"极速前进 全明星" 前情提要
九支队伍从中国前往马来西亚 婆罗洲的雨林
前往机场路上的拥堵...
这好吓人 因为所有队伍只落后我们几分钟
使得Brenchel队早早落后
我们要上第二架航班 所以很不爽
在路障 Cord湿身作赛
他好湿 那条牛仔裤得有50磅啊
Youtube主持人Joey和Meghan滞留于困境
- 我们要叫一辆出租车 - 这附近没有出租车服务
那就不幸了
有些队伍在绕道经历了狂野之旅
我好怕 这很危险
- 而其他队 击中目标 - 我的天啊
就是要这样!
最终 父子组Dave和Connor拔得头筹
而Joey和Meghan惨遭淘汰
你们被淘汰出局了
- 我们还是过得很开心 - 是啊 很有乐趣
还剩下八支队伍
接下来谁会被淘汰?
跳啊 Flight!
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
破烂熊字幕组出品 -==http://www.ragbear.com==- 听译：亚特 光影 某琳 时间轴: 流窜 光影 某琳
破烂熊字幕组出品 -==http://www.ragbear.com==- 校对: 亚特 光影
破烂熊字幕组出品 -==http://www.ragbear.com==- 极速前进 第二十四季第4集
这里是亚庇 马来西亚城市哥打京拿峇鲁
而在城市的中心 一座水上村庄
这个独特居住地
现在是环球竞赛第四赛段的起点
Dave和Connor拔得头筹
并赢得Travelocity提供的度假游
匈牙利 布达佩斯啊 老爸
我一直想去匈牙利
我会带你妈去呢
将在早上9:06率先出发
前往菲利普王子公园 寻找附近的长屋
本赛段你们有90美元 我们走吧
去年 第三赛段我们拿到冠军
也挺苦乐参半的 因为我们知道必须结束了
跑去中继站的路障
我感觉到撕裂 我的跟腱就断了
我不想回家 我想为了他完成这个比赛
- 菲利普王子公园 - 好
附近 快 快
比到了第四赛段 可以跑着比赛
而不用架着拐杖 挺令人兴奋的
我们是第一 我们希望保持住
- 本赛段你们有98美元 - 我们走
你能带我们去菲利普王子公园吗?
比赛啊
我们走 宝贝 得叫出租车
长屋在哪?
嗯 就在这儿附近 可能在那边
出租车司机决定生死啊
菲利普王子公园 你们进去
- 菲利普王子公园? - 是
- 走 那是长屋吗? - 噢 我看到了线索箱 直走
- 这儿? - 是
这是菲利普王子公园?
谁脚下生风?
婆罗洲的Murut族是山区部族的一份子
他们以这样的比赛延续传统
本次路障要求各队
在一种名叫Lansaran的竹蹦床上跳跃
并拿下以他们的身高进行调整过的上方旗子
他们拿到旗子的时候 就会拿到下一条线索
- 适合你啊 - 嗯
看来像长屋 在那儿
Jet和Cord在
- 你每轮能跳三次 - 快
上来 哥们
你们好吗 你们好吗
看啊
- 这下难办了 - 噢 天啊
谁脚下生风?
- 你来做 - 是啊
挺显然我不会脚下生风
显然我爸没有脚下生风
我们是最先到的 哥们 也最先完成吧
- 屈膝 - 嗯
跟着节奏 1 2 3
Cord 我们后面有一队 一次搞定啊
加油 Cord
谁脚下生风?
哦 他们在里面
我来吗? 我来吧
加油 你可以的 Cord
加油Connor 加油我的儿子
- 干得好 我的儿子 - Leo 我们走 咱快完成
- 我们可以的 Cord 我们可以的 - 谢谢 谢谢
干得好 Connor
好酷 我觉得自己像Big Easy
飞往吉隆坡
各队现在必须前往马来西亚首都 吉隆坡
在这个交叉路口寻找下一条线索
警告 本赛段只能搭乘三架航班 座位有限
- 我们走吧 - 我们走
第六次跳跃
啊 他奶奶的
加油 Leo 加油 Leo
好高啊
- 你可以的 - 太高了
加油 弟弟
第九次跳跃
真希望是我来 比起Leo 我更是个篮球手
噢 天啊 这个适合我啊
有了!
- 惊人的是 Leo确实证明了... - 惊人的是?
咱能回去吗? 让他玩玩
- 我要看他跳几次能拿到 - 我跳第一次就能拿到 我保证
- 第一啊! - 我爱马来西亚!
走了 干得好Leo 我们走
第十次跳跃
哥打京拿峇鲁国际机场
- 谢谢 再见 - 拜拜
寻找有标记的售票柜台
你看到了?
2号 2号
我们发现有三架前往吉隆坡的航班
我们上了第一班机 我们感觉不错
- 知道了? - 我们走
Luke和我的优势是 我们的关系
- Murut长屋? - 知道
我19岁的时候出柜
有一天 我意识到...
好吧 我是同性恋 那也没问题
他给我发了短信
他说他很紧张 有事情要告诉我
我说 你是同性恋吗?
他说...你知道啊?
那些话改变不了什么
- 这改变不了任何事 所以... - 谢谢你
Leo和我刚到机场
我们看到Dave和Connor了
所以他们是第一队上飞机的
Leo和我是第二队
只有三队能上这架航班
- 谢谢 - 谢谢
第12次跳跃
我要做的就是屈膝跳上去拿旗
- 问题是 那需要很多"Cord协调性" - 是啊
再来 再来 加油 加油
加油 Cord 你接近了
你就是得 用上所有能量 一股脑用出来
再一次
第29次跳跃
再一次
第31次跳跃
又一次
第35次跳跃
加油 Cord 你接近了
把握住时机拿下来
习惯那蹦床 别泄气了
第47次跳跃
干得好!
你得听音乐啊
你能感受到吗?
- 我可以 - Luke去做
你好吗 这有其他队吗?
有
一队? 还是两队?
- 两队 - 好
- 我们上了第一架航班? - 是
我不会说是欢乐地跳跃 不过我...
- 你就跳不起来 - ...在医院跳吧
谢谢
第二架航班落后第一架航班一个半小时
所以 我们很开心上了第一班机
- 走这边 - 看那些孩子啊
我哥们
很好
秀肌肉给我看 来
拜拜
你做到了
- 谁脚下生风 - 我
你得往上抓啊
我们能上这架飞机吗?
这架航班满了 你们必须上第二架了
好 我们上了第二架航班 所以我们有...
三队在前面 三队在后面
一队跟我们同行 所以...
谢谢
腰疼啊
竹蹦床就是竹蹦床 实打实的
真硬啊 哥们
- 好啦大伙儿 再见大伙儿 - 大家再见啦
我们走咯
我们上了第二架航班 现在知道Luke和Margie也在上面
如果你在中游 那就不是落后的
在这个比赛上 你可不想处在落后位置
看看线索是什么吧
- 谁脚下生风 - 我可以脚下生风
我喜欢蹦床
所以我心想 噢 酷啊 没问题 小意思
到了那儿 才发现是木蹦床
- 好 我们走 - 走起
- 我们还在比赛中 我们感觉很好 - 是啊
上次比赛 我们的想法是
每个赛段都要争第一
最终没有帮到我们
我们在第四赛段被淘汰了
{a6}(第22季)
- 事实是 我不需要百万美金 - 唉呀
我们现在的比赛心态跟上次完全不同了
我觉得我们还是落后挺多的
但我们要认真比 聪明地应对
我认为 我们会没事的
不 我弄错了
噢 等等 等等 对不起 对不起
你得进入节奏
所以我真的要花点时间才把握到
- 好了 - 你可以的 你可以的
干得好
谢谢
- 天啊 Caroline - 那好难啊
谁脚下生风?
