Zuvor im Wunderland...
Meine Gebieterin, der Wunsch ist dein.
Ich denke, die hier sind für dich.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ein Dschinn bin, Lizard.
Der Wunsch, den du dem Herzbuben gegeben hast...
Er benutzte ihn, um dein Leid zu beenden und dadurch sicherte er mir meine Freiheit.
Bier für alle im Dorf!
Wisst ihr denn nicht, wer ich bin? Wir wissen, wer Ihr einmal wart,
bevor Jafar Euch aus seinem Palast warf.
- Wo habt Ihr sie gefunden? - Der Lizard. Sie hatte sie.
- Oh, Gott sei dank, du bist es. - Eigentlich, Will, bin ich es.
Ich bin deine Herrin.
Es forderte die stärkste Magie Wunderlands, um den Jabberwocky einzusperren.
Ich bin der Jabberwocky.
Wir müssen aus Wunderland verschwinden, bevor Jafar uns findet.
Wenn er dich bekommt, wird er alle drei Dschinns haben.
Diese anderen Dschinns...
sie sind meine Brüder.
Viele Jahre zuvor in Agrabah
Passe.
Ich lege.
Passe.
- Was machst du da? - Ich erhöhe den Beitrag.
- Mit einem Kompass? - Es ist ein goldener Kompass mit magischen Eigenschaften.
Er führt euch zu allem, was Ihr in eurem Leben verloren habt
und was Ihr euch wünscht, zurück zu erlangen.
In deinem Fall, wäre es vielleicht etwas Seife.
Was sagt ihr Gentlemen? Spielen oder aussteigen?
Das ist genug, Bruder. Man hört besser auf, wenn man vorn liegt.
Aufhören, wenn man vorn liegt, ist immer noch Aufhören.
Du machst dir zu viele Sorgen, Taj. Vertrau mir.
Ich spiele.
Kapo!
Sarak!
Du betrügerischer Bastard!
Nun, es wäre schwierig zu beweisen, dass ich betrogen habe,
wenn man sieht, dass du das Spiel gerade ruiniert hast.
Mehr Glück beim nächsten Mal.
Hey! Genug! Genug! Raus! Sofort!
- Dafür wirst du bezahlen. - Nicht soviel wie du es getan hast.
Nun, jetzt wo wir das geklärt hätten...
Mahia! Für alle!
Ich kann dein Glück immer noch nicht fassen.
Nur du kannst so viele gute Hände hintereinander bekommen, Cyrus.
- Nicht einmal ich. - Er hat betrogen.
Komm, komm. Man nennt es nur betrügen, wenn man dabei erwischt wird.
Andererseits nennt man es Glück.
Eines Tages wird dir das Glück ausgehen, Cyrus.
Du musst lernen, die Hand zu spielen, die du bekommst.
Was machen die bei dir zuhause?
- Ich weiß es nicht. - Rafi, gib mir dein Messer.
Cyrus!
Mutter ist drinnen.
Mama!
TV4User & SubCentral präsentieren:
- Once Upon a Time in Wonderland 1x10 - Dirty Little Secrets -
Übersetzung von Mr.Orange, Gracy & M3phist0
Überarbeitung von Mr.Orange Anpassung von shredder
Die ganze Zeit, in der Jafar mich gefangen hielt, waren meine Brüder genau da.
Wie konnte ich das nicht merken?
Cyrus, quält Euch nicht selbst.
Nicht einmal Jafar wusste von dem Verhältnis.
Wenn er es hätte, hätte er es definitiv gegen Euch benutzt.
So oder so werden wir alles unternehmen, um sie zu befreien.
Und ich? Das ist mein Haus, das ihr hier besetzt
und um ehrlich zu sein, hasse ich es. Es ist hier nicht sonderlich groß.
- Und wisst ihr, was es hier ebenfalls nicht gibt? - Bitte sag es uns nicht.
- Eine Toilette! - Wie auch immer...
Das Erste, das wir tun müssen ist herausfinden, wo die Flaschen sind.
Wenn Jafar in Euren Palast gezogen ist, denkt Ihr, er hat die Flaschen mitgenommen?
- Ganz bestimmt. - Nun, in diesem Fall,
müssen wir lediglich in den Palast einbrechen und sie uns holen.
Oh, ja, weil es ja so einfach ist.
Wir vier sind kein Vergleich zu Jafars Magie.
