O médico diz que minha pressão está muito alta.
Você tem que aprender a relaxar mais, Ed.
Você deveria comprar uma cadeira de massagem.
Nolan, você não teve uma entrevista de emprego
pelo telefone ontem?
Como que foi?
Você poderia desligar isso?
É como tentar fazer uma sessão de terapia na loja Brookstone.
Quer saber?
Deveríamos fazer isso algum dia.
Eu remarquei para amanhã.
Apesar que acho que vou mudar para sexta.
Ou segunda... Ou cancelar mesmo.
Porque tenho medo que eu...
Fique indeciso falando ao telefone.
Querem saber? Vamos tentar uma encenação.
Lacey, por que você não finge que está contratando
e o Nolan "liga" para ela para uma entrevista?
Tudo bem.
Olá, aqui é o Nolan Johnson
estou interessado no emprego de assistente administrativo.
Espere por favor.
- Patrick. - Sim, senhora?
Você poderia adiar o meu almoço?
Você já adiou duas vezes. Não me faça adiá-lo de novo.
Eu não gosto da sua atitude. Está demitido.
Ótimo. E só para que saiba,
todas as vezes que me fez ir comprar café com leite,
eu colocava só leite e misturava com o dedo.
Isso mesmo. Aproveite suas bolsinhas, vadia.
E esse é o motivo de eu nunca ter
sugerido encenarmos algo de novo.
Eles fizeram de novo, Ed.
Aqueles vizinhos colocaram nossa roupa molhada no chão
antes que eu tivesse a chance de pôr na secadora.
Terei que usar a sua, Charlie.
Pai, estamos no meio de algo aqui.
Graças a eles, não estou usando cueca
e não sei explicar o quão desconfortável é.
Para todos aqui. Já podemos ir?
Vocês podem.
Estou preso aqui fazendo companhia ao meu pai,
o qual também está aqui livre, leve e solto.
Estou cansado daqueles mexicanos idiotas.
Seus vizinhos são mexicanos ou é racismo genérico?
Sim.
Não tem nada a ver com racismo, Charlie.
Quero dizer, poderia ser qualquer família
que toca musica alta em espanhol
pela janela aberta a noite inteira
após gritar com a TV ao assistir futebol o dia todo.
E o pior de tudo,
seu pai teve que vir me buscar,
pois eles bloquearam meu carro com o deles.
E se acha que há algo que os mexicanos são bons
é estacionar os carros.
Já tentaram conversar e resolver isso com eles?
Não o Ed, pois o teriam levado
até uma praça e o espancado como uma pinhata vagabunda.
Charlie, você soluciona conflitos o tempo todo.
Poderia vir hoje à noite
e conversar com essas pessoas horríveis?
Pai, não quero me envolver.
Se vier nos ajudar hoje,
compartilharemos algo especial com você.
É, estamos engarrafando nossa primeira leva
de cachaça caseira.
Estão produzindo cachaça no apartamento?
Sim. O médico disse que eu estava bebendo muito
e que eu precisava de um passatempo.
Parece que alguém quer bancar o espertinho com alguém.
Oi. O Charlie está por aqui?
O Charlie não está aqui. Vá embora. Não gosto de você.
Todas as garotas solteiras começam assim,
mas sempre acabam dormindo comigo.
E elas acabam odiando você de novo.
Só estou adiantando o processo.
Vou esperar.
Diga um sinônimo para orgasmos masculinos múltiplos?
É para palavras cruzadas?
Não, é para enviar um agradecimento a sua mãe.
O que está fazendo?
Eu vou transcrever as interações de casais
tendo relações sexuais para um estudo.
Pornô amador, adorei. Estão contratando?
Não, e se você não for embora chamarei a polícia do câmpus.
Eles não têm armas, mas são gordos e lentos.
Qual seu problema? Tem medo que eu veja você
se excitando assistindo esses vídeos?
Não, odeio assistir esses.
Não me animo por nada que não seja estar sozinha
em um quarto com o homem que amo.
Sabe por quem me sinto mal?
Esse cara.
Estou chamando a polícia do câmpus.
Tem exatamente uma hora para sair daqui.
Dá para parar? Desligue o telefone.
Só estou sendo um babaca.
Eu assisto os vídeos e faço as anotações para você.
Sou uma mulher crescida, consigo fazer isso.
Viu?
Sem problemas.
Homem pelado, mulher pelada.
Homem pelado se abaixando. Desisto.
Com licença.
Antes de eu entrar nesse elevador,
isso aí não é um aviso que ele não é seguro, certo?
