Henry Winchester.
Este bunicul nostru.
Eşti un om al literelor, nu?
Tată nostru ne-a învăţat cum să fim vânători.
Moştenirea voastră.
Preceptori, recipiente,
cronicari ale acelor vrăjitorii, omul nu înţelege.
Larry Ganem şi Albert Magnus... sunt decedaţi.
Albertus Magnus...
era pseudonimul sub care mergeam sub acoperire.
Iată înţelegerea...
ne vei spune cum să intrăm într-un înger,
şi îţi voi da nişte sânge uman.
Vestea este că nu stai bine.
Cavalerii Iadului nu sunt unii care mor.
Dar este ceva ce poate ucide un cavaler.
Prima sabie.
Este semnul însângerat al lui Cain.
Fără semn, Sabia este inutilă.
Semnul poate fi transferat la cineva demn.
Dar trebuie să ştii că odată cu semnul vine povara.
Deci, unde este sabia?
Am aruncat-o pe fundul celui mai adânc ocean.
Tu nu poţi căuta pe fundul oceanului, dar eu pot.
Aşa că o voi găsi şi o voi aduce noului proprietar.
Haide, Crowley. Ridică!
Unde naiba este?
Nu este ca şi cum ar avea o viaţă socială.
Eşti îngrijorat?
Prea ocupat să creez durere pentru a răspunde.
Lasă un mesaj. Tipul are o treabă...
să găsească prima sabie şi s-o aducă înapoi. Cât de greu este?
Este Crowley. Nu este un jucător în echipă.
Da, dar fundul lui este în joc.
Lipseşte de săptămâni şi fără niciun semn?
Nu are niciun sens, oricum.
Ascultă-mă.
Dean...
Aşteaptă o clipă.
Te-a contactat... beat?
Haide.
Lola?
Regele meu?
Ospăţul meu desăvârşit.
Mă ocup, sire.
Cămara e aproape goală.
Vom avea nevoie de un alt voluntar.
Va trebui să adaugi asta la lista cu ce ai "de făcut".
Lola, dragă?
Cred că-s lihnit de foame.
Şi slăbit.
Nu.
Richard, îmi pare rău.
Îmi pare rău, dar sunteţi ultima speranţă.
Dacă nu ne ajuţi...
... Victor Laszlo va muri în Casablanca.
Ce este cu asta? Voi muri în Casablanca.
Este un loc bun.
Dacă tu...
Numele meu este Aldo.
Informaţia este pentru Abaddon...
Minion.
Şi apreciază munca pe care ai făcut-o.
Un mare pericol.
Dar este ocupată în a-şi asigura locul
în noul conducător al regatului.
Te-a asigurat că toate informaţiile importante
îmi pot fi adresate.
Deci... informaţii?
Regele nu mai este în joc.
Exceptând sexul, pizza,
şi sânge uman, nu are alt interes.
Nu poate funcţiona fără mine.
Bine lucrat.
Ar trebui să menţionez că primeşte telefoane
de la acei Winchesteri.
Lasă mesaje pentru el.
Ce spun?
Majoritatea nepoliticoase.
Unu a menţionat ceva de prima sabie.
Interesant.
Vezi cum evoluează şi raportează.
Aşa voi face.
Şi când o voi face,
mă aştept să raportez direct viitoarei regine a Iadului.
Ai înţeles?
Bine, fă-o.
Daemon, esto subiecto voluntati meae.
Winchesteri.
Asta...?
Asta explică multe.
Uite... Snook...
îţi pot spune "Snooki"?
Nu. Acum este Nicole.
Bine. Nicole...
Putem s-o face într-unul din moduri.
Calea uşoară... vorbeşti.
Sau... Calea şi mai uşoară...
tot vorbeşti.
Eu votez pentru numărul doi.
Vrem informaţii despre Crowley. Asta este.
Caută-l pe Google. Am terminat?
Nu în faţă! Eşti nebun?
Ce se întâmplă în Iad, stă în iad.
Nu am nimic.
Dar ai o înţelegere bună cu Crowley la conducere.
Dacă Abaddon câştigă, îţi poţi lua la revedere
de la toate maşinile scumpe, şi afaceri.
Afacerile pot fi grele.
Mă descurc bine. Mulţumesc.
Mult noroc
în a-ţi face afacerile dintr-o cursă de demoni.
Ce vreţi să ştiţi?
Unde e Crowley?
