Aku memberimu izin penyelidikan di luar biro.
Aku akan memberikan semua yang kau butuhkan.
Apa Joe mencoba menghubungi seseorang saat dia di sini?
Yang kutahu hanyalah wanita ini teman Joe di FBI.
Kau membuatku keluar dari FBI.
Kumohon, Jana.
Ceritakan tentang Korban.
Korban? Well, setahuku tempat itu masih berdiri.
Aku tahu di luar sana kau orang hebat
dengan sekte pembunuhmu dan banyak pengikut,
tapi di sini, kaulah pengikutnya.
Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin membunuh orang.
Kau reporter yang menulis buku itu.
Carrie Cooke.
Menurutku ada cerita yang lebih besar, dan cerita itu milikku.
Dengan atau tanpamu, aku akan menemukan Lily Gray.
Lalu apa?
Beritahu aku, apa yang akan kau lakukan setelah kau menemukan Joe?
Balas dendam tidak memperbaiki apa pun. Aku tahu itu.
Tapi kau tetap ada di sini.
Aagh!
Kau tak apa-apa. Bertahanlah.
Terima kasih.
Ini kehendak Tuhan.
Kau menyalahgunakan kuasamu, Micah.
Kau membunuh orang-orangmu sendiri!
Kenapa kau tidak memberitahuku kau melakukan ini?
Aku terlalu mencintaimu, Julia.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Bawa dia pergi, bawa dia pergi.
Micah, jangan, jangan, jangan.
Saatnya memberitahu seluruh dunia bahwa Joe Carroll masih hidup.
Semua yang ingin mengetahui kabar terbaru tentang pembunuhan oleh Lily Gray
hanya cukup mendengarkan reporter kita, penulis buku laris, "The Havenport Tragedy",
Carrie Cooke.
Selamat pagi, Semuanya.
Ah. Selamat pagi, Miss Cooke.
Si Carrie Cooke ini ada di semua berita.
Dia menghasilkan banyak uang karenamu.
Well, seseorang harus begitu.
...dan keluarga psikopatnya?
Lily Gray menderita karena kehilangan identitas.
Dia yatim piatu yang disiksa, diadopsi pria kaya,
dibesarkan di dunia orang berada yang takkan pernah jadi dunianya,
jadi dia membuat keluarganya sendiri.
Hmm. Dan apa hubungan itu semua dengan Joe Carroll?
Pembunuhan mereka diawali untuk menghormati warisan Carroll,
tapi Lily Gray menciptakan warisannya sendiri.
Psikopatinya lebih kompleks daripada Carroll.
Ya! Dia! Lily Gray!
Dia contoh sempurna. Dia terkenal.
Aku ingin jadi berita seperti dia.
Aku menjadi berita, Micah.
Dulu iya. Tapi sekarang dia yang jadi berita.
Kau sudah mati, ingat?
Heh.
Kau punya telepon yang bisa kupinjam?
Ya. Siapa yang akan kau telepon?
Well, kalau kau ingin menjadi berita, kau akan butuh bantuan,
dan aku punya teman yang terbukti berguna dalam situasi seperti ini.
Mom, teleponmu!
Halo?
Jana.
Joe, kau baik-baik saja?
Ya, ya. Baik.
Jana, sepertinya aku akan membutuhkan bantuanmu lagi.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com translations by anisssina
Aku tidak menyebut-nyebut soal Strauss atau Joe Carroll.
Aku hanya bicara tentang Lily Gray.
Jadi apa yang kau punya untukku?
Strauss ditahan di unit teroris NSA di pusat kota.
Mereke mengirim spesialis dari DC dan sedang menginterogasinya.
Hanya itu yang kutahu.
Dan bagaimana dengan Joe Carroll?
Aku belum menemukannya.
Tapi kau akan memberitahuku begitu kau tahu sesuatu.
Atau beberapa detik setelahnya.
Hanya itu caranya, Ryan.
Aku tutup mulut, tapi kau memberiku berita yang lebih besar.