Die einzige Sache, die uns beschützt, ist eine Armee...
- meine Armee. - Für den Fall,
dass Ihr es noch nicht bemerkt habt, Eure Armee hat Euch verlassen.
Eure einstigen Ergebenen sind gewillt,
euch bei lebendigem Leibe von den Mome Raths fressen zu lassen.
Ja, ich bin über die Gefühle der Leute mir gegenüber durchaus bewusst.
Ich muss ihnen lediglich beweisen, dass sie falsch liegen.
Wieso Jafar bekämpfen, wenn wir ihn entwaffnen können?
Meine Brüder und ich wurden nicht als Dschinns geboren. Wir wurden verflucht.
- Wenn ich also diesen Fluch brechen könnte... - Wir können sie befreien.
Besonders Interessiert bin ich an dem Teil, wo es darum geht,
wie die Dschinns aus den Flaschen kommen. Das ist gut.
Nun, wenn ich an den Ort zurückkehren könnte, wo der Fluch geschmiedet wurde,
könnte ich vielleicht einen Weg finden, ihn rückgängig zu machen.
Nun, wer war es, der dich verfluchte?
Der Wächter der Quelle der Wunder in Agrabah.
Oh, Agrabah? Wie zur Hölle sollen wir dorthin gelangen?
Wenn es die Quelle der Wunder ist, die du brauchst...
Wunderland hat seine eigene.
Magisches Wasser fließt überall unter dem Land hindurch.
Wenn du die Wächter des Wassers suchst,
musst du sie lediglich herbeirufen.
Alles klar. Gehen wir los.
Hast du dich jemals gefragt, was passiert, wenn Ihr scheitert?
Jeder verschenkte Moment ist eine weitere Chance für Jafar,
den letzten Dschinn ebenfalls zu erlangen.
Das einzige, was Will noch retten kann, ist eine Armee.
Wenn wir meine Brüder befreien, dann braucht Jafar Will nicht mehr.
Sollen wir uns aufteilen?
- Ja. - Wir teilen uns auf.
Habe ich dich aufgeweckt?
Möchtest du irgendwo hin?
Nicht so schnell.
Erzähl mir von dem Dschinn.
Oder möchtest du lieber über deine beiden Kinder reden,
die von deiner Frau im Fluss gebadet werden, in dem Moment, in dem wir sprechen?
"Wie schnell kann sie hier sein?", fragst du dich jetzt sicher.
"Wie wird sie sie töten?"
"Wird sie das Baby verschonen?"
Die Antworten lauten...
sehr schnell, sehr langsam
und nein.
Ich scher mich nicht um Babys.
Bitte.
brabbel, brabbel, brabbel.
Alles was ihr Leute tut, ist brabbeln.
Der Dschinn... wo ist er?
Er war hier, aber ich weiß nicht, wo er hin ist.
Mit wem war er zusammen?
Sie lebt dort.
Bitte, tötet sie nicht.
Du hast mich falsch verstanden.
Ich muss dich nicht töten,
weil du dich schon selbst zu Tode erschrocken hast.
Schade.
Was genau habt Ihr mir gebracht?
Einen Abschiedsblick.
Dieser gehörte dem vorigen Meister des Dschinns...
einem hübschen Mädchen
in einem hübschen Dress.
Und Ihr hättet sie nicht einfach fragen können, wo die Flasche ist?
Sie starb, bevor ich dazu die Möglichkeit hatte.
Ich nahm an, ein Zauberer wie Ihr es seid würde einen Weg finden, hieraus
einen Nutzen zu schaffen.
Ich muss zugeben,
ich mag Mädchen, die clever agieren.
De visu intueri.
Visione revelare.
Sie hat den Dschinn.
Sind das gute Neuigkeiten
oder schlechte?
Bringt mir die Königin.
Glaubst du, diese Quelle der Wunder kann Mutter retten?
Ich habe es nicht selbst gesehen, aber ich habe Geschichten gehört.
Man sagt, das Wasser im Inneren soll magische Eigenschaften enthalten.
Magische Eigenschaften?
Die Legende sagt, es kann einen feigen Mann mutig machen,
einen gierigen Mann großzügig und einen kranken Mann gesund.
Es ist wahrscheinlich der einzige Weg, um Mutter zu retten.
- Ist es in der Nähe? - Einen Tag, evtl. weniger, wenn wir uns beeilen.
