Anteriormente...
O que seu governo faria
se soubessem que há um segundo chip?
Quem está aí? Espere!
Pare!
Você é Mei Chen.
É você que está com o chip.
Não é um mundo perfeito.
Podemos melhorá-lo, pai.
Um grande homem me disse isso.
Você precisa de mim. Pode sentir.
Você é Adão... e eu sou Eva.
Você não é Eva, querida. Você é a serpente.
HOTEL WINDALL WASHINGTON
Obrigado por virem me ver.
Não tenho muito tempo, Hatch.
É o vice-diretor do FBI agora, Joseph.
Vai querer ter tempo para isso.
Está tudo bem. Pedi uma refeição.
Foi um longo voo.
- Bebendo de novo, Hatch? - Não pedi champanhe.
O champanhe é cortesia do gerente.
Sente-se, por favor.
Por favor.
Olhe, só vim porque fomos amigos.
Sei disso.
Como disse antes, tenho provas dessa vez.
Qual é, Hatch,
conheço sua prova. Aquela velha libanesa?
Ela era secretária na sede estrangeira.
Ela viu os cabos para Washington.
E quando a encontramos,
- não lembrava do próprio nome. - Eles estão aqui, Joseph.
Eles estiveram aqui. À espreita, como cobras no mato.
- O que é isso? - Já disse. Provas.
Prova que o fluxo é real. Dê uma olhada.
Se isso for outra ideia maluca...
Trabalho nisso há 20 anos. Apenas olhe.
- O que é isso? - São eles.
Os seis tigres.
A lista dos seus codenomes e documentos para provar.
Sem rostos ou nomes verdadeiros.
- O que quer que eu faça? - Abra uma investigação oficial.
Acho que um gole desse champanhe pode ser justificado.
- Quem mais sabe? - Eu e agora você também.
Bem-vindo a guerra.
Gabriel!
Sério?
Gabriel?
Gabriel.
Riley, o que faz aqui?
Buscando você para ir trabalhar.
Não sabe bater?
Como não pôde me ouvir?
O que está acontecendo? Está doente?
Acho que estou de ressaca.
Como pode ter ressaca se bebeu duas cervejas.
O que bebeu depois que te deixei em casa?
Nada.
- Tem dor de cabeça? - Malvada.
- Quer vomitar? - Estou considerando.
Vou ligar para o dr. Cassidy.
Ótimo! Por que não liga para minha mãe também?
Vou ficar bem. Só preciso de suco de tomate,
óleo de soja e manteiga de amendoim.
Receita da família Vaughn.
Pare, ou eu vou vomitar.
Os nativos americanos lambiam
o próprio cuspe para curar ressaca.
Sincilianos comiam pênis de touro seco.
Pare de falar. Se arrume. Te espero lá fora.
- Os Alemães... - Não estou ouvindo.
Os três homens mortos são Joseph Bernard,
vice-diretor do FBI para operações internas,
acompanhado pelo seu segurança,
e Coronel Alexander Hatcher,
ex-chefe da inteligência da central americana
- no Oriente Médio. - Hatcher?
- Ele está aposentado há... - Cinco anos.
Como eles se conheceram?
Bernard era do exército antes de ir para o FBI.
Hatcher era seu comandante.
O encontro era social?
As regras do FBI eram
que Bernard deveria registrar todos os encontros,
mesmo os sociais.
Este não estava registrado.
Se olhar no canto direito da câmera,
você pode ver um ombro.
Deve ser nosso atirador.
A câmera no corredor ao lado foi desligada.
Segundos depois, essa também foi.
- Alguém limpou seus rastros. - Exato.
O garçom não tem registro em filiações políticas.
D.C. Metro o entrevistou,
e ele afirma ter saído do quarto às 21h15
e não viu ninguém na entrada.
Quem fez isso tinha muita habilidade.
O sistema da chave do quarto foi limpo.
Nossa equipe não encontrou digitais, nem cápsulas de balas
ou fibras e nem DNA que não seja das vítimas.
Estou no sistema deles.
Espere.
Vê alguém?
Vejo.
Acho que o peguei.
Gabriel, você o reconhece?
Quem é?
Sou eu.