Aku mengerti.
Ayo, makan malam bersama nanti.
Aku tidak bisa.
Kau tidak bisa, atau tidak mau?
Ini hanya makan malam.
Aku ragu makan malam hanyalah makan malam denganmu.
Sekarang kau paranoid.
Kau menyelamatkan nyawaku.
Tidak bolehkah aku mentraktir makan malam?
Apa itu kedengaran gila?
Ya, kedengarannya gila.
Aku akan meneleponmu kalau aku dapat sesuatu.
Hei, Mom. Bagaimana keadaanmu?
Ya, aku baik-baik saja.
Ya, aku tak apa-apa.
Uh, dengar. Bisa kutelepon balik nanti?
Ya. Aku juga sayang padamu.
Sampai jumpa.
Berhenti!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku masuk sendiri.
Oke. Well, uh, kau seharusnya bilang sesuatu.
Ya. Aku berniat begitu, lalu teleponmu berdering,
dan kau menjawabnya, dan itu dari ibumu,
jadi aku-- aku menunggu,
tapi lalu kau menjatuhkan handukmu, dan keadaan jadi mengerikan.
Mengerikan?
Ya, mengerikan karena kau sedang menelepon ibumu,
dan-- kau telanjang. Itu aneh.
Di mana Ryan?
Dia pergi menemui Carrie Cooke,
dan hanya kaulah yang bersikap aneh.
Oke. Maaf. Uh... ahem.
Ayo, mulai dari awal.
Aku membawa kopi.
Bagaimana keadaanmu?
Entahlah.
Kurasa aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah bertanya.
Aku punya petunjuk tentang kebocoran di FBI.
Ryan mengirimkan laporan dari Franklin, info semua agen wanita dengan akses.
Seberapa banyak daftarnya?
2,663 nama, tapi kita bisa menghapus 90% berdasarkan akses dan intel.
Oke. Bagaimana kalau dicek silang dengan agen kasus dan agen setempat
yang berhubungan dengan kasus Carroll setahun terakhir
saat terjadi kebocoran FBI?
Sudah kulakukan.
Hanya tinggal 6 wanita.
- 6? - Ya.
Harap diingat ini pekerjaan buru-buru,
tidak akurat, tidak berdasar, dan...
Ada banyak kemungkinan kesalahan.
Ini saatnya dunia menyadari bahwa awal semakin dekat,
um, awal dari akhir,
karena alfa dan omega ada di hadapan kita.
Cut. Itu tidak benar.
Aku mengacau lagi, Joe.
Yeah. Seharusnya "akhir semakin dekat,"
bukan-- bukan "awal,"
dan alfa dan omega adalah awal dan akhir, bukan awal dari akhir.
Oh. Benarkah?
Kau mau membaca lagi kata-katanya, atau...
Aku merasa lebih baik kalau merasakannya saja.
Ya. Benar. Kurasa begitu.
Robert, Emma! Silakan masuk!
Halo, Micah.
Aku bahagia kalian berdua akan menjadi pembawa pesanku yang pertama.
Kami merasa terhormat.
Kalian tahu apa yang harus kalian lakukan.
Ya. Joe sudah menjelaskan secara detail.
Ada pertanyaan?
Kami sudah membahasnya berkali-kali.
Oh, satu hal lagi.
Aku memutuskan untuk mengikutsertakan Lance.
Dia akan sangat membantu.
Ya. Maaf. Lance? Siapa itu Lance?
Sudah kubilang kau bukan pembunuh pertama yang berlindung di sini.
Kau akan menyukai Lance, dan dia sangat senang bisa keluar dari lubang itu.
Kenapa dia masih di lubang?
Dia menjalani hukuman sejak mengiris telinga seorang gadis
6 bulan lalu.
Seorang gadis di sini?
Apa yang dilakukan gadis itu?
Lance tidak suka wajahnya.
Dia hanya menegaskan.
Percayalah. Lance orang yang tepat untuk menemani kalian ke New York,
dan dia sangat setia padaku.
