Anteriormente en The Amazing Race: All-Stars...
Nueve equipos corrieron desde China hasta los bosques
forestales de Malasia, Borneo.
Un atasco de tráfico de camino al aeropuerto...
Esto realmente es aterrador porque todos los equipos
están unos minutos detrás nuestra.
puso al equipo Brenchel detrás muy pronto.
Vamos a estar en el segundo vuelo, y eso apesta.
En el retén, Cord se zambulló.
Está empapado, esos pantalones van a pesar 20 kilos.
Y los Youtubers Joey y Meghan se quedaron tirados.
Necesitamos encontrar un taxi.
No hay servicio de taxis por aquí cerca.
Qué mala suerte.
Algunos equipos tuvieron un viaje salvaje en el desvio.
Estoy asustada, esto es peligroso.
Mientras que otros acertaron a sus objetivos.
¡Oh, dios mio!
¡De eso te hablaba!
Al final, padre e hijo Dave y Connor llegaron primeros.
Y Joey y Meghan fueron eliminados.
Habéis sido eliminados de la carrera.
- Aún así lo pasamos bien. - Sí, fue divertido.
Quedan ocho equipos, ¿quién será eliminado a continuación?
¡Va, Flight!
Traducido por: TwiNe y Hopewell
Esta es KK, la ciudad malaya de Kota Kinabalu.
Y en el centro de la ciudad, este pueblo flotante.
Este asentamiento único es ahora el inicio de la cuarta etapa
en una carrera alrededor del mundo.
Dave y Connor llegaron primeros.
Y ganaron unas vacaciones de Travelocity.
Budapest, Hungría, papá. Siempre he querido ir.
Iré con mamá.
Y saldrán primeros a las 9:06 AM.
'Dirigios al Parque Príncipe Felipe y buscad The Long House.'
'Tenéis 90 dólares para esta etapa de la carrera.'
Vamos a ello.
El año pasado llegamos también primeros en la tercera etapa
pero fue agridulce porque sabíamos que tenía que terminar.
Cuando iba corriendo a la parada en ruta
sentí un crujido en mi tendón de aquiles.
No quiero irme a casa, quiero hacerlo por él.
- El Parque Príncipe Felipe. - Vale.
Deprisa, deprisa.
Es emocionante estar en la cuarta etapa y estar compitiendo
The Amazing Race en vez de arrastrarnos por ella.
Vamos en primer lugar y esperamos mantener la posición.
- 'Tenéis 90 dólares para esta etapa'. - Vale.
¿Nos puede llevar al Parque Príncipe Felipe?
Bien, carrera.
Vamos, chaval. Hay que pillar un taxi.
¿Dónde está The Long House?
Por aquí no es, tiene que ser por el otro lado.
Otra vez el taxista.
Parque Príncipe Felipe, tenéis que ir dentro.
- ¿Parque Príncipe Felipe? - Sí.
- Vamos. - ¿Es The Long House esa de allí?
La veo, veo la caja de pistas delante.
- ¿Es aquí? - Sí.
¿Es el Parque Príncipe Felipe?
'¿Quién tiene alegría saltando?'
La gente de Murut, Borneo forma parte de esta tribu.
que mantiene su cultura con vida con competiciones como esta.
Este retén requiere que los equipos
salten sobre un trampolín de bambú llamado Lansaran
y agarren una bandera que estará encima de ellos,
ajustada a su altura.
Una vez cojan su bandera, tendrán la siguiente pista.
- Este es todo tuyo. - Por aquí.
Esa tiene pinta de ser The Long House.
Jet y Cord están aquí.
'Tenéis tres saltos cada uno.'
Vamos, hermanito.
Hola, ¿cómo andáis?, ¿cómo va?
Mira eso.
- Esto va a estar fuera de alcance. - Vaya, hombre.
'¿Quién tiene alegría saltando?'
- Yo no lo haré. - Vale.
- Estaba claro-- - Estaba claro que mi padre en eso no.
Somos los primeros aquí, así que ya sabes.
- Dobla las rodillas. - Sí.
Sigue el ritmo. Uno, dos, tres.
Cord, los otros equipos los tenemos detrás, así que házlo bien.
¡Vamos, Cord!
'¿Quién tiene alegría saltando?'
Ahí es.
¿Lo hago yo? Lo hago yo.
¡Vamos, ya es tuyo Cord!
¡Vamos, Connor! ¡Vamos, hijo!
- Así se hace, hijo. - Leo, vamos. Aquí.
- Ya lo tienes Cord, ya lo tienes. - Gracias.
Así se hace, Connor.
Me ha gustado. Me sentía como Big Easy.
'Volad a Kuala Lumpur.'