Ihr habt den Heiler gehört. Sie wird vielleicht keinen weiteren Tag überdauern.
Also schaust du lieber zu, wie unsere Mutter stirbt, anstatt dafür zu kämpfen, sie zu retten?
Nein, natürlich nicht.
Aber was, wenn die Legenden falsch sind?
Was, wenn sie alleine stirbt während wir unterwegs sind?
- Wir müssen etwas tun! - Das ist nicht deine Schuld, Cyrus.
- Du konntest nie wissen, dass sie kommen werden. - Der Weg zum Brunnen ist gefährlich.
Drei Männer haben eine bessere Chance als einer,
aber wenn ihr nicht bereit seid es zu riskieren, dann werde ich alleine gehen.
Ich bin ihr erstgeborener Sohn.
Wenn jemand eine Aufgabe hat, dann bin ich das.
Dann werden wir diese Last gemeinsam teilen, Brüder.
Wir werden schnell gehen und wir lassen uns nichts in den Weg stellen.
Freust du dich deine Brüder wiederzusehen?
Natürlich.
Wie wurdest du das erste Mal in diese Flasche verwünscht?
Du hast es mir nie erzählt.
Habe ich nicht?
- Ich glaube nicht. - Wahrscheinlich, weil es nicht viel darüber zu erzählen gibt.
Wir waren einfach am falschen Ort zur falschen Zeit.
Du hast nichts getan? Nicht einmal etwas, das missverstanden wurde...
Es ist so lange her. Ich kann mich kaum daran erinnern.
Außerdem gibt es jetzt keinen Grund, näher darauf einzugehen. Es ist alles Vergangenheit.
Komm schon, wenn wir das Tempo halten,
können wir es in weniger als einer Stunde zur Quelle der Wunder schaffen.
Niemand zu Hause!
Nun, Kaninchen, sei nicht so.
Kein Kaninchen da! Nur eine glückliche Familie, die es genießt,
einige Zeit zusammen zu verbringen... Alleine.
Es wird nicht länger als eine Minute dauern.
Zeit ist ein kostbares Gut, Herzbube.
Eine Minute sind 60 Sekunden, welche 60.000 Millisekunden sind.
Weißt du eigentlich, wie viel ich in 60.000 Millisekunden erreichen kann?
Du würdest keine Millisekunde mehr genießen,
wenn ich deine verdammte Familie nicht gefunden hätte. Öffne jetzt die Tür.
Was willst du?
Es geht nicht darum, was ich will. Es geht darum, was sie will.
Wa...
Bitte, Kaninchen, hab keine Angst. Ich werde dir nicht wehtun.
Ihr habt mir bereits meine Frau,
meine Kinder, meine Ehre genommen.
Was könntet Ihr noch mehr von mir wollen?
Deine Vergebung.
Was ich dir genommen habe, kann ich nie mehr zurückgeben
und es gibt nichts, das ich dir anbieten kann um das wieder gut zu machen, was du bereits
verloren hast, aber was ich sagen kann ist, dass es tut mir leid, Kaninchen.
Schrecklich leid.
Was getan ist, ist getan. Was kümmert es Euch, ob ich Euch vergebe?
Weil ich deine Hilfe brauche.
Bei was?
Die Königin zu werden, die alle verdienen.
Ich will Jafar besiegen,
Wunderland zurückgewinnen, aber nicht für mich... für die Leute
und ich brauche dich, damit du ihnen erzählst, dass sie mir vertrauen können.
Hat sie komplett ihren Verstand verloren?
Sie will sich ändern.
Ob sie dafür geeignet ist oder nicht, das wird nur die Zeit zeigen.
Unglücklicherweise, wurde Jafar zu besiegen eines Eurer geringsten Probleme.
Warum das?
Jafar hat den Jabberwocky frei gelassen.
Wie?
- Was ist ein Jabberwocky? - Wer erzählte es ihm?
Ich weiß nicht wie oder warum. Ich weiß nur, dass sie raus ist.
Ist das schlimm?
Ich vermute, Ihr wollt jetzt, dass ich Euch aus Wunderland heraus bringe,
bevor sie Euch findet.
- Das klingt wie ein ausgezeichneter... - Nein! Wir werden nicht gehen.
Gehen nicht.
Ich sagte, dass ich Wunderland retten werde und das meinte ich auch so.
Wenn der Jabberwocky frei gelassen wurde, ist das ein weiterer Grund zu bleiben und zu kämpfen.
