Voglio riammetterti sotto copertura.
Ti daro' tutte le risorse che ti servono.
Joe ha provato a contattare qualcuno mentre era qui?
Tutto quello che so e' che conosceva qualcuno nell'FBI.
- Mi hai fatto rinunciare all'FBI. - Ti prego, Jana.
- Parlami di Korban. - Korban?
E' ancora li' per quanto ne so.
So che fuori di qui sei un pezzo grosso
con una setta di assassini e un mucchio di seguaci,
ma qui, sei tu il seguace.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Voglio uccidere le persone.
Sei la giornalista che sta scrivendo il libro.
Carrie Cooke.
Penso che ci sia una storia ancora piu' grossa qui...
- E sara' tutta mia. - Con o senza di te, trovero' Lily Gray.
- E poi cosa farai? - Dimmelo tu.
- Cosa farai quando troverai Joe? - La vendetta non aggiusta niente.
Lo so. Ma sei qui comunque.
Va tutto bene. Tranquilla.
Grazie.
Questa e' la volonta' di Dio.
Hai abusato dei tuoi poteri, Micah. Hai ucciso la tua stessa gente!
Perche' non mi hai detto cosa stavi facendo?
Ti amo troppo, Julia. Non voglio perderti.
- Portatela via, portatela via. - Micah, no, no, no.
E' ora di dire al mondo intero che Joe Carroll e' vivo.
Chiunque cerchi un aggiornamento sulla furia omicida di Lily Gray
oggi avra' a disposizione nientemeno che la nostra reporter
e autrice del best-seller "La Tragedia di Havenport," Carrie Cooke.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno, signorina Cooke.
Questa Carrie Cook e' su tutti i telegiornali.
Sta facendo un sacco di soldi grazie a te.
Beh, qualcuno dovra' pur farlo.
E la sua famiglia di psicopatici?
Lily Gray soffre di una crisi di identita'.
Era un'orfana maltrattata, adottata da un uomo ricco,
cresciuta in un mondo privilegiato a cui non sarebbe mai appartenuta,
cosi' ha creato la propria famiglia.
E Joe Carroll come rientra in tutto questo?
La loro serie di omicidi e' stata un omaggio all'eredita' di Joe,
ma Lily Gray sta creando la sua eredita'.
La sua psicopatia e' piu' complicata di quanto sia stata quella di Carroll.
Si'! Lei! Lily Gray!
E' un esempio perfetto. E' fantastica.
Voglio fare colpo come ha fatto lei.
- Anche io ho fatto colpo, Micah. - Si', l'hai fatto un po' di tempo fa,
ma lei e' in tutti su telegiornali adesso.
- Tu sei morto, ricordi? - Gia'.
- Hai un telefono che posso usare? - Si'. Chi vuoi chiamare?
Beh, se vuoi fare colpo,
avrai bisogno di aiuto,
e io ho un contatto che si e' rivelato molto utile...
In situazioni come questa.
Mamma, il telefono!
- Pronto? - Jana.
Joe, stai bene?
Si', si', tutto ok. Jana...
Pare che abbia bisogno di nuovo del tuo aiuto.
The Following - Stagione 2 Episodio 9 - "Unmasked"
Traduzione: Margaery, Mill88, magia567, Farabuttaw, +broken+,Ludovica1590, Giuz
Revisione: Neukor
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Non ho detto una parola su Strauss o Joe Carroll. Ho parlato piu' di Lily Gray.
Quindi cos'hai per me?
Strauss e' trattenuto da un'unita' speciale antiterrorismo.
Specialisti della polizia investigativa lo stanno interrogando ora,
e' tutto quello che so.
E su Joe Carroll?
Non l'ho ancora trovato.
Ma mi avvertirai nell'istante in cui saprai qualcosa.
O un secondo dopo.
E' cosi' che funziona, Ryan.
Io tengo la bocca chiusa...
Ma tu mi racconti la storia piu' succosa.
Capito.
Andiamo a cena stasera.
- Non posso. - Non puoi...
O non vuoi?
E' solo una cena.
Ho i miei dubbi che con te una cena sia solo una cena.
Sei diventato paranoico.
Mi hai salvato la vita.
Non posso portarti a cena?
Sembra cosi' strano?
Si', molto.
Ti chiamo se ho qualcosa.