Los equipos deben viajar a la capital de Malasia, Kuala Lumpur.
Y buscar su siguiente pista en este cruce.
'Cuidado: sólo hay tres vuelos disponibles con asientos limitados.'
- Vamos alla. - En marcha.
Vaya, hijo de perrilla.
Vaya, está alto.
- Puedes hacerlo. - Está demasiado alto.
¡Vamos, hermano!
Desearía haberlo hecho yo.
Soy más jugador de baloncesto que Leo.
Vaya tío, este retén era mío.
¡Eso es!
- Sorprendentemente, Leo lo hizo. - ¿Sorprendentemente?
¿Podemos volver para que él lo haga también?
Lo hubiera cogido al primer intento, garantizado.
¡Leo!, buen trabajo Leo, vámonos.
- Gracias. - De nada.
Busca el mostrador de billetes marcado.
- ¿Lo ves? - Número dos, número dos.
Hay tres vuelos que van a Kuala Lumpur.
Hemos conseguido el primer vuelo, nos sentimos bien por ello.
- ¿Lo tienes? - Vamos.
El lazo que tenemos Luke y yo...
donde tenemos ventaja es en nuestra relación.
- ¿Murut Long House? - Sí.
Yo salí del armario cuando teniá diecinueve.
Un día me dí cuenta de que lo era y no pasaba nada.
Me envió un mensaje de texto.
Decía que estaba muy nervioso y tenía algo que decirme.
Le pregunté: ¿eres gay?
Y me contestó: ¿Lo sabías?
Nada ha cambiado con esas palabras.
- Nada ha cambiado. - Gracias.
Leo y yo llegamos al aeropuerto, y vimos a Dave y Connor.
Así que ellos eran el primer equipo en el avión.
Leo y yo somos segundos.
Solo hay sitio para tres equipos en este avión.
- Gracias. - Gracias.
Lo que tenías que hacer era doblar las rodillas, saltar y pillar la bandera.
El problema es que esa prueba requería mucha 'Cord'inación.
Sí.
- ¡De nuevo, de nuevo! - ¡Vamos, vamos!
Vamos Cord, estás cerca.
Tenías que reunir toda tu energía y usarla en el momento justo.
Una vez...
tras otra...
tras otra.
Vamos, Cord. No decaigas.
¡Consíguelo esta vez, házte con la bandera!
¡Házte con ella, no pierdas más tiempo!
¡Eso es!
Tienes que escuchar la música.
¿Puedes sentirla?
- Sí puedo. - Luke va a hacerlo.
¿Cómo le va? ¿Ha llegado algún otro equipo?
- Sí. - ¿Un equipo, o dos?
- Dos equipos. - Vale.
- ¿Estamos en el primer vuelo? - Sí.
Diría que saltaría de la alegría pero...
- Pues házlo. - Estoy sin fuerzas.
Vale, gracias.
Él dijo que el segundo vuelo llega una hora y media
más tarde que este así que estamos felices
de estar en el primer vuelo.
- Aún aquí. - Mira a esos niños.
¿Qué pasa? Aquí estamos.
Todo bien.
Déjame ver tus músculos.
Hasta luego.
Lo conseguiste.
- '¿Quién tiene alegría saltando?' - Ese soy yo.
Ponte más en el medio.
¿Hay sitio en este vuelo?
No quedan más asientos, tenéis que subir en el próximo.
Vale. Estaremos en el segundo vuelo, así que tendremos
tres equipos por delante, y tres por detrás.
Y uno que irá con nosotros.
Gracias.
La espalda.
Un trampolín de bambú es un trampolín de bambú. No se dobla.
Eso era como cemento.
- Vale niños, hasta luego. - Hasta luego.
Vamos allá, niños.
Estamos en el segundo vuelo, Luke y Marge también lo están.
Si estás en el medio no estás en la cola.
Y en la cola es donde no quieres estar en esta carrera.
Yo tengo alegría saltando.
Me encantan los trampolines.
Así que pensé: 'Genial, estupendo. Sin problemas.'
Y cuando llego veo que es un trampolín de madera.
- Vale. - Sí, en marcha.
Seguimos en la carrera y nos sentimos fenomenal.
La última vez que estuvimos en la carrera teníamos la idea
de estar corriendo siempre por el primer puesto en cada etapa.
Al final eso no jugó a nuestro favor.
Fuimos eliminados en la cuarta etapa.
La verdad es que no necesito un millón de dólares.
Increíble.
Estamos corriendo con una mentalidad totalmente
distinta que la última vez.
Estamos ahora detrás de casi todos los equipos
pero nos vamos a enfocar en correr nuestra carrera y
de forma inteligente y estaremos bien.