Nun, Kaninchen, ich werde dich nicht zwingen irgendetwas zu tun,
aber wenn dir an Wunderland etwas liegt, wie es einmal war und was es wieder sein kann,
dann werde ich deine Hilfe brauchen.
Reise in jede Ecke des Reiches und erzähle den Leuten,
dass die Schlacht zur Rettung Wunderlands nun beginnt.
Schnell, Will.
Wir müssen Alice und Cyrus finden und sie warnen.
- Über diese Jabber Person... - Ja, wenn der Jabberwocky frei gelassen wurde,
ist es für niemanden von uns mehr sicher unter freiem Himmel zu sein.
Ich will ja nichts sagen, aber man bemerke, wir sind bereits unter freiem Himmel.
- Sei nicht so verängstigt, okay? - Nun, dann hör auf mir Angst zu machen.
Will, ich meine es ernst.
Der Jabberwocky wird mit Angst gefüttert. Sie kann sie riechen.
Erinnert mich daran, warum wir Kaninchens Angebot, Wunderland zu verlassen nicht angenommen haben?
- Weil Jafar Wunderland zerstören wird. - Der wahre Grund.
Das Kaninchen hat dir vielleicht diesen Auftritt abgekauft, aber es kennt dich nicht so wie ich.
Du unternimmst nichts, wenn es nicht darum geht, das Leben für dich angenehmer zu machen.
Also, was ist dein Standpunkt?
Es gibt keinen Standpunkt, Will.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich versuchte die Vergangenheit neu zu schreiben und die Dinge zwischen uns zu reparieren
und stattdessen endete es damit, dass ich unsere Zukunft zerstört habe.
Es geht nicht darum, das Leben für mich selbst angenehmer zu machen,
weil ich mich nie wieder wohlfühlen werde...
nicht ohne dich in meinem Leben.
Aber ich kann das Leben von allen anderen angenehmer machen
und der einzige Weg, das zu erreichen, ist, Jafar loszuwerden.
Du glaubst wirklich, dass du das schaffen kannst?
Was ist los?
Du hörst etwas?
Ich höre nichts.
Geh zurück in deine Flasche, Will.
- Was? Ich denke verdammt nochmal nicht daran. - Nein, ich frage dich nicht! Ich sage es dir!
Geh zurück in die Flasche, Dschinn!
Du kannst mir später danken.
Komm schon! Zeig dein Gesicht!
Wo bist du?
Schönen Nachmittag, Eure Majestät.
Ihr müsst das besser machen.
Was ist los?
Hast du Angst, Jabber?
Ich bin nicht diejenige, die zittert.
Ich kann Eure Alpträume spüren.
Ich kann Eure Furcht schmecken.
Euer Angst.
Eure Angst, dass ich die Flasche finden werden.
Aber ich weiß etwas, das Ihr nicht wisst.
Ich habe sie bereits gefunden.
Es gibt nur eine Klinge, die mir schaden kann.
Und das war sie nicht.
Komm jetzt, Dschinn.
Der Spaß fängt erst an.
Laut dieser Karte sollte die Quelle der Wunder genau geradeaus sein.
Was in aller Welt?
Entschuldigt, der Herr. Wir müssen... Zwei Türen erscheinen auf einem steinigen Weg
und Reisende fragen sich immer,
welche Tür wird sie zur Quelle führen
und welche wird sie in die Tiefe ziehen.
Wählt bedacht und trefft drohendes Unheil.
Es gibt keinen Platz für Versehen.
Es ist eine Art Rätsel.
Herr Ritter...
wir müssen ganz dringend irgendwo sein.
Wenn Ihr uns einfach sagen könntet, welche Tür wir nutzen sollen, würden wir das sehr schätzen.
Es ist nicht höflich, Leute zu ignorieren.
Ihr solltet reagieren, wenn jemand zu Euch spricht.
Er antwortet nicht. Wir haben keine Zeit für Spiele. Lass uns einfach außen herum laufen.
Ist schon gut.
- Wir müssen einfach herausfinden, welche Tür wir benutzen. - Wie?
Könnt Ihr uns einen Hinweis geben?
Antwortet uns!
Ich glaube nicht, dass ihn anzuschreien uns...
Ich bin es leid, dass mein Schicksal von anderen entschieden wird,
Leute, die mir sagen, was ich tun kann und was nicht.