Ciao, mamma. Come stai?
Si', sto bene.
Si', tutto bene.
Senti, posso richiamarti? Si'.
Ti voglio bene anch'io.
Ciao.
Fermo li'!
- Che ci fai qui? Ok. - Ho le chiavi.
Beh...
- Potevi avvisare. - Si', stavo per farlo.
Poi e' squillato il telefono, hai risposto, era tua madre e ho aspettato.
Ti e' caduto l'asciugamano e la cosa si e' fatta strana.
- Strana? - Si', strana perche'...
Eri al telefono con tua madre ed... eri nudo. E' strano.
- Dov'e' Ryan? - Doveva vedere Carrie Cooke. E l'unica strana qui sei tu.
Ok, scusa.
Ricominciamo da capo.
Ho portato il caffe'.
Come stai?
Non lo so.
Sto bene, credo.
Grazie per aver chiesto.
Forse ho qualcosa sulla talpa.
Ryan mi ha inviato il rapporto di Franklin
sugli agenti donna che potevano avere accesso alle prove.
- Quant'e' lunga la lista? - Ci sono 2.663 nomi.
Ma possiamo ridurla del 90% facendo dei calcoli.
Ok. E se controllassi gli agenti con i casi e i posti legati a Carroll,
- quando c'e' stata la fuga di notizie? - Gia' fatto.
- Ho trovato a sei donne. Si'. - Sei?
Tieni presente che l'ho fatto di fretta.
Non e' preciso ne' verificato.
E...
C'e' un ampio margine d'errore.
E' ora che il mondo si renda conto che l'inizio e' vicino.
L'inizio della fine.
E che l'alpha e l'omega...
Sono vicini.
Taglia. Ho sbagliato.
- Mi sono confuso di nuovo, Joe. - Si', e'... e' la fine...
Ad essere vicina, non l'inizio e...
E l'alpha e l'omega sono l'inizio e la fine, non...
L'inizio della...
Fine.
- Dice cosi'? - Vuoi ripassare le battute o...
E' meglio se improvviso.
Si', hai ragione.
Lo credo anche io.
Robert, Emma!
Prego, entrate!
Ciao, Micah.
- Ciao, Micah. - Sono cosi' felice che...
Sarete voi i miei primi messaggeri.
E' un onore.
Sapete quello che dovete fare?
Si', Joe ci ha spiegato tutto nei dettagli.
- Avete domande? - Ne abbiamo parlato e riparlato.
Un'ultima cosa.
Ho deciso di chiamare anche Lance. Ci sara' molto d'aiuto.
Si', scusa. Lance?
- Chi e' Lance? - Te l'ho detto. Non sei l'unico assassino
che e' venuto a nascondersi qui.
Adorerai Lance. E' cosi' contento di poter uscire da quel buco.
- Perche' e' ancora rinchiuso? - Era in punizione perche'
ha tagliato l'orecchio di una ragazza sei mesi fa.
Una ragazza qui?
- Che gli aveva fatto? - Non gli piaceva come lo guardava.
Voleva solo farla smettere. Fidati.
Lance e' perfetto per venire con voi due a New York.
E mi e' molto devoto.
Le armi! Non potete dimenticarle!
Andiamo, Robert.
Vieni con me.
Credo di averne avuto abbastanza di Micah.
Lance? Non mi piacciono affatto le sorprese.
Quanto e' fuori di testa?
Bipolare. Megalomane.
Tutti segnali di un disturbo dissociativo della persona, ma...
Cosa ne posso saper io? Non sono un dottore.
Vuoi davvero farlo?
Non c'e' nessun altro che possa farlo.
Non preoccuparti.
Non sono piu' la ragazzina di un anno fa.
E' pericoloso.
Lo sono anche io.
Si', lo sei.
Non ci credo.
- Sento che e' innocente. - Le sue credenziali sono state usate
6 volte nello scorso anno, per usare l'account di Debra Parker.
- Ne siamo assolutamente certi? - Assolutamente certi no. Ma...
Diciamo certi all'80%.
Ha scritto la tesi su Carroll, all'Accademia.
Anche tu.
Cosa sappiamo della sua vita privata?
Si e' separata da un anno da Jana Murphy,
- un'ex analista dell'FBI. - Una donna?
- Si'. - Non lo sapevo.
