PENITENCIÁRIA VICTORVILLE SAN BERNADINO, CALIFÓRNIA
Trouxe Alyona conosco.
Da Ucrânia? Aqui? Por quê?
É sua esposa, Dominik.
Pensei que queria vê-la imediatamente.
Pedi a você que a mantivesse segura, irmão!
Ela está segura, eu juro.
E logo estaremos todos juntos em um avião.
Quando começa?
Já começou.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
BASE CIBERNÉTICA ANGEL'S BLUFF, VIRGÍNIA
Às 22h de hoje,
blecautes começaram a atingir a costa oeste.
Hospitais, casas de repouso, serviços de emergência.
Todos usando luz de emergência.
É 10 vezes maior do que houve em Nova York.
Os nossos medos para com a antiga rede
se provaram legítimos.
Demorará dias só para reparar os danos.
Estamos vendo pânico, tumultos,
- estruturas decisiva fechando. - Desculpe, mas não é caso
da compánhia elétrica e Defesa Civil?
A defesa cibernética identificou
um parasita avançado dentro da rede elétrica.
- Foi invasão? - Foi.
Uma incrivelmente sofisticada.
O 4º andar inteiro tenta quebrar a criptografia.
- Pode levar dias. - Vou ver.
- Não, não! - Não, não! Má ideia!
O parasita é como uma píton.
Ele pega um sistema e o esmaga até morrer.
Se tentasse entrar na rede, veria você como presa.
- Pode destruir o chip. - Parecem saber muito.
Já o vimos antes.
Essa criança foi feita pelo Cortês.
Sério?
Ninguém?
Pessoal, o Cortês é uma lenda.
Lembram da invasão mútua de Americana?
Ninguém sabe como ele entrou naquele sistema fechado!
Cortês usou um parasita idêntico
em pelo menos 3 golpes grey hat de que sabemos.
- O que é golpe grey hat? - Instalar um parasita
em um sistema corporativo e chantagear.
"Pague-me e desativo o parasita."
Também é chamado de "Refémware"
e ele praticamente o inventou.
Por que invadir uma rede elétrica?
Não se encaixa em um extorsionista.
Provavelmente é...
coisa do ego.
Os hackers de alto nível querem provar que são melhores.
A rede física é só a próxima fronteira. Espere.
- Cortês errou com a rede. - Como?
É a natureza do sistema de segurança.
Só permite acesso de IPs locais.
O parasita tem que ter se originado em Los Angeles.
Gabriel, Riley, Nelson.
Vão para Los Angeles achar o Cortês.
Cassidy, continue com o 4º andar.
Veja se podemos dissecar o parasita de dentro.
Jameson, coordene todas as agências.
Qualquer coisa sobre o Cortês, quero saber.
Todos, essa é a invasão que todos temíamos.
Milhões de vidas foram afetadas
e talvez ainda não tenhamos visto o pior.
- Nelson? - Está acordada. Fantástico!
Certo, veja os monitores. Está vendo? Pode me ver?
Vê como estou andando?
A câmera grava sua sombra?
Não. São milhões de sinais sem fio
rastreando meus movimentos.
Visualmente, está me vendo atrás da parede.
Como o sonar.
Exatamente. E com esse negocinho
qualquer um pode ter visão de raio x.
Tudo o que precisa é de conexão wifi.
E uma câmera e monitor, a não ser que seja eu.
Já entendemos. Tem um chip no cérebro. Você é incrível.
Los Angeles parece estranha sem as luzes.
Nelson, o que hackers fazem em um apagão?
Não afetaria os profissionais.
São dependentes de energia como são de água.
Teriam planos de contingência em forma de geradores.
Isso! É como acharemos Cortês. Procuramos pelas luzes.
Uns 10 mil computadores ainda acessam a internet
de Los Angeles agora.
Algum criptografado?
14 prédios do governo, 21 delegacias,
106 quarteis de bombeiro, 122 hospitais,
Todos com redes criptografadas
para acessar a internet com geradores.
Procure em áreas residenciais.
Um cara como Cortês precisaria de muita banda.
É muito raro.
Procure por alta de taxa de dados de uns 45Mb.
Peguei ele.
- Ele mora no centro. - Legal!
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Pelo menos tem luz de emergência.
Precisamos dele vivo.
Relaxe, não vou atirar em ninguém.
Cortês, agentes federais! Solte a arma!
Não queremos te machucar.
Solte a arma agora!
O que houve com o "não matá-lo"?