- 我来 - 加油 Jess
屈膝 屈
用力跳 你可以的
跟着节奏来 Jess
跟着节奏
没关系的 没关系的
我们上了第三架航班
大概落后第二架航班45分钟
- 不过一切皆有可能 - 是啊
Jess 你可以做到的
{a6}第13次跳跃
继续尝试
很接近了 Jess 很接近了
第14次跳跃
我没有接近 确实就泄了气
我就是把握不住节奏
竹子很难控制 老滑
我老是一屁股摔下来
第15次跳跃
我已经尽力了
- 开始 - 嘣
好 我们走
这次比赛 我和Brendon有很不一样的应对方式
上次"极速前进" 我只想走到最后
我们也做到了
- 这次 我们专注于赢得百万美金 - 因为我要生小孩
而Brendon保证 我们赢了就能生小孩
菲利普王子公园 很好
很接近了 Jess 好点了
别担心 你可以的
你没事吧? 你在流血
- 嗯 我没事 - 你的脚没事吧?
因为流着血 好吧
我能包扎一下脚吗?
- 你的脚没事吧? - 我觉得很不好
起了大水泡了 真的好痛
我的脚被竹子全毁了
脚对这场比赛非常重要
天啊 希望不会害我们输掉比赛
真糟糕
- 好 行了 - 能包扎吗? 照顾好脚啊
我觉得我挺坚强的 但是 我的脚全毁了
- 你没事吧? - 嗯 我可以了
- 你弄好了? - 嗯
- 不错啊 - 我没事
你可以的
你做到啦 你做到啦 你做到啦
- 我们去看线索吧 - 我想我得顾好自己的脚
咬咬牙抵达中继站
我们走
谁脚下生风?
- 你来吧 - 我来
好吧
你可以的 宝贝 专注
嘿 Rach 聪明点 别只会用劲
Brendon 我以最聪明的方式在尝试了
丝袜要我命啊
我戴了丝袜 但是...
我跳的时候 会让我滑倒
我没法掌握好竹子
戴着丝袜 这事就完不成
我脱掉丝袜了
耶!
家里的女性观众们
穿了丝袜就别跳蹦床哈
哥打京拿峇鲁国际机场
第一架航班 宝贝
- 必须拿第一啊 第一 - 走走走 我们走
数三声 数三声 1 2 3
我们上了第一架出发的航班
第二架航班落后第一架一个半小时
所以上了第一架班机 意义太重大了
- 延误了诶! - 怎么了 Flight?
您的航班延误了 50分钟后出发
- 50分钟? - 是
- 我们延迟了50分钟 - 看来他们会比我们快5分钟出发
第二架航班变成第三架航班了
我的天啊
他们肯定气死了
其他队已经登机了 现在压力很大
本来上了第二班机感觉挺好 而现在...
我们要跟他们争夺别被淘汰了
在第18季
我们输给Big Easy和Flight Time
第四队被淘汰
我们心想 又来了?
感觉压力很大
我看到Flight Time和Big Easy现在登机了
所以我们希望要么先到 要么同时到达吧
所以我们好激动啊
- 这是"极速前进"送来的良机啊 - 是啊
耶!