Hanno due bambini.
- Dov'e'? - E' una mamma a tempo pieno. Vive in periferia.
Si e' ritirata dopo il primo figlio.
Ma in realta' non sappiamo niente della Mendez oltre al suo file.
Se e' innocente,
proviamolo.
Sono a 10 minuti di distanza. Ho dovuto correre a casa e lavarmi.
Ok. Arrivo subito.
Mi scusi.
Sai... sai cosa? Ti richiamo.
- Salve, Gina. - Salve, Ryan.
- Cosa fa qui? - Volevo parlarti.
Franklin ha detto che eri fuori. Di che si tratta? Di Mike?
- Sta bene? - Ho forzato il tuo codice di sicurezza.
- Cosa? - Perche' hai dei firewall sulle password?
Per protezione.
- Parla chiaro, Ryan. - Perche' sei entrata nella mail
di Debra Parker sei volte l'anno scorso?
Non ho fatto una cosa del genere.
Sei disperatamente a caccia di qualcuno ma non funzionera',
perche' non sono la talpa.
Come osi mettere in dubbio la mia lealta'?
Vai al diavolo.
Cosa fa?
E' alla macchina.
ed e' furiosa.
- Cosa lei hai detto? - Ho improvvisato. L'ho accusata.
Ha disattivato il suo cellulare.
Ha ancora la mia cimice.
La vedo. Ben fatto.
Grazie.
Sta lasciando li' la sua macchina.
E' paranoica e sta venendo verso di voi.
Credo di aver torto.
Peccato.
Robert, voglio che ti occupi di Emma per me.
Non credi sia il contrario?
Che cosa hai detto a Mandy?
La voglio tenere all'oscuro di tutto per ora. Si preoccupa troppo.
Sei pronta?
Chi non rischia non vince.
C'e' qualcosa che non va?
No. E' solo il tuo...
Tempismo.
Lance, ti presento tutti.
Questi sono Joe, Robert, Emma.
Salve.
Posso sedermi dietro?
Certamente.
Non dimenticatevi del messaggio di Micah.
L'ha finito.
Beh, bambini, divertitevi!
Lance e' strano.
Concordo.
Tu e Joe state insieme?
E' complicato.
- Non rimanerci male. - No. Io...
Se ti puo' consolare,
non credo nelle relazioni.
Qualcuno ci resta sempre secco.
- Ciao, mamma! - Ciao, tesoro.
- Dov'e' la mamma? - E' la'. Ciao mamma.
Gina,
ciao.
Ciao, Lisa.
- Che bella sorpresa. - Ciao tesoro.
Conosci Carol?
No, non la conosco. Piacere. Dov'e' Jana?
La biondina e' in casa.
Avevamo qualcosa in programma che ho dimenticato?
No. Devo solo parlarti.
Esiste una cosa chiamata telefono.
Ci vorra' solo un minuto.
Dobbiamo andarcene?
Certo che no. Chi vuole dell'altro vino?
Ecco a voi.
Bambini!
La pizza!
- Ho veramente bisogno di parlarti. - Di che cosa?
La pizza! Venite a prenderla!
Muoviti a parlare. Ho compagnia.
Da sole.
Ho pregato...
Per Julia.
Capisco.
Stavo cercando una guida.
L'hai trovata?
Io la amo, Joe.
Cosa posso fare ora?
Ho ucciso mia moglie, quindi...
Non sono la persona giusta a cui chiedere.
Non...
Non certo con le mie mani,
ma indirettamente.
L'amavi?
Con tutto il cuore e l'anima.
Claire e' stata...
E' stata il mio unico, vero rimpianto.
- Non potrei mai fare del male a Julia. - No, no, certo che no.
Ti capisco.
Ecco la tua pizza.
La smetti di evitarmi?
Ho della gente in casa, persone a cui tengo.
Non e' certo come il fantastico ambiente dell'FBI, ma e' importante per me.
Ok. Jana, ascoltami. Dobbiamo davvero
- parlare, subito. - Hai almeno notato la mia nuova tinta?
Jana, ti prego.
Va bene, che succede?
Dopo la nascita di Andrea, e hai avuto la crisi...
Per quale motivo ne stai parlando?
Era depressione post-parto.