Ultima oară când am auzit era în Pacificul de vest.
Are sens. Serios?
Plutind pe ocean în timp ce regatul lui este în flăcări?
Adică?
Iadul o ia razna.
Chiar şi loialişti vor să se alăture lui Abaddon.
Va acţiona.
Am terminat? Am ceva.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus...
Serios? Un exorcism?
Am avut o înţelegere! Ne vedem, Snooks.
Dragă, sunt acasă.
Bună, dovlecel.
Ai avut o zi bună?
Lola a făcut unele cumpărături.
Se pare că Lola a făcut multe cumpărături.
Dar nimic nu e pentru mine.
Ia te uită.
Sper ca e ceva vechi si bun.
Arăţi de parcă ţi-ar prii o mână de ajutor.
Îmi place cu ce te ajută.
Ţie?
Ai încercat să mă joci?
Cânt şa armonică!
Toată lumea dansează.
Ai înţeles?
Da! Sunt sclava ta.
Eşti putregaiul meu...
micul meu putregai care a fugit
la Abaddon să mă toarne.
Nu.
Nu credeai că alţii
te vor spune?
Credeam că eşti o fată deşteaptă...
o fată pe care o puteam ajuta.
Glumeşti, nu?
Mă vei ajuta?
Priveşte-te.
Nu ai putea ajuta pe nimeni.
Hei.
Deci... Cain a spus că că Prima Sabie
a fost aruncată în cel mai adânc ocean, nu?
Asta e groapa Marianelor.
Poate Crowley a găsit-o, şi ne înşeală.
Nu are sens.
Vrea să-i dau putere şi s-o omor pe roşcată. El a aranjat.
Bine. Presupunând că va apărea cu ea,
Crowley ne este folositor până avem sabia.
Da. Şi?
Şi...
Nu ne opreşte nimic s-o folosim pe el?
Nimic.
Vorbind de diavol.
Ai găsit prima sabie?
Nu chiar.
Şi atunci ce este mai exact?
Sunt într-un... de încurcătură.
Mă gândeam că puteţi ajuta.
Salut băieţi.
Şi ce numeşti asta?
Răcoritoare?
Ce este în sacoşă, Crowley? Nimic.
Serios? Poate pot...
Ce, jefuieşti bănci de sânge?
Haide, băieţi.
Priveşte-te. Eşti un dezastru.
Ştii, ne bazăm pe tine. Ne-ai dezamăgit.
Cei care te urmau se bazau pe tine s-o omori pe Abaddon,
şi i-ai dezamăgit.
Omul cu toată magia. Căpitanul Rău.
Este patetic.
Ce este asta?
O intervenţie?
Trebuie să te concentrezi, Crowley.
Revino-ţi!
Ce, vei lăsa Iadul să se ducă naiba?
Nu ştii cum este să fii uman!
Este ADN-ul vostru.
Este dependenţa mea,
crucea mea, povara mea!
Bine, ia-o uşor.
Acum văd întunericul, partea cu Anthony Weiner din el.
Te face să ai nevoi.
Aveam nevoie de ea.
Lola m-a folosit.
A raportat tot ce am făcut lui Abaddon.
Crowley...
I-ai spus de Prima Sabie?
Nu ştiu.
Lucrurile devin un pic înceţoşate când iau medicamente.
Minunat.
Dacă i-a spus lui Lola, cu siguranţă i-a spus lui Abaddon.
Ceea ce înseamnă că Abaddon caută şi ea acelaşi lucru.
Bine, ştii ceva? Asta se termină acum.
Eşti izolat. Bine?
Dă-i bice.
Înapoi în abisul mirositor.
Ai fi putut măcar să adaugi nişte perne.
Concentrează-te.
Bine.
Ai curăţat Groapa Marianelor. Şi...?
Şi prima sabie nu a fost, aşa cum sperai, în Groapă.
De fapt, a fost verificat de un submarin fără pilot,
care a fost furat de un asistent de laborator,
care l-a raportat vândut la contrabandişti portughezi,
care l-au pierdut la piraţi marocani, la un joc de poker.
Ce?
Săracul de tine.
Este deja greu să ţii pasul, nu?
Ce faci?
Sunt încă un pic tentat de umanitate.
Mă face sentimental.
Ei bine, opreşte-te.
Amândoi ştim că am avut împreună un moment la biserică.
Şi la un anumit nivel, suntem conectaţi.