Ich dachte, wenn ich aus der Flasche entkomme, dass die Dinge...
Es tut mir leid, Alice.
Es ist nur, dass das nicht der einzige Weg sein kann.
Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
Aber manchmal muss man einfach mit den Karten spielen, die dir ausgeteilt wurden.
Das muss der Ort sein.
Wie viel sollen wir nehmen?
So viel wie wir können.
Ich bin Nyx,
Beschützerin der Quelle der Wunder.
Wer stört meinen Schlaf?
Ich bin Cyrus.
Das sind meine Brüder.
Wir kommen im Namen unserer Mutter.
Eure Mutter...
sie ist schwer verbrannt.
Ja.
Sie hat Schmerzen.
Deswegen sind wir gekommen.
Uns wurde gesagt, dass Euer Wasser Zauberei enthält.
Zauberei, die sie heilen kann.
Mein Wasser kann nur jene heilen, dessen Schicksale schon geschrieben sind.
Das Schicksal Eurer Mutter wurde bereits besiegelt.
Sie wird sterben.
Nein. Ihr müsst Euch irren.
Es tut mir leid für Euer Leid,
aber dieses Wasser ist nicht für Euch bestimmt.
Warum muss sie sterben, für einen Fehler, den ich gemacht habe?
Antwortet mir.
Gebt das Wasser zurück...
oder bezahlt den Preis.
Wo gehst du hin?
- Nach Hause. - Mit dem Wasser? Du hast gehört, was sie sagte.
Ich hörte eine Warnung.
Es ist die eine Sache, beim Karten spielen zu betrügen, Cyrus.
Es ist eine andere Sache, das Schicksal zu betrügen.
Wir haben keine Wahl.
Es gibt nur Kämpfen oder Aufgeben.
Mut oder Feigheit. Ich weiß, was ich wähle.
Die Frage ist, tut ihr es?
Ich kann nicht... werde sie nicht sterben lassen, für einen Fehler, den ich gemacht habe.
Das ist nicht Schicksal. Das ist Schuld, meine Schuld.
Und das, was wir in unserer Hand haben, ist der einzige Weg, wie ich für meine Fehler büßen kann.
Würdet ihr das für mich nehmen, Brüder?
Also, fragst du uns, ob wir dieses Wasser für dich stehlen...
oder für Mutter?
Für Mutter natürlich.
Okay.
Für Mutter.
Zwei Türen.
Eine führt uns zu dem Brunnen der Wunder
und die andere zieht uns runter.
Unter was?
Also, werdet Ihr auf gar keine meiner Fragen antworten?
Ja.
Werdet Ihr?
Nein.
Aber Ihr habt es bereits.
Ihr könnt nur mit Ja oder Nein antworten. Nein.
- Habt Ihr nein gesagt? - Nein.
Das ist lächerlich.
- Da muss es einen anderen Weg geben, Alice. - Gibt es da einen anderen Weg?
- Ja. - Gut. Frag ihn,
- welcher das ist. - Warte.
Du hast bereits versucht, außen herum zu gehen und es hat nicht funktioniert.
Er lügt.
- Was? - Das ist das Rätsel.
Ihr seid ein Lügner, oder?
- Nein. - Das bedeutet ja.
Führt mich diese Tür zu dem Brunnen der Wunder?
Ja.
Vielen lieben Dank.
Du hast es geschafft.
Ich bin gut bei Rätseln.
Du bist gut bei allem.
Was ist los, meine Liebe?
Da ist etwas. Ich fühlte es den ganzen Tag.
- Ich kann nicht. - Natürlich kannst du. Du kannst mir alles sagen, Cyrus.
Na gut.
Ich will nicht, dass du weiter mitkommst.
Ich muss das alleine machen.
- Was? -Das ist meine Last, mein Fluch, den ich brechen muss.
- Aber ich... ich dachte, dass... - Warum musst du so stur sein, Alice?
Tut mir leid.
Ist schon gut.
Geh einfach.
Will.
Gut. Ihr seid wach.
Anastasia und Will,
endlich wieder vereint.
Sagt mir, ist das alles, was Ihr Euch vorstellt?
Ihr könnt Euch das mit dem unerträglichen Small Talk sparen, Jafar.
Oder ist das Eure Vorstellung von Folter?
Bedauerlicherweise für Euch,
habe ich etwas anderes im Sinn.
Wir sind diesen Weg schon einmal gegangen. Wir wissen beide, wie es enden wird.
Ich bin die Meisterin des Dschinns. Ich habe drei Wünsche.
Damit Euer kleiner Zauber funktioniert, muss ich diese Wünsche machen,
damit der Dschinn zurück in seiner Flasche geht.
Ich hätte es selbst nicht besser sagen können.
Nun, Ihr habt nichts, womit Ihr mir drohen könnt.
Könnt mich nicht töten.
Könnt Will nicht töten.
Wieder richtig.
Ich würde sagen, Ihr habt keine Züge mehr, Jafar.
Warum bindet Ihr mich nicht los?
Wir können uns auf irgendeine Art einigen.
Hat unsere Partnerschaft Euch nichts bedeutet?
Ich hatte eine Partnerin, einmal, vor langer Zeit.
Ihr Name war Amara...
Hübsche Frau, genau wie Ihr.
Und genau wie Ihr, glaubte sie fest an Kooperation.
Bedauerlicherweise
waren wir nicht auf Augenhöhe, um den besten Weg für unsere Ziele zu erreichen, also
fand ich eine andere Verwendung für sie.
- Ein Ausweichmanöver. - Ich bekomme immer, was ich will.
Auf diesem Weg oder einen anderen, Ihr werdet diese Wünsche machen.
Was als nächstes passiert, kann entweder schmerzhaft sein
oder sehr schmerzhaft.
Entscheidet weise.
Wie Amara nun weiß,
gibt es weitaus schlimmere Schicksale als den Tod.
Du hast ihn gehört.
Sprich einen Wunsch.
- Ich kann nicht. - Doch, kannst du.
Wünsch ihn fort aus Wunderland, sofort!
Jafar, ich wünsche Euch raus aus...
Es hätte niemals
mit uns beiden funktioniert, Liebste,
aber fühlt Euch nicht schlecht. Ich zog weiter.
Ich fand jemand anderes,
jemand vielversprechend.
Und ich glaube, Ihr habt euch bereits getroffen.
Wir brauchen ihre Wünsche.
Hört nicht auf, bis sie gebrochen ist.
Ihr wieder. Seid Ihr gekommen, um noch mehr Wasser zu stehlen?
- Ich will Euer Wasser nicht. - Was wollt Ihr dann?
Ich will Euren Segen.
Ihr solltet es besser als jeder andere wissen.
Ich erteile keinen Segen an jene, die ihn nicht verdienen.
Bitte. Ich flehe Euch an.
Alle Sachen passieren aus einem Grund.
Nur mit der Zeit werdet Ihr verstehen, was der Grund ist.
Du hast es geschafft.
Das ist es, Mutter.
Das ist es.
Dein Wasser... sie braucht mehr.
Vielleicht war das die ganze Zeit ihr Schicksal.
Tief atmen, jetzt.
Das ist es.
Ja.
Es ist ein Wunder.
Komm schon, komm.
Du bist am Leben, Amara.
Deine Söhne, sie haben dich gerettet.
Ein Wunsch befreite mich von der Flasche,
befreite mich von Eurem Fluch.
Jetzt, wo ich frei bin, bitte ich Euch um Euren Segen.
Nicht für mich, aber für meine Brüder.
Sie sind unschuldig.
Sie nahmen von mir, so wie du es getan hast.
Sie taten es nur, weil ich sie darum gebeten habe... was ich von ihnen verlangte.
Es war meine Schuld. Ich war töricht. Ich war hochmütig.
Aber ich verstehe es jetzt.
Nachdem ich mein Leben damit verbrachte, die Wünsche anderer hochmütiger Idioten zu erfüllen,
verstehe ich, dass es keine Abkürzungen gibt.
Dass das Leben manchmal so ist...
... wie es sein sollte.
Ich habe meine Lektion gelernt.
Bestraft nicht meine Brüder für meine Hochmütigkeit.
Bitte.
Ich flehe Euch an.
Befreie sie von deren Fluch.
Nur wenn das Wasser zurück gebracht wird, kann der Fluch aufgehoben werden.
Ich kann das Wasser nicht zurück bringen.
Ich gab es meiner Mutter vor über 100 Jahren. Ich befürchte, sie ist jetzt schon lange tot.
Nein.
Eure Mutter lebt.
Das ist nicht möglich.
Bringt das Wasser zurück und der Fluch soll aufgehoben werden.
Sagt mir, wo ich sie finden kann.