Não, mas eu iria pelas escadas.
O certificado de segurança aí dentro
é um cardápio infantil do restaurante Denny's.
Obrigado. A propósito, sou o Charlie.
Olá, Livi.
Prazer em conhecê-la, Livi. Vou pegar um desses.
Adoraria ir ao seu bazar, ou ajudar a achar seu cachorro,
ou até ser seu colega de quarto.
Você não mora aqui, não é?
Não, só se a conversa
do colega de quarto tiver funcionado.
Estou fazendo uma petição para expulsar esses caras.
"Expulse os otários do 206."
É fácil de decorar.
Obrigada.
Minha família mora no final do corredor com eles.
O careca chama meus primos gays de:
"rainhas dos feijões mexicanos."
Esse caras parecem ser monstros.
Você tem olhos lindos.
Obrigada.
Eu pediria para me ajudar com esses panfletos,
mas acho que você veio se encontrar com alguém.
Não mais.
Sabe um bom lugar para colocar esses panfletos?
Aquele restaurante italiano ali na esquina.
É uma boa ideia!
Acho que eles têm bastante visitas desse prédio.
Com certeza.
E se acabarmos jantando, bebendo um vinho,
ficando bêbados e indo para minha casa,
é um risco que devemos tomar para expulsar esses gringos.
02 Temporada | Episódio 52 -= Charlie and the Hot Latina =-
gueri | FlaviaSB | w3ll3n PetRob | RedTail | Hugo
De novo, obrigada por me ajudar com os panfletos.
Ora, é por uma boa causa.
Tenho algo a confessar.
Eu sabia que não teria mais seis rolos de fita adesiva em casa.
Eu também tenho uma confissão.
Tenho uma tonelada de fitas adesivas no carro.
Veja, sabe como é difícil expulsar alguém?
Digo, você não pode só ignorar esses velhos desajustados?
Por favor, você não sabe como eles são.
Posso ter uma leve ideia.
Eles fazem tanto barulho.
Gritando e falando alto.
O que tem cabelo está sempre reclamando
de um filho ingrato
que está correndo atrás de mulheres o tempo todo.
Parece loucura de um velho maluco.
E o careca é tão raivoso e racista.
Acho que estão indo ao terapeuta,
mas esse cara deve ser péssimo.
Aposto que o terapeuta é ótimo.
Sabe, às vezes, é o paciente que...
Podemos apenas sentir pena e fingir que estão mortos?
Não dá. Em meu país, minha família é dona
de uma casa enorme.
Mas os impostos eram altos.
Era nosso sonho vir para os EUA
e ter um lugar que pudéssemos alugar.
Sabe, um lugar pequeno que não chamaríamos de nosso.
Se dependesse de mim, abriria a fronteira
a todas as pessoas bonitas e confusas como você.
Estou com um problema de raiva que gostaria de falar, Charlie.
Fale, Wayne.
Como você sabe, sou distribuidor em meu bloco
dos finos vinhos artesanais da prisão
e espíritos desde 2004.
Claro. Na verdade, ainda guardo uma garrafa
do seu Chardonnay Vaso Sanitário 2007
para uma ocasião especial.
Acontece que alguém dos senhores latinos
está fazendo um vinho concorrente
que alguns estão avaliando como mais leve,
mais puro e menos vaso sanitário.
Os senhores latinos estão fazendo vinho agora?
Acho que desistiram das tequilas de cuecas.
Que pena, pois ouvi coisas muito boas.
Sim, especialmente porque os arianos
fizeram as pazes com os senhores latinos
dando-lhes meu vinho como presente.
Mas agora que pensam que podem fazer o próprio,
nossa frágil aliança está ameaçada.
Espere. Uma troca de presentes parou uma guerra racial?
Demos a eles nosso vinho de banheiro
e eles nos deram um pastel feito de Cheetos e tabaco.
É exatamente isso o que eu deveria fazer.
Do que está falando, Charlie?
Estou saindo com essa mulher cuja família odeia meu pai.
Então penso se reuni-los para trocarem presentes por paz,
ela não vai me odiar ao descobrir que sou filho dele.
Igual quando eu interpretava Maria
em nossa produção de "Amor, Sublime Amor".
Também interpretei o oficial Krupke
e o morto porto-riquenho número quatro.
Sinto muito, perdi essa.
Consegui um Tony.
Ele dorme na parte de baixo do beliche.
Quando ele for solto, vou conseguir um Oscar.
- Aqui é Sean. - Sean, é a Jordan.