Alle donne che lasciano le loro carriere per occuparsi dei figli,
- talvolta puo' accadere. - Abbiamo finto fosse quello per colpa del lavoro,
ma Jana, il tuo e' stato un crollo psicologico.
- Ti hanno ricoverato. - E' stata una reazione emotiva
- al parto. - Hai ucciso il cane del vicino!
Era un cane feroce e instabile!
Attaccava tutti quelli del vicinato!
Oh, mio Dio.
Jana...
Tu non stai bene...
- Sto bene. - E Joe Carroll?
So tutto.
Ne eri ossessionata.
- Eri ossessionata da... - Ossessionata dal caso!
Era tutto passato! Perche' stai parlando di queste cose?
Hai usato le mie credenziali!
- Cazzo! - Ok. Sai cosa? Non voglio continuare.
- Abbiamo chiuso. Esatto! - Chiuso?
Cristo.
Sai una cosa? Gia' una volta mi hai rovinato la vita.
Non te lo lascero' fare ancora.
Ok. Chi vuole altra pizza?
- Ehi... - Ehi.
Stai bene? Dov'e' Gina?
E' in garage, si sta dando una calmata.
Abbiamo avuto un diverbio, non avevo idea che sarebbe venuta qui oggi.
- Ragazze, mi dispiace tanto. - Che succede?
Devo salire un attimo di sopra, potete dare un'occhiata a Billy?
Bene, e non smettete di bere!
Vado io!
Salve, stiamo cercando Gina Mendez.
Si trova in garage.
- Aspetti, chi siete? - Siamo amici di Gina.
Ehi, Jana. Qui ci sono dei tizi per Gina!
- Scendo subito! - Entrate.
Grazie.
Come si chiama?
- Sono Ryan. - E sfortunatamente, io sono sposata.
Mi scusi, e' l'alcol a parlare.
Ha detto che era nel garage? Da che parte sarebbe?
- Si', per di qua. - Aspetta qui.
Ciao. Che buon profumo!
Chiama un'ambulanza!
Gina... Gina.
- Abbiamo un'emergenza al 28... - Ryan...
Ferma...
- Ok, devi... - Jana.
Ferma, Gina.
Rimani con lei.
Gina... Gina.
- Fai uscire i bambini di qui. - Oh, mio Dio.
Portali nel retro, veloce! Veloce!
Chi sei?
Jana, rimani dove sei.
No... no... no.
Questa e' casa mia...
- Abbassa la pistola! - Ehi.
- Non potete stare in casa mia! - Getta la pistola, e' finita.
Oh, non credo proprio!
Dov'e' Joe Carroll?
Sai dove si trova?
Si', Ryan, lo so.
Dimmelo.
Dove si trova Joe?
Tutto quello che v'interessa e' solo...
Joe Carroll?
E' cosi'?
Basta guardarti intorno!
Il mondo sta andando...
A rotoli!
E tutto cio' che hai da dire...
E'... "dov'e' Joe"?
Non ha importanza...
Non piu'.
Non ha piu' importanza.
Niente ha piu' importanza.
No, no!
Come stai Julia?
Come pensi che stia?
Mio marito mi ha tenuta rinchiusa.
Il mondo che ho creato per tutta la mia vita mi ha rigettato.
Che diavolo hai detto a tutti?
La verita'.
Che hai sfidato me... ed i nostri ideali.
Tu hai sfidato i nostri ideali, tutto cio' in cui credevamo.
Sei andato ben oltre il campo della nostra dottrina.
Ok. Speravo di poter avere una conversazione razionale,
ma se devi solamente darmi di nuovo del pazzo...
Joe Carroll ti sta manipolando!
Come fai a non rendertene conto?
Lui mi sta aiutando...
A trovare il vero me.
Come sai che non e' un profeta, mandatoci per guidarci?
Noi non siamo assassini!
Tu non sei un assassino.
Io ho ucciso.
Non ho forse ferito delle persone, in nome di Korban?
Ma tu incanalavi lo spirito!
E' totalmente diverso.
Noi non siamo mostri. Io e te, abbiamo fede.
La mia fede...
Si e' evoluta.
Io mi sto evolvendo...
E lo stesso dovresti fare tu.
Ok, Micah.
Lo faro'.
Sono tua moglie...
Ed e' mio dovere amarti e supportarti, a qualsiasi costo.
Io voglio che tu creda in me.