Oh! Senjatanya!
Jangan sampai lupa.
Ayo, Robert.
Ayo. Ikutlah denganku.
Sepertinya aku sudah cukup muak dengan Micah.
Uh-- Lance?
Aku tidak suka kejutan.
Segila apa dia?
Oh. Bipolar, delusional.
Aku melihat tanda-tanda kelainan kepribadian ganda,
tapi apalah yang kutahu?
Aku kan bukan dokter.
Kau benar-benar ingin melakukan ini?
Tak ada lagi yang bisa melakukannya.
Jangan khawatir.
Aku bukan gadis kecil yang kau ingat dari setahun yang lalu.
Ini akan berbahaya.
Begitu juga aku.
Ya, benar.
Aku tidak percaya ini.
Naluriku mengatakan dia tidak bersalah.
Kode keamanannya digunakan 6 kali tahun lalu
untuk mengakses email Debra Parker.
Apa kita benar-benar pasti tentang ini?
Tak ada yang pasti, ada keterbatasan,
tapi mungkin 80% pasti.
Dia menulis disertasi tentang Carroll di akademi.
Begitu juga kau.
Apa yang kita tahu tentang kehidupan pribadinya?
Dia berpisah lebih dari setahun lalu dari Jana Murphy, pensiunan analis FBI.
- Wanita. - Ya.
Aku tidak tahu.
Mereka punya dua anak.
Di mana Jana?
Ibu rumah tangga di pinggir kota.
Dia tidak aktif sejak punya anak pertama.
Tapi jujur, kita tidak tahu apa pun tentang Mendez di luar berkas ini.
Kalau dia tidak bersalah, mari buktikan.
10 menit lagi aku sampai.
Aku harus pulang dan mandi.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Oh!
Maaf.
Oh. Kau tahu apa?
Kutelepon lagi nanti.
Hai, Gina.
Hei, Ryan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berharap kita bisa bicara.
Well, Franklin bilang kau keluar dari kasus, jadi ini soal apa?
Apakah Mike? Apa dia baik-baik saja?
Aku membuka akses keamananmu.
Apa?
Kenapa kau punya firewall pribadi di kode aksesmu?
Untuk perlindungan.
Jaga bicaramu, Ryan.
Kenapa kau mengakses email Debra Parker 6 kali tahun lalu?
Aku tidak melakukannya.
Kau mengada-ngada, dan kau takkan berhasil karena bukan aku penyusupnya.
Berani-beraninya kau mempertanyakan kesetiaanku.
Pergilah ke neraka.
Apa yang dia lakukan?
Dia di mobilnya, dan dia marah.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku langsung menuduhnya.
Dia membuang ponselnya.
Dia masih memakai pelacakku.
Aku melihatnya. Bagus.
Terima kasih.
Dia meninggalkan mobilnya.
Dia paranoid, dan dia menuju ke arahmu.
Kurasa aku salah.
Sayang sekali.
Robert, aku ingin kau menjaga Emma untukku.
Bukankah justru sebaliknya?
Jadi apa yang kau katakan pada Mandy?
Sekarang aku belum memberitahunya.
Dia gampang khawatir.
Kau siap melakukan ini?
Harus sukses atau pulang saja.
Ada masalah?
Tidak. Hanya pemilihan waktumu.
Lance, kenalkan semuanya.
Ini Joe, Robert, Emma.
Hai. Aku boleh duduk di kursi belakang?
Tentu.
Jangan lupa pesan Micah.
Dia sudah menyelesaikannya.
Well, selamat bersenang-senang!
Jadi si Lance orang aneh.
Aku setuju.
Jadi, uh...
kau dan Joe ada hubungan?
Situasinya rumit.
Jangan terlihat kecewa.
Tidak. Aku...
Kalau bisa menghiburmu, aku tidak percaya pada hubungan.
Seseorang selalu berakhir mati.
Hai, Mom!
Hei, Sayang. Mmm.
Di mana ibumu?
Di sana! Sampai nanti, Mom!