Gabriel Vaughn, um dos soldados
mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói e, agora, a arma secreta
mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
Como uma parede virtual de provas.
Na Base Cibernética,
criamos uma unidade especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos uma agente para protegê-lo.
Arma!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
| Intelligence | 1.12- The Event Horizon
Caio | Legendario Lune | Aninha
MarianaR TimePink | Zac
@ManiacSubs @UnitedTeam
Relatório de Progresso.
Chip funcionando dentro dos padrões.
Sem anomalias que possamos achar.
Que possa achar? O que quer dizer?
- Nada, não quer dizer nada. - Não acha que fiz isso.
- Claro que não. - Não matei ninguém.
Ninguém aqui pensa que matou.
Mas o diretor de Inteligência Nacional
está a caminho e ele precisará de provas.
Então, agora, preciso de tudo que sabemos sobre a mesa,
começando por onde esteve ontem à noite.
- Ele estava comigo. - A noite toda?
- Cale a boca. - Não, não é assim.
Jantar e cerveja depois do trabalho,
então Riley e eu fomos pra casa.
Casas separadas, como sempre fazemos.
Então, ficou sozinho. Sem testemunha para provar?
- Provar o que? - Seu álibi.
Por que ele precisa de um álibi?
Ele obviamente não fez isso.
- Lillian. - O que foi?
Não atendeu seu telefone.
Tive dor de cabeça essa manhã.
- Dor de cabeça? - Deveria relatar isso.
- Que tipo de dor de cabeça? - Do tipo que se tem
- quando bebe. - É verdade?
Eu não sei. Sim, acho que sim.
Não se lembra de nada da noite passada, não é?
- Lillian. - O que foi?
O que diabos está acontecendo?
Agente Neal, retire a mão de sua arma agora.
- Adam! - Sinto muito, Lillian.
Agente Vaughn, de pé, por favor.
Você o está acusando de alguma coisa?
Por agora, chamamos de custódia preventiva.
Estamos mantendo nosso ativo seguro.
Sim, parece mesmo seguro.
Ultrajante não começa a descrever isso.
Você sabe dos mecanismos em vigor
para eventos como este.
Freios e contrapesos sim, eu me lembro
também lembro de algo, cortesia.
Cortesia? Isso seria dividir os resultados sobre o vídeo.
Depois de Gabriel se ver renderizado,
sua equipe analisou o vídeo e confirmou o que ele fez.
Como sabe disso, Jeff? Está espionando de novo?
Sei disso pois nossa análise veio com a mesma coisa.
Só há dois cenários, até onde posso dizer.
Primeiro, Gabriel foi para o Hotel Windall,
consciente e premeditado,
e matou os homens a sangue frio.
Ridículo, que motivo ele poderia ter?
Há 5 anos, coronel Hatcher foi
- vice-comandante do CentCom. - Então?
Ele liderou a equipe após o ataque em Mumbai.
Deixou o homem que matou a esposa de Gabriel escapar.
Isso é um motivo?
Disse que haviam dois cenários.
- Qual é o outro? - O chip foi hackeado
e Gabriel foi operado remotamente por outra pessoa.
O chip não o força a fazer coisas
- que não faria. - Algumas pessoas
usam pílulas para dormir, saem durante a noite
e fazem coisas que não fariam.
Mas não são operados remotamente.
- Gabriel não é um Robô. - Porque o chip proposto
utilizaria optogenética avançada
para converter código de computador
em sinais cérebrais e vice-versa,
sempre haverá o risco de um hack malicioso
permitir uma ação cerebral dissociada.
Em termos coloquiais,
o sujeito pode, em teoria, ser operado remotamente.
Isso foi escrito há 10 anos
em um relatório confidencial, "O Potencial do Clockwork"
por dr. Shenandoah Cassidy.
Explique o que é uma ação cerebral dissociada.
Uma alucinação onde sinais são bloqueados
em áreas do cérebro para a mente consciente.
Mas a ideia do chip poder ser hackeado
e Gabriel ser levado a cometer um assassinato
é cientificamente impossível, certo?
Com o que estamos lidando?
O programa é experimental, Lillian.
Aprendemos coisas todos os dias.
Ele está sob o controle de outra pessoa?
Se lembrará que construímos um firewall robusto.