Nein, wartet! Bitte, nein! Sagt mir, wo sie ist. Wartet, bitte!
Kommt zurück! Wo ist sie? Kommt zurück!
Du bist zurück.
Wir dachten, du bist für immer verloren.
Wie fühlst du dich?
Komisch. Als hätte ich seit 100 Jahren geschlafen.
Was brauchst du? Gibt es irgendetwas, das wir tun können?
Nur eine Sache.
Kommt her.
Lasst mich euch anschauen.
Meine drei mutigen, wunderschönen Söhne.
Und sie haben Himmel und Erde bewegt, um dich zurückzubringen.
Mich zurückzubringen? Von wo? Wo war ich?
Du hattest schlimme Verbrennungen.
- Wir hätten nicht gedacht, dass du es schaffen würdest. - Aber ich habe es geschafft.
Dennoch verstehe ich nicht wie.
Es war Zauberei, die dich gerettet hat.
Zauberei?
Von wo?
- Der Quelle der Wunder. - Wir hatten keine Wahl.
Erzähl mir genau, was du getan hast.
- Wir haben es gestohlen, das Wasser. - Cyrus, nein.
Die Hüterin sagte, dass du nicht gerettet werden kannst.
- Aber schau, du bist geheilt. - Habt ihr alle drei das Wasser genommen?
Dann müsst ihr gehen... ihr allesamt, jetzt sofort.
Gehen? Warte. Warum? Beeilung. Es ist nicht viel Zeit.
- Es ist der einzige Weg, wie ihr sicher sein werdet. - Sicher vor was?
Sie kommt, um euch zu holen.
Was auch immer ihr tut, haltet nicht an, bis ihr Agrabah verlassen habt.
Wenn wir Glück haben, seid ihr schon verschwunden, bevor sie es bemerkt.
Wir können nicht zulassen, dass sie euch findet.
Ich bitte Euch. Hab Erbarmen. Sie sind meine Kinder.
Ihr habt Eure Wünsche, vor das Schicksal gestellt.
Jetzt wird es Euer Schicksal sein,
von anderen die Wünsche zu erfüllen.
Cyrus! Nein!
Nein! Meine Jungs! Cyrus!
Es tut mir leid, Mutter. Vergib mir.
Nein!
Faszinierend.
Nicht wahr?
Außen ist es nichts besonderes...
nichts Außergewöhnliches.
Aber im inneren...
ein Preis, wertvoller als... Gold?
Genau wie dein Kopf...
nichts sonderlich Interessantes auf der Außenseite,
aber im inneren...
Wenn ich tief genug grabe würde,
lässt sich nicht sagen, was für Schätze sich dort versteckt halten.
Also...
lass es uns herausfinden, sollen wir?
Kleines Ferkel, kleines Ferkel,
Lass mich rein.
Halt durch, Alina. Du weißt, sie kann dir nichts tun.
Ich möchte dir nicht weh tun.
Ich möchte dir helfen.
Ihr habt so viel gelitten.
Ihr habt bereits ein Leben voller Angst gelebt, nicht wahr?
Ihr glaubtet, dass wenn der Prinz Euch auswählt, anstelle Eurer Stiefschwester, dann...
würde Eure Mutter Euch lieben.
Und jetzt fürchtet Ihr, dass die Liebe für immer unerreichbar bleibt,
und das tiefe dunkle Loch in Eurem Herzen,
leer bleiben wird...
eine hohle Erinnerung...
von dem Leben, das Ihr hättet haben können.
Könnt Ihr mich in Eurem Kopf fühlen,
wandernd von Raum zu Raum?
Ich sehe...
alles.
Dort ist eine Dunkelheit in Euch.
Es ist wie eine Krankheit.
Es verrottet Euch von innen.
Ihr ranntet von der einzigen Liebe weg, die Ihr jemals hattet,
und nun habt Ihr Angst,
dass Ihr sie niemals zurück bekommen werdet.
Ihr und ich haben nun etwas gemeinsam.
Wir beide wissen genau...
wer Ihr seid.
Und Ihr seid entsetzt, dass es nur eine Frage der Zeit ist,
bevor er es auch weiß.
Ihr werdet seine Liebe niemals zurückbekommen.
Aber das ist nicht wirklich das, was Ihr wollt.
Nicht wahr?
Sonst hättet Ihr niemals diese Krone angezogen, vor einigen Jahren,
Ihr traft die richtig Entscheidung.
Macht es noch einmal.
Wünscht Euch eure wertvolle...
wertvolle...
Krone.
Rede weiter.
Wünscht nach Eurer Krone,
und Euer ganzes Leid wird verschwinden.
Tu es nicht, Ana.
Wünscht nach Eurer Krone,
und all seine Leiden verschwinden.
Meine Krone... Rede weiter.
Ich wünsche mir meine Krone!
Gut.
Nun, wünscht nach...
Euren Juwelen.
Rede weiter.
Ich wünsche mir meine Juwelen.
Sieht sie nicht schön aus?
Nun...
- wünscht Euch, dass ich aufhöre. - Nein.
Rede weiter.
Ich wünsche mir, dass Ihr aufhört.
Wunsch gewährt.
Wie ich sagte...
ich bekomme immer was ich will.
Eure Majestät.
Ich entschuldige mich.
Ich wollte früher kommen, aber ich hatte mich versteckt...
Ihr wisst schon, die Tunnel instand halten.
Ich meine, wenn Jafar wüsste, dass ich immer noch in der Burg wäre...
Ich habe Euch etwas mitgebracht.
Ich weiß, es ist nicht viel, aber das ist alles, was ich besorgen konnte, angesichts der Umstände.
Nun, da Ihr hier seid, können wir diesen Platz gemeinsam verlassen.
Und es muss einen Weg geben, das hier zu öffnen...
Warum tut ihr dies?
- Ihr seid meine Königin, Eure Majestät. - Nicht mehr.
Du musst Alice und Cyrus warnen.
Geh zu den Outlands, sag ihnen, es ist vorbei.
Jafar hat den Jabberwocky befreit. Er hat Will, er hat alle drei Flaschen.
Wunderland ist dem Untergang geweiht, und ich hab es zugelassen.
Sag ihnen, sie müssen aus Wunderland so schnell sie können verschwinden und nicht zurückblicken.
Was ist mit Euch?
Vergesst mich.
- Alice. - Ich dachte, du könntest etwas Hilfe gebrauchen. - Du bist mir gefolgt.
Wieviel hast du gesehen?
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Weil...
ich Angst hatte, dass ich dich verliere.
Alles was hier passiert ist, es ist meine Schuld...
der Fluch, die Flaschen, Jafar, all dein Leid.
Es ist alles eine Strafe für die Fehler, die ich gemacht habe.
Jeder hat Dinge, die er sich wünscht, zurücknehmen zu können.
Jeder macht Fehler.
Nicht du.
Ich gab uns auf.
Bevor Will und das Kaninchen mich nach Wunderland brachten,
bevor sie mir sagten, du wärst am Leben.
Ich war in einer Anstalt und ich stimmte etwas zu...
diesem Verfahren, das meine Erinnerungen an diesen Ort löschen...
und von dir...
für immer.
Ich wollte alles von dir vergessen...
all unsere Abenteuer.
Es gab so vieles, an das ich mich erinnern konnte.
Du verliebtest dich in einen Dschinn, Alice.
Was wäre, wenn die Flasche mich zu einem besseren Mann gemacht hätte?
- Und jetzt, wo ich raus bin... - Dann werde ich deine Flasche sein.
Cyrus, wenn wir unser Leben stets mit dem Blick auf die Vergangenheit leben,
können wir niemals einen Schritt nach vorne machen,
in unsere gemeinsame Zukunft.
Was ist?
Jemand sagte mir einmal, dass alle Dinge aus einem Grund passieren.
Ich glaube ich fange endlich an, es zu glauben.
Komm schon. Wenn deine Mutter in der Tat noch lebt, müssen wir sie finden.
Ich glaube es ist höchste Zeit, dass wir uns treffen.
Du glaubtest, ich könnte das nicht alleine schaffen, Amara.
Wie falsch du lagst.
Lag sie?
Ich glaube mich zu erinnern, dass Ihr mich gewählt habt, für eine dringend benötigte
Verstärkung.
Und ich glaube mich zu erinnern, dieses tödliche Schwert aus Eurem Bauch entfernt zu haben...
eine Aktion, die ich ebenso leicht umkehren kann.
Bald werde ich alles haben, was ich mir immer wünschte,
und es gibt keine Person auf dieser Welt...
oder einer anderen... die fähig sein wird, mich aufzuhalten.
Also...
lass uns anfangen.