Mas que diabos?
Quem diabos é você?
Troy Ricksen.
Não, cara. Pegou o cara errado.
Troy, onde estão seus pais?
Mortos há 10 anos. Acidente de carro.
Depois, ele e o irmão foram para um orfanato.
Separados.
Estranhamente Troy acabou com a srtª Schuster.
Por que "estranhamente"?
Ela morreu em 1901. Comece a falar, garoto.
Ele invadiu o sistema.
Você é o Cortês?
Quem diabos são vocês?
E quem é esse?
O cara que ia te matar.
De nada.
Gabriel Vaughn, um dos soldados
mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói e, agora, a arma secreta
mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
Como uma parede virtual de provas.
Na Base Cibernética,
criamos uma unidade especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos uma agente para protegê-lo.
Arma!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
| Intelligence | 1.11- The Grey Hat
| ManiacS e United | Maniacs 4 Ever!
Caio | Legendario TimePink
aLaN0165 | Aninha MarianaR | Zac
Fica me chamando de "Cortês",
mas nunca ouvi esse nome antes.
Em 10 de outubro,
Genus Corporation foi invadida por um parasita
e pelo sistema, desligou os servidores.
30 horas depois, receberam um e-mail
oferecendo consertar por um preço.
E o que tem a ver comigo?
O e-mail foi mandado do seu computador.
Aposto que usou dinheiro de resgate para comprar isso.
Ainda não sei do que está falando.
Li o e-mail, Troy.
"Queridos gênios da Genus,
querem o servidor? Posso arrumar."
Você não achou isso. Passei ele por 12 países.
Estão vendo?
Cara, não tenho nada a ver com a invasão, sacou?
Sacou?
Explique como seu parasita foi parar na rede.
- Com quem está trabalhando? - Ninguém, eu juro.
Você viu aquele cara morto lá. Mandaram-no para te matar.
O que acha disso?
O que aconteceu, Troy? Enganou eles no acordo?
- Que acordo? - Pagaram pelo parasita.
Desde a invasão, 36 pessoas morreram,
incluindo uma garota de 6 anos que ficou presa no elevador
e ficou sem insulina.
Quanto?
- Como? - Quanto pagarão pelo conserto?
- Está falando sério? - US$20 mil. US$20 mil.
Chame de desconto patriota.
- Pelo jeito difícil, então. - Mãos para trás.
Você é o Cortês?
Reprogramou o vírus MCM
para navegar em uma rede privada antes de todos.
- Não pode provar. - Sou um fã... Qual sua idade?
- Quer autógrafo? - Talvez.
Nelson, pode mostrar a rede infectada
para que ele possa ver o parasita?
Posso.
Viu? É seu parasita.
Não, outra pessoa deve ter clonado.
Quando descobrir quem, acertarei as contas.
- Desative ele, Rambo. - Não posso.
Não posso fazer nada até encontrar o alvo.
Alvo?
Não sabem o que acontece? Você é da T.I.
Não sou da T.I.
- Esse garoto? - Garoto? Sou um gênio.
A Base Cibernética não pode me hackear.
- Comece a falar, gênio. - Tudo bem. A aula começou.
O parasita procura um alvo especifico, entenderam?
Sim, nós entendemos.
Então a rede elétrica não é o alvo?
Não. O parasita é como um gatinho
brincando com bolinha.
Logo, o gatinho virará um tigre.
- E quando será? - Quando sentir cheiro de carne.
O grandão está certo.
E o que seria a carne?
Dê-me 5 minutos no sistema, e eu digo.
Importa-se?
Você fala, o Nelson digita.
Quando estiver pronto.
Ele disse algo mais?
Ele está preso, Alyona. Não tem muito a dizer.
- Ele estava bravo? - Sobre o quê?
Por não ter ido vê-lo. Sou a esposa dele.
Isso foi decisão dele.
- E... - Chega de perguntas!
Desculpe-me.
Isso não pode continuar, você sabe.
Entre.
Diga.
- Houveram problemas. - Problemas?
Apenas diga, mataram o Cortês ou não?
Não. E o Piotr morreu.
Só o Cortês pode parar o parasita.
Quer contar ao meu irmão que falhou?
Não, senhor. Eu mesmo matarei o Cortês.
Você invadiu o orfanato para sair de lá?
Não invadi para sair. Invadi para passar por ele.
Já pensou no que poderia fazer com seu dom?
Já, poderia ter um apartamento com vista,
um carro legal e potente.