Crowley, singurul motiv pentru care eşti în viaţă
este că avem nevoie de ajutorul tău să ne ocupăm de Abaddon
deoarece este un rău mai mare ca tine.
Şi asta creşte grija mea pentru tine.
Ai înţeles?
Bine. Ce s-a întâmplat după piraţi?
Ce face Crowley?
Fură bomboane.
Ştii, când Cass era om,
era un tip în regulă.
Ar fi trebuit să ştiu că Crowley este un prostovan.
Hei!
Termină, omule!
Imagine!
Eşti regele răului. Poartă-te ca unul.
Chiar crezi că acest tip va apărea?
Adică nu este un loc,
unde au loc afaceri de milioane de dolari.
Vorba este că acest tip, André Develin
a cumpărat sabia de la piraţi,
şi cumpără în jur.
Asta e tot ce ştiu.
Capul sus.
Dle. Develin, am mai vorbit la telefon.
Aţi spus că reprezentaţi un colector serios
cu interes într-o tranzacţie privată.
Serios?
Ce a vrut să spună este,
că suntem cu... FBI-ul.
Atunci, bună seara.
Stai o clipă. Vrem doar unele răspunsuri.
Citeşte Sartre. Jean-Paul Sartre.
Sunt de abia un intermediar
între cumpărător şi vânzător...
Deci, dacă nu sunt reţinut...
Sunt?
Sunt reţinut?
Nu momentan.
Nu, dar avem ochii pe tine.
Institutul Naţional de Antichităţi.
Gin.
Din nou.
V-am adus ceva pentru tura voastră.
Ce se întâmplă?
Nu am prea multe lucruri pentru voi, băieţi.
Gardienii erau oameni buni.
Au fost aici de ani, verificaţi, oneşti.
Dar... Dar?
Camerele de securitate arată un asistent de laborator
i-a prins intrând în seiful numărul unu.
Asta e ea?
Devine şi mai ciudat.
Precum am spus.
Dacă este ceva special seiful particular pe care l-au deschis?
Seiful numărul unu este acolo unde ţineau achiziţiile noi
în timp ce erau examinate.
Deci, ce a fost furat?
Asta e faza... nimic.
Custodele, Dr. McElroy,
a spus că seiful a fost gol de săptămâni.
Scuzaţi-mă. Detective?
Bine, doar conectez punctele aici,
sabia a fost pusă acolo când a ajuns aici.
Gardienii erau demoni, deci...
Ce? Când seiful s-a dovedit a fi gol,
au ucis gardienii
şi au fugit? Şi cui au raportat?
Lui Abaddon?
Se apropie.
Deci Prima Sabie nu a fost niciodată pe tavă?
Niciun item cu acest nume
a fost în clădire.
"Autentificat."
Dr. McElroy, această sabie a fost furată
şi introdusă clandestin in state.
Prin violarea tratatelor cu diverse guverne.
Te putem constrânge să vorbeşti.
"Constrânge"?
Şi ce ar implica asta?
Bine, uite, am achiziţionat aşa numita prima sabie.
Şi analizele de carbon au plasat-o în timpi biblici,
dar autentificarea s-a dovedit irelevantă.
Deci a fost în seif.
Am scos-o chiar eu.
Gardienii nu ştiau.
Şi acum unde este?
Cu câteva săptămâni în urmă,
A fost făcută o ofertă confidenţială de a fi cumpărată.
M-am temut că nu o putem autentifica...
Cine a fost cumpărătorul?
Îmi pare rău.
Cumpărătorul a insistat în legătură cu secretul.
Federalii ţi-au aflat afacerea.
Cine e cumpărătorul?
Şi o vei scoate de la mine într-un fel sau altul,
nu, agentule?
Nu i-am ştiut adevărata identitate.
Îşi spune "Magnus."
Nu mă întrebaţi pe mine unde locuieşte. Nu am nici o idee.
Dar în schimb am o întâlnire.
Deci, aici este numărul meu, în caz că aveţi nevoie de altceva.
Ce?
Ai auzi ce a spus? "Magnus"?
"Albert Magnus"?
Numele pe care Oamenii literelor îl foloseau când vroiau să stea ascunşi?
Da, dar ştim că toţi oamenii literelor sunt morţi.
Ştim?
Mă serviţi?
Aş dori nişte prăjituri.
Ce ştii despre masacrul Oamenii Literelor din 1958?
