Nos episódios anteriores...
Isso mostra seus 30 mil votos fraudulentos.
- Quer que eu o destrua? - Faça o que quiser.
Essa decisão não é minha.
Esse é você e Jim Moody conversando a sós.
Meu interesse não é em você. Eu quero o Peter Florrick.
Tudo que tem de fazer é testemunhar contra ele.
- Você matou Dani Littlejohn? - Não.
Tem algum jeito da sua pele estar embaixo da unha dela?
- Não. - Então você é inocente.
Por que estou tão nervoso?
Você está bem?
Agora deixe eu contar exatamente o que a defesa irá dizer.
Vão falar que o DNA não pode ser confiável.
O sr. Gardner vai bater na mesa e gritar,
para que saibam que é importante:
"Evidências inválidas, resultados inválidos."
Fico feliz por ter dado uma prévia da minha defesa.
Poupou meu tempo.
Vocês devem ter notado que não estou batendo na mesa,
ou gritando loucamente.
O fato é que não preciso disso. Meu cliente é inocente.
O sr. Grant tentou estuprar Dani Littlejohn
e quando ela resistiu, ele a matou.
E como eu sei disso? Não havia câmeras no local.
Mas por sorte, a ciência forneceu a própria câmera dela.
E no último momento de desespero,
Dani arranhou o sr. Grant,
deixando a pele dele embaixo da unha dela.
O último ato de coragem dessa menina não salvou a vida dela,
mas fez o assassino dela ser pego.
Algo interessante no DNA
é que seja ao tocar numa lata ou mangueira,
deixa-se um rastro seu nele. Um pequeno rastro de DNA.
Pronto. Acabei de deixar um pequeno rastro de DNA.
E se você por acaso tocasse no mesmo lugar,
uma pequena parte das células ficariam em você.
Agora, o sr. Gardner vai tentar explicar o DNA encontrado
de muitas formas diferentes,
mas como um bom advogado, ele sairá desse tribunal
e argumentará em outro que o DNA é infalível.
Jeffrey nunca a conheceu, nem a encontrou,
sequer a cumprimentou na faculdade.
Mas o sr. Grant e a srta. Littlejohn
eram membros de um mesmo clube.
Que era dirigido pelo professor de matemática deles.
- Então sr. Polmar... - E o álibi do sr. Grant?
Ele estava dormindo, mas ninguém o viu.
Mas o mais cruel é que a polícia prendeu outra pessoa pelo crime.
- Protesto. - Aproximem-se.
- Isso não foi nada sutil. - Precisava acordar o júri.
Você não permitiu falar o nome dele.
Não, eu disse que não poderia mencioná-lo.
Mas isso ajuda na minha teoria.
Por favor, vamos ouvir a sua teoria do caso.
A polícia se envergonhou de prender a pessoa errada
e usaram meu cliente.
Isso não tem a ver com o motivo da polícia,
mas com você pondo dúvidas na cabeça do júri.
- Quero que as retire. - Sim.
- Ótimo. Já terminou? - Com meu argumento? Já.
Ótimo. Voltem logo para os lugares.
Deveria ter aceito o apelo.
Vamos fazer um recesso para o almoço.
Vejo vocês aqui em 90 minutos.
Lembre do que eu disse:
É uma maratona, não uma arrancada.
Acham que eu sou culpado.
Todos acharão, até eu apresentar minhas evidências.
Fique calmo, não desvie o olhar e olhe para eles.
Está tudo bem?
Estava refletindo em nada disso existir há 6 meses.
Viramos uma firma de verdade.
- Obrigada. - Pelo quê?
Por me convencer a fazer isso.
Alicia?
Eu estou saindo com a Kalinda.
- Você está... - Estou.
Certo.
E ela está investigando nossa firma,
então eu achei que deveria ser honesto com você.
Mas você não vai dar nada para ela?
- Não. - Que bom.
Você parece preocupada.
Não, eu só achei...
Quando você diz que sai com ela...
- Achei que ela fosse lésbica. - Bi, ou algo assim.
Não é da minha conta.
Você acha que é assim que o Will e a Diane conversam?
- Só precisamos de uísque. - Eu arranjo algum.
O que foi?
A Justiça.
- Quer que eu fique? - Não, tudo bem.
- Sr. Dubeck, olá. - Sra. Florrick.
Espero não ter problema interromper.
Importaria se eu tivesse?
Importaria para mim. Não vai levar nem um minuto.
Sondra, ligue daqui a 5 minutos e me diga que tenho uma ligação?
Isso não será necessário.
Você representou o seu marido, o governador
nos assuntos acerca da eleição?
- Acho que você sabe que sim. - Sim. Eu sei.
O Escritório de Integridade Pública
está investigando tudo relacionado àquela urna.
- Que eu desconhecia. - Que você defendeu no tribunal.
Não, argumentei contra. Depois defendi.
Por isso, recomendo que você testemunhe voluntariamente.
Sério? Você me recomenda?
Você e seu marido não fizeram nada errado.
O melhor é esclarecer tudo isso gravando.
- Ou vazaria para a imprensa? - Não.
Mas eu tenho uma testemunha que deporia.
- Outro advogado. - Quem?
Will Gardner.
Duvido.
Se eu fosse você, deporia.
Aqui está meu cartão.
Ligue-me nesse mesmo horário, amanhã.
Acho que é sua ligação fictícia.
Nós nos falamos em breve.
Podemos afirmar com 99,9% de certeza
que esse é o DNA do sr. Grant.
Você achou alguma outra evidência de DNA
- pelo corpo ou no corpo? - Não, apenas o do sr. Grant.
E a quantidade do DNA debaixo das unhas da vítima
é compatível com os esforços da defesa?
- Correto. - E você poderia...
- Onde conseguiu? - Na segurança. São simpáticos.
Kalinda, eu lhe beijaria.
Aqui não. Preciso falar com você depois.
- Claro, sobre o quê? - Depois.
- Então, sr. Vail... - Na verdade, sr. Vail.
Perdão, dr. Vail.
Você não tem dúvidas sobre a procedência desse DNA?
Com o trabalho feito, senhor, temos uma margem de dúvida,
mas a dúvida aqui é cerca de 0,00001.
Obrigado, senhor.
Creio que o sr. Gardner quer falar sobre DNA de toque.
Quero sim! Obrigado, Finn.
Já que a acusação trouxe o assunto à tona,
o que é DNA de toque?
DNA transferido pela pele, quando o objeto é tocado.
E quantas células de pele uma pessoa perde por dia?
Aproximadamente, 400.000 células.
Nossa! É muito.
Se eu lhe entregar esse livro que está na minha mesa,
"Introdução ao Litígio", presente do sr. Polmar...
Você disse que finalmente leria.
Se eu entregasse esse livro
em suas mãos,
- estou transferindo células? - Transferiria.
Teria que segurá-lo algum tempo
e seria mais absorvente, se a capa fosse de tecido.
- Como essa? - Isso.
Poderia transferir suas células.
Meritíssimo, tenho uma evidência
e infelizmente, não pude pôr nos slides.
Tudo bem. Podemos pleitear sem tecnologia.
No ultimo dia de vida de Dani Littlejohn,
ela pegou emprestado um livro da turma de Sociologia avançada.
Esta é ela às 15h25,
como mostram as câmeras da biblioteca.
- Consegue vê-la? - Consigo.
Esse livro precisava ser usado por todos os alunos da turma,
não poderia sair da biblioteca e teria que ser devolvido logo.
O sr. Gardner parece estar testemunhando.
Parece mesmo. Há uma pergunta por trás dessas afirmações?
Sim, meritíssimo.
Poucas horas antes, às 12h39,
o mesmo livro foi emprestado para essa pessoa.
- Reconhece? - Parece com Jeffrey Grant.
Na verdade, é ele.
Esse livro de Sociologia,
esse livro antigo, tem capa de tecido.
É possível que o DNA em questão
tenha sido transferido pela capa desse livro?
Poderia, mas para entrar debaixo das unhas,
ela precisaria apertar bem o livro.
Mas digamos, é possível? Certamente é possível.
Consegue ver isso, sr. Polmar?
Consigo, sr. Gardner. Obrigado.
Ele queria resposta em 24 horas?
Ou ele irá depor contra o Will.
É um blefe. O Will não vai quebrar o sigilo.
- E se oferecem imunidade a ele? - Pelo quê?
Por conspiração em fraude eleitoral.
Ele viu uma filmagem. Ele argumentou contra também.
Mas ele tinha escondido aquele vídeo.
Acho que eu deveria ir.
- Testemunhar voluntariamente? - Para controlar as perguntas.
Estou no meu direito de responder o que quiser
ou não por causa do sigilo.
Mesmo que me recuse a responder, saberei o que ele quer do Will.
Muito bom.
- Precisa de advogado? - Não. Eu tenho o Cary.
Cary Agos? Tem certeza que ele vai?
Ele vai.
- O que você tem? - Nada.
Só uma canção no meu coração.
Obrigado por retornar, doutor.
Se quisesse evitar deixar o DNA por toque, como faria?
Se eu quisesse evitar?
A melhor forma seria remover a camada superior das células...
- Lavando as mãos? - Isso.
Ou usando algum solvente, ou limpador à base de álcool.
Ou cloro?
Sim, uma lavagem com cloro seria bem efetiva.
O cloro também lavaria resultados de DNA de toque?
Lavaria sim.
Perdão, meritíssimo, essa evidência chegou tão tarde,
que não pude transferi-la para a tela.
Parece o Perry Mason, com essas coisas atrasadas.
Vá logo.
Poderia me dizer quem está nessa foto?
Parece com a vítima, Dani Littlejohn.
É ela mesma. Na piscina da faculdade.
Poderia me dizer o horário da câmera de segurança?
- Aqui diz 17h12. - À tarde.
Então, isso foi após a foto na biblioteca
com a srta. Littlejohn segurando o livro de Sociologia?
- Uma hora e meia depois. - Deixe-me levar ao júri.
Se a srta. Littlejohn foi nadar em uma piscina com cloro,
após manusear o livro carregado com DNA de toque,
isso eliminaria os efeitos dele no corpo dela?
- Sim, definitivamente. - O DNA debaixo das unhas
seria, provavelmente, de um ato de defesa naquela noite.
Protesto! Fora do escopo.
Fique com essa. Mantido.
Mais alguma pergunta?
A culpa é minha.
Temos que começar de novo. Como esse DNA foi parar nela?
Vou procurar.
5ª Temporada | Episódio 15 -= Dramatics, Your Honor =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legende conosco! @InSUBs
Em algum lugar aqui,
Dani Littlejohn saiu da piscina do campus às 17h12.
O cartão de Jeffrey Grant marca a entrada às 19h49.
Eles se encontraram em algum ponto. Kalinda?
Grant tinha jogo de beisebol às 18h30 e se feriu às 19h.
Foi para a emergência e saiu às 19h30.
Podem ter se encontrado no hospital?
Não há registro da Dani no hospital.
Então descubra quais os passos de Dani Littlejohn
da natação até à morte
e como Jeffrey pode ter cruzado com ela. Vamos lá!
- Está começando do zero? - Tivemos um contratempo.
Colocamos 8 associados nesse caso?
Sim.
Espere, Kalinda.
E o suspeito anterior, o professor?
Dr. Delaney? O juiz não permite que seja mencionado.
- Acha que ele fez isso? - Quem? Jeffrey?
Não, o professor.
Achamos que foi o Jeffrey?
Eu não sei.
- Qual o acordo em negociação? - O Jeffrey rejeitou o acordo.
- Qual o acordo em negociação? - 8 anos.
Acha que perdi minha perspectiva?
Não, só acho que 8 anos é melhor do que a vida.
Jeffrey tem 21. Ele sairá antes dos 30.
Ele rejeitou.
- Melhor eu ir. - Pode ficar, Kalinda.
Sua defesa parece considerá-lo inocente.
E se ele não for? Qual a outra alternativa?
O júri acredita em restos de DNA.
Olham para o Jeffrey querendo acreditar que não foi ele.
Precisamos sugerir um encontro entre o Jeffrey e a vítima.
Qualquer lugar onde o DNA dele poderia chegar nela.
Isso não é uma cruzada, Diane. Gosto dele. Acho que é inocente.
Eu me sinto mal por ele estar apanhando na cadeia,
mas estou sendo esperto.
Está bem.
Fale, se precisar de ajuda. Estarei na sala ao lado.
- Sobre o quê? - O fundo multimercado.
Vonerich. Dirigindo bêbado.
Mantenha o mundo livre dos dirigentes bêbados.
É meu novo lema.
Os pais do Jeffrey estão bem?
Eu entendo, sr. Grant.
Eu sei, mas seu filho está no meio do julgamento.
Os Grants querem uma segunda opinião.
Não, desculpe.
Will Gardner é o melhor advogado da Lockhart/Gardner.
Desculpe-me, senhor, mas está em boas mãos.
Obrigada.
- Você está o elogiando? - Só para acalmar as coisas.
Então, vamos?
- Você me quer como advogado? - Quero.
Por quê? Parece incrédulo.
Não iria me querer como sua advogada?
Estou brincando!
Sim!
Vou providenciar um horário para o testemunho.
Amanhã é o almoço dos correspondentes.
- Pode ser antes? - Certo.
- Aonde vai? - Ao tribunal.
Oferecer uma segunda opinião?
CENTRO AQUÁTICO
Esteve com a Dani no último dia da natação, certo?
- Estive, e depois disso. - O que fizeram depois?
Ela me encontrou na sala de estudo.
Já viu essa pessoa lá?
- Não, mas o campus é grande. - Claro.
E sabe onde a Dani foi depois?
Não. Ela só terminou o café e saiu.
Café? Ela tomou um café?
- Um café da Starbucks? - Não, um do campus.
Certo, Kalinda. Obrigado. Continue nisso.
Jeffrey, podemos ter uma pista do paradeiro da Dani.
Achamos que ela comprou café na cafeteria do campus
perto das 17h30. Esteve lá?
Deixe-me dizer, antes que responda.
Precisamos de um lugar onde seu DNA possa ter passado
para as unhas de Dani depois da natação.
Só encontramos a cafeteria. Então, vou perguntar novamente:
esteve na cafeteria por volta desse horário?
Faria sentido se estivesse.
Eu diria que sim. Não lembro.
- Mas poderia estar? - Poderia.
Deixe-me seguir com isso. Quanto mais confiante, melhor.
Ainda está tendo problemas na cadeia?
Estou.
- Posso falar com alguém. - Não, vão me pôr na solitária.
Eu me mataria na solitária.
- Aqui é o dormitório. - Do sr. Grant?
Isso. E o corpo foi encontrado aqui.
Você descobriu que o cartão do sr. Grant marca 19h49,
mas o assassinato não aconteceu antes das 21h15.
- Como explica isso? - É uma saída de emergência,
mas os estudantes a mantém aberta com uma cadeira.
É assim que o sr. Grant entrou na cena do crime,
burlando o sistema de segurança.
Checou o álibi do sr. Grant?
Que ele estava no quarto dormindo?
- Sim, não haviam testemunhas. - Obrigado. Sem mais perguntas.
Detetive, por que levou 1 ano para pegar meu cliente?
Por quê? Estávamos sendo cuidadosos.
Mas deve ter questionado os estudantes do dormitório
- sobre a porta aberta. - Não.
Não? Por que isso?
- Estava seguindo outra pista. - Entendo.
Então levou 1 ano para encontrar meu cliente.
Deveriam estar bem ocupados.
- Sim, estávamos. - Com outros casos?
E nesse caso.
Demora um tempo para encerrar os casos, não é?
Tínhamos outro suspeito.
- Protesto! Relevância! - Eu não falei nada!
- Ele forçou a testemunha... - Ele falou voluntariamente!
Venham aqui.
Ele falou do outro suspeito para defender a inatividade.
- Depois de ser agredido. - Eu concordo, sr. Polmar,
mas agora faz parte do testemunho do Rodriguez.
- Obrigado, meritíssimo. - Não force. Voltem.
Detetive, quem foi o primeiro suspeito?
Dr. Stephan Delaney, professor de matemática na Polytech.
E por que suspeitou dele primeiro?
O que está acontecendo?
Os Grants pediram uma segunda opinião no seu julgamento.
- Está brincando. - Não. Eu recusei.
E por que está aqui?
Decidi te avisar.
Se eu estivesse no seu lugar e alguém ligasse para outro,
eu iria querer saber.
Alicia...
Obrigado.
Temos nossas diferenças, mas você é o melhor advogado.
Sou, não sou?
E o mais humilde.
Sr. e sra. Grant,
se quiserem outro advogado, tenho uma lista,
mas não ajam pelas minhas costas durante o julgamento, entendido?
- Estávamos nervosos. - Entendo, todos nós estamos.
Querem uma mudança?
- Não. - Não.
Muito bem.
Obrigado, dr. Delaney.
Por que Dani Littlejohn parou de ir ao clube B+?
Ela parou de receber notas B+.
Ela mostrou preocupação com outro aluno no clube.
Sim. Jeffrey Grant.
- Isso é mentira. - Sr. Grant, sem comentários.
Pedimos desculpas, meritíssimo.
Mas o sr. Grant insiste que nunca conheceu Dani Littlejohn.
Pelo seu conhecimento, isso seria falso?
Eu sinto muito, mas é falso.
Ambos estavam no clube B+, e acredito que socializavam.
Deixe-me perguntar,
pois o sr. Gardner está nervoso e não quero decepcioná-lo.
- Você matou Dani Littlejohn? - Não.
- Mas a polícia te interrogou. - Sim.
Eu fui o último a vê-la viva. Estava no meu grupo de estudos.
- Mas tem um álibi? - Tenho.
Na hora da morte da Dani, eu estava com minha ex-esposa.
Sua ex-esposa.
Obrigado, dr. Delaney.
- Essa é a garota... - Dani Littlejohn. Certo.
Você lembra do dia que ela morreu?
Lembro, no ano passado. Foi horrível.
Ela vinha muito aqui.
E estava trabalhando naquela tarde?
- Estava. De 13h às 19h. - Certo. Que horas ela chegou?
- Dani? - Isso.
Ela não veio. Não naquele dia.
Ela não veio?
Você tem certeza?
Porque alguém a viu com um copo de café daqui.
Eu a vi do lado de fora,
mas um amigo dela levou o café para ela.
Lembra de ter visto esse estudante também?
Eu o conheço, mas ele não estava com ela.
- Não tem certeza? - Tenho certeza sim.
Certo.
Desculpe.
Posso mentir, se você quiser.
Se quiser que eu diga que os vi juntos.
Está tudo bem.
Will, más notícias.
Verificou o vídeo da segurança?
A colega de quarto da Dani foi ao café,
Dani ficou do lado de fora.
Talvez ela encontrou Jeffrey do lado de fora.
Will...
Acho que ele a matou.
Quanto pesa a arma do crime, o bloco de cimento?
Cerca de 8kg.
Veja com o médico do Jeffrey.
Ele se machucou no beisebol, certo?
O médico talvez não conseguiu levantá-lo.
- Certo, vou perguntar. - Que bom.
O que você tem?
Você queria conversar?
Queria.
Quanto tempo precisa para me substituir?
Quanto tempo preciso?
- Você vai embora? - Vou.
- Vai para a Florrick/Agos? - Não.
- O que é, então? - Eu só queria...
Não sei, fazer algo diferente.
Vai para a lavoura?
Não quero fazer isso nos próximos 20 anos.
É por causa do dinheiro?
Não.
É por causa da Alicia?
É... o quê?
Ela indo embora.
Não.
Tudo bem. Vou ser sincero.
Eu e você sabemos que isso é bobagem.
- Você faz isso sempre. - Dessa vez é sério.
Nós dois fomos feitos pra isso.
É o que fazemos.
Podemos ver pessoas normais e querer ser como eles,
mas não podemos ser.
Isso é para ser reconfortante? Porque é péssimo.
Tire uns meses de licença. Vá viver a vida.
Mas estou dizendo: você vai ficar entediada,
a vida é superestimada e você vai sentir falta.
A sensação que você tem quando resolve alguma coisa.
Você vive por isso.
De todo modo, sentirei sua falta.
Não sobraram muitas pessoas de quem eu goste.
Pronto.
Esse discurso foi mais motivador?
Foi razoável.
Quer um abraço?
Idiota.
- Bom dia, sra. Florrick. - Sr. Dubeck.
De acordo com as regras pré-combinadas,
gravarei esse depoimento...
Depoimento voluntário.
Sim, depoimento voluntário.
E concordamos em revisar
e corrigir quaisquer erros na cópia final.
E eu também vou gravar essa entrevista.
Que bom.
E então, estamos prontos?
Parece que sim.
Certo. Você conversou sobre o depoimento voluntário
com alguém, anteriormente?
- Sim. - Quem?
Eli Gold, meu marido, o governador Peter Florrick,
e meu advogado, Cary Agos.
Também conversou com Will Gardner?
- Não. - É mesmo?
Pois você foi observada com Will Gardner,
ontem, terça-feira, dia 15, no tribunal criminal.
- Fui observada? - Foi.
Enquanto era seguida, fui observada?
Sim.
Por quanto tempo fui "observada"?
35 horas...
- Continuarei sendo "observada"? - Não sei.
Farei uma ordem de restrição logo após a reunião.
Que bom. Então...
Encontrou-se com Will Gardner ontem,
mas não trataram do seu depoimento?
- A "entrevista" dela. - Correto. Não tratamos.
- Do que trataram? - Do processo de homicídio dele.
Disse a ele que os pais do cliente dele
me pediram uma segunda opinião.
Quando os seus homens estiverem me seguindo,
e estiverem de longe,
peça para acenarem, que eu falarei mais alto.
Will Gardner lhe mostrou essa gravação?
- Não. - Não mostrou?
Não.
Perdoe o meu ceticismo,
mas me parece que você e o sr. Gardner dividem...
praticamente tudo.
O seu ceticismo...
está perdoado.
Tem mais perguntas, sr. Dubeck, ou isso é tudo?
Só dei à sra. Florrick a chance de reconsiderar a resposta.
Tudo bem, não é preciso.
Você e o sr. Gardner são amantes, correto?
Com licença, qual a relevância disso?
Um relacionamento entre advogados
da equipe legal do governador
tem relação direta com...
Não, não tem.
Peço um recesso imediato da entrevista.
Tudo bem, Cary.
Sr. Dubeck,
estou envolvida nisso há 5 anos...
Investigações, recriminações,
perguntas pessoais, insinuações...
E em todas as vezes...
Em cada uma delas...
Sei que o investigador está em apuros
quando ele leva para o pessoal,
como você acabou de fazer.
Sei que ele não está bem informado.
Você está perdendo, sr. Dubeck.
Mais alguma pergunta?
Sim, Jeffrey Grant, do julgamento, esteve aqui.
- E você o atendeu? - Atendi sim, por quê?
- Ele teve uma distensão? - Teve.
Ele estava sentindo muita dor no braço direito.
Acha que ele carregou isso? São cerca de 8kg.
Pode ter conseguido, com dificuldades.
Sentiria muita dor.
- Tem a ver com o homicídio? - Tem.
Eu também a atendi naquela noite.
Desculpe, você atendeu Dani Littlejohn?
Atendi.
Atendeu tanto Dani, quanto Jeffrey?
Atendi. Com licença.
Certo, senhor. Isso pode doer.
Sinto muito. Vamos levá-lo para o raio-x.
Doutora...
Desculpe, doutora...
Quando Jeffrey foi trazido, você o examinou aqui?
- Estou ocupada. - Só uma pergunta.
Jeffrey foi examinado na emergência?
- Foi. - Certo. E Dani Littlejohn?
Em que local ela ficou?
Na sala de cirurgia, no andar de baixo.
Mas ela chegou a se deitar em uma dessas macas?
Trocamos os lençóis após cada paciente.
Entendo, mas existe a possibilidade
de os lençóis de Jeffrey terem tido contato com Dani?
Não. Pode me dar licença?
Verifique com o paramédico.
O mesmo que trouxe Jeffrey por causa da distensão
trouxe Littlejohn mais tarde.
Obrigada.
Então, quando descobriu que havia 30 mil votos na urna,
seu marido estava no tribunal, na noite da eleição?
Não.
- Quando descobriu, então? - Nunca descobri.
Não havia 30 mil votos para o meu marido.
Entendo. E quando descobriu que havia...
28.158 votos para o seu marido?
Quando você me mostrou o vídeo.
E quando viu esse vídeo pela primeira vez?
- O que é esse vídeo? - É de outra câmera.
Esse é do 23º distrito, votações preliminares.
Nunca o tinha visto até esse momento.
E esse vídeo?
Só para deixar claro,
é a 1ª vez que a sra. Florrick vê esses vídeos.
Não fazemos ideia do que significam.
Significam que o sr. Florrick roubou uma eleição.
Não se trata de 30 mil votos. Foi uma conspiração.
Uma conspiração de intermediários, senhor.
Peter não estava ciente desses atos.
Essa foi a pergunta, não foi?
O que o governador sabe? Quando ele soube?
Isso torna o depoimento do Will Gardner interessante.
Ele levou esse vídeo ao governador, que não fez nada.
Obrigado, e Alicia é solicitada no almoço de correspondentes.
Você pode se fazer de desentendida,
mas quando o Will Gardner testemunhar,
- as coisas vão piorar. - Alicia, por aqui.
Falei com os paramédicos. Não trocaram os lençóis.
O DNA foi transferido na maca.
- Vão testemunhar? - Só preciso de um tempo.
Ótimo, vou avisá-los. Kalinda?
Diga.
Por isso, você não pode ir embora.
Boas notícias, Jeffrey, ótimas notícias.
- Nossa, quando isso aconteceu? - Todos de pé!
- Mais perguntas, advogado? - Não, ofereço a testemunha.
Solicito conversa particular.
- Venham. - O que eu faço?
Vou falar com o juiz. Solitária é melhor do que isso.
O que é agora, advogado?
Temos um nova peça de evidência
que requer uma pequena trégua.
Um nova peça? É mesmo?
- Meu Deus. - Teatro, meritíssimo.
O que é essa nova peça?
Acreditamos que o DNA foi transferido pela maca.
- Sério? - Há precedentes disso.
Um homem de Oakland foi condenado por assassinato
e passou 2 anos na cadeia.
Meritíssimo, no máximo, é embriaguez ao volante.
Meu cliente é um empresário respeitado.
Ele tem mostrado um senso claro de...
Tiros disparados no tribunal de Cook.
Fiquem todos parados.
O que é isso?
- O que está acontecendo? - Não sei.
- O tribunal do Will. - Eu sei. Fique aqui.
Fiquem abaixados!
Ordens para interditar. Quantos?
Não sei. Vi só um, mas pode ter mais.
- Os advogados saíram? - Onde estão?
Um correu para trás da poltrona do juiz,
- mas podem ter mais dois. - Will!
- Kalinda, para trás! - Meu chefe está lá.
- Não atire! - Mãos ao alto!
Não atire!
Tenho alguém aqui, preciso de ajuda!
- Aqui! - Estamos indo!
- Não sabemos onde estão. - Atrás da poltrona.
A SWAT vem. Vamos esperar.
- Foram quantos tiros? - Não sabemos.
- Pode ter sido qualquer um. - Negativo, não o vi ainda.
Traga-os de volta.
Perdemos sangue, não posso esperar!
Operações, feche a saída. Precisamos de um ônibus.
Kalinda! Droga! Volte aqui!
Kalinda, abaixe-se. Pode ter mais de um!
Ele precisa de ajuda.
Will!
Paramédicos!
Com licença, você poderia...
Oi. Onde ele está?
Eles o levaram para lá há alguns minutos.
- Ele está bem? - Não sei.
Sinto muito.
Com licença. Você viu o Will Gardner?
Ele foi uma das pessoas baleadas no tribunal.
- Não são meus pacientes. - Sabe onde ele está?
Não. Posso descobrir para vocês.
Esperem aqui.
Estamos cuidando de você.
A família, as irmãs dele... Tenho que ligar.
- Eu faço isso. - Não, eu vou.
Alicia?
Peço que todos se sentem.
Ele tinha outros vídeos?
Sim, outros três vídeos de segurança.
- Com o Jim Moody? - Não, gente que não reconheci.
Ele está atrás de você, Eli.
Se subalternos estão nele, estamos bem.
Howard, Michael, já conheceram a Alicia Florrick?
Prazer em conhecer vocês.
Eu o vi há poucas horas. Estava...
Ele estava feliz. O caso estava andando.
Ainda contando, já são dois.
As vítimas do tribunal estão aqui.
Não.
Não parece ele mesmo.
Tenho de falar com a Alicia.
Essa erva é da boa!
Quero mais! Onde consigo mais?
Aqui, com seus correspondentes.
Não pode tê-la aqui em Illinois.
Teremos de ir para o Colorado.
Minhas juntas doem, preciso disso.
Ia dizer algo, mas não lembro.
Não sei por que todos brigam.
Acalme-se. Você está bem.
É a única coisa que tira a dor.
Precisa ligar para o governador.
Ligue para ele! Peça para que aprove a lei!
Ou para esposa dele.
A Alicia Florrick leva na esportiva.
Se o governador ficasse chapado e tivesse que falar com ela,
Seria tipo: "Querida, estou doidão!"
Kalinda?
Consegui.
Eli...
Preciso falar com a Alicia.
Ela não pode atender. O que foi?
Preciso falar com ela, Eli.
Ela está no almoço de correspondentes.
Eli, o Will morreu.
Houve tiroteio no tribunal e ele ficou no meio.
Preciso falar com a Alicia.
Sim. Um segundo.
Quer brownie? Já tem brownies.
Será como um brownie.
Você vai comer. Vai ser bom.
Você vai dar uma mordida e depois vai ficar maluco!
Ligação para você.
- Agora? - Sim.
Você tem de atender.
Eli, o que é?
Alô?
E AGORA, UMA AMOSTRA DO RESTO DA 5ª TEMPORADA
Você quem foi ao juiz
insistindo que o depoimento fosse hoje.
Então vamos ligar para o juiz,
mas acho que ele não estará de bom humor.
O que quer?
Quero extravasar agressividade e raiva
destruindo os seus clientes.
Agora, sente-se.
Eu disse para sentar, droga.
O que pensa estar fazendo?
Tomando uma decisão executiva.
Sou a primeira sócia aqui.
Você não é Will Gardner, Diane.
Está se machucando tentando ser.
Coloque o cinto. Vamos nos machucar bastante.
Espere.
Desculpe, perdi minha caneta.
Quase peguei.
Quase.
Não consigo. Desculpe. Pode pegar?
Se acha que sua vida seria melhor com o Will,
- está se enganando. - Pare!
Não vai estragar esse casamento
por idealizar um homem
que nem sabe se se importava com você!
- Desgraçado! - E você é egoísta!
Mas quer saber? Somos tudo o que temos.
Aprenda rápido a confiar em mim.
Sou o novo Will.
Você não é o novo Will.
www.insubs.com
Legenda: leonardopf FlaviaSB | jessi | PenélopeC.
Legenda: LipeCorrea | RedTail | caroldama
Revisão: Ivanz