- Espere, já tenho isso. - Você roubou.
Você é um gênio, um gênio do crime.
- Meu Deus. - O quê?
Use o $ H-C. Digitará mais rápido.
Esse atalho serve para atividades recentes.
Ninguém sabe de tudo, não é?
Vá mais devagar.
Pare. Dê uma olhada.
Cada terceira letra depois do asterisco.
Vou copiar isso.
- Conseguiu? - Como assim? Ele teria que...
- Não. - O quê?
O que foi?
San Jacomo.
A planta da energia nuclear.
Meu pessoal acha que atingirá o reator de San Jacomo
em menos de 5 horas.
O parasita destruirá o sistema do reator,
iniciando a fusão em escala total.
Sugiro que evacuem agora os 80 km da área de exposição.
São 4 milhões de pessoas, já seria difícil normalmente,
- mas com um apagão? - Um momento, pessoal.
Colocarei para todos verem. Recebi algumas exigências.
O Novyy Svit Revolyutsioneriv
são os responsáveis pelo ataque a sua rede elétrica.
Como já sabem, somos capazes
de destruir o reator ou abortar o ataque
se libertarem nosso companheiro, Dominik Salvi.
Se não cumprirem,
o seu país sofrerá o mesmo futuro sombrio
que Chernobil deu aos nossos filhos.
O que nós temos?
Os irmãos Torbin e Dominik Salvi
são líderes da organização terrorista anti nuclear NSR.
O FBI prendeu Dominik acusado de bombardear
um centro de pesquisa nuclear em Moscou
que matou 52 e feriu centenas.
Vamos extraditá-lo para a Rússia amanhã.
E não foi por acaso o vídeo mencionar Chernobil.
Os Salvi cresceram perto do malfadado reator.
Devem ter visto todo tipo de doenças e deformidades.
A NSR parece crer que o mundo deu as costas para o local.
E onde o Troy se encaixa?
Há um mercado negro para todo tipo de arma, até cibernéticas.
Torbin é o comprador e Troy o vendedor.
Mas não se encaixa no perfil do Troy.
Chantageando grandes corporações.
Talvez, mas temos que focar em quem nos chantageia.
Com certeza Torbin Salvi sabe
que não negociamos com terroristas.
Ele não está preocupado conosco,
mas com os russos que planejam executar o irmão dele.
Não há pistas no vídeo.
Passou por muitos servidores para encobrir a localização.
Precisamos trabalhar no Troy. Vamos trazê-lo de volta.
- Ele não sabe do Torbin Salvi. - Tem certeza?
- O que sabemos do Troy? - Sabemos que é um gênio.
Arrogante, egoísta e pé no saco.
Certo.
Einstein era obcecado em Mozart.
Percebeu que enquanto Beethoven criava música,
Mozart a encontrava.
Como se o universo tivesse lhe dado.
Estamos comparando Troy ao Einstein e Mozart?
Quando vejo um computador, vejo códigos.
Troy também os vê. A diferença é que ele não vê o computador.
Vocês nunca viram alguém como ele antes.
Sim, já vimos.
Vou falar com ele.
É um papo de homem para homem?
Por que está atuando agora? Somos só nós dois
- e não estou comprando. - E nem vendendo.
Você está sempre vendendo.
Vende que não liga para nada, que é melhor que nós.
Ouviu o que sua namorada disse. Tenho um dom.
É. Ela diz muito isso.
O que houve com seu irmão?
- Como é? - Drew.
Ele já pode cuidar de você, e até tem filho.
Era o plano quando fugiu? Morar com ele em Oakland?
- O que houve? - Como sabe disso?
Por que iria morar com a puta e o guri de merda de alguém?
Quando posso morar sozinho, sem ninguém me mandando?
Então por que perde tanto tempo vendo as fotos que ele posta?
No meu trabalho, lidamos com grandes números.
Centenas de pessoas afetadas por isso ou aquilo.
É bom lembrar que são pessoas de verdade.
- Iguais ao seu irmão. - Só isso, dr. Phil?
Acho que sabe mais do que fala sobre esse parasita.
Acha que é o único com um dom?
Eu também tenho. O homem que me deu disse:
vivemos em um mundo
onde um homem e um computador
têm o poder de acabar com o mundo ou salvá-lo.
Dependendo de como escolher usá-lo.
E qual foi o dom que ele te deu?
Digamos que ele acreditou na minha escolha.
Fique aí e pense nisso.
- Como assim uma chave geral? - Encontrei dentro do código.