Ştim că lui Abaddon îi lipseşte bunicul nostru şi Larry Ganem.
A fost şi altcineva?
Lasă-mă să înţeleg.
Mă ţineţi închis în acest closet, ignorând suferinţa mea,
după care veniţi aici şi cereţi ajutorul meu?
Mai mult sau mai puţin, da.
Mi-am ţinut sau nu, partea mea de înţelegere noaptea trecută?
Chiar briliant, aş adăuga. Suntem parteneri!
Şi îmi eşti dator!
Îţi sunt "dator"?
Dacă nu aş fi fost în mizeria asta, dacă nu aţi fi fost voi doi.
M-ai împuşcat. M-ai făcut un drogat.
M-ai ţinut închis luni de zile în timp ce regatul meu se destramă?!
Ce vrei?
Nu prea-i aşa bun whisky-ul ăsta, nu-i aşa?
Okay, Crowley, ne-am uitat prin arhivă
după toţi membrii în 1958.
Fiecare nume se aseamănă cu numele celor care au fost ucişi.
Ăştia ar fi membrii activi, corect?
Voi doi aţi fost scăpaţi în cap?
Cum v-am spus, sunt zvonuri
că un dezertor a fost alungat.
Asta îl face cumva "activ"?
Serios, băieţi, cum v-aţi fi putut descurca voi fără mine?
Ei bine, bună, domnişoară Ichigatsu.
"Infamaţi et obliteraţi."
"Dezonorat şi uitat."
Tipul ăsta a fost cineva.
Nume dur. Da, Cuthbert Sinclair.
Aş fi preferat să rămânem la "Magnus."
Se pare că el a proiectat mai toată protecţia
care apără bunkerul.
Spune aici că a fost numit "Maestrul vrăjilor",
chiar după ce a fost iniţiat.
Bănuiesc că munca lui a luat-o puţin razna.
Liderul l-a numit "excentric" şi "iresponsabil"
Bun. Deci astea sunt proiectele pe care el le-a propus
în ultimii 2 ani care a fost aici.
Uită-te la asta - "Refuzat."
"Refuzat." "Refuzat"
Aşa dificil...
briliant, înaintea timpului, refuzat pentru asta.
Crede-mă, ştiu.
"Separare formală de Oamenii literelor...
Aprilie 1956."
A evitat masacrul.
Nu i-am ştiut niciodată numele, dar am auzit că cineva a lipsit.
Am făcut tot posibilul să-l găsesc.
Am crezut că el e calea mea înăuntru.
Şi unde ai căutat?
Deci aici l-au găsit demonii tăi?
Exact aici.
Băieţii mei nu ar fi putut niciodată să-l găsească.
Nu simt nimic, deci, dacă el e aici,
s-a protejat.
Doar a fost un geniu, corect?
Cu siguranţă că nu va fi găsit de o gaşcă de demoni.
De parcă şi-ar deschide inima în faţa ta,
pentru că sunteţi aşa premii?
Şi mai bine - suntem moştenitori.
În regulă, dacă s-a agitat aşa mult să se ascundă, poate veghează acum.
Fă o încercare.
Cuthbert Sinclair - Magnus - oricare.
Suntem Sam şi Dean Winchester, nepoţii lui Henry Winchester.
Şi chiar noi, Oameni ai Literelor.
Ştim ce s-a întâmplat atunci.
Nu suntem de acord cu asta.
Am crezut că...
Poate ai vrea să-ţi spui partea ta de poveste.
Care parte?
Bravo!
Bine lucrat.
Îmi pare rău pentru tot teatrul.
Am vrut doar să văd din ce sunteţi făcuţi voi doi.
Deci, ce, suntem înăuntru?
Nu.
Nu, fortăreaţa mea este exact unde staţi voi.
Dar este invizibilă.
Deci tu ar trebui să fii Cuthbert Sinclair.
Nu am mai folosit numele ăsta de...57 de ani.
Ei bine, arăţi bine pentru cineva care are...90?
Mulţumesc, sport.
Este o vrajă pentru orice.
Sunt impresionat, totuşi.
Ai făcut exact ce trebuia să faci.
Am crezut că o să-mi lipsească ăştia doi din grădina mea Zoologică.
Grădina ta Zoologică?
Domnilor, sunteţi în mijlocul
celei mai mari colecţii
de rarităţi supernaturale şi antichităţi de pe planetă.
Îmi pare rău.
Aţi spus că aţi fost Oameni ai literelor?