O que se passa?
Cadê suas notas sobre as fitas de sexo?
Estou quase terminando.
Tive que ver aquele casal quatro vezes.
Não sabia se os orgasmos deles eram reais ou irônicos.
É quase meia-noite e ainda tenho que relacionar as anotações
com as leituras do eletro até amanhã.
Por que não lhe envio um e-mail do material que já fiz
e em vez de digitar o resto,
eu posso falar para você pelo telefone?
- Tudo bem, vá em frente. - Beleza.
Esse é o casal número 223.
Continue.
Aos 2 minutos e 37 segundos,
ele vira a mulher suavemente
e começa a acariciar a parte de trás do seu pescoço.
Agora ele está beijando as curvas das costas dela
e descendo suavemente até...
Continue.
Sério?
Tudo bem.
Prossiga.
E ela encolhe as costas em direção dele.
Você está bem? Você está respirando engraçado.
Eu estou bem. É só...
Continue pelo estudo.
Agora, o que ele está fazendo?
Tem certeza que quer saber?
Diga!
Ele está sussurrando no ouvido dela:
"eu quero você."
E ela gosta.
E como gosta.
Charlie, você tem alguma restrição alimentar?
Apenas nada com feijão, queijo, ou arroz.
É brincadeira.
Adoro a sua comida. Acho ela "mexcelente".
Bem, somos de El Salvador.
Nesse caso, devo dizer que sua filha
é "el salvadorável".
Muito engraçado.
Só ouvi isso um "brasilhão" de vezes.
Enfim, gostaria de agradecer por me receberem hoje à noite.
Você disse que era importante.
E é.
Livi falou que vocês têm problemas com uns vizinhos
e acho que tenho a solução.
Por que ele? Quem é esse cara?
Não, Charlie é muito bom em resolver conflitos.
Ele é um terapeuta.
- Um médico? - Bem, na verdade, sou...
Nosso sonho é que Livi viesse pros EUA e conhecesse um médico.
Um médico, um apartamento barato...
Bem, realmente conseguimos.
Como um médico idôneo, em minha opinião,
vocês deveriam chamá-los para propor trégua.
Trégua? Como facções de prisão?
Não, estava pensando mais nos índios e peregrinos.
Mas sem as DSTs e o genocídio.
Vou ser honesto.
Quando quiserem se desculpar, considerarei uma trégua.
E se eu dissesse que eles já se desculparam?
- Já? - Tomei a liberdade de ir lá
e eles disseram que estão tão envergonhados
que sentiam muito.
Liberdade.
Agora há uma cadela volúvel.
Você vem para os EUA, tem o apartamento dos sonhos,
e acaba no mesmo corredor
que dois velhos rabugentos dos Muppets.
Em que tipo de trégua você está pensando?
Não sei. E se vocês levassem uma dessas comidas deliciosas?
- Certo. - Eles um pouco de cachaça
e antes de notar, você estariam unidos como arroz e fei...
Acreditem, vocês ficarão felizes por fazerem isso.
Cachaça?
Eles estão fazendo cachaça lá?
Não é só incrível, mas uma única jarra
vai fazer seu carro andar até Las Vegas.
Fazer cachaça é ilegal.
Vamos denunciá-los e tirá-los daqui.
- Obrigado, dr. Charlie. - Espere um minuto.
Agora meu pai ama você.
Que bom, pois precisarei de um novo.
Por quê? Ele está doente?
Ficará.
- Oi, pessoal. - Na hora certa.
Aqui.
Tome um desses.
Esse é um lote novo direto de onde quer que seja.
Não está corroendo o copo, então é um bom sinal.
É, pois acabamos de instalar
esse novo sistema de purificação.
Um pouco de saúde.
Nossa.
Minha boca está com gosto de manicure.
É, vamos fazer uma fortuna com isso.
Essa é a razão pela qual vim falar com vocês.
A família com quem estão brigando...
Eles sabem da cachaça.
Como eles descobriram isso?
Eu? Por que eu contaria a eles?
- O quê? - O quê?
O ponto é: vocês têm seis pessoas zangadas vivendo lá
que querem dar um pé na bunda de vocês.
Ouviu isso, Ed? Eles têm seis pessoas morando lá.
O contrato de aluguel diz que só podem ter quatro.
Agora podemos dar um pé na bunda deles.
Vejo sua boca se mexer,
mas ouço o hino nacional "A Bandeira Estrelada".
Então, a única forma de resolver isso
é todos se sentarem e discutir isso.
Tudo bem, certo.