A chave de todo o conceito.
O hacker libera um parasita que só ele pode deter,
porque só ele tem a chave geral.
Vamos, Nelson. Viu isso? Reconhece essa encriptação?
Autenticação biométrica.
Biométrica?
Poderia ser impressão digital, escaneando de retina,
até reconhecimento por voz.
É algo único para o hacker.
Pai, o código está imitando leitura de eletrocardiograma.
Batimento cardíaco. É isso.
Troy usou os batimentos dele como senha.
É uma chave perfeita. Impossível de falsificar.
- Como foi com ele? - O deixei pensando.
Bom. Porque ele é o único que pode parar essa coisa.
- O garoto hackeou nosso carro. - Sim.
Estou feliz que tenha feito ele pensar.
O presidente quer relatório
e queria dizer algo melhor que "perdemos nosso hacker".
Diga que faltam 3 horas para a fusão do reator
e devemos começar a evacuar em larga escala já.
Creio que falei "melhor".
Saiba que ele vai querer o Gabriel fora disso.
A chave geral não vai funcionar sem o hacker.
Gabriel está rastreando o carro pelo GPS e já vai pegá-lo.
Obrigada.
Exatamente onde eu disse que estaria.
Cara, Troy, olhe isso.
Esses pequenos trolls tentando invadir meu site é hilário.
- O que fez, Danny? - Você está bem, T?
Vi o seu algoritmo de roteamento no parasita.
O protocolo de vetor distância é seu.
- Do que está falando? - Roubou meu parasita.
Faz ideia de para quem trabalha?
São terroristas.
Não diga que um idiota procurava um código
e achou um jeito de ganhar dinheiro fácil
sem perguntar muito.
Não tenho sua habilidade.
Só estava invadindo para sair desse buraco.
- Estava sendo empreendedor. - Empreendedor?
Tem gente morrendo por sua causa.
Por minha causa.
Vai se entregar à polícia?
Não serei preso por sua burrice.
Nós pararemos essa coisa, antes que alguém mais se fira.
Onde acharemos esses caras?
Não brinca, cara. Eles vão me matar.
É, matarão muito mais gente além de você.
Agora, cadê a nave-mãe?
Danny!
Tiros! Precisamos de unidades táticas
na rua Fordham East, 111!
Não vejo nenhum registro das câmeras de segurança.
Tente captar a conexão sem fio.
É mesmo, o novo brinquedo do Nelson.
Está funcionando, estou dentro.
Troy está cercado aos fundos.
Riley.
- Você está bem? - Mataram Danny.
- Sinto muito, Troy. - Eu também.
Haverá tempo para velá-lo.
Agora precisamos que se concentre.
- Use seu chave mestra. - Como assim?
Sabemos sobre a autenticação por batimentos.
Acham que posso usar qualquer computador para parar isso?
Não consigo fazer nada sem a nave-mãe.
Nave-mãe?
O computador original que lançou o vírus.
Chamamos de nave-mãe.
Ela controla o código, a chave, tudo.
Por isso veio aqui, estava a procurando.
Deveria ter dito, precisa confiar em nós, Troy.
- Sei o que preciso fazer. - O quê?
Achar o canalha que roubou meu vírus
e recuperar meu código...
e depois você atira nele.
Devido a um problema técnico
na usina nuclear de San Jacomo,
a comissão regulatória nuclear ordenou
evacuação imediata das áreas afetadas
em volta do prédio. A comissão...
Dominik falou sobre Mitya, nosso irmão mais novo?
Ele tinha um olho que não enxergava
e pulmões que não funcionavam direito.
Nossos pais o levaram ao médico,
mas ele se recusou a ajudar Mitya.
A cirurgia era muito cara, não era viável.
- Foi quando soubemos. - O quê?
Somos nós contra o mundo.
Se der certo, haverá mais crianças como Mitya.
Sim.
Mas não será tão fácil recusá-las.
Você quer ceder às exigências de Torbin Salvi
em troca da nave-mãe?
Não disse isso, mas fingir ceder.
Soltamos Dominik até Troy ativar a chave
e acabar com o vírus.
O Departamento de Estado passou meses
negociando a extradição de Dominik.
Sabe que estamos tensos com Moscou.
Estamos perto de um evento nuclear,
isso não descarta a política?
Temos menos de uma hora, Adam.
- Farei a ligação. - Obrigada.
Vamos à penitenciária Victorville agora.
Quando estiver com Dominik,
contatarei Torbin e marcaremos a troca.