Am crezut că toată chestia s-a destrămat după '58.
Ei bine, noi suntem - Noi suntem moştenitorii.
Dar de fapt...
Suntem vânători.
Vânători?
Vânători.
Cu cheia către regat!
Băieţii cred că se răsucesc în mormânt.
Ai dracu' snobi.
O gaşcă de bibliotecari, dacă mă întrebi pe mine.
Totuşi l-am iubit mereu pe Henry.
Am fost mentorul lui, ştii?
Da, până m-au dat afară.
Da.
'Desigur, el a venit aici să mă viziteze, în secret.
M-a căutat, exact cum ai făcut şi tu.
Da.
A fost un rebel, bunicul tău.
Ascultă, Magnus...
Avem o mică situaţie.
Abaddon, Ultimul cavaler al ladului,
se uită mult peste gradul ei şi încearcă să ia locul.
Lucrurile nu se schimbă niciodată, corect?
Tot le spun la băieţi iarăşi şi iarăşi...
Aş spune, "aţi putea opri toate astea.
"Am putea scăpa lumea de toţi monştrii
odată pentru totdeauna dacă ne-am pune minţile la treabă",
Da, "nu," au spus.
"Nu, nu, nu. Nu este treaba noastră.
Suntem aici să studiem. Suntem aici să catalogăm"
Da, da, nu, înţelegem. Sunt... tocilari.
Dar ea poate fi oprită.
Dar avem nevoie de un lucru pe care îl aveţi...
Sabia Supremă.
Înţeleg.
Interesant.
Dar dacă aţi fi investigat corect,
aţi fi aflat că e total inutilă,
decât dacă, desigur, posezi simbolul...
semnul lui Cain.
Cum ai obţinut asta?
Ascultă, dacă Abaddon ajunge la putere,
singurul lucru ce îl doreşte mai mult decât orice
e să aducă iadul pe Pământ.
Nici măcar tu nu poţi scăpa.
Şi se mai spune că toţi vânătorii sunt tâmpiţi.
E chiar în spatele vostru, domnilor.
Ascultă, dacă vorbeşti serios despre a lua atitudine,
acum - acum e momentul să acţionaţi.
Îmi împrumuţi Sabia, şi o vom ucide.
Lasă-mă să mă gândesc.
În regulă, m-am gândit.
Abi, ab oculis meis!
Magnus l-a capturat pe Dean.
Ce ai făcut cu fratele meu?
Nu te îngrijora. E bine.
Dar am făcut ce ar face orice bun colecţionar...
Am separat ordinarul de extraordinar.
Aveam deja Sabia.
Iar acum am simbolul lui Cain să completez setul.
Da, păi, problema e, e ataşat.
Aşa că de ce nu îmi dai mie Sabia
să pot rezolva situaţia?
Dean, îţi ofer ceva formidabil...
să faci parte din cea mai faimoasă colecţie dintotdeauna,
să fii veşnic tânăr.
Permite-mi să îţi împărtăşesc secretele.
Fii partenerul meu.
Trebuie să fiu sincer,
m-am simţit singur aici de-a lungul timpului.
Când rosteai totul,
te-ai simţit în regulă?
Da.
Voi lua doar sabia şi am plecat.
Locul ăsta are are doar un defect...
nu are ferestre, uşi.
În cazul ăsta...
Voi face una. Shen ti rán shao!
Hei.
Dificilă incantaţie, cea dintâi, nu?
Chinezească.
Trucuri ieftine de magician, ţi-am verificat buzunarele.
Frumoasă armă.
Bine ai venit în colecţie, Dean.
Te superi?
Cine ar fi crezut...
noi doi, de aceeaşi parte în tranşee.
Când rezolvăm asta, ne putem face tatuaje identice.
Ca să fim înţeleşi, Crowley,
nu ne asemănăm cu nimic.
Apropo, din moment ce locul e protejat,
puterile tale sunt inutile, ceea ce înseamnă că tu eşti inutil,
chiar mai mult decât de obicei.
Vei avea nevoie de ajutor când ajungi acolo,
dacă nu ai la dispoziţie alţi voluntari.
Mulţumesc. Refuz.
Dacă îmi amintesc bine,
Eu sunt cel care ţi-a ajutat fratele
să îl localizeze pe Cain ca să găsim arma,
şi Dean să primească simbolul.
Eu l-am dat afară pe
huliganul Gadreel din căpăţâna ta.