Vale, perdón, perdón, perdón.
Tenías que pillar el ritmo.
Y de hecho sólo necesité un par de segundos en conseguirlo.
- Vale. - ¡Ya lo tienes, ya lo tienes!
¡Buen trabajo!
¡Gracias!
- Bien hecho, Caroline. - Vaya prueba.
'¿Quién tiene alegría saltando?'
- Lo haré yo. - ¡Vamos, Jess!
Doblas tus rodillas. Dobla.
Salta recto, ya es tuyo.
Ve al son que van ellos, Jess.
Sigue el ritmo.
Va no pasa nada, no pasa nada.
Estamos en el tercer vuelo.
A unos 25 minutos detrás del segundo vuelo.
- Cualquier cosa puede pasar. - Sí.
¡Jess, puedes hacerlo!
Tú sigue intentándolo.
¡Muy cerca Jess, muy cerca!
La verdad estaba perdiendo la esperanza porque no me acercaba a ella.
No podía pillar el ritmo
y el bambú era correoso y me resbalaba en el.
Y no paraba de caerme de culo.
Lo estoy intentando lo más que puedo.
- Vamos. - Venga.
Vale, en marcha.
Brendon y yo tenemos un enfoque muy distinto esta vez.
En la última carrera queríamos llegar hasta la final, y lo hicimos.
- Esta vez queremos ganar. - Queremos tener hijos.
Y Brendon me prometió que si ganábamos íbamos a tener hijos.
El Parque Príncipe Felipe no está muy lejos.
Estuviste cerca Jess, ese salto estuvo mejor.
No te preocupes. Lo conseguirás.
¿Estás bien? Estás sangrando.
- Estoy bien, estoy bien. - ¿Tienes el pie bien?
Porque lo tienes sangrando, ¿sabes?
¿Me podéis poner unas tiritas rápidamente?
- ¿Lo tienes bien? - Tengo el pie fatal.
Sólo tengo ampollas en ambos pies, duele bastante.
Los pies los tenía destrozados por el bambú.
Y me daba miedo, porque tener bien
los pies es importante para la carrera.
Dios, espero que esto no nos cueste la carrera.
Qué mal.
- Vale, ya está bien - ¿Te pusieron tiritas?, cuida tus pies.
Soy una chica fuerte, pero tenía los pies hechos polvo.
- ¿Estás bien? - No voy mal.
- ¿Te lo curaron? - Sí.
- No está mal. - No molesta mucho.
¡Puedes hacerlo!
¡Lo hiciste, lo hiciste, lo hiciste!
Ahora sólo tengo que concentrarme en mi pie y
llegar a la parada en ruta para recuperarme.
En marcha.
'¿Quién tiene alegría saltando?'
- Digo que lo hagas tú. - Lo haré yo.
Bien.
Puedes hacerlo, cariño. Concéntrate, concéntrate.
Oye, Rach. No con tantas ganas, sino más inteligentemente.
Brendon, estoy intentándolo con todas mis ganas.
Las medias me están matando.
Llevo medias pero...
cuando estaba saltando me resbalaba.
Y no podía mantener el equilibrio en el bambú.
Así que con las medias no lo iba a conseguir.
Me voy a quitar las medias.
¡Sí!
Mujeres en casa, si lleváis medias
no intentéis saltar en trampolines.
¡Primer vuelo, chaval!
- ¡A por el número uno, número uno! - ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, a la de tres! ¡Uno, dos, tres!
Conseguimos subirnos en el primer vuelo.
Y dijo que el segundo vuelo salía una hora y media después.
Así que estar en el primer vuelo es importantísimo.
- ¡Ha sido retrasado! - ¿Qué pasa, Flight?
Su vuelo ha sido retrasado. Saldrán en cincuenta minutos.
- ¿Cinco y cero? - Sí.
Nos lo han retrasado cincuenta minutos.
Parece que los otros saldrán cinco minutos antes que nosotros así que
el segundo vuelo ahora es el tercer vuelo.
¡Dios mío!
Me apuesto a que estarán mosqueadísimos.
Los otros equipos ya embarcaron, así que mucho estrés ahora.
Nos sentíamos muy bien al estar en el segundo vuelo
pero ahora nos jugamos la eliminación contra...
En la temporada 18 fuimos el cuarto equipo eliminado.
Y tener delante a Flight Time y Big Easy, la historia se repite.
Se está sintiendo muy estresado.
Estoy viendo a Flight Time y Big Easy embarcando ahora así que
vamos a salir antes o al mismo tiempo.
¡Estamos tan emocionadas!
- The Amazing Race nos da un buen respiro. - Sí.
¡Sí!