所有队伍现正飞往马来西亚 吉隆坡
马来西亚 吉隆坡
第一架航班 晚上9:42抵达
出租车 出租车
- 我们很急 - 就坐你那辆
- 我看到出租车站在前面 - 嗯
我们要去佩重纳斯双子塔
- 第一 - 第一
希望我们是在抄捷径
我们正前往交叉路口
我们正去Jalan Ampang 对吗
- 嗯 - 好
在那儿
晚上来这是件好事 因为开着灯美极了
这儿好了 我们在这儿下车
你想往这路口走吗
- 好了 来 - 看看这景色 哥们
那儿那儿 在那
绕道 "混音大师"还是"混酒大师"
吉隆坡惊人的空中轮廓线 一眼就可以认得出来
这个充满生机的城市 以夜生活而举世知名
在这两个绕道里 队伍们要在Sky Bar举加派对
"混音大师"要求队伍选一位刮碟指导
学习怎样当个唱片骑师
练习后 他们必须到唱片骑师表演区
展示他们的技术
如果他们失败了 就必需排队再试一遍
一旦他们的表演达到标准
唱片骑师会给他们下一条线索
"混酒大师"要求队伍正确倒出 没混色的金字塔鸡尾酒
成功后 他们便得到下一条线索
- 做酒那个 - 好
我是当酒保的 去做这个吧
我们得赶快离开 不想其他队伍看到咱们
- 绕道 - "混音大师"还是"混酒大师"
我们会做"混酒大师"
我们没有一个晓音律的
同时倒出七杯酒
我们要做"混酒大师" 因为我是零节奏感
零啊
- 好的 - 盛贸饭店
走吧
- 盛贸饭店 - 好啊 我们要泡吧了
- 太紧了 - Leo我我去泡吧了
- 队友啊 去吧 宝贝 - 队友我们走 走吧
兄弟 我们可以的
大家 我们来了 派对来了
欢迎来到Sky Bar
嘿 你好美
耶 宝贝
Sky Bar很亢奋 到处都是妞和酒
- 好好好 - 我们弄酒
混酒绕道里 你要看指导的变更 看哪种颜色要去哪
另一杯
第二次的全是黄色
然后是加奶
好了
扭
如果能够完美地完成
那么七杯酒就会同数量地倒进金字塔
任何黄红混合都要重新来过
- 好了 - 开始
容易 简单啦
同时倒出七杯酒进金字塔杯
我们要到33楼 因为派对在那儿
我们看到牛仔来了
看到Dave和Connor来了
现在我们在想压力来了
- 三队都在争 - 第一
太多了 我们还要放奶
我们可以做到 对吗
- 看他倒? - 嗯 来
我们不喝酒的
我们是来自盐湖城的摩门教徒
不会花太多时间泡吧的
你或许要这样做啊
倒 慢慢 慢慢 慢慢
先倒黄色
把黄色的放到这儿
来 就这样
就这样 就这样
就这样
来
第二班机 晚上10:58抵达
出租车
出租车 出租车
最后班机 晚上10:59抵达
出租车 双子塔 要快
- 嘿 我们可以弄辆小巴 - 一块坐?
嗯 来吧 我们坐小巴
我们都快点 快快快
好 走 坐这辆吧
去坐小巴了
- 现在没出租车了 - 什么
- 出去看看? 去看看吧 来 - 好
小巴在哪
在哪 在哪 小巴?
拜托? 我们在比赛
我们该平分车资吗
要是得这样做的话
唷 小巴在哪 在哪
- 你带我们 - 跟咱们来 带我们带我们
- 来 来 走吧 - Jalan Ampang
来来来 我们快点 来
那儿有辆小巴 去那辆小巴吧
走走走
- 走走走 - 放好行李
- 好 - 谢谢
- 跟他说要快 跟他说要快 - 你好么 伙计
把它做好 好吗
- 来吧 - 走 走
爸 下杯 还有那杯
奶 奶 大家都挺不错的
好了 评审先生
我们会做到的
保持平衡 保持平衡 推进去
就是这样
我想我不该站在这
唉呀
太过了 太过了
- 不好 - 不好?
你... 我们没倒好
- 我们不会是个好酒保 - 不会
我们打碎倒掉的可以欠他们债了
不再转瓶了哈?
我们会成功的
不 是另一边 Connor
倒那边是什么意思?
像那样跟着孤线倒
重要的是杯的孤线
- 应该是... - 像月形的
对 那边倒
呀... 混了
不好 嗯嗯嗯
我倒的时候杯移位移得太多 所以它们都混了
弄糟了 好
教我们 怎样做? 技巧是啥?
红色在角落那
- 你们请喝酒? - 嗯
- 我要双倍浓度的 - 我出钱 你们想要啥
- 我要双倍浓度的 - 只要我能载你回家就好
是啊
- 那儿 我看到线索箱 - 嗯
好
"混音大师"还是"混酒大师"
我有点想做唱片骑师的那个
- 我们该跟着学当唱片骑师? - 嗯 嗯
- 做那个 - 你确定?
宝贝 我做了酒吧女招待好多年
好吧 我们可以做这个
这像是个为我量身定制的绕道
我毫无疑问能够做到这个绕道
- 我们会做"混酒大师" - 好
线索箱在那
- 好 - "混音大师"
哈林组跟Margie和Luke在我们后面
来了 绕道
好吧 好 我们会做"混酒大师"
- 盛贸饭店 - 走 走
我们做唱片骑师 唱片骑师
那些妞在为你跳舞
如果你有运气的话今晚可以带个妞回家
小心排好 轻轻地倒
呀 好接近啊
你好接近了
第一杯和最后那杯都混了
都从杯边流了下去
你得正中才可以不让那些颜色混在一起
这好接近了 不是么?
嗯哈?
- 我们在浪费时间 - 该换吗?
我们做那个上百遍 现在就可以走了
兄弟 看看牛仔怎样
让它们流啊 哥们 让它们流
- 耶 加油 - 挺接近了
- 不好 哥们 - 耶?
我们笨死了 因为他有间酒吧
不是表面上看来那么简单
我们都好沮丧 有好多因素才能把它弄好
如果橙汁沾上了蔓越莓汁 颜色就会变
评审就不接受了
把那些因素都弄对的尝试次数
会比我们去做"混音大师"还要多
走吧
我们换了
"那儿有四个练习站 先到先得"
在这儿学习唱片骑师的技巧 (唱片骑师练习站)
让它们流 哥们
好了?
到达黑风洞找寻找下一个中继站
队伍现在要到达黑风洞里 这个宏伟的塑像下
这座印度教寺庙是本赛段的中继站
最后到达的队伍 可能会被淘汰
好啊
唱片骑师练习站
容易 对吗
- 就是ABAB? - 嗯
所以我要做七次 他要做七次?
正是
无论Simon说了啥 你都要完整模仿你所听到的
在外面花了40分钟 见鬼
这是个挺难的挑战
其他队伍落后我们一小时 所以他们随时都会走进来
- 你准备好返转派对了? - 我好兴奋
- 因为我们要参加唱片骑师派对 - 开趴到早上
我们现在就在开趴
你们是唱片骑师 我们弄酒喝
大家 我们来了
- 我想她之前是酒保 - 这个糟透了
我们已经在这儿两个小时了
宝贝 他们在这儿两个小时了
好吧 我之前在拉斯维加斯 穿着六寸高跟鞋当女招待
我们很好 没事的
太难了
- 好吧 - 去跳舞
她们是第三班机的 继续吧
我们会练习 练习一次就去做
- 我的天 我们花了那么多时间 - 在这部份 Leo
- 闭嘴 我可以了 放松 - 好吧 你去
去 唱片骑师Leo
- 你... - 等等
噢耶 你可以了
一直到那杯
那儿那儿那儿
你知道自己刮得好差 是吧?
- 搞毛? - 好啦 好 唱片骑师Leo
难吗
哇 所有队伍都出现了
我的天
我们这些第一班机的 基本上一点意义都没有
我们快完蛋了
唱片骑师练习站
现在所有人都出现了 压力多了很多
我们这些第一班机的 基本上一点意义都没有
- 我们要进行表演? - 嗯
- 我们每人做七次? - 对
你们要做七次 但要两次 然后没了
- 你要模仿你所听到的 - 嗯
刮多少次 什么节拍
你要感受到节奏
你可以了 小菜一碟
去试?
我们去试 现在就去唱片骑师站
他们去试了
我们继续多一会
我们去试试
来了 宝贝
有唱片骑师到场了
举起手 举起手
它们必须是同样颜色
不是这样 不是这样
对不起 宝贝 我尽力了
你要够快做到才能倒进正确位置里
别混合到
所有人都为唱片骑师欢呼吧 (唱片骑师表演区)
有唱片骑师到场了
你们好了 来啦
要帮你开始么
来了
测试就像在玩"Simon说"
听着每个节拍
但他没有按绿紫按钮
他在做人家会付很多钱的活
不
回去回去回去回去 去吧
有其他人排队吗
- 来吧 - 来吧
我们回学校
- 我们回学校 - 你们回学校?