Você desistirá tão facilmente?
Pessoal, a única forma de eu intermediar essa trégua
é não deixando eles saberem que sou seu filho.
Você é meu filho?
Não os quero pensando que estou do seu lado
mesmo estando.
E Também, por razões bem complicadas de explicar,
preciso que me chamem de dr. Goodson.
Dr. Goodson.
Prazer em conhecê-lo, dr. Goodson.
- Aqui estão seus DVDs. - Obrigada.
Eu agradeço. Ótimo trabalho.
Para alguém que diz não gostar de uma conversinha suja,
você pareceu gostar muito.
A única pergunta que tenho é se gostou o tempo todo?
- Vá embora. - Não negue.
É um grande dia para você. Aposto que esse foi o primeiro.
- Cai na real. - Deveríamos comer um bolo.
Um bolo feito no bundt em forma de um grande O.
Quer saber o que de fato aconteceu?
Tive um ataque de asma.
Por isso eu respirava intensamente.
Depois espirrei varias vezes que acarretou na intensidade.
Faz sentido.
Você sabe que o Charlie tem câmeras escondidas?
O quê?
Isso é tudo que eu precisava saber.
Se eu for mediar essa conversa de pazes,
não pode deixá-los saber que estou saindo com sua filha.
Não quero que pensem que estou do seu lado
mesmo estando.
Boa ideia.
Casa legal. Mas é melhor tomar cuidado.
Eu ouvi que o cara com cabelo
fala sobre levar coisas da casa do filho.
Como o quê? O rádio de banho?
Eu agradeço a sua ajuda,
mas lhe darei o meu "obrigado" oficial essa noite.
E eu darei o meu "de nada" oficial logo em seguida.
Ou antes, você decide.
Dr. Goodson. É bom ver você de novo.
Dr. Goodson.
Também é bom ver você, sr. Landry.
Entrem.
Já que eu nunca estive aqui,
devo dizer que você tem uma ótima casa, doutor.
- Obrigado, sr. Good... - Year.
- Goodyear. - Isso mesmo.
- Como a empresa de pneus? - Isso.
Minha família é dona dela.
Verdade? E vive naquele apartamento?
Eles devem ter desertado você. O que compreendo totalmente.
Você está no meu lugar.
Do que está falando? Cheguei primeiro.
Não há lugar fixo.
Todos podem sentar onde bem entenderem.
Certo. Sentarei na cadeira da Lacey.
Laço? Na verdade é de renda.
Sei que temos nossas diferenças,
mas hoje estamos aqui para nos comunicar.
Somente em inglês.
- Você é um homem nojento. - Assim como você.
Certo! Já chega!
- Está tudo bem. - Já chega.
Se não conseguirmos resolver isso,
vocês acabarão sem casa.
Você despejaria o próprio pai na rua?
- Seu pai? - Onde?
Vamos.
Esperem um pouco.
Por que não percebi antes? Venha aqui.
São o mesmo cara.
Não, o outro é mais gordo.
É o outro.
É mesmo. Eu percebi agora.
Não acredito que mentiu. Esse homem é seu pai?
Ninguém está mais chateado do que eu.
Não permitirei que saia com o filho de um homem
que seca as cuecas numa mesa de pingue-pongue
no salão público.
Para sua informação, senhor, é uma mesa de multiuso.
E estou cansado de ser insultado, Charlie.
Faça sua escolha. Eu ou a sua namorada?
Fácil. Escolho ela.
Você me escolhe?
Que tipo de homem dá as costas para o próprio sangue?
Ele é um pé de cana, ladrão e caipira.
Mãe de Deus!
Como pode dizer isso do próprio pai?
Porque eu o conheço.
Isso explica tudo.
Você foi tão desrespeitado pelo seu próprio filho
que desconta em seus vizinhos.
Como a produção de bons carros.
É algo que nunca aconteceria em El Salvador.
Querem saber? Vocês deveriam me escutar,
- sou médico. - Ele não é.
Devolva meu rádio de banho.
Ed, Martin, por favor saibam
que se suas próprias famílias não os amam,
- e respeitam vocês, nós vamos. - Sempre terão um lar conosco.
Acho que gosto da minha família mexicana
mais do que da minha família branca.
Plano brilhante.
Você criou um terceiro inimigo e isso o que uniu todos.
Nunca mais quero ver você de novo.
Está bom. Fique no personagem.
Terminamos, Charlie. Você mentiu sobre tudo.
Você não é nem médico.
Continue.
Ligo para você mais tarde.
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com