Só responda a pergunta.
Está dentro das possibilidades.
A verdade é que, não sabemos com certeza.
Desculpe, sei que deve ser difícil pra você, agente Neal.
O que é difícil é ver como existe pouca lealdade.
Lealdade?
Essa é uma palavra interessante.
O que ela significa para você?
Suporte, dedicação, compromisso.
O que é isso no serviço secreto?
90% para o cliente, 10% para o problema.
Com todo o respeito senhor,
não considero Gabriel meu cliente.
Eu o considero meu parceiro.
Estive sentado a frente de vários homens
que não estavam dispostos a confessar,
mas eventualmente, todos mudam de ideia.
Exceto que não é um local negro no Djibouti
e não sou um garoto de 18 anos,
que deixou em um buraco por 2 semanas.
Acha que seus truques de salão te salvarão aqui?
Não, mas eu sei de uma coisa.
O que seria?
A julgar seus arquivos, você tem mais chances
de ter cometido este crime do que eu.
Quando Lillian trouxe seu arquivo para mim
e me pediu para levá-los ao presidente,
eu tive sérias dúvidas.
Sua experiência e bravura não estavam em questão,
mas você era jovem e era uma mulher.
Me preocupei sobre a possibilidade de
um vínculo emocional ser formado entre vocês.
Lillian quase me desviou,
disse que estava sendo machista.
Também me preocupava com o fato
de ter matado seu padrasto.
Ele era o namorado da minha mãe.
Você tinha 15 anos, mas não hesitou em
acabar com ele.
- Não é verdade. - Não é?
Eu hesitei.
Aquela foi a primeira bala perdida.
Nunca cometi o mesmo erro novamente.
Na época, você alegou que foi em legítima defesa.
- Foi. - A verdade é...
você estava defendendo alguém, sua mãe.
Qual é o seu ponto, senhor?
Essa proteção sempre esteve em seu sangue.
Me faz pensar...
Quão longe você iria para proteger Gabriel?
Preciso de um advogado?
Sim, precisa.
Mas primeiro, tem que passar por um polígrafo.
Se serve de consolo, não acho que o fez.
Não consciente, de qualquer forma.
Isso é loucura.
Eu deveria estar lá fora encontrando respostas.
Você não vai a lugar algum.
E não vai a lugar algum,
porque você é uma arma perigosa
que não pode ser controlada.
Até onde me consta,
você terá esse chip fora de sua cabeça
antes de sair daqui.
Tive a sensação que diria isso, desculpe.
Alerta vermelho. Gabriel Vaughn escapou.
- Entre. - Riley, o que está fazendo?
- Quer ir preso ou entrar? - Pare! Pare onde está!
Duvida que ele esteja fora de controle?
- Sim, duvido. - Minha equipe estará armada.
Você levou um soco, Jeff. Supere isso.
Superarei quando seu ciborgue estiver preso.
Quanto tempo propõe prendê-lo?
Pelo resto da vida, como qualquer assassino.
Ainda não sabemos se Gabriel fez isso.
Não importa mais.
- É mesmo? - Ele fugiu,
o que prova o maior medo do presidente.
Você não consegue controlar ou conter o ativo.
Mas eu consigo e irei.
Lillian, Jeff tem razão. O presidente espera
conformidade absoluta.
É a minha equipe. Posso trazê-los aqui.
Eles eram a sua equipe.
A partir deste momento,
Lillian Strand foi tirada do comando até novas notícias.
Inspetor Jeffery Tetazoo está agora no comando da Base.
Sendo assim, ele liderará a busca
por Gabriel Vaughn e Riley Neal.
Vocês deverão lhe dar total lealdade.
Fui claro?
Diretor Tetazoo, a Central é sua.
Mesmo com o avanço tecnológico considerável na Base,
Gabriel terá vantagem aqui.
Mas confiarei aos doutores Cassidy
que qualquer vantagem seja minimizada.
Começaremos reenviando os drones
e pela cobertura via satélite da área da capital.
Quero todo silício da região metropolitana monitorizada.
Caixas 24h, sistemas de trânsito, tudo.
Quero os IPs acessando estes sistemas em tempo real
e qualquer protocolo anônimo deve ser sinalizado de imediato.