Aşadar, recent, băieţaş, am mai mult antrenament ca tine.
Crowley, poţi te rog să taci naibii?
Eşti o persoană remarcabilă. Ştiai?
Ascunzându-te aici, făcând nimic.
Te vaiţi în legătură cu Oamenii Literelor.
Tu eşti şi mai rău.
Să-i dăm drumul?
Ce spui?
Du-te naibii.
Haide, Dean.
E obiectul căutărilor tale.
Spune-mi că strănepotul lui Henry Winchester
nu e curios să vadă dacă funcţionează.
Dă-mi mâna.
Dă-mi... mâna ta.
Aşa.
Bine.
Data viitoare, va fi mai uşor.
Te vei obişnui cu senzaţiile, chiar le vei accepta.
Ascultă asta.
Aparent, a vrut să facă întregul buncăr invizibil.
Toate intrările fizice ar fi fost eliminate,
"şi intrarea ar fi obţinută...
doar prin incantaţii."
Vom avea nevoie de câteva lucruri.
Ai putea chiar să fii util, Crowley.
O să înţelegi, Dean - nimic nu ne poate sta în cale.
Orice, pe oricine dorim să distrugem e al nostru.
Ce zici de asta, Magnus?
Dacă mă predau?
Ce o să faci?
Mă vei elimina?
Pentru că fără simbolul de pe mâna mea,
Sabia nu e nimic decât o bucată de os cu dinţi.
Nu aştept aprobarea ta.
O să îl iau cu forţa.
Mentem tuam ac voluntatem adsumo.
Interesant efect?
Toate gândurile, toată voinţa...
Dispărute din tine.
Dacă repet asta îndeajuns,
vei accepta orice vreau să îţi fac.
M-am descurcat bine?
Am bifat totul.
Cu plăcere.
Stai aproape, fă ce îţi spun,
şi ţine-ţi gura.
Începi să mă placi, nu?
Ingressum domi dona mihi.
Îmi place decorul.
Du-mă la fratele meu.
Sam! Nu!
Metamorf.
Observi? Sunt beneficii să ai animale.
Ştii, te-am evaluat greşit, Sam.
Eşti mai valoros decât credeam.
De ce m-aş obosi încercând să îţi slăbesc voinţa?
Cred că Sam te va convinge să priveşti lucrurile altfel.
Magnus, Jur...
Poftim?
Ce vei face? Ce o să facă?
Da, Sam, nu o să îţi iau viaţa.
Desigur că nu.
Dar te voi tortura până la dureri inimaginabile, da?
Dean?
Dean.
Hei, s-a sfârşit.
E mort.
Aruncă sabia, Dean.
Dean!
Lasă sabia.
Genial, vreau să zic.
Vorbesc despre mine, desigur.
Tot ce aţi făcut voi a fost să fiţi capturaţi.
Combină puţină diligenţă din partea mea,
puţin muşchi de la veveriţă,
puţină sângerare de la "elan"...
Final fericit. Credite de final.
Nu, nu!
Haide.
Ce naiba?
E sulf - demoni.
Abaddon.
E doar cu un pas în spatele nostru.
Presupun că nici ea nu a găsit locul lui Magnus.
Şi portbagajul? În regulă.
Simbolurile i-au ţinut la distanţă.
Urme de demoni peste tot.
Haide!
Acum zgârie maşinile?!
Ce limbă este?
E Enochiană.
Nu e pentru tine mesajul.
E pentru mine.
"Să îţi fie frică. Regina."
Abaddon devine îndrăzneaţă.
Crede că mi-am pierdut îndemânarea.
Dean.
Ascultă, aşi spus că Crowley e folositor
doar până obţinem sabia.
Avem sabia.
Ştiţi, băieţi, vă sunt dator.
Mi-aţi forţat recuperarea,
iar acum pot vedea calm situaţia.
Dean, eşti o maşină de ucis.
Şi am realizat că Abaddon
nu e singurul nume de pe lista ta.
Numele meu de asemenea, e acolo.
Nu îţi foloseşte la nimic fără mine.
Da, dar cât timp o am, nici ţie.
Aşa vom proceda de acum înainte...
Voi păstra dinţii ăştia folosiţi
până în momentul localizării lui Abaddon.
Apoi o vei distruge.
Ai dreptate, "elane".
Nu poţi avea încredere în mine.
Dar, cu părere de rău, nici eu în tine.