Como isso aconteceu?
Dominik Salvi já está sob custódia russa.
- Como? - O Departamento de Estado
secretamente acelerou sua extradição
após receberem o vídeo.
Burocratas medrosos!
O avião do embaixador russo vai decolar de Burbank agora.
Senhor Embaixador, peço sua cooperação.
Se Torbin Salvi tiver sucesso,
seu prisioneiro voltará à Rússia sem motivo.
Sim, mas aqui eu o tenho na mão.
Dominik Salvi é pessoalmente responsável
pelo morte de centenas de inocentes russos.
Meu país merece vê-lo pagar.
E vão. Por favor,
atrase seu voo por algumas horas.
Sinto muito, srtª Strand. Conversaremos de Moscou.
Muito tarde, está decolando.
Gabriel, não podemos deixar nossa moeda de troca fugir.
Leve-me para perto.
Perto o suficiente?
Entrei.
Alguns segundos.
Acha que os russos ficarão bravos?
O que diabos aconteceu?
Tivemos sorte.
Conto a falha técnica como nossa vitória, Embaixador.
A verdade é a mesma,
devo levar Dominik Salvi à Rússia hoje.
Só peço duas horas.
Se Timothy McVeigh estivesse em um avião russo,
não exigiria que voltasse imediatamente?
Não se o atraso ajudasse a impedir um evento nuclear.
Preciso que trabalhe comigo. Não temos mais opções.
Sem Dominik Salvi, não o pararemos a tempo.
Quero que garanta a volta de Dominik vivo.
Tem minha palavra.
Certo.
Fez um promessa que não pode cumprir?
Espero que não.
Queria me ver?
Temos pouco tempo
e precisamos garantir que Torbin Salvi atrase
sua parte do acordo e traga a nave-mãe com ele.
Entendido.
Só vou concordar com o negócio
se a troca for feita dentro da via de exposição.
Assim, se Torbin recuar no acordo,
ele e seu irmão morrerão na crise que eles criaram.
Também significa que estaria expondo
Gabriel, Riley e Nelson.
- Sim, estou ciente disso. - Lillian.
Quando perdermos o controle do sistema do reator
a radiação romperá o vaso de contenção.
Explosões de hidrogênio acabarão com tudo na via de exposição.
Sei disso, doutor. Se estiverem lá
quando o parasita atingir o reator...
Todos eles morrerão.
Por isso que é a decisão certa.
Enquanto Torbin Salvi entende que,
ele estará pessoalmente investido
na prevenção da crise, certo?
Estamos prontos para ir.
Esse é o autenticador de batimentos?
Sim, é mais preciso que um dispositivo médico
e lê os batimentos cardíacos através das impressões digitais.
Preciso de um momento a sós.
Tudo bem.
Quis dizer com o garoto.
Obrigado por ficar conosco.
Metade deste trabalho está apenas começando.
- Qual é a outra metade? - Não estragar tudo.
Esta conversa estimulante é uma droga.
Quer ligar para ele?
- Quem? - Seu irmão.
Não foi culpa dele se separarem.
Ele tinha 16, você tinha 5.
Era mais fácil você encontrar uma família.
- Sim, isso é uma droga. - Esse é o meu ponto.
Drew nunca deixou você.
Na verdade, ele nunca parou de te procurar.
Você não pode saber disso.
Na verdade, eu posso e sei.
Vamos.
- Mantenha-o seguro - Claro, no banco de trás.
Temos que verificar o computador e ter certeza
- que é o acordo real. - Gabriel cuidou disso.
Não, temos que conectar, verificar se estão mesmo
enviando o código, não só fingindo.
Gabriel saberá. Confie em mim.
Preciso verificar o computador.
Tire as algemas primeiro.
Não.
Mostre o computador, ou seu irmão será o primeiro
a morrer neste tiroteio.
Vamos levar meu irmão agora. Pode ficar com o computador.
Prepare-se, em 2 minutos o laptop estará aqui.
- E em 3 minutos vou matá-lo. - Isso!
Quer bater aqui? Os garotos fazem isso?
Sabe de uma coisa? Estou bem.
Sabia que voltaria para casa por mim.
Não!
Abaixe-se.
Abaixe-se, vamos!
- Temos que pegar a nave-mãe. - Eu cubro você.
- Você está bem? - Você está bem?
Torbin Salvi dormia com a esposa do irmão?
- Como perdemos isso? - Não estava em lugar algum,
nada na CIA ou FSB.