Todos los equipos se dirigen a Kuala Lumpur, Malasia.
¡Taxi, taxi!
- Tenemos prisa. - Vamos aquí.
- He visto los taxis todo recto. - Sí.
Vamos a las Torres Petronas.
¡Números uno!
Con suerte sabrá algún atajo.
De hecho ahora vamos a un cruce.
Vamos a Jalan Ampang, ¿cierto?
- Sí. - Vale.
Número uno, número uno.
Allí están.
Me gusta que sea de noche porque
se ven increíbles con la iluminación.
Aquí está bien. Bajemos de aquí.
- ¿Quieres cruzar por aquí? - Venga, vamos.
Mira que vistas, tío.
Allí está, allí está. Justo allí.
Desvío: 'Maestro de la mezcla o Mezcla de maestro'.
La impresionante silueta de Kuala Lumpur es rápidamente
reconocible. Esta vibrante ciudad es bien conocida
por su ascendente vida nocturna.
En ambos desvíos los equipos deben unirse
a una fiesta en un Sky Bar.
En Maestro de mezcla requiere que los equipos elijan a un DJ
y aprendan a pinchar.
Una vez hayan practicado, deben dirigirse al puesto de DJ
y mostrar sus habilidades.
Si no lo consiguen, deberán volver a hacer cola
e intentarlo de nuevo.
Una vez que su actuación esté a la altura...
el DJ les entregará su próxima pista.
En Mezcla de maestro requiere que los equipos viertan correctamente
una pirámide de cócteles sin mezclar los colores.
Cuando lo hagan conseguirán su próxima pista.
- Hagamos el de la bebida. - Vale.
Me gano la vida como camarero. Vamos a hacer este.
Hay que alejarse de aquí deprisa. No queremos que nos vean.
- Desvío. - 'Maestro de la mezcla o mezcla de maestro'.
Vamos a hacer Mezcla de maestro.
Ninguno de los dos somos buenos con la música.
'Mezclad siete bebidas y echarlas todas a la vez.'
Teníamos que hacer Mezcla de maestro, porque tengo ritmo cero.
Pero cero.
- Vale. - Vamos al Hotel Traders.
En marcha.
- Hotel Traders, ¡sí! - Vamos a una discoteca.
- Vamos allá. - De camino vamos a una discoteca.
¡Vamos allá, vamos!
Tío, eso es pan comido.
¡Aquí estamos, gente! ¡La fiesta está aquí!
Aquí está el Sky Bar.
Oye, que guapa que eres.
¡Sí, chaval!
El Sky Bar era la bomba, tías por todas partes, bebidas por todas partes.
- Vale, vale, vale. - ¡Esto es nuestro!
El desvío de las mezclas tenías que fijarte en como lo hacía,
y ver dónde iba cada color y cómo.
Ahí va el otro.
El segundo es todo amarillo...
y después leche.
Muy bien.
Agitamos.
Cuando está hecho perfectamente
lo alineas con las copas en pirámide
y cae exactamente la cantidad adecuada.
Si se mezclaba algo de amarillo o rojo tenías que volver a hacerlo.
- Listo. - Vamos.
Colócalas, fácil.
'Mezclar siete bebidas y echarlas a la vez
en una pirámide de copas.'
Tenemos que ir al piso 33, ahí es dónde está la fiesta.
Vimos a los vaqueros llegar.
Y también a Dave y Connor.
Así que vale, hora de la presión.
Los tres equipos juntos y luchando por ser primeros.
Eso es mucho, hay que añadirle leche.
Podemos hacerlo, ¿verdad?
- Veamos como lo echa. - Sí, a ver.
Nosotros ni siquiera bebemos.
Somos dos hombres mormones de Salt Lake City.
No pasamos mucho tiempo yendo de bares.
Tal vez quieras hacerlo tú.
Vale, házlo con cuidado. Házlo con cuidado, con cuidado.
El primero es el amarillo.
Haz que el amarillo caiga aquí.
Vamos, así es.
¡Ahí, ahí vamos!
Ahí vamos.
Sigamos.
¡Taxi, taxi!
¡Taxi, Torres Petrona, rápido!
- Oye, podemos pillar una furgoneta. - ¿Queréis compartirla?
- Sí, vale. - Pues pillemos una furgoneta.
Hay que darse prisa. Vamos, vamos.
Vale vamos, pidamos en esta.
De camino a la furgoneta.
Parece que no les quedan taxis ahora mismo.
- ¿Deberíamos echar un vistazo? - Vayamos a ver.
¿Dónde está la furgoneta?
¿Dónde está, dónde está? ¿Allí?
Por favor, estamos en una carrera.
¿Debemos compartir la furgoneta?
Si tenemos que hacerlo claro...