- 我们去教育一会 - 我们回学校
回学校
唱片骑师伙伴 准备好了没
一次 宝贝 一次
你听着节拍 然后换我来
同一个节拍会再来一遍
然后换Jamal来
那只是一节 还要再来六遍
当我们继续刮 就会变得愈来愈难
你要感受节奏 得有点动作哈
要感受群众 感觉白己在维加斯
他们好爱我们
如何啊?
做得好
- 好啊 - 谢谢
警告 最后一队到达可能会被淘汰
- 唱片骑师JC和Leo - 到场了
能前往中继站我们无法更兴奋了
我们觉得这可能是咱们拿第一
但你永远不知道
- 我们也猜错过 - 我们猜错了好几次了
我们猜错会拿到该死的百万美元啊
我们正前往中继站黑风洞
- 快点 哥们 我们在比赛 - 嗯 我们要开快点
我们接近了吗
- 这是黑风洞? - 是 黑风洞
欢迎来到马来西亚 吉隆坡
谢谢 谢谢你招待咱们
- Jet和Cord - 告诉我们吧
- 你们看来很好啊 - 我们看来很好 我们可努力了
你们是第一名
我接受
我有好消息要告诉你们
作为本赛段的赢家
你们赢得由Travelocity提供的双人游
- 去? - 伦敦
- 伦敦 这个完美 - 正啊
对 你们会在豪华艾菲尼亚酒店住五晚
每天都有早晨全餐 下午茶
在皇家宫殿和伦敦塔吃晚餐 观光
听起来好棒
- 你喜欢? - 噢耶 好期待
我们就像黄油
顺畅得很
我的天 看啊 Connor
你那么晚还没睡啊 Phil
是你们令我这样的
我很高兴要告诉你们
- 你们是第二名 - 好
得了 我们在酒吧花了三个小时混酒
这地方可是两个盐湖城 摩门教徒不常去的啊
唱片骑师练习站
你学会了 我们可以试一次了吗?
这样行吗?
再试一次 再试一次
我记住了一二
跟我交流 掌握好一二 一二的节奏啊
走你
保持节奏 现场嗨起来
要复制那声音 挺难的
我还想刮碟跟唱歌差不多 可以转换过去
但完全相反
手指在打碟机上转动 感觉完全不一样
嗯 嗯 快行了
你可以的
第9次尝试
好 好
太烂了
第7次尝试
慢点 开始
绝对是有技巧在里边
倒的时候必须非常顺 所以才不会漏了
好难
必须得有技巧才能完成啊
好了 有几位新人来了
欢迎你们的唱片骑师 大家嗨起来
加油 Jess
他们在弄的时候练习一下
啥
你们用的不对
有些声音没返送
应该是回音
加油啊各位
很高兴我们没去打碟
- 我觉得我听力很不错 不知道帮不帮上忙 - 我不觉得
我们很纠结
我们快要放弃绕道任务了 (第14次尝试)
更换项目 因为不想浪费太多时间
使我一直坚持的原因是
永远不知道什么时候会被淘汰
Brendon和我可以的
我们是很强的一支队
继续 继续
快倒 快
第13次尝试
不好
你别这么沮丧了
赶走负能量
停
有这么多负面的情绪真的很难做好事情
集中注意 努力啊
你刚才有集中注意吗
有啊 我尽力了
准备好了吗
- 非常难 - 超难的
听清音乐 动作小一点
好的 加油啊
你们也知道自己很烂吧
来 下一组
我去
我觉得...Brendon还在那边倒酒呢
你可以的 宝贝
第20次尝试
不行
能不能来杯啤酒 让我们快点弄好
- 快 - 好
加油 加油
快倒
快走 Leo
Leo和Jamal
很高兴告诉你们 你们是第三名
谢谢 果断接受
Leo我俩对第一名非常渴望
但牛仔们真是很难很难打败
希望最后是Leo和我赢
第22次尝试
我就是做不来 就是漏了出来 不知道该怎么做
非常沮丧
很好 很好
好 好 多了 多了 (第24次尝试)
我能砸烂几个杯子吗
- 咋了? - 我想砸碎几个杯子
别 别
你们快成功了
走你 小菜一碟
第28次尝试
第23次尝试
不行
好难
我俩都开始沮丧了
很开心 感觉回到了学校
拿了刮碟证书
快给我
这辈子再也不去夜店了
我也不去了
好好在学校呆着 孩子们
哈林组完成任务了
- 烂透了 - 我们是最后剩下的两队了
我们得抓紧时间 不然就得被淘汰
神啊 这简直太难了 非常沮丧
我想到了那次茶叶任务
第18季
你的沮丧点太低了
别闹了
你想退赛吗
他觉得他没法完成
这种行为非常不好
你去打扫干净
扫干净
Luke的负面情绪和压力占了上风
你必须要学会如何控制...
- ...一些 - 切
放松 放松
Luke
鼓掌
- 加油 - 加油
再试一次 我们准备好了
你去给人家道歉
加油 Luke
奇迹
确实是
- 我们第四名 - 耶
- 你们来了 - 干得好
任务非常难哎
Jessica和John
你们第五名
快 快 加油 (第25次尝试)
还是不太行
就剩我们两支队伍了
我觉得Brendon和Rachel 比我们成功的几率大
你能行
挺好 挺好 (第29次尝试)
又重回起点了
别慌
没法不慌
如果我们一起接受时间惩罚呢?
太难过了
你们想一起接受时间惩罚吗?
我们不行
- 我们要继续下去 我们可以的 - 好吧
我们能行 要有比赛的精神
我非常想在这里比赛
- 好吧 - 我们一定可以的
- 加油 - 我们能行
在这次比赛之前 我不认识Rachel
只是在电视上看过
以为她是最能哭闹的人
我告诉你们 今晚 她一直鼓励我们
在"极速前进" 你永远都不能放弃
- Flight Time和Big Easy - 在
你们是第六名
泼冷水
不能那么容易就离开 Brendon
第30次尝试
对不起
- 不可能完成的 Rachel - 我们能完成的
第26次尝试
和Rachel对话之后 Luke的态度改变了
帮助Luke重新镇定
Rachel帮助我们扭转了局面
我很高兴她没有同意罚时
太不公平了
警告 最后一名到达的队伍可能会淘汰
Luke和Margie走了
我们正式成为最后一名
太不公平了
Margie和Luke
你们是...
第七名
你跟饮料究竟有什么问题?
Rachel人非常好 一直鼓励我们
她可能会后悔帮助我们了吧
好 好 好 (第40次尝试)
这可不算是我们超棒的比赛
我们不会放弃的 Brendon 我们是Brenchel啊
一起祈祷 好吗
我们想要一个家庭
我们不能向咱们家 展示出放弃的一面
我们都不放弃彼此 为什么要放弃这个任务呢
上帝 这是Brendon我俩遇到的最难的事情
感觉糟透了
如果被淘汰了 我们就回家 至少没有放弃
感谢您给了我Brendon 他是我生命中最重要的人
不管经历什么 我都爱这个男人
如果被淘汰 就回家 至少给完成了
那么让我完成它吧
好 好
倒 再倒点
你们完成得很好 (经历时间 3小时12分)
我的天
- 嘿 Phil - 嗨
谢谢
Brendon和Rachel
你们是最后一名
我们享受了乐趣
好残酷
但这是非淘汰赛段
真假的?
经历过上次比赛后 我变得更加成熟
我和Brendon的感情也更成熟了
我意识到无论生活中有什么样的挑战
我们永远是搭档 队友
我们一起合作 这才是最重要的
下一赛段某一时间 你们会遇到减速带
你们必须完成减速带 再去追赶其他队伍
真不敢相信我们还在比赛中
不要走开 破烂熊带给你更多精彩
"极速前进 全明星" 下周预告
牛仔们去钓鱼
小鱼鱼 小鱼鱼
哈林组转圈圈
四 五 六
Brendon和Rachel大胆一搏
30分钟的转机时间 我们可以做到 没有别的选择
宝贝 没时间了 该怎么办 怎么办
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入