Gina, hei.
Hei, Lisa.
Ini kejutan menyenangkan.
Hei, Sayang.
Kau kenal Carol?
Tidak. Senang bertemu denganmu.
Di mana Jana?
Oh. Si rambut pirang baru.
Ahh. Oh!
Apa kita janji bertemu dan aku lupa?
Tidak. Aku hanya perlu bicara padamu.
Ada benda kecil yang namanya telepon.
Hanya sebentar saja.
Kami perlu pergi?
Tentu saja tidak. Siapa yang mau anggur lagi?
Ini dia.
Anak-anak! Piza!
Aku benar-benar perlu bicara denganmu.
Ada apa? Piza! Kemarilah!
Katakan saja. Aku kedatangan tamu.
Berdua saja.
Oh.
Aku sedang berdoa tentang Julia.
Oh, begitu.
Aku meminta petunjuk.
Apa kau mendapatkannya?
Aku mencintainya, Joe.
Apa yang harus kulakukan?
Aku membunuh istriku, jadi mungkin aku bukan orang yang tepat untuk ditanya.
Tidak dengan tanganku sendiri, tapi secara tidak langsung, hmm.
Apa kau mencintainya?
Sepenuh hati dan jiwaku.
Claire adalah-- Dia satu penyesalan sejatiku.
Aku takkan pernah bisa menyakiti Julia.
Tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Aku mengerti.
Ini pizamu.
Kau sudah selesai menghindariku?
Ada tamu, orang-orang yang kupedulikan.
Mungkin bukan dunia FBI-mu yang keren,
tapi ini berarti bagiku.
Oke. Dengar, Jana. Kita harus bicara serius sekarang.
Apa kau sadar aku mewarnai rambutku?
Jana, kumohon.
Oke. Apa?
Setelah Andrea lahir kau mengalami gangguan--
Kenapa kau mengungkit itu?
Itu depresi pascamelahirkan.
Wanita yang mengorbankan karier untuk punya anak kadang mengalami itu.
Kita menyebutnya itu karena pekerjaan kita.
Kau mengalami gangguan psikologis, Jana.
Kau dirawat.
Aku mengalami reaksi emosional karena melahirkan.
Kau membunuh anjing tetangga.
Dia anjing gila yang kejam!
Dia menyerang semua orang di lingkungan kita!
Oh, Tuhan.
Oh, Jana. Kau tidak sehat.
Aku baik-baik saja.
Joe Carroll?
Aku tahu.
Kau terobsesi dengannya.
Kau terobsesi dengan Carroll.
Dengan kasusnya.
Dulu semua orang terobsesi.
Kenapa kau mengungkit ini?
Kau menggunakan akses keamananku!
Sialan kau!
Oke. Kau tahu apa? Aku tak mau bicara lagi.
Kita sudah selesai.
Kau sudah selesai?
Ya!
Oh, Tuhan!
Kau tahu apa?
Kau pernah menghancurkan hidupku, tapi kau takkan melakukannya lagi.
Unh!
Oke. Siapa yang mau piza lagi?
- Hei. - Ya!
Kau tak apa-apa? Di mana Gina?
Oh. Dia di garasi menenangkan diri.
Kami bertengkar.
Aku tidak tahu dia akan datang hari ini.
Maafkan aku, Teman-teman.
Ada apa?
Um, aku harus ke atas sebentar.
Bisa tolong awasi Billy untukku?
Bagus.
Jangan berhenti minum.
Akan kubuka!
Hai. Kami mencari Gina Mendez.
Dia di garasi.
Tunggu. Siapa kalian?
Kami teman Gina.
Hei, Jana. Ada yang mencari Gina.
Um, aku segera ke sana!
Masuklah.
Trims.
Jadi, kau punya nama?
Aku Ryan.
Hmm. Dan aku sudah menikah, sayangnya.
Maaf. Alkohol siang hari.
Kau bilang Gina di garasi?
Ke arah mana itu?
Ya. Ke sini.