Oye, ¿dónde está la furgoneta?, ¿dónde?
- Venga. - Va, llévenos.
- Vamos, venga. - Jalan Ampang.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Deprisa con nosotros!
Allí hay una furgoneta. Vayamos por esa.
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Venga, venga, venga! - Sube.
- Aquí. - Gracias.
- Vaya deprisa, deprisa. - ¿Cómo te va, amigo?
Hagámoslo, ¿vale?
- ¡Hagámoslo! - ¡Vamos, vamos!
Ese es el siguiente. Y ahora ese.
Bien, bien. Ya pilla forma.
Muy bien, señor juez. Vamos a hacerlo.
Mantén el equilibrio, mantén. Ahora échalo.
Ahí vamos.
¡Desastre!
Supongo que no lo entienden.
Increíble.
Por encima, por encima.
- No está bien. - ¿No está bien?
No... no nos la beberemos.
- No seríamos buenos camareros. - No.
Entre lo que rompimos y tiramos menuda deuda.
Ya no tiraremos más copas.
Vamos a conseguirlo.
No, de la otra forma Connor.
¿A qué te refieres?
Hay que echarlo pero de la otra forma.
Todo lo que importaba era la inclinación de los vasos.
- Se suponía que tenía que ser-- - Como un medialuna.
Así, échalo así.
Vaya, se nos mezcló.
- No está bien. - Ya, ya.
Muevo mucho los vasos mientras lo echo, con lo que se mezclan.
- Fallaron. - Vale.
Enséneños como es. ¿Cuál es la técnica?
El rojo en la esquina.
- ¿Bebiendo? - Sí.
- Una doble. - ¿De qué la quieres?
- Pónmela doble. - Me parece que te tendré que llevar a casa.
Pues sí.
- Ahí está la caja de pistas. - Abre.
'Maestro de la mezcla o mezcla de maestro'.
Yo creo que el del DJ.
- ¿Deberíamos hacer el de pinchar? - Sí, sí.
- Hagamos este. - ¿Estás segura?
Cariño, te he servido un montón de cócteles.
Vale si puedes hacerlo.
Era un desvío hecho para mí.
Podía hacerlo sin ningún problema.
- Vamos a hacer Maestro de la mezcla. - Vale.
- Ahí está la caja de pistas. - Vale.
Maestro de la mezcla.
Los Globetrotters y Margie y Luke están justo detrás nuestra.
Ahí vamos. Desvío.
Vale, vamos a hacer Mezcla de maestro.
- Hotel Traders. - Vámonos, vámonos.
Vamos a hacer el de DJ, DJ.
Tus novias están bailando para tí.
Quizás si tienes suerte te lleves una a casa esta noche.
Justo por ahí. Empieza a echar.
Vaya, por un pelo.
Estuviste muy cerca.
El primero y el último se te mezclaron.
Porque se escaparon de la copa.
Tenías que estar muy atento para que no se mezclaran los colores.
Esta estuvo cerca, ¿no? No...
- Estamos perdiendo mucho tiempo. - ¿Cambiamos?
Ni haciéndolo 100 veces lo vamos a conseguir.
Tío, mira a los vaqueros.
¡Vamos allá chaval, vamos allá!
- ¡Sí, vamos! - Casi.
- No está bien. - ¿No?
Estamos a cuadros porque él tiene un bar
y no es tan fácil como parece.
Nos empezamos a frustrar.
Había muchos factores para que te saliera bien.
Si el zumo tenía algo de arándano cambiaba de color.
Y el juez no lo aceptaría.
En todos los intentos lo llevábamos bien
pero estábamos lejos de completar el reto.
Vamos.
Vamos a cambiar.
Hay cuatro puestos para practicar, el primero en llegar tiene sitio.
Vale, aprendamos cómo se hace.
¡Que fluya, amigo!
¿Bien?
Buscad vuestra siguiente parada en ruta: Las Cuevas de Batu.
Los equipos deben dirigirse ahora a las Cuevas de Batu.
Y en la base de esta magnífica estatua está este templo hindú
que es la parada en ruta para esta etapa de la carrera.
El último equipo en registrarse aquí...
podría ser eliminado.
¡Toma ya!
Fácil, ¿verdad?
- ¿Es A-B-A-B? - Sí.
¿Así que él tiene que hacer siete y yo hacer siete?
Exacto.
Según Simon tenías que imitar exactamente lo que escuchabas.
- Y perdimos 40 minutos en lo otro. - Maldita sea.
Es un desafío difícil.
Los otros equipos estaban como a una hora,
podrían aparecer en cualquier momento.
- ¿Estás lista para pasarlo bien? - Supongo.
- Porque vamos a una fiesta de un DJ. - A las dos de la mañana.
Bueno, ya tenemos la fiesta aquí.
Vosotros ponéis la música y nosotros las bebidas.
Qué pasa, gente.
- Creo que ella maneja de esto. - Qué mierda.
Llevamos aquí ya unas dos horas.
Cariño, llevan aquí unas dos horas.
Ya bueno, yo servía cócteles como chippendale en Las Vegas.
Ya está. Vamos bien.
Es muy difícil.
- Vale. - Ya veremos.
Ellas estaban en el tercer vuelo, va sigamos.
Vamos a practicar, y después de un intento vamos a por ello.
- Dios mío, hemos perdido mucho tiempo. - A ver esta parte.
- ¡Cállate, dios! - Vale, relájate.
Adelante, DJ Leo.
- Ya lo-- - Espera un momento.
Ah sí, ya lo tienes.
Hasta el final con ese vaso.
Vas bien.
Sigue así, sigue así, sigue así.
Sabes que suenas de pena, ¿verdad?
- ¿Por qué no te callas? - Vale, DJ Leo.
¿Es difícil?
Vaya, el resto de equipos llegaron.
¡Dios mío!
Básicamente ir en el primer vuelo no ha significado nada.
Estamos jodidos.
Mucha más presión ahora que el resto de equipos aparecieron.
Básicamente ir en el primer vuelo no ha significado nada.
- ¿Tenemos que hacer una actuación? - Sí.
- ¿Hay que hacer siete cada una? - Sí.
Sí, cada una hace siete pero dos veces, eso es todo.
Espera.
Ahora.
Teníamos que imitar lo que escuchábamos.
Un montón de sonidos, un montón de ritmos.
Tenías que llevar el ritmo.
- Lo tenemos, pan comido. - Vamos a intentarlo.
Queremos intentarlo.
Vayamos al puesto de DJ.
- Van a ir a intentarlo - Ya veo.
Sigamos practicando un rato más.
Vamos a ir a intentarlo.
¡Aquí llegamos, chaval!
Nuestros invitados DJ están aquí.
¡Levantad las manos, levantad las manos!
Tienen que tener el mismo color.
No está bien, no está bien.
Bueno, lo siento cariño. Lo estoy intentando.
Tienes que hacerlo lo suficientemente rápido
para echarlo dónde debes y que no se mezcle.
¡Venga animar todos a nuestros DJ!
Los DJ invitados están aquí.
¿Listos, chicos? ¿Empezamos?
¿Queréis algo de marcha ¡Vamos allá!
Era como Simon nos había dicho.
Tenías que escuchar y repetirlo.
Pero no estabas ahí sólo para darle al botón verde o morado.
Estabas haciendo algo por lo que le pagan mucho dinero a la gente.
¡Nooooooo!
¡Volved, volved, volved!
¿Tenemos a alguien más?
- Vamos. - Adelante.
Escuchad, volvemos a la escuela.
- Volveremos. - ¿Os vais a la escuela?
- Volvemos a la escuela. - Nuestros DJ vuelven a la escuela.
¡Pues volved a la escuela!
Nuestros DJ invitados están listos para empezar.
Uno cada vez amigo, uno cada vez.
Tenías que escuchar el ritmo y entonces empezabas.
El ritmo sonaba de nuevo, se repetía.
Y entonces era el turno de Jamal.
Esa era una parte, y se repetía seis veces más.
El ritmo cambiaba y progresivamente era más complicado.
Tenía que llevar el ritmo y sentirlo.
Sentir al público, sentir como que estás en Las Vegas.
La gente nos adoraba.
Uno más, uno más chicos.
Cuidado: el último equipo en registrarse podría ser eliminado.
- DJ JC y Leo. - En la casa.
No podríamos estar más emocionados de dirigirnos a la parada.
Creemos que podría ser el primer puesto para nosotros.
Pero aún no se sabe.
- Ya nos han llevado al sitio equivocado. - Y varias veces además.
También una vez cuando nos jugábamos un millón.
Nos dirijimos a la parada en ruta en las Cuevas de Batu.
- Estamos en una carrera. - Tenemos que ir rápido.
¿Estamos cerca?
- ¿Es aquí las Cuevas de Batu? - Sí, lo son.
Bienvenidos a Kuala Lumpur, Malasia.
Gracias, gracias por recibirnos.
- Jet y Cord. - Cuéntanos, Phil.
- Os va bien la cosa. - Bueno, lo estamos dando todo.
Sois el equipo número uno.
- ¡Me quedo con eso! - Y os tengo buenas noticias.
Como ganadores de esta etapa de la carrera
habéis ganado un viaje para dos de Travelocity.
- ¿Y a dónde? - Londres.
- Londres, perfecto. - Genial.
Pasareis cinco noches en un hotel de lujo.
Con cuatro desayunos completos, té por la tarde
y cena. Además de hacer turismo por el Palacio Real
y la Torre de Londres.
Suena estupendo.
- ¿Os gusta? - Sí, tengo ganas.
Nos gusta que nos engatusen. Estamos en racha.
Madremía, mira eso Connor.
Aún sigues despierto, Phil.
Me hacéis que me acueste tarde.
Me complace deciros que sois el equipo número dos.
- Genial. - ¡Es nuestro!
Acabamos de llegar después de estar tres horas mezclando bebidas,
un lugar no muy común para estar de dos hombres mormomes de Salt Lake.
- Lo tienes, lo tienes. - ¿Lo hice bien?
- ¿Bien? - ¿Está bien?, probamos.
Probemos, probemos.
A mantener el ritmo uno-dos.
Avísame, avísame cuando tengamos que hacer el uno-dos, ¿vale?
Vamos allá.
- Mantén el tono, mantén el ritmo. - Vale.
Imitar los ritmos era muy difícil.
Uno podría pensar que pinchar sería similar a cantar
o parecido, pero todo lo contrario.
La forma en que pinchabas con los dedos era totalmente diferentes.
Sí, ya lo vais pillando.
¡Puedes hacerlo!
¡Bien, bien!
Qué mal.
Desde luego requeria técnica.
Tenías que vertirlo e ir con mucho cuidado para que no goteara.
¡Es difícil!
Desde luego no tienes la técnica de esto para nada.
Vale, tenemos nuevos participantes en camino.
¡Unos nuevos invitados DJ, todos animemos esto!
¡Vamos Jess, dale caña!
Practiquemos aquí mientras lo hacen.
¿¡Cómo!?
Os equivocasteis, ahora venía esa parte.
Eso era de la anterior. Chicos, adelante.
Me alegro no hacer lo del DJ.
- Pues llevo escuchando la música y podríamos... - No lo creo.
Estábamos teniendo muchos problemas y
y estábamos a punto de tirar la toalla con ese desvío.
Pero cambiar de desvíos te hace perder mucho tiempo.
Pero la cosa que me hacía seguir era saber
que nunca sabes cuando estás fuera de la carrera.
Y Brendon y yo podíamos hacerlo.
Somos un equipo fuerte.
Sigue, sigue echando así.
No está bien.
Tienes que dejar esa frustración.
Quítatela de encima. Para.
Es mucha carga emocional cuando estás intentando hacer algo.
Lo siento, chicos. Concentraros, concentraros.
¿Estás preparado para volver a hacerlo?
- ¿Estáis listos? - Sí, lo intento. Doy lo mejor de mí.
¿Listos?
- ¿Es díficil? - Mucho.
Sólo atenta al ritmo. Sigamos eso.
¡Sí, vamos chicos!
Sabéis, sabéis, sabéis que sois malos.
Adelante, las siguientes.
¡Vaya, tío!
Creo que... mira Brendon sigue con las bebidas.
Puedes hacerlo, cariño.
No está bien.
¿Podemos tomarnos una cerveza para hacer esto más rápido?
- ¡Rápido! - Vale.
¡Vamos, vamos!
¡Así!
¡Vamos, Leo!
Leo y Jamal.
Os gustará saber que sois el equipo número tres.
- Gracias. - Lo aceptamos.
Leo y yo seguimos con hambre de conseguir ese primer puesto.
Pero esos vaqueros... son vaqueros duros de pelar
pero con suerte los astros se alinearán con nosotros.
¡Bien hecho, chicos!
¡Seguid el ritmo!
No podía hacerlo, seguía cayendo en las demás. No sabíamos hacerlo.
Muy frustrante.
Bien, bien.
Más, más.
Tengo ganas de reventar un par de vasos.
- Ganas de estampar unos cuantos. - No, por favor.
Ya casi lo tenéis, chicos.
Ahí vamos, despacio y con buena letra.
- No. - Esto es difícil.
Los dos nos estamos empezando a frustrar un poco.
Estoy contento, volvimos a la escuela
- y nos sacamos el título... - de pinchadiscos.
¡Trae para aquí!
No voy a ir a una discoteca de nuevo en Los Ángeles.
- Nunca más. - Nunca.
No dejéis la escuela, niños.
Los Globetrotters lo consiguieron.
- Vaya mierda. - Creo que somos los dos últimos.
Así que tenemos que hacerlo, o seremos eliminados.
Dios, era muy difícil y frustrante.
Me acordé del reto del té.
Alcanzaste un nivel de frustración máximo.
¡Para!
¿Quieres rendirte?
No cree que pueda hacerlo más.
Ese no es un comportamiento aceptable, no lo es.
¡Así que ahora lo limpias!
¡Límpialo!
Luke dejó que esas emociones y estrés le sobrepasaran
y tienes que aprender a controlarlas
- un poco más. - Sí.
Relájate, relájate.
¡Luke!
[Aplauso]
- ¡Vamos! - ¡Venga!
Venga, estamos listos. Pídeles, perdón.
¡Adelante, Luke!
- Es un milagro. - Lo es.
- Buen trabajo, chicos. - ¡Gente!
Ha sido difícil.
Jessica y John, sois el equipo número cinco.
Vale, vale. ¡Vamos, vamos, vamos!
Esto no va bien.
Creo que sólo quedamos nosotros dos.
Y pienso que Brendon y Rachel están
más cerca de conseguirlo que nosotros.
Puedes hacerlo.
¡Vas bien, vas bien, vas bien!
Nos dejamos el alma y estamos de nuevo entre los últimos.
- Cálmate. - No, joder.
¿Y si los dos equipos aceptamos la penalización?
Es frustrante, cariño.
Chicos, ¿queréis que aceptemos la penalización juntos?
No creo que debamos.
- Tenemos que seguir, podemos hacerlo. - Vale.
Podemos hacerlo, hay que darle caña.
Quiero estar aquí más que nada en el mundo.
- Vale, venga. - ¡Podemos hacerlo!
- Venga pues. - ¡Podemos hacerlo!
No conocía a Rachel antes de venir a la carrera.
La ví por la tele y pensé que era la persona más llorona del mundo.
Pero te digo una cosa. Hoy estaba muy motivada.
Nunca te puedes rendir en The Amazing Race.
- Flight Time y Big Easy. - Sí.
Sois el equipo número seis.
¡Vaya, hombre!
No lo eches tan a la ligera, Brendon.
Perdona.
- En la vida, Rachel. - Lo lograremos, cariño.
Su actitud cambió después de hablar con Rachel.
Es lo que necesitó Luke para volver a ser como antes.
Rachel nos ayudó totalmente en esto.
Estoy feliz de que dijera que no. Fue bueno por su parte.
Esto no es justo.
Cuidado: el último equipo en registrarse podría ser eliminado.
Luke y Margie lo consiguieron.
Así que oficialmente somos el último equipo.
No es justo.
Margie y Luke...
sois el equipo número...
siete.
¿Cuál es tu problema con las bebidas?
Fue un buen gesto de Rachel y nos dió fuerza.
Lo más seguro que ahora se arrepienta.
Bien, bien, bien. Bien, bien-- ¡vaya!
Esta no ha sido nuestra carrera.
No nos rendimos, Brendon. Somos Brenchel.
Recemos, ¿vale?
Queremos tener una familia, no podemos rendirnos y enseñarles
que nos rendimos. Si nunca lo hacemos entre nosotros,
¿por qué íbamos a hacerlo en esto?
Señor, esta es una de las cosas más difíciles
que hemos tenido que hacer Brendon y yo y es horrible.
Si nos tenemos que ir, nos iremos.
Pero al menos no nos rendimos.
Gracias por darme a Brendon,
es la persona más importante en mi vida.
Sin importar nada, le quiero.
Si nos vamos a casa, nos vamos. Pero al menos lo terminamos.
Déjame que lo termine.
Buen trabajo, buen trabajo, buen trabajo. Así es.
Lo hicisteis bien.
¡Vaya!
- Hola, Phil. - Hola.
Gracias.
Brendon y Rachel, sois el último equipo en llegar.
Nos lo hemos pasado bien. Ha sido divertido.
Pero esta es una etapa no eliminatoria.
¿Cómo?
Creo que he madurado desde la última carrera.
Así como mi relación con Brandon.
Me he dado cuenta que da igual los retos que nos plantee la vida
siempre estaremos juntos y seremos compañeros.
Y trabajaremos juntos y eso es lo importante.
En la siguiente etapa os encontraréis con un Obstáculo.
Y necesitaréis completarlo antes de continuar
e intentar alcanzar al resto de equipos.
No puedo creer que sigamos en la carrera.
A continuación escenas del próximo episodio.
En el próximo episodio de The Amazing Race: All-Stars...
Los vaqueros se van a pescar.
Pescadito, pescadito, pescadito.
Los Globetrotters dan vueltas.
Cuatro, cinco, seis.
Y Brendon y Rachel se la juegan.
Podemos hacer la conexión de 30 minutos, no nos queda otra.
Cariño, no tenemos tiempo. ¡Dios, dios!