- A nave-mãe? - Destruída.
Só perdemos esse?
Eu não sei.
- Quão ruim está? - Substrato de silício se foi.
Ligações de cobre queimadas.
- Está torrado. - Gabriel, não temos tempo.
Simplesmente desistimos?
E eu matei essas pessoas?
- Eu não disse isso. - Não estamos desistindo.
- Certo? - Certo.
Explique de novo. Como esse parasita funciona?
É como um míssil guiado por calor,
programado para não parar até atingir o alvo.
- Por que não atingiu? - A rede elétrica é complicada.
- O parasita se distrai... - É isso. Destraí-lo.
Retaliação!
Temos um veículo de retaliação na comitiva presidencial.
Obstrui sistemas eletrônicos, detonadores IED,
e força mísseis guiados para longe do presidente.
Não entendo.
Não podemos impedi-lo de atingir o alvo, então lhe damos um novo.
Construímos um reator nuclear virtual.
Acha que pode ser feito?
Teoricamente, sim. O parasita identifica o alvo
procurando por heurísticas.
Se inventarmos uma estrutura com uma assinatura idêntica,
podemos ser capazes de atraí-lo ao invés do verdadeiro reator.
Podemos?
A análise do parasita nos diz que é quase impossível prever.
Acredito que era a intenção quando o criaram.
Se eu não conseguia descobrir a sequência,
ninguém mais conseguiria.
Isto é muito complicado.
Mesmo com Gabriel, não teremos tempo para testes.
Não há garantia de que vai funcionar.
Mas há do que acontecerá se não tentarmos.
Tudo bem, Gabriel. Vamos fazê-lo.
Começamos com o projeto do reator.
Estou compilando o código para construir nosso reator.
- Você está compilando? - É uma maneira de dizer.
Gabriel está falando com a Base enquanto constroem o reator.
Tudo bem, Troy. O básico está feito.
Agora temos de garantir que nosso reator
seja atingido primeiro. Como atraímos o parasita?
Tem a ver com a carga útil. Quanto maior o alvo,
mais provavelmente será distraído.
San Jacomo disponibiliza 2400 megawatts.
Serão 10 mil.
10 mil megawatts poderiam iluminar a lua.
Deve funcionar.
A armadilha está quase pronta.
- Consegue ver? - Aqui está!
- Nosso próprio reator nuclear. - Veremos se o parasita cai.
O que estamos vendo?
Gabriel injetou o reator digital na rede elétrica.
Consegue ver? É fantástico.
Desde que o parasita o reconheça.
Se ele reconhecer, ele entrará no reator fantasma,
destruir a estrutura do código e se desintegrar enquanto isso.
E se não entrar?
Vai passar pela sequência digital sem ser impedido
e encontrar o verdadeiro.
O parasita parou.
Por quê? O que aconteceu?
Encontrou o reator fantasma. Vejam! Está o cheirando.
Espere. Não, não.
Está se movendo de novo?
Parece que ele nos descobriu.
Viu o reator fantasma como aquilo que ele é.
Falso.
Esperem.
Está voltando.
Nossos dados desapareceram.
Ele mordeu a isca.
Ele mordeu a isca!
Sim!
Você conseguiu?
- Nós conseguimos. - Não acredito que funcionou.
Claro que sim! Você é um gênio.
Digo isso desde sempre.
Amo esse garoto.
Meu Deus!
A cidade de Los Angels voltou ao normal.
Até onde todos sabem, o vazamento em San Jacomo
foi reparado sem mais danos
e a oscilação de energia que provocou os apagões
foi restaurada.
- Dominik Salvi? - Ainda foragido.
Você fez o certo, mesmo que o martelo caia.
O martelo vai cair, não se engane.
É por isso que temos que encontrá-lo.
É minha última refeição antes de ir para a prisão?
Acho que sim.
Boa escolha de hambúrgueres, no entanto.
É o que você acha... Que estamos te afastando?
Escute, Troy.
Você tem algo que os outros não têm.
- Tenho um dom. - Não é um dom.
Então, o que é?
É um dever.
Mas você tem que escolher.
Quanto fizer 18 anos,
você tem um trabalho esperando por você aqui.
Não. Sério?
Sério.
Alguém está aqui para te ver.
Estava esperando ver esse rosto lindo de novo.
Por que fez isto?
Porque sou seu amigo.
Troy...
É mesmo você.
Você está comigo agora.
Ouviu?
Está comigo agora.
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv