Nelle puntate precedenti...
Qualcuno al di fuori della famiglia ha sangue reale.
Quanto credi possa valere per la famiglia un erede reale?
Dobbiamo fidarci l'uno dell'altro o le famiglie reali non si fermeranno.
Domineranno il mondo, di nuovo. Non farli arrivare per primi da Adalind.
- Dobbiamo andare via subito. - Non l'ha presa?
Sembra che qualcuno li abbia informati e siano scappati.
Qualcuno vicino a lei ci ha traditi entrambi.
- Ehi, andrà tutto bene. - Aswang.
Ora che sappiamo cosa stiamo affrontando, che diciamo a Wu?
Non possiamo rischiare di coinvolgerlo in qualcosa che non comprende.
- Non possiamo lasciargli credere che sia pazzo. - So cos'ho visto!
QUESTO MIO CORPO NON DEVE SVANIRE, NON MARCISCO,
NON MI DECOMPONGO E NON MI TRASFORMO IN VERMI.
Aspetta, aspetta. Passami la torcia.
Qui non dovrebbe esserci una stanza.
Guarda lì.
Sarebbe meglio chiamare qualcuno dell'università.
Attenta a dove mette i piedi.
SS Phaedra, 1946.
Atene, Il Cairo, Malta, New York.
Vuole che la apriamo?
Certo!
Aiutatemi ad aprirlo.
Oh... mio... Dio.
- Continuo a credere che dovremmo dirglielo. - Hai visto le sue condizioni.
Anche se vorremmo, non è pronto.
Io so solo che dopo aver incontrato per la prima volta una bestia...
Hank,
- noi siamo qui. - Scusate.
Un Selvano.
Non voglio dire che alcuni Selvani non siano più animaleschi di altri, non fraintendetemi.
Hai visto quanto stavo male. Ho sparato nell'armadio,
non riuscivo a dormire senza pistola, ma una volta che Nick mi ha spiegato, e anche tu...
ci ho messo un po' ad abituarmi, ma...
- eccomi qui. - Perché Nick era il tuo partner.
Ti fidavi già di lui.
Infatti, voglio dire, se non fossi già stata presente nella vita di Nick,
non lo avessi amato e non mi fossi fidata di lui non so dire come avrei reagito.
Okay, ma la vivi meglio da quando lo sai, no?
E' meglio con Nick accanto,
ma se non ci fosse Nick, io...
non sono tanto sicura che l'avrei voluto sapere.
Come per molte persone, i Selvani non sono per tutti.
Un conto è vedere un Volpato o anche un Sanguinario, ma un Aswang?
Voglio dire, spaventa persino noi.
Se avessi conosciuto così i Selvani e poi ti avessimo detto che non era immaginazione,
ti si sarebbe fritto il cervello. Cioè, mi ripeto,
- ma ti si sarebbe fritto il cervello. - Concordo.
Credo che dobbiamo aspettare e vedere come Wu risponde alla cura.
Magari migliorerà.
E se non succede?
Allora glielo diremo.
- All'inizio è stato scoperto... - Non va bene, non va bene.
Non hanno nessun rispetto. Sono dei profani!
Cosa ti aspettavi da gente che dissacra tombe?
Ha definito importantissima questa scoperta.
Può dirci come mai?
Di solito, la figura intagliata su un sarcofago raffigura
un faraone o un altro personaggio importante,
ma qui è rappresentato Anubi.
Il dio egizio della morte.
Ora che è stato scoperto,
lo facciamo, vero?
Sì, lo facciamo.
Abbiamo atteso 70 anni per vedere una mummia di 3.000 anni. Aspetteremo ancora un po'.
Sono Suzanne Li, dall'università, nuova casa della mummia.
Facciamolo.
Ce l'abbiamo fatta.
- Andiamocene via. - Prima devo fare una cosa.
Dobbiamo andare.
Sai se qualcuno dovrebbe essere nel laboratorio?
Ho sentito qualcosa.
Nessuno, per quanto ne so.
Tu!
Fermo, lì dove riesco a vederti.
Karl.
Sono stato colpito.
No!
Mi spiace.
Ho fatto un casino.
Ehi!
Ho sentito degli spari.
Che sta succedendo?
Subsfactory & The Blutbad presentano: Grimm 3x15 - Once We Were Gods
Traduzione e synch: wes_carpenter, Giaad, Luce, Cristianino, Arden
Revisione: Debug
www. subsfactory. it
Poi l'Aswang avrebbe agitato la sua lunga lingua nera
e mangiato il bambino.
No, in realtà...
no, non subito.
Avrebbe inserito la lingua nello stomaco della donna incinta,
e succhiato il liquido amniotico,
poi avrebbe mangiato il bambino.
Cos'altro diceva sua nonna sull'Aswang?
L'Aswang ha artigli affilati.
Può arrampicarsi su mura e alberi,
e raggiungerti ovunque tu sia.
Nessun posto è sicuro.
Possiamo parlare ancora un po' della sua esperienza con l'Aswang?
Sì, certo.
Cosa vuole sapere?
Ha detto che c'erano altre persone lì, ma che non l'hanno visto.
Come lo spiega?
Quello che ho visto...
sembrava reale.
Come poteva essere reale, se è l'unico che l'ha visto?
- Potete aspettare qui. - Grazie.
Beh, speriamo stavolta riesca a parlarci.
Ehi.
- Ehi. Ehi. - Nick, Hank.
- Come va? - Bene.
Benvenuti al Club Med.
Possiamo... accomodarci qui.
Allora,
manchi a tutti, e ti salutano.
Devo dire che ti trovo meglio, rispetto all'ultima volta che siamo venuti.
Siete già venuti qui?
Sì, appena sei entrato.
Non ricordo.
Allora...
ti stanno aiutando?
La buona notizia è che sto bene. Solo un po' di paranoia.
Niente tumori o lesioni al cervello.
Solo la voce di mia nonna, morta da tempo.
Non preoccupatevi, la vedo solo nei sogni.
Com'è il cibo?
Indimenticabile,
sotto molti punti di vista.
Sentite, se volete fermarvi a pranzo credo che si possa prenotare.
Burkhardt.
Sì, okay.
Mi dispiace, ma abbiamo un omicidio.
Dio, quanto mi manca il suono di un omicidio di mattina.
Sì, e tu inizi a tornare in te.
Torniamo presto, okay?
Spero sarà per portarmi a casa.
Graffiti sugli armadietti.
Una guardia morta e l'altra ferita.
Uno di loro ha aggredito la guardia che ha sparato all'altro.
Quella è la sua pistola.
L'ha fatta cadere nella colluttazione.
Come sta?
Distrutto per la morte del partner.
E' riuscito a vedere chi l'ha aggredito?
Più o meno.
Ha detto che era uguale a quello.
Era buio. Probabilmente indossava una maschera.
E la guardia ha detto che il coperchio del sarcofago era aperto, ma...
ora è chiuso.
Niente nelle tasche, nessun portafoglio.
Fa' prelevare le impronte alla scientifica.
Due bossoli, qui.
9 mm, gli stessi della pistola della guardia.
Forse il tizio morto o il suo complice...
ha preso la pistola, ha sparato...
alla guardia che veniva dalla porta.
La cosa peggiore che può capitare è quando usano la tua pistola per sparare a qualcuno.
Dubito tengano del denaro qui dentro. Forse sono entrati per rubare i computer.
Perché avrebbero aperto il sarcofago?
- Per curiosità. - Già.
- Io sarei curioso. - Oh mio Dio. Cos'è successo?
Mi scusi. Non può entrare. Esca fuori, per favore.
No, sono la professoressa Vera Gates. E' il mio laboratorio.
- Devo controllare il sarcofago. - Falla entrare.
Stavamo per dare un'occhiata noi.
Grazie a Dio non è stato danneggiato.
E' una strana...
forma per una mummia, no?
Non l'abbiamo ancora esaminata.
Potrebbe trattarsi di una persona deforme o una specie di...
manufatto religioso.
La TAC ci dirà di più. Fino ad allora...
è meglio chiuderlo.
Qualche idea su cosa vogliano dire quei simboli?
"Proteggo il defunto."
Significa qualcosa?
Fa parte di un'iscrizione trovata sulla tomba di Tutankhamon.
Alcuni credono sia una maledizione.
- E lei? - Io voglio solo il mio laboratorio.
Ho molto lavoro da fare.
Non appena avremo finito con le indagini.
Okay.
Pensi che la mummia abbia camminato?
Non lo so.
Tu che ne pensi?
Spero di no.
Mi ha chiamato?
Sì. Siediti.
Bevi.
Sto ancora lavorando.
Ancora per qualche minuto.
E' armagnac. E' davvero buono.
Ti servirà.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Veramente, sì...
ma non è troppo tardi per rimediare.
Ti basta dirmi i nomi di tutti i tuoi amici nella Resistenza.
Bevilo tutto.
E' tutto tuo.
L'intruso morto è Robert Jason Taylor.
24 anni, canadese.
Arrestato per disobbedienza civile e vandalismo.
E l'altro uomo?
Appena arrivata conferma dall'Interpol.
Karl John Herman, 27 anni.
Doppia cittadinanza, svizzera e americana.
Le sue impronte erano sulla pistola.
Significa che Karl Herman è l'assassino.
E' nella watchlist terroristi.
Ricercato per incendio doloso, rapina, e omicidio.
Prende di mira i musei, entra, e lascia graffiti...
per protestare contro la profanazione dei morti.
Potrebbe spiegare l'interesse per il sarcofago.
La guardia ha detto che chi l'ha attaccato assomigliava all'intaglio del sarcofago.
Anche la mummia all'interno ha la forma di un Anubi.
Pensate sia un Selvano...
- trasformato, mummificato, e vivo? - Forse no.
Ma pensiamo che Karl Herman potrebbe essere Selvano.
Dello stesso tipo della mummia.
E' un'ipotesi azzardata!
Legami familiari forti?
Cerchiamo di venirne a capo.
Perché ci stai mettendo così tanto?
Sì, lo so...
ma gli errori si fanno. Era inevitabile.
Stasera. Lo farò stasera.
Come non è un tuo problema.
Solo...
tieniti pronto.
Come sei arrivata qui?
- Che hai fatto? - Che stai dicendo?
La tua bambina.
E' proprio qui.
Ma si congela qui dentro.
Il fuoco si è spento e non c'è più legna.
L'ho vista. L'ho presa in braccio.
E' stata con me tutta la sera.
Riuscivo a sentirle battere il cuore.
Che succede?
Sembra ci sia un secondo battito.
Avrò dei gemelli?
No...
da quanto vedo.
Lo giuro, era tra le mie braccia.
Come è possibile?
Credo sia la sola a poter rispondere.
Sicuramente non è un Ignaro.
E' possibile mummificare un Selvano in completo Flutto?
Credo di sì.
Insomma, se il Selvano era vivo e in uno stato di grande paura o agitazione.
E se sono stati usati i farmaci giusti per preservare il Flutto.
Ma una volta mummificato, non potrebbe svegliarsi, vero?
No, quando sei morto, sei morto.
Allora, è un Anubi mummificato.
Potrebbe.
Ecco perché il sarcofago di quella forma.
- Gli Anubi sono Selvani? - Stavo proprio per chiederlo.
Un sacco di dei egizi... erano Selvani.
Ecco il perché erano raffigurati con forma antropomorfa sulle pareti delle tombe.
Tanto tempo fa, quando i Selvani erano...
beh...
adorati.
Tefnut, Ammit...
Bast, Khepri.
Davvero delle rock star. Letteralmente.
La guardia ha detto di essere stato aggredito da qualcosa che assomigliava a un Anubi...
- sono ancora in giro, allora. - Sì, non sono estinti...
se è quello che pensi, ma non è stato questo tipo.
- E' morto, in teoria. - C'era un altro Anubi nella stanza, allora.
Sì, questo è un assassino a sangue freddo...
con un messaggio politico.
Scusate...
Non ne so molto di geroglifici. Sapete cosa vuol dire?
"Proteggo il defunto."
- I Beati Paoli. - I Beati Paoli, già.
Ma pensi che sia possibile, qui e adesso?
Qualcuno vuole dirci cosa sono i Beati Paoli?
E' una setta siciliana di vendicatori, composta di Selvani diversi,
che si dedica alla protezione della cultura Selvana.
Sì. E' stata creata nel diciassettesimo secolo.
Assalgono tipo musei, scavi archeologici, case d'asta di antichità...
Assalirebbero anche dei collezionisti Selvani,
se contrabbandassero antichità Selvane rubate.
Crescendo, ogni giovane Selvano arrabbiato voleva unirsi alla loro causa.
E non dico di giustificare i loro metodi, ma...
se questa mummia è davvero Selvana, sono d'accordo con loro.
Metterla in mostra in pieno flutto è un atto grottesco.
E' immorale, è un sacrilegio.
Questa mummia non è solo...
parte del nostro retaggio. E' un nostro antenato.
Scusa, è che...
è un argomento che ci tocca molto.
Immagino sia ore di andare alla roulotte.
- Venite? - Oh, sì.
Mi andrebbe, ma aspettiamo la wedding planner, e così...
questo ragazzone rimane qui con me.
Mi spiace.
Oh, ehi, non sarà così tremendo.
No, non pensavo a quello, è che...
forse dovremmo informare il consiglio di quel che è successo.
No, se ne parla in tutti i notiziari.
Sono sicura che ormai lo sanno.
E poi, se davvero sono i Beati Paoli,
meno ci invischiamo, meglio è.
Penso tu abbia ragione.
Ma un tempo eravamo degli dei.
Cos'è successo?
Non è vero. Non è vero, non è vero.
E' solo una stupida... stupida storia. E' solo una stupida storia.
E' solo una stupida, stupida storia.
Ho trovato qualcosa.
"Il Cairo, 11 giugno, anno del Signore 1928.
"Cinque giorni fa, ho ricevuto una richiesta urgente...
"da lord Herbert della Reale Società Geografica.
"Due dei loro Egiziani sono stati brutalmente assassinati in uno scavo vicino Karnak.
"Dalle dichiarazioni dei testimoni, sospetto che l'assassino fosse Selvano.
"Per fortuna, ho portato la mia telecamera Bell & Howell,
"che mi ha permesso di filmare alcune delle mie indagini".
Non è che hai la pellicola, no?
Potrei.
Ci sono molte vecchie pellicole, nel mobile laggiù.
Vale la pena guardare.
"Culto di Kali".
"Tunguska".
Cerca qualcosa di egizio.
Che te ne pare di un geroglifico?
Lo stesso tipo di sarcofago che è all'università.
Ti somiglia, Nick.
Per favore, non farti mai crescere la barba.
Perché fa così?
Ha appena fatto il flutto.
- Lo vedi? - Sì.
Tu no?
- No. - Nemmeno io.
C'è altro nel libro?
Sì, c'è altro.
"Con un po' di violenza, l'Anubi ha confermato...
di essere membro dei Beati Paoli".
E' quello che dicevano Monroe e Rosalee.
"Mi ha detto che, visto che Anubi era considerato un dio dagli Egizi...
"i faraoni nell'Antico Regno credevano...
"che, se venivano sepolti con un Anubi mummificato,
"era sicuro che sarebbero diventati degli dei loro stessi.
"Torturarono a morte migliaia di schiavi,
"cercando gli Anubi, ma solo pochissimi...
"furono mummificati con successo in pieno flutto."
- E' orribile. - Ecco perché odiano le mostre degli antenati.
"L'Anubi ha anche confessato che era sua intenzione rubare la mummia...
"e darle una sepoltura rituale.
"Dopo avergli assicurato che l'avrei fatto io,
"l'ho mandato a incontrare i suoi antenati".
Beh, almeno ora sappiamo che Karl Herman non era lì a ridecorare i muri,
ma per rubare la mummia.
Beh, se ci ha provato una volta, ci proverà di nuovo.
E' meglio se avvisiamo la professoressa Gates.
Quale parte di "chiuso" non capiscono?
Scusi, siamo...
Lo so.
Tu sei Monroe.
Mi spiace, non siamo mai stati presentati per bene. Sono Alexander.
Rilassatevi, per favore.
Non ho chiamato il consiglio.
Perché sei qui?
Voglio parlare con il Grimm.
Non si vedono suture...
nessuna prova che sia stato cucito, è incredibile, le...
la vertebra cervicale e il tessuto muscolare si collegano...
direttamente al teschio. E' un unico corpo.
E' diverso da ogni deformità che abbia mai visto, è...
è forse il risultato di una mutazione genetica.
Professoressa Gates...
scusi il disturbo, ci servono un paio di minuti.
Non ora.
Ora, guardate le mani ad artiglio.
Non ci sono segni di artificiosità.
Se la mummia è finta, non ho idea di come abbiano fatto.
Professoressa, dobbiamo parlare.
Ora.
Che c'è?
Crediamo che le persone coinvolte nell'effrazione ci proveranno di nuovo.
Le... suggeriamo di spostare il sarcofago in un luogo più sorvegliato.
Non esiste un luogo più sorvegliato, l'intero edificio è sorvegliato.
- Beh, non l'altra sera. - Ma ora sì.
- E avete idea di chi sia quest'uomo? - Sì.
Pare che abbiano scopi politici.
Non m'importa dei loro scopi.
Questa è scienza.
Non mi farò spaventare tanto da interrompere la mia ricerca.
Quest'uomo non è un estremista normale.
Ha già ucciso.
E non credo gli freghi nulla della sua scienza.
Ho già assunto altri agenti di sicurezza.
Il laboratorio è controllato giorno e notte. Perché non fate il vostro lavoro...
prendete questo tizio, e io farò il mio?
Credo sia una delle più importanti scoperte del secolo,
e non mi farò intimidire da qualche attivista delinquente.
Scusatemi.
Hai fatto un bel lavoro.
Sì, certo. L'ho proprio convinta.
Burkhardt.
Ehi, sono io.
- Che c'è? - Ricordi Alexander,
del Consiglio?
Non dirmi che è tornato.
A dire il vero, è tornato,
è qui, a casa nostra.
Tu e Rosalee state bene?
Finora.
Dice che è appena tornato in città e vuole parlarti.
Passamelo.
Ambasciator non porta pena.
Nick, come stai?
Cosa vuoi?
Eviterei il telefono. Se hai paura di incontrarmi, scegli tu il posto.
- Resta lì. - Va bene.
Di cosa si tratta?
Consiglio Selvano.
- E adesso? - Alexander è tornato.
LASCIATE UN MESSAGGIO.
AL MOMENTO NON POSSO RISPONDERE.
Perché no?
Dove diavolo sei?
PUO' BASTARE.
Vogliamo dei nomi.
Dove sono Adalind e Meisner?
- Dove li hai portati? - Sebastian, io sono molto indulgente,
se ho ragione di esserlo.
Questa situazione sfugge di mano... come l'acqua.
Ora, puoi cambiare idea,
o soffocare con i tuoi ideali.
No!
Ehi.
Juliette.
Sono passata per vedere come stavi.
Non male...
tutto considerato...
Beh, sono qui.
Sono contenta che tu sia passata.
Ascolta, io...
io ho passato qualcosa di simile.
Quando ero in ospedale, il periodo dopo il coma.
Ho avuto...
sogni e incubi terribili.
Ricordi la notte che sparai in casa?
- Certo. - Mi passavano per la testa strane cose.
Credevo che Nick impazzisse, perché tu non riuscivi a ricordarlo.
Poi, quando la memoria iniziò a tornare,
ero convinta di vedere i fantasmi.
Veramente?
Non lo sapevo.
Mi spaventavano a morte.
Non riuscivo a vederli chiaramente ma...
erano davvero reali.
Era la tua memoria...
che stava tornando.
Già.
I fantasmi poi sono spariti?
Dopo aver capito cosa fossero,
ma...
quando accadeva, era come vivere in un incubo
Ma come hai fatto...
a superare la sensazione che quello che vedevi fosse reale?
Ho deciso che non importava...
se fosse reale o meno, non dovevo più averne paura.
Poi cosa è accaduto?
Sono stata meglio.
Ben arrivato.
- Stai bene? - Sì.
- Grazie per essere venuto. - Vorrei poter dire lo stesso.
- Da quanto sei arrivato? - Un paio d'ore.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Davvero?
Non sapevo che chiedessi aiuto ai Grimm.
Dipende dalle circostanze...
e dal Grimm.
Bene, cosa posso fare per te?
La Beati Paoli.
Ne hai mai sentito parlare?
Sì.
Sai che l'uomo che stai cercando ne fa parte?
- Karl Herman. - Sì.
Non mi importa a quale gruppo appartenga, è un assassino.
Non tolleriamo quello che fa la Beati Paoli,
ma, di solito, non li ostacoliamo.
Anche per noi i resti dei Selvani non devono essere messi in mostra.
E' irrispettoso e pericoloso per la comunità Selvana.
Ma, uccidendo la guardia...
si è spinto troppo oltre.
Il Consiglio vuole che sia fermato.
Se sei venuto qui per ucciderlo,
te lo dico subito, non lascerò che accada.
Lo sappiamo.
Per questo il Consiglio vuole che sia tu a fermarlo.
Perciò ti dirò quello che so.
Karl Herman colpirà di nuovo.
Come lo sai?
Perché ha chiamato il Consiglio e chiesto aiuto per rubarlo stasera.
- Cosa gli hai detto? - Che ha violato la legge del Consiglio,
uccidendo l'Ignaro,
il che è un crimine capitale.
Vuoi che lo uccida.
Sei un Grimm.
E' quello che fai.
Non lo giustizierò per conto del Consiglio.
Deve essere fatto...
al più presto.
Credo che chiederà aiuto alla professoressa Gates,
che voglia aiutarlo o meno.
Non hai molto tempo e nemmeno io, ho un aereo da prendere.
Buona fortuna.
Sono io o qui qualcosa non torna?
Il Consiglio chiede a un Grimm di uccidere un Selvano? Un po' inquietante.
Chi lo sa?
Forse al Consiglio è piaciuto come sono andate le cose l'ultima volta,
quando gliele hai date di santa ragione.
Forse.
Alexander se n'è appena andato.
- La Gates non risponde. - Com'è andata?
Mi ha detto che Karl Herman ci riproverà questa notte,
e costringerà la professoressa Gates ad aiutarlo.
Non sono riuscito a avvertirla. Hai preso la targa della macchina?
Aveva una macchina a noleggio.
Ho detto alla centrale di controllare, senza intervenire,
solo nel caso avessimo bisogno di sapere dov'è.
Perché Alexander si è presentato qui stasera?
Forse c'è dell'altro.
Controllerò l'autonoleggio.
- Per vedere quando ha preso l'auto. - Nick, quella mummia è importante per noi.
Vi terrò informati. Dobbiamo andare a casa della Gates,
Sì, la polizia ha arrestato il sospetto poche ore fa.
Non abbiamo più bisogno di ulteriore sicurezza.
Si, sono sicura.
Verrò al laboratorio per controllare alcune cose.
Qui è dove li ha lasciati.
- Non possono essere andati lontano. - Li troveremo.
E' meglio cooperare, vero?
Ti fai una bella passeggiata, respiri aria fresca, ed eccoci qui.
L'unica cosa di cui devi preoccuparti è che li troviamo.
Grazie di averci aiutate.
E' così strano pensare a me stessa come un "noi".
Hai qualcuno?
Un tempo.
La mia ragazza è stata uccisa due anni fa, dai reali.
E non rapidamente.
Mi dispiace.
Non vedo l'ora di potergliela far pagare.
Dove sei?
Nella baita, con Adalind.
Hai notizie di Sebastian? Cerco di contattarlo da due giorni.
Non va bene.
Sa dove siete?
Non di preciso, ma può indirizzarli nella direzione giusta.
Suggerisco che vi spostiate. Il prima possibile.
Beh, non sarà facile. Ora siamo in tre.
- Riuscite a raggiungere Zurigo? - Posso provarci.
Se ce la fate, contattami.
Organizzerò qualcosa per tirarvi fuori di lì.
Dobbiamo andarcene.
Ho passato qualcosa di simile.
Ho avuto sogni e incubi terribili.
Ero convinta di vedere i fantasmi.
Ho deciso che non importava se fossero reali o meno.
Non dovevo più averne paura.
Professoressa Gates?
Professoressa?
Non c'è.
L'ha presa lui.
Devono essere andati all'università.
- Dovremmo avvertire la centrale? - No.
E' un Selvano e ha già ucciso.
Penso dovremo occuparcene noi.
Griffin.
Sì, ditemi.
Va bene, grazie.
Alexander ha affittato un'auto tre giorni fa e non l'ha ancora restituita.
E' qui da più tempo, ha mentito. Su che altro ha mentito?
Dobbiamo mandare una volante in giro per l'università,
per vedere se riescono a trovare l'auto di Alexander.
Quante persone ci lavorano?
- Solo io. - E la sicurezza in più?
E' stata richiamata un'ora fa, avete preso il tizio che è entrato.
- Chi l'ha detto? - La professoressa Gates.
- L'ha vista? - Non ancora.
- Ma ha detto che stava venendo. - Ha controllato il laboratorio?
Appena fatto, tutto regolare. Che problema c'è?
Vada all'ingresso. Se arriva la professoressa Gates, ci avverta.
Ho una traccia sulla ricerca,
l'auto di Alexander è parcheggiata dietro l'edificio.
Dovremo far tener d'occhio l'auto.
Continuando così, finirai per impazzire.
Ma come fa il Consiglio a sapere del nostro rapporto con Nick?
Forse l'hanno scoperto quando abbiamo affrontato il Terrore.
Non mi piace che facciamo da intermediari tra il Consiglio e Nick, okay?
Insomma, non dimentichiamolo. Alexander è un assassino.
Nick, ciao, tutto bene? Che succede? Sono contento della chiamata, io...
Cosa?
Alexander.
Dove?
Sì, sì, certo.
No, arriviamo subito.
- Oddio. E ora che facciamo? - Andiamo.
Non sai quanto sia importante questa scoperta.
Non è una scoperta.
E' un sacrilegio!
Oddio mio!
Karl, fermati!
Penso sia finita qui.
Non è finita...
finché non viene fatta la cosa giusta.
- Per quanto sono rimasta svenuta? - Un paio di minuti.
Non capisco. Sembrava proprio come Anubi.
Ha preso una bella botta alla testa.
La mente può giocare brutti scherzi.
Anch'io ho visto delle cose un bel po' strane.
Non è possibile che abbia visto quello che ho pensato di vedere.
Ha affrontato uno stress enorme.
Se la sente di fare una dichiarazione?
Signora, da questa parte.
- Come l'ha presa? - Dà la colpa allo stress.
Forse è meglio così. E Alexander?
Pensiamo sia venuto solo per assicurarsi che fermassimo il tipo?
- No. - Nemmeno io.
E' ancora caldo.
Non possono essere andati lontani.
Per quanto ancora?
Dobbiamo continuare a muoverci. Ci siamo quasi.
Spero abbiate Alexander.
- Lo stiamo guardando. - L'Anubi?
L'ha appena caricato in auto.
Cosa vuoi che facciamo?
Niente, restate dove siete.
Sei un ladro.
Tra le altre cose.
Mi hai mentito.
Hai fatto quello che volevamo facessi.
Intendi darti abbastanza tempo per prelevare l'Anubi.
Hai il tuo assassino. Siamo pari.
Avresti dovuto dirmi cosa volevi sin dall'inizio.
Forse non saresti stato d'accordo.
Non lo sono nemmeno ora.
Non mi aspetto tu capisca perché per noi è così importante...
ma stavolta non posso permetterti di fermarmi.
Non lo faremo...
stavolta.
E' davvero toccante.
Tranne la parte in cui li abbiamo aiutati a rubare e bruciare...
una mummia di tremila anni.
Non è che lo facciamo ogni giorno.
Ehi! Pronto a tornare a casa?
Sì.
Andiamocene, prima che mi facciano cambiare idea.
Ho sentito bene? Avete perso una mummia egizia?
Come l'hai saputo?
Qui dentro le notizie strane viaggiano in fretta.
- Insomma, come stai? - Bene. Benissimo.
Ti hanno aiutato a capire cosa pensi di aver visto?
Sì, più o meno.
Quindi non pensi più che quello che hai visto fosse reale?
Reale? No. Non è mai stato reale.
Di questo ne sono sicuro.
Beh, è un bene.
Sì, penso di sì.
Era tutto nella mia testa.
Ed è lì che dovrà restare.
www.subsfactory.it