Se Gabriel tentar acessar algo, eu quero saber.
Coloquem de lado qualquer sentimento que tenham
e façam seus trabalhos.
Qualquer descumprimento será tratado de imediato
e com muito detrimento.
Vamos ao trabalho.
- Lillian. - Vai ficar tudo bem.
- Então, está acontecendo. - Cuidado.
Há algum problema, agente Jameson?
- Não, não há problema, há? - Não. Só tenho uma pergunta.
Há algum protocolo em vigor nesta missão?
O protocolo em vigor é Echo-Foxtrot
para o ativo e o seu cúmplice.
O que isso significa?
Significa que o atual diretor da Base
não se importa se os trarão mortos ou vivos.
Isto deve manter o carro fora de vista.
E o GPS?
Desativei quando saímos da Base.
Esteve praticando ser um fugitivo?
Muita prática os cançando.
E agora?
Sair de vista até resolver isto.
Até resolvermos isto?
- Você vai voltar, Riley. - Voltar onde?
Sou eu quem eles querem, não você.
Que bom que não trabalho para você
ou teria que seguir suas ordens estúpidas.
Não deixarei você jogar sua carreira fora.
Assim como encobrimos o carro que eu dirigi?
Bom ponto.
- Não me arrependo. - Não?
Você foi de proteger o presidente
para andar às cegas com um robô com defeito?
Robôs não dizem isso.
Você não é um assassino.
Eu vi o que vi. Eu estou naquela fita.
É uma edição de video muito sofisticada. Sabemos disso.
- Sabemos? - Sim, sabemos.
Ao menos temos de considerar a possibilidade
de não me lembrar de nada daquela noite
e ambos sabemos que o chip não é confiável.
Mas você não é um chip. É um homem.
Um homem em quem confio mais... do que qualquer outro.
Escute, o presidente Reagan,
foi baleado no Washington Hilton.
E meses depois disso,
havia um homem andando na calçada onde aconteceu.
Era um agente do serviço secreto
que estava investigando o caso.
Se queremos descobrir a verdade, só há um lugar onde ir.
- A cena do crime. - Temos que ir ao Hotel Windall.
RESIDÊNCIA DE LELAND STRAND WASHINGTON
Não, é melhor não.
Uma das coisas boas do uísque
é que na verdade não tem que bebê-lo para apreciá-lo.
Às vezes, só segurá-lo na sua mão
pode ser reconfortante.
Além disso, o que mais tem para fazer?
Perfeito!
Remover-me foi um erro. Ninguém conhece Gabriel como eu.
Eu posso trazê-lo em segurança.
- O que você sabe? - Nada.
- Está mentindo para mim? - Estou.
A verdade, pai. Estou fora?
Ainda não foi decidido.
O programa Clockwork sempre esteve vulnerável.
Para os que sabem, a ciência é assustadora,
o poder é de tirar o fôlego e o orçamento é astronômico.
Isso tudo acrescenta um alvo às suas costas.
Isto é pessoal com Tetazoo.
Ele tentou ficar com Clockwork desde o início.
Saia já do fundo do poço.
Pai, não vim aqui para um sermão.
- Eu vim... - Para quê?
- Precisa de um abraço? - Não, não preciso de um abraço.
Que bom. Então comece a fazer o que eu te ensinei.
Como? Eles me expulsaram!
E daí? Também te fizeram uma lobotomia?
Não precisa de permissão para fazer perguntas.
Eu estou fazendo perguntas.
Não, não está. Não as certas.
Você é muito próxima a Gabriel e ao Clockwork
para ver para além disso.
O outro lado disso é o seu verdadeiro alvo.
É aí que está sua oportunidade.
Os assassinos.
Um ex-militar oficial de inteligência
que teve acesso
aos nossos dados mais sensíveis do Oriente Médio
tem uma reunião fora da agenda
com o vice-diretor do FBI.
Por quê?
Precisamos achar um veículo.
Uma minivan não é um veículo.
Olhe a janela. Há um sistema de satélite. Pode invadí-lo.
- Quer mesmo roubar isto? - Bem, emprestar.
Dos crimes que cometemos hoje, furto de carro é o menos pior.
Quando nos acharem e nos prenderem,
quer que saibam que roubamos uma minivan?
Não podemos achar um Mustang ou algo assim?
Carma ruim.
Olá, Gabriel.
Tchau, Gabriel.
Boa sorte.
PODE NOS ENCONTRAR EM 20 MINUTOS?
Antes de começarmos, precisam saber
que sentar-se comigo pode acarretar em prisão.
Se levantarem e saírem agora, eu entenderei.
Oi, pessoas. Vão querer algo?
Shake de chocolate.
O quê? Fazem um milkshake do mal.
- Já esteve aqui? - Não.
FAZEMOS UM MILKSHAKE DO MAL
São muito bons.
Um de morango, por favor.
Baunilha.
Caramelo.
A caminho.
Por acaso, cometi um crime hoje.
O Gabriel pode ter aparecido na rede.
Alguém tinha planos aqui. Não foi só assassinato.
- Mas como saberemos? - Há jeitos mais fáceis.
Mesmo sem o componente Gabriel. Se tiver um.
É um hotel na capital com segurança avançada.
Sem falar nos 300 convidados entrando e saindo.
Desculpe.
Vejam. Três coisas matam em nosso trabalho.
Quem você é, o que sabe e o que tem.
Hatcher não está mais no jogo,
o que faz dele o mistério, e não Bernard.
Hatcher estaria em uma operação que não sabemos?
Não, ele não aparece nas listas das 3000 organizações
da Inteligência dos EUA.
Por fora, ele não é importante para alguém chegar a matar.
Significa que ele sabia de algo ou tinha algo
que o fez importante.
Jameson e eu descobriremos o que é.
- E nós? - Vocês vão descobrir
como o rosto do Gabriel está na gravação.
Pessoal...
E se Gabriel fez mesmo?
Weatherly e Tetazoo podem não dar a ele
a presunção da inocência, mas lhe devemos isso.
Certo, vou faltar amanhã.
Não, você irá e relatará ao Tetazoo. Todos vocês.
Enquanto estiverem lá, teremos o que precisamos.
E saberão quando estiver perto de achar Gabriel e Riley.
Ouso perguntar...
Soube dele?
Não, mas se é para adivinhar...
Acho que estão fazendo o mesmo que nós.
Não se preocupe. Ninguém nos vê.
Estou repetindo a imagem.
Na renderização eu estava aqui.
Esperando.
Então o segurança era o único armado no quarto.
- Ele não pegou a arma. - Então foi o primeiro a levar.
Ele estava bem aqui, então o tiro veio daqui.
Quem quer que fosse, estava na frente do Hatcher.
Ele estava abrindo o champanhe.
Então o atirador atira no único armado,
vai no Hatcher, a queima-roupa, logo abaixo do queixo.
Bernard teria sido o próximo.
O quão alto era Hatcher?
- 1,73m. - Minha altura.
Você pegou o segurança. Sua arma está levantada.
Você vira e atira rápido no Hatcher.
Olhe a trajetória.
Teria que estar curvado.
Você é muito alto. Não tem como ter sido você.
Mas se não fui eu, como acabei no vídeo?
CASA DO CASSIDY
Vou fazer café. Será uma longa noite.
Precisamos do que sabemos de filmadora digital,
tecnologia, chips CCD, compressão de vídeo...
Começo assim que fizer um sanduíche.
- Acabou de comer. - Tem queijo havarti?
Amo...
"Arrume a oficina"?
Como?
De quem é essa letra?
Pai.
Para trás.
Noite, rapazes.
- O que fazem aqui? - Estão bem? Estávamos tão...
- Fique onde está. - O que foi, Doutor?
O que está havendo?
Em 1º de agosto de 1973, beijei uma garota
no calçadão do Parque Asbury.
Certo, que bom.
- Do que está falando? - Qual o nome dela?
- Estou confuso. Está tudo bem? - Qual o nome dela?
Loraine. Era Loraine.
É a resposta certa?
É.
Graças a Deus. É você aí, não é?
- Só eu. - Desculpe, pessoal.
Tive que ter certeza.
Esse nome não está em bases de dados,
nunca falei ou escrevi sobre isso,
exceto para o Gabriel em uma noite há 6 anos,
quando bebi champanhe demais.
1º de agosto de 1973?
É o dia que se casou com a minha mãe.
Cujo nome não é Loraine!
- Longa história. - Com certeza.
Sobre a qual conversaremos depois.
Rapazes. Concentração?
- Gabriel não fez isso. - Claro que não.
Não, ele não poderia.
Fomos para a cena do crime.
A matemática não bate. O atirador era mais baixo.
- É ótimo! - Esperem. Parem. E o vídeo?
O HD com a imagem não foi alterado.
É possível a imagem ter sido alterada
antes de chegar ao HD?
O que foi?
Idiota. Idiota! Isso!
As câmeras de segurança usam um sensor CCD.
Cada pixel é representado
por um capacitor MOS de semicondutor P.
- Quando a luz bate no sensor... - Doutor.
Pode falar na nossa língua?
É mesmo...
Os pixels são pulsos eletrônicos.
Tecnicamente, cada pixel pode ser alterado
para formar uma imagem diferente
- da verdadeira. - Pelo amor de Deus...
Não há outro jeito de falar isso!
Precisaria de grande velocidade e poder de processamento.
Apenas o chip dele poderia fazer isso.
Por que ele se incriminaria?
O chip não é a única coisa que poderia fazer isso.
- Meu Deus. - Mei Chen.
- Precisamos encontrá-la. - Como?
Doutor, precisa tirar meus firewalls.
Não. De jeito nenhum!
Da última vez que fizemos isso, quase te perdemos.
Se não provarmos que Mei Chen fez isso,
nós já o perdemos.
Certo, pessoal, servidor proxy desativado.
Indo para camada de aplicação.
O filtro está parcialmente desativado.
Não é agora que me diz como é uma ideia ruim?
Não importa, você ignoraria.
Meu Deus, podemos ir logo, por favor?
Firewalls desativados.
Agora seu chip pode ser invadido.
Que Deus nos ajude.
Sem sinal da Mei Chen.
O que mais pode fazer para diminuir a proteção?
- Mais uma camada. - Pai...
Ele tem que ficar exposto para atrai-la,
mas não o bastante para comprometer o chip.
Não se preocupe, doutor. Sei como chamar atenção.
Estava com medo que esquecesse de mim.
Culpar-me por assassinato foi um ótimo modo de me lembrar.
Senti sua falta.
Por que faria isso?
São os negócios.
Nada pessoal.
Negócio? Então te pagaram para fazer isso.
Não faço nada de graça, exceto isso.
As barreiras que tenta construir entre nós são artificiais.
Somos iguais, eu e você.
Você matou três pessoas a sangue frio.
Em uma realidade, sim.
- E tem mais que uma? - Diga-me você.
Somos muitos poderosos para eles.
Você é muito poderoso.
Por isso não podem permitir que você sobreviva.
Veja como seus amigos te traíram.
Agora estão te caçando.
Sou a única pessoa com a qual pode compartilhar isso.
Nós estamos fazendo esta realidade.
Só nós dois.
Está dentro da minha cabeça e eu dentro da sua.
Pode compartilhar algo assim com ela?
Não se sente solitário, Gabriel?
Sim.
Posso te dar tudo o que quer.
Mostrar coisas que ainda não viu.
Coisas que pode fazer e não disseram.
Achei ela.
Não me deixou com muita escolha.
Não me quer como inimiga, não agora.
Você me culpou de assassinato. Isso não nos torna amigos.
Há coisas que você não sabe.
Que coisas?
- Como é? - O que não sabemos?
Solte-me que conto.
Não sou especialista, mas parece um mal acordo.
Muito bem, Gabriel.
Não sei o que fez, mas deu certo.
Riley a encontrou.
Eu sei o que fez. Foi charmoso com ela.
E espero detalhes.
Pela ciência, pai.
Ele disse algo das renderizações?
- Não. - Foi o que pensei.
Poupe-me.
Digamos que ele é mais carnívoro do que pensei.
Odeio te desapontar, mas ele estava te enganando.
Ninguém engana tão bem.
O que pode me dizer sobre o Fluxo?
- O Fluxo? - Um programa iraniano.
Hatcher era obcecado. Custou a carreira dele.
- Por que não sei sobre isso? - Porque é um mito.
Três pessoas não foram mortas por causa de um mito.
- Sim? - Lillian, é o Gabriel.
- Gabriel. - Era a Mei Chen.
- Mei Chen? - Ela matou aqueles homens.
E, Lillian, nós a pegamos.
- Então a traga. - Não.
Como assim? Por que não?
Não arriscarei entregá-la ao Tetazoo.
- Entendi. - Pode me encontrar
- na Praça Chandler em 1h? - Estarei lá.
- Sozinha, Lillian. - Claro.
Agente Jameson!
Se enviar isso,
vai passar os próximos 20 anos atrás das grades.
RESIDÊNCIA DE LELAND STRAND WASHINGTON
Nos anos 80, antes de ele ser da Inteligência da CentCom,
Hatcher era um agente de campo com inteligência de defesa.
Ele parece ter ficado obcecado com o Fluxo.
O que é isso?
É o Monstro do Lago Ness.
O Pé Grande. Abduções alienígenas.
São lendas como as outras. Sussurros no escuro,
quartos esfumaçados por velhos fantasmas.
Acho que estamos no escuro em um quarto com fantasmas.
Certo. Durante a crise de reféns do Irã em 1979,
começamos a ouvir rumores de uma ideia louca
vindos da Savama iraniana.
Esse era o nome da agência de Inteligência deles.
A ideia era colocar agentes na sociedade americana.
- Como os soviéticos. - Com uma grande diferença.
Recrutamento.
Os soviéticos sempre recrutavam dentro das fronteiras deles
e tentavam ensinar o povo a se misturar conosco,
Muitas vezes, com resultados desastrosos.
Supostamente, os iranianos tiveram a ideia
de recrutar nos EUA.
Encontrar pessoas que simpatizassem com o Irã
ou que se tornassem simpáticas
realizando certas necessidades financeiras.
- Isso se realizou? - Improvável.
E se Hatcher achou a prova desse mito e foi morto,
junto com o vice diretor do FBI ao entregar isso a ele?
Digo que é um grande salto.
Nosso trabalho tem isso. Você que me ensinou.
Vou trazer meu pessoal e a Mei Chen.
- Ela não vai cooperar. - Farei ela cooperar.
Galo...
Cuidado.
Lá está ela.
Parece que está sozinha como o combinado. Bom.
Como quer fazer isso?
Fique perto e vigie ela. Vou falar com a Lillian.
Está cometendo um grande erro.
Acha que é um deles, mas não é. É só hardware para eles.
Não precisa ser tão sozinha. A escolha foi sua.
Não foi. Outra pessoa escolheu e colocou na minha cabeça.
Seu grande dr. Cassidy, lembra?
Ele escolheu se salvar às minhas custas.
Sua mente está girando em torno da moral americana
- que todos vocês tem orgulho. - Já chega. Vamos.
- Ela não está só. - Calada.
É uma cilada, Gabriel. Olhe para mim. É uma cilada.
Não pego nenhuma transmissão de rádio.
Gabriel. Ela te conhece. Lembra?
Isso não está cheirando bem.
Gabriel!
Encontre o atirador! Quero ele vivo!
- Você armou para mim! - O que esperava?
- Chame todos! Por que atirou? - Não fomos nós.
Espera que eu acredite? Chame todos!
Não fomos nós, Lillian!
Não faz sentido. Por que a Lillian...
- Ele não vai conseguir. - Vai sim!
Não há sinal do atirador no telhado, senhor.
- E o Gabriel? - Negativo, senhor.
Encontre-os, e lembrem-se: sem rádio ou eletrônicos. Vão.
Gabriel. Gabriel. Não podemos ficar.
Não é seguro.
Como sabia?
Como sabia que iam atirar em nós?
Não entendeu, não é?
Foram 2 tiros. O último era para você.
Como sabia?
Como eu ia saber que seu governo te trairia?
Quem você acha que me contratou?
Fui contratada para matar aqueles homens e culpar você.
Contratada pelo seu governo.
Isso mesmo.
Isso é maior e mais traiçoeiro do que pode entender.
Quem te contratou? Dê-me um nome.
Estamos no mesmo time agora.
CONTINUA
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv