Happy Birthday, Sir.
Naja, vielen Dank.
Ähm, Richard, Happy Birthday.
Nun, Sie sagen das nur, weil Sie gehört haben, wie sie es sagte.
Ähm... schuldig.
Übrigens, könnten Sie heute Abend
bei mir vorbei kommen?
Ich muss mit Ihnen über Ihren OP-Plan reden.
Ist das so?
Ja. Ja, ist es.
Nun...
Catherine ist herausgerutscht, dass sie heute hier sein wird,
daher nehme ich an, dass... irgendetwas stattfinden wird.
Keine Sorge. Keine Sorge. Ich mag Überraschungen.
Es tut mir leid, aber... es geht tatsächlich um Ihren OP-Plan.
Bailey, Sie können mich nicht anlügen.
Moment... ich weiß nichts von irgendeiner Party.
Trotzdem Happy Birthday.
Ich habe aber etwas für Sie.
Owen, das mussten Sie doch nicht tun.
Habe ich nicht. Es ist vom Krankenhaus.
Ähm, denken Sie daran, heute Abend bei mir vorbeizukommen.
Ja.
Das wäre toll.
Es gibt ein Stadium, das man während der Entbindung durchmacht.
Und es ist der schwerste Teil.
Man nennt es das "Durchgangsstadium".
- Hey, Happy Birthday! - Happy Birthday.
Das ist toll.
Das war es.
Du hattest so lange und harte Wehen...
Du bist erschöpft, verbraucht.
Und trotz deiner Mühen hast du nichts vorzuweisen.
- Mein Gott! Da ist sie! - Okay, nun, es ist keine sie.
Sie ist ein es, und sie ist fragil, also fassen Sie es nicht an.
Sorry, ich bin nur, ähm, extrem aufgeregt.
Nun, Sie werden jetzt noch gar nichts drucken.
Ist das nicht der Job?
Ich... Sie haben mich angestellt, um dabei zu helfen,
Ihre-Ihre Pfortadern neu zu entwickeln.
Ich habe 100 Bio-Ingenieure für den Job ausgestochen.
Ich, ähm, habe hier ein paar Designs vorbereitet.
- Das ist faszinierend. - Nein, tatsächlich ist es überheblich.
Bevor Sie nicht jeden Fetzen Aufzeichnungen über jeden Test,
den wir gemacht haben, gelesen haben, fassen Sie gar nichts an.
Da sind die Ordner über die Forschung,
also sollten Sie am besten anfangen und sich durcharbeiten.
Toll. Kann ich, ähm, den Stuhl berühren?
Passen Sie auf ihn auf. Er berührt nichts.
- Sie wollen, dass ich ihm beim Lesen zusehe? - Ja!
Während des Durchgangsstadiums hat man das Gefühl, als könne man nicht weitermachen.
Aber das liegt nur daran, dass man es fast geschafft hat.
Ihr Sohn ist vier Jahre alt?
Vier, ja.
Und er hatte zuvor schon zwei Fehlversuche mit einem Conduit.
Aber Ihr Conduit funktioniert, oder?
Nach dem, was wir gelesen haben, geht es Baby Nathan bestens.
Ja. In Nathans Fall war es erfolgreich.
Diese klinische Studie dient dazu,
bestimmte Aspekte des Eingriffs zu ermitteln.
Aber er wird ein Conduit bekommen?
Wenn Sie für die Studie ausgewählt werden.
Dr. Yang hat das letzte Wort,
und ich leite Ihre Unterlagen an sie weiter.
Nummer 14 sieht gut aus...
Einige EC-TPC-Strikturen mit frühen Anzeichen einer Obstruktion.
- Es gibt Anzeichen von... - Hey.
Du, ähm, wählst heute Testpersonen aus?
- Wie läuft's? - Ähm, gut.
Shane trifft sich mit den Kandidaten.
Ich schaue mir nur die Herzen an...
Ich versuche, meine Entscheidung unbeeinträchtigt zu lassen.
Aber es ist schwer, Kandidaten zu finden, die alle Kriterien erfüllen.
Ja.
Du brauchst sowas.
Was? Ein hypoplastisches Linksventrikel?
Nein, wie einen Algorithmus...
Einen wissenschaftlichen Weg, den perfekten Partner zu finden,
wo du die Kriterien eingibst, die du willst,
und dir nur passende Kandidaten präsentiert werden.
Also, Internet-Dating.
Stimmt. Das gibt es schon.
Hör zu, ich brauche keine Verabredung. Okay?
Ähm, halt mich über die Herzen auf dem Laufenden.
Wie lange dauert es, eine abzuwaschen, vielleicht zehn Sekunden?
Schau, ich mag auch keine schlampige Küche.
Dreckige Müslischalen in der Spüle
werden jetzt aber nicht den Ausschlag geben.
Mein Jesus.
Nun, wenn er jetzt in der Unterhaltung mitmischt,
werde ich dafür sorgen, dass die Schüsseln heute Abend sauber sind.
Deine Mutter. Deine Mutter.
Sie sieht nicht glücklich aus.
Komm schon. Es-es wird schon gut gehen.
- Okay. - In Ordnung.
Aber du hast es ihr gesagt, oder?
Ihr? Habe ich.
Wie hat sie es aufgenommen?
Also...
Anscheinend sind Glückwünsche angebracht.
Und seit wann haben Sie diese Schmerzen, Greg?
Wissen Sie, es kommt und geht.
- Zehn Jahre. - Zehn Jahre?
Seit wir verheiratet sind.
- Er wollte nicht zum Arzt gehen. - Ich habe nur Obama-Care.
Ich sammle Krempel.
Ich verkaufe Sachen auf Flohmärkten.
Davon kann man nicht wirklich leben.
Da ist eindeutig eine Malformation.
Es ist Krebs.
- Ist es Krebs? - Jodi.
Was?
Nichts.
Nichts. Ähm, es könnte unwichtig sein.
Wir werden mehr wissen, wenn wir ein CT machen.
Siehst du? Ich wüsste, dass wir früher hätten kommen sollen.
Was haben Sie gesehen? War es schlimm?
Wenn es schlimm war, warum sehen Sie so glücklich aus?
Bringen Sie ihn einfach zum CT und sprechen Sie mit niemandem darüber... mit niemandem!
Sie haben mich angepiept? Hey, Callie.
Was ist mit meiner OP geschehen?
Ich sollte die Sensoren bei Will Mitchell entfernen,
und, ähm, ich habe erfahren, dass meine OP abgesagt wurde.
Ja, deshalb habe ich Sie angepiept.
Ähm, Dr. Torres kam mit einem Anliegen zu mir,
das die Auseinandersetzung über geistiges Eigentum zwischen Ihnen beiden betrifft.
Was, es geht hier um die Sensoren?
Ja. Derek. Es geht um unsere Sensoren.
Schau, lass uns einfach reden.
Ich bin sicher, wir können eine Lösung finden.
- Wer ist das? - Das ist Paula.
Sie ist meine Anwältin.
Ist es?
Es ist!
Was?
Schauen Sie hin, Murphy.
Es ist wunderbar.
Es ist eine Malformation.
Es ist eine große Malformation, aber...
Mein Gott.
Okay, also, wir werden eine 3D-Rekonstruktion brauchen und...
Hey, Dr. Bailey. Hey, haben Sie die Laborwerte von... ähm...
- Ich sagte, "es niemandem sagen"! - Habe ich nicht!
Niemandem was sagen?
Ist das ein...
Ja! Okay, nicht so laut.
- Ich will dabei sein. - D... Nein! Es ist meiner.
Es ist unserer.
- Piepen Sie Dr. Webber an. - Warum ihn?
Es ist sein Geburtstag.
Ich werde Ihre Unterlagen an Dr. Yang weiterleiten.
- Danke, Doktor. - Wir werden Ihnen Bescheid geben.
Tut mir leid.
Hi. Ich bin hier für die HLHS-Studie.
Ja, und Sie sind...
Sheryll Jeffries.
Nein, ich bin nicht auf der Liste.
Diese dumme Schwester oder wer immer sie war sagte, ich wäre nicht qualifiziert.
Ich bin, wonach Sie suchen.
HLHS mit mindestens einem fehlgeschlagenen Conduit-Eingriff.
Das bin ich.
Es... tut mir leid, Sheryll.
Die Studie ist für pädiatrische Patienten über einem Jahr.
Ich bin 17. Ich bin eine pädiatrische Patientin.
Wir suchen speziell nach präpubertären...
Kinder, die noch wachsen.
Das ist perfekt.
Ich hatte gerade einen ziemlichen Wachstumsschub.
Das ist das erste Mal, seit ich schwanger wurde,
dass jemand mir sagt, ich sei zu alt.
Schauen Sie, mein Termin ist in sechs Wochen.
Ich will ein Herz, das das überlebt, okay?
Und warum soll ich mir das ansehen?
Es ist zu Ihrem Geburtstag.
Kein weiteres Wort über meinen Geburtstag.
Ich meine, es gibt gute Chirurgen, die bis in ihre 70er hinein gute Arbeit leisten,
und ich bin nicht annähernd 70.
Würden Sie einfach auf den Monitor schauen.
Monitor.
Schauen wir mal. Okay. Nun...
Mensch!
Ist-ist das ein kleines Bein?
Und eine Wirbelsäule.
Ist es.
Es ist ein Fetus in fetu.
Das ist es.
Der Mann hat seinen eigenen Zwilling absorbiert.
Das hat er.
Wissen Sie, in all den Jahren habe ich nie einen gesehen.
- Ich auch nicht! - Ich auch nicht!
Nun...
Na Wahnsinn!
Happy Birthday.
Schauen Sie sich das an. Mann.
~ TV4User & SubCentral präsentieren ~ ~ Greys Anatomy S10E16 "We Gotta Get Out Of This Place" ~
Mayla2012 Denekro
Ein Liebesvertrag?
Wo hat Grey den her, Zolas Barbie-Traumhaus?
Nein. Das gibt es wirklich. Ich schwöre.
"Wir bestätigen, dass jegliche sexuelle und/oder romantische Beziehung"
"vollumfänglich freiwillig ist."
Das ist so bescheuert...
Als müssten wir einen Schwur vor den Krankenhausgöttern ablegen?
Hey, Alex, wir haben eine transorale Fundoplikation.
- Ich habe Ihnen die neuesten Laborwerte geschickt. - Was ist das?
Das ist wirklich, wirklich cool.
Zuerst gehen wir oral rein,
und dann gehen wir durch den Bauchnabel,
um den Reflux eines Kindes zu beheben, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
Das bringt den "Fun" in "Fundoplikation".
Gott, das klingt wirklich nach Spaß.
- Ja. - Siehst du? Du könntest dabei sein.
Unterschreib das einfach, und du könntest zurück in die Pädiatrie.
Ja, ich unterschreibe das nicht.
Ich habe einen Zwilling?
Sie hatten... in utero.
Eklig. Er hat seinen Zwilling verspeist?
Ihn absorbiert?
Oder eher umhüllt.
Greg, du bist um es herum gewachsen.
Wow. Ich brauche eine Minute.
Ist das gefährlich? Ich meine, kann es ihn töten?
- Jodi. - Nein. In-in vielen Fällen ist es harmlos,
aber in Gregs Fall ist es die Ursache seiner Schmerzen,
und das weist darauf hin, dass es Probleme verursachen wird,
wenn es das nicht schon getan hat.
Die gute Nachricht... wir wären in der Lage,
morgen eine OP anzusetzen, um es zu entfernen.
Hören Sie auf, ihn "es" zu nennen!
Jetzt mal ganz langsam.
Ich habe gerade herausgefunden, dass ich einen Bruder habe.
Es tut mir leid, Sheryll.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Regeln sind Regeln.
Brechen Sie sie einfach, okay?
Ich kann nicht.
Sheryll, bitte, wenn ich könnte...
Meine Fruchtblase ist geplatzt. Glaube ich.
Mann.
- Ich brauche hier einen Rollstuhl! - Ich besorge einen.
- Und piepen Sie das Labor und die Geburtsabteilung an! - Sofort.
Kann ich den Vater des Babys anrufen, Ihre Eltern?
Meine Eltern sprechen nicht mit mir.
Ich bin nicht sicher, wer der Vater ist...
wahrscheinlich der Grund, warum meine Eltern nicht mit mir sprechen.
Die Person, die Sie anrufen können, ist Dr. Yang.
Und sagen Sie ihr, sie soll eine Ausnahme machen.
Sie ist zu alt.
Brauchst du eine kleine Auffrischung, wann die Pubertät beginnt, Ross?
Ich weiß. Ich... dachte nur, wir könnten die Regeln brechen.
Und die Ergebnisse der Studie verzerren.
- Nein, aber diese Patientin... - Ich habe es dir gesagt.
Ich will nichts über die Patienten wissen, damit ich nicht beeinflusst werde.
Ich will nur das Herz sehen... ein Herz, bei dem bereits zuvor
eine OP durchgeführt wurde, um den Defekt zu beheben,
das im Moment in einem schlechten kardialen Zustand ist,
und das sich im Körper eines Kindes im Alter zwischen 1 und 12 befindet.
Ein Herz, das noch wächst... Ist das dieses Herz?
Hey.
Also, ich habe über diese ganze Internet-Dating-Sache nachgedacht.
- Es dauert fünf Minuten. - Moment. Deshalb hast du mich angepiept?
Du sagtest, es sei dringend.
Das ist es. Ich werde bald viel mit dieser Studie zu tun haben.
Und du brauchst jemanden, mit dem du in verregneten Seattle-Nächten kuscheln kannst.
Ooh. Sag das in deinem Profil.
Ich-ich, ähm... ich muss los. Ich muss los.
Callie, das hier geht nicht gegen dich.
Ich habe einen Vertrag mit ihnen abgeschlossen.
Ja, den du gar nicht unterzeichnen durftest.
Du hast etwas weggegeben, das uns gehört.
Komm schon. Wir haben gestern den halben Tag miteinander verbracht.
- Wir waren auf dem Spielplatz. - Warum hast du da nichts gesagt?
- Wir waren mit den Kindern dort. - Wir haben Sophias Anziehpuppe.
Ich schätze, Zola dachte, es sei ihre.
- Ha. - Was?
Wie der Vater, so die Tochter, schätze ich.
Ich glaube, wir... wir kommen vom Thema ab.
Ja, ja, Sie haben Recht.
Es tut mir leid. Das war unprofessionell.
Was ich hätte sagen sollen, ist...
"Die Sensoren sind Materialien, die du zusammen mit mir entwickelt hast,"
"für die Durchführung einer Forschung, die ich begonnen habe,"
"und dich eingeladen habe, daran teilzuhaben."
Wenn du versuchst, mir den Zugang zu diesen Materialien zu verweigern,
werde ich dich belangen, wie es nur irgendwie rechtlich möglich ist.
- Gut gesagt. - Das ist verrückt.
Du hast keinen rechtlichen Anspruch.
Hören Sie zu, bevor sich irgendjemand in einen Rechtsstreit stürzt,
lassen Sie mich das vor die anderen Vorstandsmitglieder bringen.
Vielleicht können wir eine Lösung finden, die für beide Parteien fair ist.
In der Zwischenzeit möchte ich Sie beide bitten, diese Sache ruhen zu lassen,
bis Sie von mir hören?
In Ordnung?
Ich bin sicher, es war ein Schock. Ich meine, ich war geschockt.
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wie Sie sich fühlen müssen.
Tatsächlich kann ich das. Ich kann es mir vorstellen, weil ich...
Weißt du was? Schatz, nicht. Ihr ist es egal.
Aber ich weiß, warum du hier bist, Mom,
und ich hätte dir eine Reise ersparen können.
Ich habe Mike Farris bereits angerufen.
Der Zeitpunkt, Mike anzurufen, wäre gewesen,
bevor du dich in dieser... Scheune erhoben hast.
Moment, wer ist Mike Harris?
"Farris"... er ist unser Anwalt. Avery-Stiftung.
Er schützt unsere finanziellen Interessen.
Ähm, wollen Sie damit andeuten, dass ich hinter Ihrem Geld her bin?
Ich habe keine Ahnung, hinter was Sie her sind, Liebes.
In Ordnung, das reicht.
Du wirst hier nicht hereinmarschieren
und den Charakter meiner Frau infrage stellen.
Du willst über ihren Charakter reden?
Sie hat einen Mann am Altar stehen lassen.
Sie hat sein Herz gebrochen und ihn bloßgestellt,
vor jedem, den er liebt.
Ich habe keine Ahnung, wozu sie fähig ist, und du auch nicht.
Ich bin nicht an Ihrem Geld interessiert.
Wundervoll.
Das habe ich auch gesagt, als ich in die Avery-Familie einheiratete,
und wissen Sie, was ich als nächstes tat?
Ich habe einen vorehelichen Vertrag unterschrieben.
Ich sagte, ich würde mich darum kümmern. Das ist völlig unangemessen.
Unangemessen ist, dass die Verlobung
15 Minuten auf einem Parkplatz an der Mautstraße darstellte.
Glücklicherweise wurden für Momente wie diesen
nacheheliche Verträge erfunden.
Und das Treffen ist vorbei.
- Jackson. - Es ist vorbei!
Sieh es dir an. Ich...
Ich werde das blöde Papier unterschreiben.
Wirklich... es macht mir nichts aus.
Du unterschreibst gar nichts.
Warum nicht? Ich will dein Geld nicht.
Ich will dich.
Ein Ehevertrag oder was auch immer das ist
ist nur für den Fall, dass wir uns scheiden lassen, was wir nicht tun werden,
- daher ist es egal. - April, darum geht es nicht, okay?
Das ist eine Unterhaltung, die wir führen sollten, wenn wir soweit sind,
und nicht sie, die hereinplatzt und Bedingungen vorschreibt.
Aber es wird sie beruhigen.
Ich bin nun Teil ihrer Familie.
Ich glaube nicht, dass ein Friedensangebot
das Schlimmste ist, das wir machen können.
Ja, nun, du bist ein besserer Mensch als ich.
Nun, ja.
Und als sie.
Ich bin besser als alle.
Nicht jetzt gleich.
Wir können sie eine Weile schmoren lassen.
Warte, warte, warte.
Le... ich... komm schon.
Ich hasse dich.
Ich weiß, oder? Wollen Sie es sehen?
Nein. Ich will mit diesem Drucker arbeiten.
Und es ist meine Aufgabe, sicherzustellen, dass er es nicht tut.
- Ernsthaft? - Ja. Nicht...
Das machst du anstelle von...
Komm schon!
- In Ordnung. Was ist das? - Okay.
Haben Sie jemals so etwas gesehen?
Du lieber Gott!
Nein, das wollte ich auch nie! Was ist das?
Es ist ein Fetus in fetu.
Den ich nicht zu sehen bekomme, weil ich hier unten bin.
Ich bin völlig in der Lage, ohne Beaufsichtigung zu lesen...
- Das mache ich seit Jahren. - Das ist nicht lesen.
Das ist Kritzeln. Lesen Sie.
Nun, das hat Spaß gemacht,
aber ich muss einen Mann aus einem Mann entfernen.
- Noch ein Höhepunkt gefällig? - Nein, das reicht mir eigentlich.
Das... wie würde das funktionieren?
Theoretisch.
Na los. Immer weitergehen, Leute.
Alle sollten einen Blick darauf werden, denn das, meine Freunde,
ist der Halley-Komet Ihrer Karriere,
so selten, erstaunlich und vergänglich... Dr. Hunt.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
Ja, ich bin nur vorbei gekommen, um es mir anzusehen.
Sie wissen, dass es eine Schlange gibt.
Meinen... Meinen Sie das ernst?
Ich meine das todernst.
Diese Kinder wollen lernen. Stellen Sie sich hinten an.
Danke.
Nun, Sie werden feststellen, dass der absorbierte Zwilling
seine Blutversorgung von der Nierenarterie bezieht.
Auf den ersten Blick... nichts Besonderes.
Schauen Sie ein zweites Mal hin, und... die Mona Lisa.
Wir werden damit beginnen, die Verwachsungen zu durchtrennen.
- Sobald das passiert, werden wir uns nach rechts wenden... - Wir nehmen ihn nicht heraus.
Was meinst du?
Du hast den Mann gehört.
Mein kleiner Zwilling ist ein äußerst seltener Fund.
Ja.
Ja, das ist es, Greg, aber, ähm, es... muss trotzdem entfernt werden.
Sie wollen die Mona Lisa zerstören?
Nein.
Ich werde die Einwilligung nicht unterschreiben.
Ich meine, du reparierst Babyherzen,
Derek kartiert das Gehirn, und ich...
habe die tollste OP überhaupt.
Ich meine, bitte, sag mir, dass das dringend ist...
Nicht annähernd das Herz.
Hey. Hast du das gesehen?
Ist das der absorbierte Zwilling?
Technisch gesehen ist es ein Fall für die Pädiatrie.
Halt dich raus. Es ist der Grund, warum ich lebe.
Sie ist trübselig, weil sie eine Laborratte in ihrem Labor freigelassen hat.
Buhuu. Isst du den Speck noch?
Nein, es ist, wie deine Kinder beim Babysitter zu lassen.
Ich meine, du sagst, "bring die Kinder um sieben ins Bett", aber werden sie das?
Oder werden sie all deinen Tequila trinken, ohnmächtig werden,
das Gas anlassen, das ganze Haus in die Luft jagen,
und alle sterben?
Okay. Was hältst du von ihr?
- Sie ist heiß, oder? - Hast du die Männer aufgegeben?
Nein, für Owen.
Das ist eine Internet-Dating-Seite.
Da gibt es seitenweise solche Frauen.
- Owen sollte das tun, oder? - Ja.
Warum vögelst du nicht einfach weiter mit ihm?
Zumindest ist es für euch legal.
Weißt du, Jo wird diesen blöden Liebesvertrag nicht unterschreiben,
- den du mir gegeben hast. - Warum nicht?
Ich weiß nicht. Weil es blöd ist.
Ich wusste, ich hätte ihn ihr nicht geben sollen.
Sag ihr einfach, dass es nur ein blödes Stück Papier ist.
Ja, wenn sie davonläuft, gebe ich dir die Schuld.
- Sie sieht aus wie 20. - Sie ist süß.
Ich hasse deinen Mann.
Owen sagte, du sollst nicht darüber sprechen.
Das tue ich nicht. Ich spreche mit mir selbst.
Ich hasse Derek Shepherd. Wirklich? Warum?
Weil er ein arroganter, klauender Mistkerl ist.
Da stimme ich total zu.
Findest ihr Mädels sie heiß?
Ja, sehr.
Und jetzt hasse ich dich.
Nett.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich muss los.
Was haben Sie getan?
Er hat dem Mann die OP ausgeredet.
Nun liebt er seinen kleinen Bruder...
Bringt es nicht übers Herz, sich von ihm zu trennen.
Was?
Ich habe die Einzigartigkeit seines Zustandes erklärt.
- Anscheinend haben meine Worte... ihn fasziniert.
Okay, also, was sagen wir ihm denn jetzt?
Wie bekommen wir ihn zurück?
Sagen Sie ihm, dass es sich schädlich auf seinen Blutdruck auswirken könnte.
- Sagen Sie ihm, dass es explodieren könnte. - Sagen Sie ihm, dass es ein Dämon ist.
- Das ist gut. - Okay, stopp!
Ich habe es angerichtet. Ich bringe es in Ordnung. Ich werde mit ihm sprechen.
- Was werden Sie sagen? - Ich weiß es nicht!
Ich komme mit Ihnen.
Das ist der schlimmste Geburtstag aller Zeiten.
Hey. Hey, haben Sie mit Dr. Yang gesprochen?
Lieber Jesus.
Was hat sie gesagt?
Sie... Sie hat nichts gesagt.
Sie war beschäftigt.
Verdammt.
Sie hat nein gesagt. Sie hat nein gesagt.
Schauen Sie.
Die sagten, ich würde mit 15 tot sein.
Ich habe die Highschool abgebrochen.
Ich bin getrampt. Ich hatte Sex.
Ich bekomme dieses Baby, weil ich dachte, dass ich sterben würde.
Jetzt, wo es kommt, möchte ich wirklich leben.
Ich will eine Chance bekommen, ihre Mom zu sein.
Also, können Sie bitte Dr. Yang herbringen,
damit ich mit ihr reden kann, bitte?
Für mein Baby.
Okay, okay, atmen.
Ich atme!!
Hey. Was tust du...
Was tust du hier?
Webbers OP-Nachbereitung.
Da er den Fetus in fetu hat, mache ich das hier.
Nun, ich bin auf dem Weg zu der Fundoplikation,
und du wärst auch dabei, wenn du in der Pädiatrie wärst.
Nein.
Okay, schau, ich hab es für bescheuert gehalten, als Mer es mir gegeben hat,
und ich wusste, dass du es auch hassen würdest.
Aber, mal ehrlich, es ist nur ein Stück Papier, das besagt...
Es ist ein rechtliches Dokument, Alex, also ist es nicht nur...
Was ist dein Problem?
Nach meiner Erfahrung versetzt es einem den Todesstoß,
solche Papiere zu unterzeichnen.
Du unterschreibst eine Heiratserlaubnis, und die Romantik verabschiedet sich.
Sie hat vor zwei Tagen eine Patientenverfügung unterschrieben.
Rate mal. Sie wird sie verwenden.
Hey, Alex. Unser Junge wird vorbereitet.
- Wofür? - Unsere Fundoplikation.
Ist das diese coole transorale Sache... innovativ,
wird nur in wenigen Top-Programmen für pädiatrische Chirurgen durchgeführt?
Ja, genau die.
Okay, legen wir los.
Ich spreche nicht mit dir.
Okay, dann hör einfach zu.
Wenn du verstehen würdest, was unser Gehirnkartierungs-Projekt leisten kann,
würdest du deine Technologie teilen.
Teilen?
Ich soll teilen? Du stiehlst sie.
Callie, das Gehirn
hat mehr Nervenzellen, als es Menschen auf der Erde gibt.
Wir wollen verstehen, wie all diese Neuronen interagieren,
daher fangen wir mit einer kleineren Gruppe an,
so wie alle hier im Krankenhaus.
Und wir werden feststellen,
wie sie miteinander interagieren und sprechen.
- Bitte, hör auf. - Und dann gehen wir weiter.
Sei nicht so herablassend, okay?
Du meinst bloß, dass deine Sache
wichtiger ist als meine.
Ich meine, dass meine Sache von deiner Sache lebt.
Es wird unser Verständnis von
was es heißt, ein Mensch zu sein, revolutionieren.
Und trotzdem, du hättest diese Sensoren nie gehabt
ohne meine Sache, du selbstsüchtiger...
Selbstsüchtig?
Hier! Ich zeichne dir ein Diagramm.
Das bist du.
- Ich bin ein Stern? - Nein.
Du glaubst, dass du das weißglühende Zentrum des Universums bist.
Außerdem sieht es aus wie ein Arschloch.
Es passt, so oder so.
Sheryll, das ist Dr. Yang.
Hi.
Dr. Yang, ich würde Sie umarmen, aber...
Einfach atmen. Ich kann warten.
Nein, es geht mir gut.
Ähm, mein Arzt wollte mich auf eine Transplantationliste setzen,
aber ich hatte von Ihrem Erfolg mit Baby Nathan gehört.
Dr. Ross, das ist die Patientin, über die Sie bereits mit mir gesprochen hatten.
Hören Sie... ich weiß, dass Sie nur nach kleinen Kindern suchen,
aber können Sie bitte einfach... Bitte!
Wissen Sie, lassen Sie mich... einmal hören.
- Mein Gott. Vielen Dank. - Okay.
Sie haben ein leichtes Herzgeräusch, aber abgesehen davon geht es Ihnen gut.
Ihr Geburtshelfer wird Ihre Herzfunktion überwachen
und mich anpiepen, wenn es Komplikationen gibt.
Viel Glück.
Dr. Ross, haben Sie eine Minute?
Es tut mir leid.
Sie wollte nur wirklich eine Chance bekommen, ihren Fall vorzutragen.
Das war nicht abgesprochen. Ich hatte bereits nein gesagt.
Ich weiß, dass es falsch war. Es tut mir leid.
Sie erfüllt die Kriterien nicht. So einfach ist das.
Ich weiß, dass es hart ist, weil es Kinder sind und sie sterben.
Und sie haben ihre Geschichten und Leben und Familien...
Nun, sie hat das nicht!
- Ihre Eltern sprechen nicht mit ihr. - Ross, hör auf.
Du bist emotional zu involviert, und du hast ihr Hoffnungen gemacht.
Es wird nur schlimmer für sie sein, wenn du ihr jetzt nein sagst.
Tu deinen Job.
Haben Sie meine Entlassungspapiere?
Ähm, nein. Nein, nein, habe ich nicht.
Ich glaube, Sie müssen das noch einmal überdenken.
Sie müssen sich dieses Ding entfernen lassen, Greg.
Dr. Weber, Sie sagten, es sei unglaublich selten.
Und es ist meins.
Die Leute schmeißen ständig etwas weg,
und haben keine Ahnung... was die Sache wert ist,
die sie wegwerfen.
Was ich mache, ist, in ihrem Müll Schätze zu finden.
Und ich musste mich nicht
durch irgendjemandes Flohmarktmist wühlen, um das hier zu finden.
Es war die ganze Zeit in mir.
Es ist ein Haufen Knochen und Zähne.
Es ist keine schäbige Schachtel mit Videobändern.
Wir haben darüber gesprochen.
Analog wird noch groß zurückkommen.
Nur weil es selten ist, heißt das nicht, dass es einen Wert hat.
Ein Herz hat Wert. Eine Leber hat Wert.
Tatsächlich schließe ich mich Greg hier an.
Nein, tun Sie nicht.
Die Leute werfen Dinge zu leichtfertig weg.
Sie schmeißen Leute einfach so raus.
Sie sind fertig mit dir,
und dann schmeißen sie dich mit dem Müll raus.
- Sir. - Ich werde das nicht tun, Greg.
- Halt! - Ja, halt.
Okay, Greg, ich habe einen Vorschlag für Sie.
Sie lassen mich diesen Fetus in fetu entfernen,
und ich verspreche Ihnen, dass ich es nicht wegwerfen werde.
Ich werde es in einen Behälter geben und Sie können es mit nach Hause nehmen.
Das meinen Sie nicht ernst.
Es wird sehr viel besser auf einem Regal aussehen als in Ihrem Bauch.
Und Sie werden diese Schmerzen nicht mehr haben.
Das können Sie tun?
Ich tue das ständig.
Es läuft darauf hinaus.
Meine Forschung ist genauso wichtig wie deine.
Du sprichst über mikroskopische Neuronen.
Ich spreche darüber, einem Menschen die Fähigkeit zu geben,
wieder laufen zu können.
Es ist genauso wichtig!
Und du wärst nicht auf diese Sensoren gekommen,
wenn es meine Arbeit nicht gegeben hätte.
Die Sensoren waren die Antwort auf eine Frage, die ich dir gestellt habe.
- Es war meine Antwort! - Wa...
Führe diesen Kampf nicht, Callie. Das willst du nicht.
Warum, weil du jetzt Regierungsanwälte hast?
- Ich lasse mich nicht schikanieren. - Du hast keinen rechtlichen Anspruch!
Mein Name steht auf den Geräten, und mein Name steht auf den Patenten.
Sie gehören mir. Du kannst das jetzt von mir hören.
Oder du kannst es vor Gericht von einem Richter hören.
Mein Vorschlag dient dazu, deine Zeit und dein Geld zu sparen.
Hör mir zu... als dein Freund.
Es tut mir leid.
Ich fühle mich schrecklich.
Es gibt einen Grund, warum du dich schrecklich fühlst.
Es liegt daran, dass das, was du tust, falsch ist, und du weißt es.
Du bist nicht daran gewöhnt, den Leuten Antworten zu geben,
und jetzt bekommst du einen Anruf
vom Präsidenten höchstpersönlich.
Und du hast Angst, nein zu sagen...
Obwohl du weißt, dass es zu 100% falsch ist.
Du bist ein guter Mensch.
Darum fühlst du dich schlecht... weil du es solltest.
Nur noch sieben... das ging schnell.
Ich weiß, was ich will.
Ähm, hast du das Profil erstellt?
Was? Die Dating-Sache? Nein, nein.
Cristina, ich habe den ganzen Morgen versucht, herauszufinden,
wie ich diese Sache zwischen Torres und Shepherd in Ordnung bringen kann.
- Ich hatte keine Zeit. - Setz dich. Ich werde es für dich machen.
Beschreib dich selbst.
- Nein. - Stur.
Hör zu... ich bin nicht stur.
- Ich bin nur... - Klug, athletisch.
Hör zu... ich bin zu beschäftigt, um...
"Ein beschäftigter Experte sucht"... was?
Nichts. Ich suche nichts.
"sucht dasselbe, eine Frau, die mit Leidenschaft bei der Arbeit ist..."
"Jemanden, der..." Komm schon. Was?
Gut. Gut.
Ähm... jemanden, den Kochen nicht interessiert
oder aufzustehen, wenn es kein Arbeitstag ist.
Jemanden, der so fest und friedlich schläft,
dass... ich manchmal ihren Puls fühlen muss.
Jemanden, der viel erlitten hat...
und das Leiden versteht.
Ich würde es fröhlicher gestalten.
Bis zu dem Punkt, dass ich kein Wort sagen muss.
Sie... sie sieht mich einfach an und sieht,
wer ich bin und wie ich empfinde... und akzeptiert es.
Weißt du, sie versucht nicht, es zu ändern,
und will es nicht ändern.
Dieser Mensch.
Es gibt eine Million Menschen da draußen.
Aber ich glaube... sie gibt es nur einmal.
Ich freue mich, dieses Dokument zu unterzeichnen.
Das ist wundervoll.
Ich habe keinen Stift.
Nein, Schatz, du musst...
es nicht gleich hier unterschreiben.
Du gehst es mit deinem Anwalt durch,
und er wird sich dann mit unserem Familienanwalt zusammensetzen.
Ich-ich werde einen Anwalt aufsuchen.
Gut.
Nun, lasst uns über die Kinder sprechen.
Mein Gott.
Werdet ihr Kinder haben?
- Ja. - Ja.
Ja. Ich sagte "ja".
Mit welcher Glaubensrichtung werden sie aufwachsen?
Das wissen wir nicht.
Wir haben noch nicht darüber gesprochen,
mit welcher Glaubensrichtung unsere theoretischen Kinder aufwachsen werden oder nicht.
Das ist eine Unterhaltung, die ihr vielleicht führen wollt.
Avery-Kinder werden Vorstandsmitglieder der Avery-Stiftung.
Die Stiftung verwaltet 480 Mio. Dollar an karitativen Geldern
für die Entwicklung der Medizin.
- Ja. - Was?
Wenn eure Kinder 15 sind,
werden sie an Vorstandssitzungen teilnehmen, ihr wisst schon,
beginnen, das Geschäft kennen zu lernen, wie Jackson es getan hat.
Wenn sie 18 sind, werden sie einen Platz im Vorstand erhalten.
Sie werden wahlberechtigte Mitglieder sein.
Sie sind eine wiedergeborene Christin, von der ich annehme, dass sie gegen Abtreibung ist.
Das ist richtig.
Werden eure Kinder lernen, dass Menschen,
die für Abtreibung sind, zur Hölle fahren,
oder ihr Vater, der für Abtreibung ist,
zur Hölle fährt, oder ihre Großmutter?
- Moment. - Wow!
Ich-ich glaube nicht, dass irgendjemand zur Hölle fährt.
Es ist so viel komplizierter als das.
Werden sie aufhören, medizinische Einrichtungen zu unterstützen,
die Abtreibungen durchführen oder Informationen
über Abtreibungen anbieten, wie zum Beispiel dieses Krankenhaus?
Werden sie dafür stimmen, die Stammzellenforschung nicht mehr zu unterstützen?
Wir würden alle gern glauben, dass das Problem am Tisch
die aufdringliche Schwiegermutter ist,
die ihren Sohn nicht zum Altar führen konnte,
aber ich habe eine riesige Institution aufgebaut
mit meinem Blut und meinem Schweiß, und du wirst sie erben.
Und eines Tages werden deine Kinder sie führen.
Und ich habe nicht den Eindruck, dass einer von euch
auch nur einen Moment daran gedacht hat, was das bedeutet!
Hallo, kleiner Bruder!
Ich sehe einen Finger.
Nein, zwei... drei Finger.
Eklig!
Wo?
Er will nur den Drucker testen.
Warum sollte er das tun?
Weil er deswegen hier ist.
Und solange Sie ihn nicht irgendetwas machen lassen,
kann ich nicht hier drin sein.
Sagen Sie ihm, dass ich nein gesagt habe.
- Ist-ist das ein Ohr? - Ein Ohr?
- Nein, das ist eine Lunge. - Das ist eine Lunge.
- Aber das ist ein Zahn. - Ein Zahn.
Und das ist eine Wirbelsäule.
Schauen Sie! Alle verdammten Wirbel.
Ich möchte immer noch wissen, was Sie ihm gesagt haben, damit er zustimmt.
Er hat versprochen, es ihm mitzugeben.
Das haben Sie nicht.
Das habe ich.
Er hat recht. Es ist ein Teil von ihm.
Er sollte es behalten und teilen können.
Das ist von großem medizinischen Interesse.
Das ist wertvoll.
Man... versteckt es nicht in...
irgendeinem Keller oder... lässt es verrotten.
Man teilt es.
Man lässt Menschen davon profitieren, denn wenn man das tut,
kann man das Gesicht der Medizin verändern.
Mein Gott, ich werde es dir ein letztes Mal sagen, okay?
Diese Beziehung ist nicht neu. Diese Entscheidung war nicht überstürzt.
Du hast nur dieses Gefühl,
weil du nicht deinen Senf dazugeben konntest.
Weil du mich nicht eingeschlossen hast,
so wie alles andere in deinem Leben.
Ich musste dich nicht einschließen!
Du schließt dich immer selbst in alles ein!
Hört auf! Hört auf! Hört auf, ihr beide!
April, Schatz, nicht...
Nein, hör auf!
Sie haben Recht.
Es gibt viele Dinge, die wir noch nicht geklärt haben,
aber wir werden sie klären... Jackson und ich.
Aber wenn Sie... wenn Sie glauben,
dass ich Sie oder irgendjemanden aufgrund meines Glaubens verurteile,
dann tut es mir leid, denn das tue ich nicht.
So bin ich nicht. Und...
Ich-ich-ich würde sehr gerne irgendwann mit Ihnen darüber sprechen,
aber wenn es unsere Kinder sind, über die Sie sich solche Gedanken machen,
wenn sie Ihnen in einigen Dingen nicht zustimmen,
wenn das für Sie nicht in Ordnung ist,
dann... dann, ich weiß auch nicht.
Strukturieren Sie den Vorstand um?
Ich meine es ernst. Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.
Offensichtlich.
Sehen Sie, der Punkt ist, es wird einen Weg geben, sich darüber klar zu werden.
Wir haben etwas getan, das nicht verantwortungsvoll war,
aber wir haben es getan, weil wir uns lieben
und weil wir jeden Tag miteinander verbringen wollen, bis wir sterben.
Es tut mir leid.
- Nein, du musst dich nicht bei ihr entschuldigen. - Doch.
Das tue ich. Wir haben geheiratet.
Wir hatten eine Hochzeit, und alles, was sie bekam,
war ein Telefonanruf, nachdem alles vorbei war.
Wenn unsere Kinder das tun, werde ich...
werde ich sie mit meinen bloßen Händen umbringen.
Wir haben einen riesigen Schlamassel angerichtet.
Wir haben Matthew verletzt, und wir haben Stephanie verletzt.
Und wir haben Sie verletzt.
Und es tut mir so leid.
Und ich werde die nächsten... wer weiß, wie vielen Jahre
mit dem Versuch verbringen, es wieder gut zu machen.
Entschuldige dich bei deiner Mom.
Komm schon.
Kannst du aufstehen?
Was zur Hölle hast du dir gedacht?
Ich liebe sie.
Mom.
Und es tut mir leid.
Aber ich liebe sie.
Sie ist die eine.
Du hättest Großmutters Tortenaufsatz haben können.
Er ist Limosiner Emaile.
Ich weiß. Ich weiß.
Ich bin sicher, er ist wundervoll.
Okay.
Ich kann das nicht! Es tut weh.
Die Betäubung lässt nach, Sheryll.
Sie müssen wirklich anfangen, zu pressen.
Ich kann nicht. Ich versuche es. Ich schwöre, ich kann es nicht.
Gott, ich will zu meiner Mama!
Kann bitte irgendjemand meine Mom anrufen!
Sheryll, Ihr Baby ist fast da.
- Halten Sie einfach durch! - Ich kann nicht!
Ich kann nicht. Können Sie sie bitte anrufen?
Sagen Sie ihr, dass es mir wirklich leid tut und dass ich sie sehr, sehr dringend brauche.
Ich schaffe das nicht. Ich brauche meine Mama.
Ihr Blutdruck schießt in die Höhe.
Bereiten Sie einen OP für einen Kaiserschnitt vor.
Wir werden Ihre Mom anrufen, okay?
Aber Sie müssen das hier selbst schaffen.
Ich weiß, dass Sie es können. Pressen Sie einfach.
Kommen Sie schon, Sheryll. Pressen.
Noch ein Mal. Pressen!
- Sheryll, Sie haben es geschafft. - Ich habe es geschafft?
- Sie haben es geschafft, Sheryll. - Ich...
Hey, Lloyd.
Wie läuft es beim Gesundheitsministerium?
Ähm, hallo, Derek.
Ich... Wir, ähm, können Sie immer noch nicht sehen.
Ja, wir arbeiten daran.
Lloyd, ich habe Dr. Callie Torres hier.
Wir beide haben die Sensoren gemeinsam entwickelt.
- Hi, Lloyd. - Er kann dich nicht sehen.
Schauen Sie, Lloyd, ich befürchte, diese ganze Exklusiv-Sache
wird nicht funktionieren.
Dr. Torres' und meine Arbeit muss mit unseren Sensoren fortgesetzt werden.
Derek, ähm, bevor wir, ähm... bevor wir weitermachen,
sollte ich Ihnen sagen, dass wir hier
mit einigen Leuten vom Gesundheitsministerium und vom Weißen Haus sitzen.
Das sind sie.
Gary Neal, Direktor des NIBS,
und Sid Garret, unsere Kontaktperson
beim Bioethik-Ausschuss, und das ist
Robin Marks von der europäischen Gehirninitiative,
und natürlich kennen Sie Linda McCrary.
Und, ähm, es... es tut mir leid. Ich habe Ihren Namen vergessen.
Ja, ich bin froh, dass Sie alle da sind.
Tatsächlich betrifft das hier Sie alle.
Lloyd, unsere Arbeit daran, das Gehirn zu kartieren, ist wie das Gehirn selbst.
Es basiert auf Verbindungen,
unserer Innovation und der Inspiration von Wissenschaftlern
wie Dr. Torres und Millionen anderer.
Wenn wir ein Konzept haben, das Innovation ausbremst,
dann hören wir auf, bevor wir überhaupt begonnen haben.
Es ist ein fundamental falscher Ansatz,
und ich kann das nicht unterstützen.
Okay.
Wir sind bereit, unsere Sensoren mit Ihnen zu teilen,
aber nur, wenn unsere Arbeit fortgesetzt wird...
Wenn die Forschung von allen fortgesetzt wird.
Dr. Shepherd, Ihr Vertrag ist sehr eindeutig.
Wir haben das alleinige Recht an Ihren Sensoren, oder Sie sind raus.
Dann bin ich raus.
Der Präsident höchstselbst...
Sie können das dem Präsidenten sagen.
Oder noch besser, holen Sie ihn ans Telefon.
Ich werde es ihm selbst sagen.
Entweder das Konzept wird gekippt, oder ich gehe.
Wir... werden... einen Weg...
finden müssen... zu teilen.
In der Zwischenzeit können Sie uns die Pläne für Ihre Sensoren schicken,
und, ähm, natürlich sollte Dr. Torres ihre Arbeit fortsetzen.
Danke... ähm, Lloyd, für Ihre Kooperation.
Wir werden uns bald wieder unterhalten.
Ja!
Greg. Jodi.
Okay, alles ist gut verlaufen.
- Wir werden... - Sie haben es mir versprochen.
- Rücken Sie es heraus. - Murphy.
Danke.
Mein Gott! Das ist furchtbar!
Danke, dass Sie das aus mir rausgeholt haben.
Nehmen Sie das weg. Nehmen Sie das weg.
Danke.
Du blöder Idiot.
Soll ich das wieder in die Pathologie bringen?
Machen Sie Witze? Das ist mein Geburtstagsgeschenk.
Wo wir davon sprechen, ich sehe Sie dann, was,
in ungefähr, ähm... einer halben Stunde?
Sir?
Okay, jetzt machen Sie mir ein schlechtes Gewissen.
Was... wenn ich gewusst hätte, dass Sie eine Party möchten,
hätte ich... Schauen Sie, ähm, gehen Sie mit Ben und mir zum Abendessen.
Bitte. Bitte, wir fänden es toll... wir fänden es toll.
Bailey, halt. Bailey.
Bailey, ich habe nur einen Witz gemacht.
Gehen Sie und haben Sie Spaß.
S... Happy Birthday.
Nein, es ist gut.
Edwards.
Sie hatten nur eine Aufgabe.
Dr. Grey, wie haben uns nur, ähm, Erics Entwürfe angesehen,
die wirklich ganz fantastisch sind.
- Ich bin gefeuert. Ich bin sowas von gefeuert. - Hören Sie zu, Gary.
- Ähm, Eric. - Wie... wie auch immer.
Das war das Projekt meiner Mutter.
Ich habe es übernommen. Es ist mein Projekt.
Daher ist es sowas wie ein Familienerbstück.
Ich verstehe das total. Ich habe da diese Teetassen...
Es ist mein Baby, und ich habe versagt.
- Nein, das haben Sie nicht. - Hören Sie auf zu reden.
Ich habe versagt, und das ist nicht in Ordnung,
weil die Babies von anderen Leuten gedeihen.
Sie blühen auf. Sie retten Leben.
Ihnen wird von Präsidenten auf den Rücken geklopft.
Und meines sitzt in einem Keller,
und wir müssen das ändern.
- Sie sagte, "wir". - Ja, das ist ein gutes Zeichen.
Setzen Sie sich.
Bevor Sie anfangen zu drucken,
möchte ich ein paar Dinge mit Ihnen durchgehen.
- Nun, ich fühle mich hier wohl. - Ich sagte, "hinsetzen".
Also, als wir das erste Mal gedruckt haben, lag der Fehler glaube ich hier...
Sie ist so wunderschön.
Sie sagen mir, dass sie
ohne eine Mutter wird aufwachsen müssen?
Es gibt andere Möglichkeiten.
Sie können auf eine Transplantationsliste kommen.
Und vielleicht wird die nächste Phase der Studie
umfassender sein.
Aber ich will in diese.
Es tut mir sehr, sehr leid.
Sie erfüllen die Kriterien nicht.
Rufen Sie Ihre Mom an.
Ich wette, sie macht sich Sorgen um Sie.
Ehrlich gesagt bin ich ziemlich stolz auf meinen Jungen.
Er hatte den Mut, aufzustehen und für wahre Liebe einzustehen.
Ich... das ist gruselig.
Natürlich würde ich ihm das niemals sagen.
Was ist mit dir los?
Du bist schon den ganzen Weg so still.
Bist du traurig, weil niemand deinen Geburtstag gefeiert hat?
Komm schon. Ich bin kein Kind.
- Hunt versucht, mich zur Rente zu bewegen. - Was?
Er begann den Tag damit, mir den Weg zur Weide zu zeigen.
Und du hast ihm gesagt, wo er sich das hinstecken kann, oder?
Komm schon.
Halte mich jetzt nicht auf.
Ich bin bereit für den nächsten Abschnitt meines Lebens.
Und ich dachte, dass ich ihn mit dir erleben würde.
Wenn du nicht dafür bereit bist, solltest du lieber zur Seite treten.
Und wenn du es bist, dann...
Lass uns gehen.
In Ordnung.
Jetzt lächle.
Und tu überrascht.
Was?
Überraschung.
Happy Birthday, Sir.
Sie haben mir direkt in die Augen gesehen und mich angelogen, Bailey.
Ja, aber das zählt nicht, weil Sie ein Dummkopf waren.
Hey. Happy Birthday.
Nun, danke. Danke.
Hey, Arizona hat mir erzählt, dass Jackson einen Ausschuss einberufen hat,
um diese Sache für dich und Callie zu überprüfen.
- Wir sollten... - Mein Gott. Ups. Du kannst ihm sagen, er soll aufhören.
- Brauchst du einen Drink? - Ja.
- Du kannst einen Drink bekommen. - Moment, was ist passiert?
Wir haben heute die Regierung niedergemacht. Wir sind durstig.
Ich verstehe... was?
Wie geht es dir?
- Okay. - Hier ist dein Drink.
Es wird mir besser gehen, wenn ich den getrunken habe.
Gern geschehen.
Frauen lieben dich.
Du hattest über 20 Antworten.
Ich habe sie auf 10 reduziert.
Du solltest dir diese ansehen. Such drei für Kaffee-Dates aus.
Okay, ich werde mit Webber sprechen, und danach
finde ich, dass wir abhauen sollten.
- Owen. - Du kannst einfach hier warten.
Oder wir treffen uns bei dir zuhause.
Owen.
Siehst du?
Dafür kann ich Ärger bekommen, und das will ich nicht.
Es ist kein Versprechen von irgendwas.
Du willst ein Versprechen? Ich kann dir das hier versprechen...
Du kannst dich nicht auf mich verlassen, denn Dinge passieren, weißt du?
Häuser brennen ab. Autos verunglücken. Leute werden krank.
Einer von uns könnte morgen sterben.
Ich verspreche dir, dass du dich auf nichts verlassen kannst,
aber das macht es so... Ich kann dich küssen, wann immer ich will.
Ich will dieses blöde Herumlaufen und Verstecken nicht.
Ich will dich küssen, wenn ich dich küssen will.
Ja.
Ich weiß.
Du weißt was?
In welcher religiösen Tradition ich meine Kinder aufwachsen lassen will.
Du sagtest, du... du wüsstest es nicht, aber ich tue es.
Es ist wichtig für mich, dass sie Christen sind.
Ich dachte, das wüsstest du.
Dass meine Kinder andere Glaubensmeinungen haben würden als ich?
Das-das ist ein wenig merkwürdig, April.
Übergang ist Bewegung
von einem Teil des Lebens zu einem völlig neuen.
Und Vorstandssitzungen mit 15?
Ich habe mir meine Kinder bei der Landjugend vorgestellt.
Sowas wie Schweine großziehen?
Oder Kühe.
Es ist wichtig, dass sie sich unter Vieh wohlfühlen.
- Ist es das? - Jackson.
Sie werden im Internat Pferde reiten.
Sie gehen aufs Internat?
Und es kann sich wie ein langer, unheimlicher, dunkler Tunnel anfühlen...
Also, heute Morgen habe ich erwähnt,
dass Sie sich vom OP-Plan zurückziehen sollen.
Sie wollen das jetzt machen... an meinem Geburtstag?
Sehen Sie, es tut mir leid, Hunt, ich werde nicht in Rente gehen.
Sie können mich herausdrängen, aber ich werde nicht...
Ich würde Sie gerne zum Direktor des Assistenzärzte-Programms ernennen.
Sie werden für alle Entscheidungen verantwortlich sein,
die die Ausbildungszweige des Krankenhauses betreffen.
Aber du musst die andere Seite erreichen...
Ich kann unterrichten. Ich bin gut darin.
Aber Sie bringen etwas mit, das ich einfach nicht kann.
Nun, was ist das?
Sie.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, darüber nachzudenken.
Ich würde gerne einen Toast auf Dr. Webber ausbringen.
- Ich auch. - Was?
Nicht, bevor ich mit meinem fertig bin.
Während ihr das ausdiskutiert, möchte ich gerne sagen...
Ich wäre nicht hier, wenn Dr. Webber nicht gewesen wäre.
Danke, Sir.
Happy Birthday.
Danke.
Denn was dort wartet...
- Prost. - Prost.
könnte wundervoll sein.
Direktor der Assistenzärzte?
Ja.
Ich werde darüber nachdenken.
TV4User SubCentral