Tunggu di sini.
Hai. Baunya enak.
Telepon ambulans!
Gina. Gina.
Ada keadaan darurat di 28...
Ryan?
Bertahanlah, oke?
Jana.
Bertahanlah, Gina.
Temani dia.
Oh, Gina, Gina.
Keluarkan anak-anak dari sini.
Oh, Tuhan.
Keluar lewat belakang sekarang.
Sekarang!
Siapa kau?
Jana, jangan bergerak dari sana.
Tidak, tidak, tidak.
Ini rumahku.
Letakkan senjatamu.
Hei!
Kau tidak boleh ada di rumahku!
Jatuhkan senjatamu. Ini sudah berakhir!
Oh, kurasa tidak.
Di mana Joe Carroll?
Apa kau tahu di mana dia?
Ya, Ryan, aku tahu.
Beritahu aku. Di mana Joe?
Hanya itukah yang kau pedulikan--
Joe Carroll?
Benarkah?
Lihat sekelilingmu!
Dunia ini mulai hancur,
dan kau hanya bisa bilang, "Di mana Joe?"
Itu tidak penting... lagi.
Itu tidak penting.
Tidak ada yang penting.
Tidak, tidak!
Bagaimana keadaanmu, Julia?
Menurutmu bagaimana?
Aku dikunci di kabin oleh suamiku.
Dunia yang kuciptakan seumur hidupku mengucilkanku.
Apa yang kau katakan pada semua orang?
Yang sebenarnya, bahwa kau menentangku dan kepercayaan kita.
Kau menentang kepercayaan kita, semua yang kita perjuangkan.
Kau bertindak terlalu jauh di luar ajaran kita.
Aku berharap bisa bicara secara rasional,
tapi kalau kau hanya akan menyebutku gila lagi--
Joe Carroll memanipulasimu.
Kenapa kau tidak menyadari itu?
Dia membantuku. Menemukan diriku yang sejati.
Kenapa kau tidak berpikir dia nabi yang dikirim untuk membimbing kita?
Kita bukan pembunuh.
Kau bukan pembunuh.
Aku pernah membunuh.
Tidakkan aku menyakiti orang atas nama Korban?
Tapi kau mengikuti petunjuk Tuhan.
Itu benar-benar berbeda.
Kita bukan monster. Kau dan aku, kita punya iman.
Imanku telah berkembang.
Aku berkembang.
Seharusnya kau juga.
Oke, Micah.
Akan kulakukan. Aku istrimu,
dan tugasku mencintai dan mendukungmu apa pun yang terjadi.
Aku ingin kau percaya padaku.
Aku percaya.
Aku percaya padamu.
Kau dulu percaya padaku.
Apa yang terjadi pada kita, Julia?
Kenapa kau melakukan ini?
Karena aku harus menguji imanmu.
Kau yang melakukan ini. Kau menjebakku!
Micah... dengarkan aku.
Unh!
Micah...
Bagaimana kendaliku sekarang?
Terima kasih.
Anak-anakku? Di mana anak-anakku?
Mereka bersama tetanggamu-- Lisa.
Mereka akan membawamu ke rumah sakit.
Direktur Franklin akan mengirim orang DC untuk menemanimu.
Jangan menjawab pertanyaan apa pun sampai mereka datang, paham?
Aku sungguh minta maaf.
Kupikir dia baik-baik saja.
Kau menemukan sesuatu?
Aku mengambil semua yang ada di komputernya.
Harus dipecahkan kodenya, tapi sudah kukirim ke Max,
dan aku mendapatkan ini.
Ponsel Jana.
Hai. Aku di sini untuk acara tanda tangan.
Kapan dimulainya?
Masih agak lama.
Kau datang lebih awal.
Terima kasih.
_
Jana berhati-hati, dia menggunakan pemblokir
Ponselnya tidak punya history.
Aku tidak menemukan menara sinyalnya.
Tidak mungkin mengakses catatan ponselnya.
Dapat. Aku memecahkan enkripsinya.
Baiklah. Lihat pencarian internetnya.
Penuh dengan Carrie Cooke.
Dia diincar.
Hai.
Hai. Apa kabar?
Miss Cooke, kami senang kau datang.
Maaf aku terlambat.
Tidak usah khawatir. Ke arah sini.
Kami sudah menyiapkan semuanya untukmu.
Terima kasih.
Ada acara hari ini.
Jam berapa?
Sekarang.
Ini Agen Federal Mike Weston.
Aku butuh polisi di 336 Worth Street, Toko Buku Old Towne.
Ayolah, ayolah.
Terima kasih banyak.
Aku senang kau menyukainya.
Halo. Siapa namamu?
Harriett.
Terima kasih.
Trims.
Halo.
Hai.
Trims.
Terima kasih.
Dan namamu?
Ini untuk temanku.
Nama temanmu?
Oh. Um...
Joe Carroll.
Kau. Oh, Tuhan.
Emma Hill! Dia-- dia di sini!
Aah!
Unh!
Unh! Aah!
Aah!
Cepat! Ayolah!
Tolong! Tolong!
Ke sini, ke sini!
Kau telah dipilih, Carrie.
Kau akan membantu kami!
Menjauh dariku!
Tunjukkan ini pada dunia,
dan kalau tidak, kami akan mendatangimu
dan semua yang kau sayangi.
Polisi sudah datang.
Ayo, kita pergi.
Di mana Lance?
Kita pergi saja! Kita tak punya waktu!
Polisi!
Jangan bergerak! Semuanya tiarap!
Ke sana! Ke sana!
Woah. woah.
Agen Weston. Mereka boleh masuk.
Permisi.
Kau tak apa-apa?
Ya. Kurasa begitu.
Ada berapa pelaku?
CCTV menunjukkan 3.
Tapi aku hanya melihat 2.
Mereka memakai topeng.
Seorang pria dan Emma Hill.
Dia bilang sesuatu padamu?
Tidak.
Ma'am, kau harus ikut kami.
Hei. Kau akan baik-baik saja?
Aku bisa menemanimu.
Aku akan baik-baik saja...
tapi boleh kutelepon kau nanti?
Tentu.
Aku benar-benar harus pergi.
Maaf, Sir, tapi kau harus tunggu sedikit lebih lama.
Kami hargai kesabaranmu.
Dia mau ke mana?
Maaf.
Bisa kubantu?
Sir, kau harus kembali ke depan.
Aku hanya mencari kamar mandi.
Jangan bergerak!
Dia memegang pisau!
Jatuhkan.
Aku akan membunuhnya.
Jatuhkan!
Lakukan perintahnya. Jangan tembak dia.
Kita butuh dia hidup-hidup.
Hari ini di Kota New York City di Toko Buku Old Towne,
acara tanda tangan penulis...
Jadi kalian meninggalkan Lance?
Dia tidak keluar.
Polisi datang. Kami harus lari.
Kalian bertindak benar.
Ah, ya. Sayang sekali tentang Lance,
tapi kalian memberi pesan itu pada Carrie Cooke?
Ya.
Ini momen yang penting.
Aku harus berterima kasih padamu, Joe.
Kau adalah tangan yang membimbingku.
Kau akan membuat sejarah, Micah.
Ya, benar. Ya, benar.
Bersulang.
Untuk keabadian.
Keabadian.
- Keabadian. - Keabadian.
Mari kita menuju "Update America" untuk berita terkini.
Berikutnya, berita eksklusif dari Carrie Cooke.
Ini dia, ini dia!
Malam ini, aku membawa berita eksklusif.
Kalian telah mendengar pembunuhan kejam di acara yang kuhadiri.
Dalam penyerangan itu, aku menerima video ini dan diminta membaginya dengan dunia.
Ya!
Nyalakan TV-nya sekarang.
Dengan menyiarkan video ini, bukan berarti aku dan stasiun TV
membenarkan tindakan ini.
Halo, Dunia.
Kuharap aku mendapat perhatian kalian karena pembantaian hari ini...
Apa-apaan?
...baru permulaan.
Itu-- itu bukan--
Aku... Joe Carroll,
dan aku masih hidup.
Aku terlahir kembali, dan seperti halnya orang terakhir yang dibangkitkan kembali,
Aku datang membawa keselamatan.
Sepanjang sejarah, dosa dimaafkan dengan pengorbanan darah,
tapi kini, kematian tidak lagi dihormati.
Well, aku datang untuk mengembalikan rasa hormat itu.
Beberapa hari mendatang, darah akan tertumpah,
dan tak akan ada tempat yang aman,
tidak di balik pintu kalian yang terkunci, di jalan-jalan,
atau bahkan di tempat kalian makan.
Shh, shh, shh.
Kalian takkan merasa aman lagi,
jadi persiapkan diri kalian,
karena ini...
adalah Zaman Joe Carroll,
dan namaku... akan hidup selamanya.
Apa Carrie memberitahumu semua ini?
Tidak.
Sudah saatnya pulang sekarang.
Mereka semua menantimu.
Halo?
Jangan terlalu keras pada Carrie.
Kau tahu Joe mengancamnya.
Itu sebabnya dia bohong padamu.
Kau membelanya?
Dia? Tidak. Aku hanya bilang dia sudah mengalami banyak hal.
Kita semua begitu,
dan suatu hari, semua ini akan berakhir, dan kau akan punya kehidupan.
Menurutmu begitu?
Ya, menurutku begitu.
Hei. Kuantar kau keluar.
Kau mau ke mana?
Ada yang harus kukerjakan.
Aku akan meneleponmu besok, oke?
Ya.
Siap?
Micah sudah pulang, Robert.
Kau mengerti apa artinya itu?
Kau tahu, hari ini adalah kesuksesan besar.
Yang kau lakukan telah membebaskan Micah.
Dia mendapatkan imbalan terbesar dalam kehidupan.
Aku mengerti, Joe.
Sekarang kau harus membantuku, Robert.
Sebarkan berita ini.
Biarkan semua mendengar kabar bagus ini.
Akan kuurus.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Temani dia.
Pastikan dia tidak ragu-ragu.
Dan, Emma...
ini mungkin akan berhasil.
Micah dan Julia sudah di rumah.
Mereka dipanggil sebelum kita untuk membuka jalan.
Mereka benar-benar diberkati.
Terpujilah Micah!
Terpujilah Julia!
Jangan khawatir, karena kita tidak sendirian.
Semuanya, sambutlah Nabi Joe!
Sambutlah Nabi Joe!
Dia datang membimbing kita ke jalan pengampunan.
Terpujilah Joe!
Terpujilah Joe.
Terpujilah Joe!
Terpujilah Joe.
Terpujilah Joe!
Aku mendapat pesanmu.
Seharusnya aku sampai lebih cepat, tapi aku harus mampir ke FBI.
Kalian benar-benar tahu caranya menanyakan hal yang sama berulang-ulang.
Masuklah.
Uh, maaf, Teman-teman. Maksudnya aku.
Aku pernah melihat ekspresi ini sebelumnya.
Kau marah padaku.
Maaf aku berbohong.
Aku tidak marah.
Kau diancam.
Dan aku tahu beberapa hari ini berat bagimu.
Aku tahu.
Apa ini?
Kupikir kita akan makan malam.
♪ freed the daytime with indifference ♪
♪ watch the twilight starve the sun ♪
♪ shuffle home against the darkness ♪
Berapa banyak orang yang menjagamu?
Mereka berdua, dan TV menyewa tim keamanan untukku besok.
Ooh! Keren.
Well... selamat malam.
Terima kasih, Ryan.
♪ but you're coming right along ♪
♪ and please ♪
♪ please be strong ♪
Mike, senang bertemu denganmu, Sobat.
Ke arah sini.
♪ but you're coming right along ♪
♪ coming right along ♪
Hai, Mike.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com translations by anisssina