Lo faccio.
Io credo in te.
Un tempo credevi in me.
Cosa ci e' successo, Julia?
Perche' lo hai fatto?
Perche' dovevo...
Testare la tua fede.
E' stata colpa tua.
Mi hai incastrata!
Micah... ascoltami!
Micah...
Che te ne pare questo, come controllo?
Grazie.
I miei figli. Dove sono?
Sono dalla vicina, Lisa.
Ti porteranno in ospedale.
Il direttore Franklin ti mandera' una scorta da Washington per controllarti.
Non rispondere a nessuna domanda,
finche' non arrivano, hai capito?
Mi dispiace molto.
Pensavo che stesse bene.
- Trovato nulla? - Ho preso tutto dal suo pc.
C'e' bisogno di decodificarlo ma l'ho gia' inviato a Max.
E ho preso questo.
Il cellulare di Jana.
Salve... Sono qui per la presentazione.
- Quando inizia? - Manca ancora un po'.
Sei in anticipo.
Grazie.
Incontra CARRIE COOKE autrice del bestseller nazionale
"LA TRAGEDIA DI HAVENPORT"
Jana era previdente. Usava un blocker.
Il telefono non ha cronologia. Non posso rintracciare una cellula, nulla.
Non c'e' modo di entrare nella memoria del telefono.
Fatto. Ho superato la criptazione.
Ok. Cerca la sua cronologia internet.
E'... e' strapiena di Carrie Cooke.
La stanno prendendo di mira.
- Salve. - Salve come sta?
Signorina Cooke, sono cosi' felice di averla qui.
- Mi spiace di aver fatto tardi. - No, non si preoccupi.
Da questa parte. Abbiamo tutto pronto per lei.
Grazie.
C'e' una presentazione oggi.
- A che ora? - Adesso.
Sono l'agente Mike Weston.
Ho bisogno di agenti al 336 di Worth Street,
All'Old Town Bookstore.
Avanti, avanti, avanti.
La ringrazio molto.
Mi fa piacere che le sia piaciuto.
- Ciao. Come ti chiami? - Ciao.
Harriett.
- Ti ringrazio. - Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Grazie. - Grazie a te.
E il tuo nome?
- E' per un amico. - Il nome del tuo amico?
Joe Carroll.
Tu.
O mio Dio.
Emma Hill! E' qui!
Sbrigati. Forza.
Aiuto. Per favore aiutatemi.
Da questa parte, da questa parte.
Sei stata scelta, Carrie.
Ci aiuterai.
Toglietevi di dosso.
Condividilo con il mondo,
e se non lo farai, troveremo te
e tutti quelli a cui tieni.
Gli sbirri sono qui.
Forza. Andiamo.
Dov'e' Lance?
Andiamo. Andiamo. Non abbiamo tempo.
Polizia.
Non muovetevi. Tutti a terra.
Da quella parte. Da quella parte.
Agente Weston. Loro sono a posto.
Mi scusi.
Stai bene?
- Si'. Penso di si'. - Quanti aggressori?
Le telecamere a circuito chiuso ne mostrano tre.
Ma io ne ho visti solo due.
Indossavano delle maschere.
Un ragazzo ed Emma Hill.
Ti ha detto qualcosa?
No.
Signora, deve venire con noi.
Starai bene? Potrei restare con te.
Staro' bene.
Ma... posso chiamarti dopo?
Certo.
Devo proprio andare via.
Spiacente, signore, ci vorra' solo un momento.
Grazie per la sua pazienza.
Dova sta andando quel tizio?
Scusi.
Posso aiutarla?
Signore... deve tornare davanti.
Sto solo... cercando un bagno.
Non muoverti.
Ha un coltello. Lasciala andare.
Abbassate le armi.
La uccidero'.
Abbassate le armi.
Fate come dice. Non sparategli.
Ci serve vivo.
Oggi a New York nella libreria Old Town,
la presentazione del libro dell'autore...
Quindi avete lasciato Lance?
Non e' mai uscito.
La polizia era li'. Dovevamo scappare.
Avete fatto la cosa giusta.
Ah, si'. E'... e' un peccato per Lance,
- ma hai dato a Carrie Cooke il nostro messaggio? - Si'.
Questo e' un momento colossale.
Devo ringraziarti, Joe.
Tu sei la mia guida.
Tu passerai alla storia, Micah.
Si', lo faro'.
- Si', lo faro'. - Un brindisi.
All'immortalita'.
Immortalita'.
- Immortalita'. - Immortalita'.
Diamo la linea ad Update America per le ultime notizie.
Tra poco, un'esclusiva in diretta da Carrie Cooke.
Ci siamo, ci siamo.
Stasera, vi porto un'esclusiva.
Avete gia' sentito degli orribili omicidi
avvenuti alla presentazione del libro a cui ero presente.
Durante l'attacco... mi hanno dato il seguente video
e mi hanno detto di condividerlo con il mondo.
Si'.
Accendi subito la TV.
Mandando in onda questo filmato,
in nessun modo ne' io
ne' questo canale
giustifichiamo gli eventi di oggi.
Salve, mondo.
Spero di avere la vostra attenzione adesso,
perche' il massacro di oggi e' stato...
- Ma che diavolo? - Solo l'inizio.
Quello... quello non e'... quello...
Io...
Sono Joe Carrol,
e sono molto vivo.
Sono rinato,
e come l'ultimo uomo che e' risorto,
vengo a portare salvezza.
Nel corso della storia, i peccati sono stati espiati
con il sacrificio del sangue,
ma oggi, la morte non e' piu' rispettata.
Beh, sono venuto a ristabilire
quel rispetto.
Nei prossimi giorni, sara' versato altro sangue,
e nessun posto sara' sicuro,
ne' dietro le porte chiuse delle vostre case
ne' nelle vostre strade o...
O persino dove mangiate.
Non vi sentirete...
Mai piu' al sicuro.
Quindi preparatevi,
perche' questa...
E' l'Era di Joe Carroll.
E il mio nome...
Vivra' per sempre.
Te l'ha detto Carrie?
No.
E' ora di andare a casa.
Stanno tutti aspettando te.
Pronto?
Non essere duro con Carrie.
Sai bene che Joe l'ha minacciata. E' il motivo per cui ti ha mentito.
- La stai difendendo? - Difenderla? No.
Dico solo... che ne ha passate tante.
Tutti noi.
E un bel giorno, tutto questo sara' finito,
e tu avrai una nuova vita.
- Lo pensi davvero? - Si'.
Certo. Sara' cosi'.
Ehi, ti accompagno fuori.
Dove vai?
Ho qualcosa da fare.
Ti chiamo domani, va bene?
Certo.
Pronta?
Micah e' andato a casa, Robert.
Capisci cosa vuol dire?
Sai, oggi e' stato un successone.
Cio' che hai fatto... ha liberato Micah.
Ha ricevuto
la ricompensa piu' grande della vita.
Capisco, Joe.
Ora sei tu a dover aiutare me, Robert.
Diffondi la parola.
Fa' in modo che tutti sentano
la gloriosa notizia.
Me ne occupero' io.
So esattamente cosa fare.
Stagli vicino. Controlla che non vacilli.
Ah, Emma...
Questo potrebbe anche funzionare.
Micah e Julia sono a casa.
Sono stati chiamati prima di noi per preparare il percorso.
Sono davvero fortunati.
Lode a Micah!
Lode a Julia!
Non abbiate piu' timore,
perche' non siamo soli.
Acclamiamo tutti il Profeta Joe!
Acclamate il Profeta Joe!
Egli viene a condurci lungo il sentiero verso la salvezza.
Lode a Joe!
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Sarei arrivata prima, ma ho fatto una deviazione all'FBI.
Certo che sapete proprio come fare la stessa domanda mille volte.
Dai, entra.
Scusate, ragazzi.
Si riferisce a me.
Ho gia' visto questa faccia.
Sei arrabbiato con me.
Mi dispiace di aver mentito.
Non sono arrabbiato.
Sei stata minacciata.
Inoltre, so che gli ultimi giorni sono stati pesanti per te.
So tutto.
Che cos'e'?
Pensato avremmo cenato assieme.
Quante persone hanno messo a controllarti?
Quei due,
e la TV assumera' per me una squadra di sicurezza.
Che figata.
Allora...
Buonanotte.
Grazie, Ryan.
Mike, e' bello vederti, ragazzo.
Da questa parte.
Ciao, Mike.
Subspedia [subspedia.weebly.com]