس
ذي القدم الكبيرة، الإختطاف من فضائيين
إنها إسطورة، مثل غيرها
يتم الهمس بها، في غرف مظلمة يغمرها الدخان من جواسيس قدماء
أعتقد أننا في غرفة مظلمة يغمرها الدخان مع جاسوس قديم
موافق
خلال أزمة الرهائن في إيران عام 1979 بدئنا في سماع إشاعات عن فكرة مجنونة،
تبدء في المخابرات الإيرانية السافانا
هذا كان إسم منظمة إستخباراتهم حينها
الفكرة كانت في وضع عملاء نائمون في المجتمع الأمريكي
مثل السوفييت - ...مع إختلاف جوهري وحيد -
التجنيد
السوفييت جندوا دومًا من داخل حدودهم
مع محاولة تعليم قومهم ،كيف يندمجون في مجتمعنا
كان النتائج كارثية دومًا
..يفترض أن، الإيرانيون كان لديهم فكرة جديدة
التجنيد بداخل أمريكا
العثور على قوم إما متعاطفين مع إيران أو يمكن جعلهم متعاطفين
بواسطة إشباع رغباتهم المادية - هل أثمرت هذه الخطة ؟ -
غير محتمل
حسنٌ، ماذا لو أن "هاتشر" وجد ،إثبات لهذه الخرافة، وتسببت في مقتله
ومعه نائب مدير المباحث الفيدرالية التي كان سيعطيه هذا الإثبات ؟
سأقول أن هذه نقلة كبيرة - نحن في عمل - به الكثير من النقلات الكبيرة، أنت علمتني هذا
"سوف أجلب قومي للمكتب، ومعهم "ماي تشين
لن تتعاون - سوف أجعلها تتعاون -
..."روستر"
كوني حذرة ....
ها هى ذا - يبدو أنها أتت وحيدة كما أتفقنا. جيد -
إذن، كيف تريد فعل هذا ؟
إبقي قريبة، راقبيها "أنا سأتفقد مع "ليليان
أنت ترتكب خطأ مأساوي. أنت تظن أنك واحد منهم. أنت مخطيء
أنت مجرد قطعة من المعدات بالنسبة لهم - لم يكن عليكِ أن تكوني وحيدة، أنتِ إخترتِ هذا
لا، لم أفعل. شخص آخر إختار ...أن يضع هذا في رأسي
د."كاسيدي" البطل ، لقد إختار أن ينقذ حياته على حساب حياتي
عقلك يدور حول هذه البوصلة الأخلاقية الفريدة التي أنت فخور بها للغاية
هذا يكفي. هيا بنا
إنها ليست وحيدة - إصمتي -
هذا فخ، "جابرييل" إنظر لي هذا فخ
لا ألتقط أي إشارات لاسلكية - ...."جابرييل" -
إنها تعرفك، أتذكر؟
هذا لا يبدو صحيح
!"جابرييل"
إعثر على هذا القناصّ أريده حيًا
أنت كنت تتبعني - ما الذي تتوقعيه ؟ -
أوقفهم! لماذا تطلقون عليه - لم يكن نحن -
هل تتوقع أن أصدق هذا ؟ أوقفهم - "لم يكن نحن، "ليليان -
..."هذا غير منطقي، لماذا "ليليان - إنه لن ينجو -
سوف ينجو - نحن نتفقد اسطح المباني الأن، لا أثر للقناص -
ماذا عن "جابرييل" ؟ - سلبي، سيدي -
إعثر عليهم. تذكر.. لا تواصل لاشيء إلكتروني، إذهب
"جابرييل" ."جابرييل"
لايمكنا البقاء هنا، المكان ليس آمن
كيف عرفتي ؟
كيف عرفتي أنهم سيطلقون النيران علينا ؟ - أنت لا تفهم، أليس كذلك ؟ -
هناك طلقتان إطلقوا الثانية كانت لكِ - كيف عرفتي ؟ -
كيف علمت أن حكومتك ستنقلب عليك
من تظن الذي إستأجرني ؟ تم توظيفي لقتل هؤلاء الرجال وتوريطك بالتهمة
إستأجرت من حكومتك
هذا صحيح. هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه
من الذي إستأجركِ بالضبط ؟ أعطيني إسم
نحن في نفس الفريق الأن
يتبع ترجمة sonsonalex ©