De dokter zegt dat mijn bloeddruk te hoog is.
Je moet leren om meer te relaxen, Ed.
Je zou een massagestoel moeten kopen.
Nolan, had jij geen telefonisch interview voor een job gisteren?
Hoe is dat gegaan?
Wil je dat afzetten?
Het is alsof we een therapie sessie hebben in een meubelwinkel.
We zouden dat eens moeten doen.
Ik heb het uitgesteld naar morgen.
Hoewel ik het kan veranderen naar vrijdag of maandag... of gewoon helemaal afzeggen,
want ik ben bang dat ik... besluiteloos overkom aan de telefoon.
Weet je wat, jongens? Laten we een rollenspel proberen.
Lacey, waarom doe je niet alsof je een werkaanbieding hebt,
en, Nolan, jij belt haar op voor een job interview?
Oke.
Hallo, dit is Nolan Johnson en ik bel voor de assistent manager job.
Wacht even, alstublieft.
Patrick. - Ja, mevrouw?
Kan je mijn lunch verzetten?
Je hebt het al twee keer verzet. Laat het me niet nog een keer doen.
Je houding bevalt me niet. Je bent ontslagen.
Goed. En ter informatie,
elke keer ik een magere koffie verkeerd voor je ging halen,
deed ik er volle melk in en roerde het met mijn vinger.
Dat klopt. Geniet van je dikke heupen, teef.
En daarom zal ik nooit meer een rollenspel voorstellen.
Ze hebben het weer gedaan, Ed.
Die mensen van in de hal gooiden al onze natte was...
op de grond, voor ik een kans had om het in de droger te steken.
Ik zal de jouwe moeten gebruiken, Charlie.
Pa, we zijn hier met iets bezig.
Dankzij hen, heb ik geen onderbroek aan,
en ik kan je niet zeggen hoe ongemakkelijk dat is.
Voor iedereen. Kunnen we gaan nu?
Jullie wel. Ik zit hier vast, om met mijn vader uit te hangen,
die ook "uit hangt".
Ik heb het gehad met die verdomde Mexicanen.
Zijn jouw buren Mexicanen, Ed, of is dit gewoon racisme?
Ja.
Nee, dit heeft niets te maken met racisme, Charlie.
Het zou elke familie kunnen zijn die luide Spaanse muziek speelt...
door hun open ramen de hele nacht,
nadat ze de hele dag schreeuwen tegen een TV Voetbalwedstrijd.
En dan moest je vader mij nog komen oppikken...
omdat ze mijn auto hadden ingesloten met die van hun.
Je zou denken, als er één ding is waar een Mexicaan goed in is...
is het auto's parkeren.
Jongens, hebben jullie het proberen uit te praten met hen?
Blijkbaar niet, Ed, want anders hadden ze jou meegenomen...
naar een openbaar park en je geslagen als een goedkope piñata.
Charlie, jij doet dit soort conflictoplossingen de hele tijd.
Kan je alsjeblieft langskomen vanavond en praten met die ellendige mensen?
Pa, ik wil me er niet mee bemoeien.
Als je ons komt helpen vanavond, zullen we iets speciaal met je delen.
Ja, we bottelen onze eerste lading zelfgemaakte drank.
Maken jullie je eigen drank in jullie appartement?
Ja. De dokter zei dat ik teveel drink en dat ik een hobby nodig heb.
Het lijkt erop dat iemand, iemand anders te slim af is.
Hey. Is Charlie hier?
Charlie is er niet. Ga weg. Ik vind jou niet leuk.
Weet je, elk meisje begint zo, maar uiteindelijk slapen ze met mij.
En daarna haten ze jou allemaal weer. Ik neem gewoon de kortere weg.
Ik zal wel wachten.
Hey, wat is een ander woord voor meerdere mannelijke orgasmes?
Is dit voor een kruiswoordpuzzel?
Nee, ik stuur een bedank- briefje naar je moeder.
Wat ben je aan het doen?
Ik sta op het punt om de interacties te beschrijven...
van koppels die seks hebben, voor onze studie.
Amateur porno, Daar hou ik van. Zoeken jullie nog iemand?
Nee, en als je niet weggaat, roep ik de campus politie.
Ze hebben geen wapens, maar ze zijn dik en traag.
Wat is er mis met jou? Ben je bang...
dat ik zie dat je opgewonden raakt door filmpjes te bekijken?
Nee, ik haat het om ze te bekijken.
Ik raak alleen opgewonden in een slaapkamer met een man waar ik van hou.
Weet je waar ik medelijden mee heb? Die kerel.
Genoeg. Ik bel de campus politie.
Je hebt precies een uur om hier weg te zijn.
Wil je ermee stoppen? Hang de telefoon op.
Ik ben gewoon een eikel.
Ik zal de filmpjes bekijken en notities voor je nemen.
Ik ben een volwassen vrouw. Ik kan dit.
Zie je wel? Geen probleem.
Naakte man, naakte vrouw.
Naakte man buigt voorover. Ik tik af.
Excuseer me.
Voor ik in deze lift stap, dat is toch geen waarschuwing dat dit niet veilig is?
Oh, nee. Maar ik zou de trap nemen.
Het veiligheidscertificaat daar is een kindermenu van Denny's.
Dank u. Ik ben Charlie, trouwens. - Oh, hallo. Livi.
Aangenaam, Livi. Ik neem er eentje.
Ik wil graag naar je uitverkoop komen of je verloren hond helpen zoeken...
of zelfs je huisgenoot zijn.
Jij woont hier niet, toch? - Nee, tenzij je me als huisgenoot wil.
Ik probeer een petitie te starten om die kerels buiten te gooien.
Zet de eikels uit 206. Het is aanstekelijk.
Bedankt. Mijn familie woont in dezelfde gang.
De kale noemt mijn homofiele neven de aangebakken nichten.
Die kerels klinken als monsters.
Je hebt mooie ogen. - Oh, dank u.
Ik zou je vragen om mij te helpen met de rest van deze flyers,
maar ik veronderstel dat je hier iemand komt bezoeken.
Nu niet meer.
Weet je een goede plaats om deze flyers op te hangen?
De kleine Italiaan op de hoek. - Oh, dat is een goed idee.
Ik wed dat er veel verkeer van dit gebouw langsrijdt.
Absoluut.
En als we iets gaan eten,
een fles wijn delen, dronken worden en naar mij thuis gaan,
dat is het risico dat we moeten nemen om die gringos eruit te zetten.
Hey, nogmaals bedankt om me te helpen met die flyers.
Hey, het is voor een goed doel.
Ik moet je iets bekennen.
Ik wist dat ik geen 6 rollen plakband had liggen in mijn huis.
Ik moet ook iets bekennen.
Ik had nog genoeg plakband in mijn auto.
Weet je hoe moeilijk het is om iemand eruit te zetten?
Kan je niet gewoon die twee oude mislukkelingen negeren?
Oh, alstublieft. Je hebt geen idee hoe ze zijn.
Ik kan het me voorstellen.
Ze maken zoveel lawaai. Roepen en schreeuwen.
Die met zijn haar heeft het altijd over zijn ondakbare zoon...
die al zijn tijd besteed om achter de vrouwen te jagen.
Klinkt als de wartaal van een gek.
En de kale, hij is zo boos en racistisch.
Ik denk dat hij een therapeut ziet, maar die kerel moet slecht zijn.
Alstublieft. Ik wed dat zijn therapeut geweldig is.
Soms is het de patiënt die...
Kunnen we er niet gewoon medelijden mee hebben en doen alsof ze dood zijn?
Dat kan ik niet. In mijn land, had mijn familie een groot huis.
De belastingen waren te hoog, dus het was onze droom...
om naar Amerika te komen en iets te hebben dat we konden huren.
Iets klein dat we niet van ons eigen zouden noemen.
Wauw.
Als het aan mij lag, zou ik de grens openen voor al jullie mooie en verwarde mensen.
Ik heb een woede probleem dat ik wil bespreken, Charlie.
Begin maar, Wayne.
Zoals je weet, ben ik mijn cellenblok verdeler...
van fijne handgemaakte gevangenis wijnen en sterke drank sinds 2004.
Natuurlijk. Ik heb nog steeds een fles...
van jouw 2007 toilet chardonnay voor een speciale gelegenheid.
Het blijkt dat iemand van de Latin Lords...
een competitieve wijn maakt die sommige mensen beschrijven...
als lichter, frisser, en minder toiletachtig.
De Latin Lords maken wijn nu?
Ik veronderstel dat ze gestopt zijn met hun suspensoir tequila.
Dat is jammer, want ik hoorde er goede dingen over.
Ja, zeker nu dat de Ariërs een bestand hebben met de Latin Lords,
door hen wijn te geven als geschenk.
Maar nu dat ze hun eigen wijn maken, is onze broze vrede in gevaar.
Wacht eens even. Dus geschenken uitwisselen stopte een rassenoorlog?
Ja, wij gaven hen onze toilet wijn,
en zij gaven ons baklava gemaakt van Cheetos en tabak.
Dat is wat ik zou moeten doen. - Waar heb je het over, Charlie?
Ik ga uit met een vrouw en haar familie haat mijn vader.
Dus ik denk als ik ze samenbreng om vrede-offers uit te wisselen...
ze me niet zal haten als ze erachter komt dat ik zijn zoon ben.
Oh, het is net als toen ik Maria speelde...
in onze gevangenis productie van West Side Story.
Ik speelde ook Officer Krupke en dode Puerto Ricaan nummer vier.
Het spijt me dat ik dat heb gemist.
Oh, ja, ik kreeg een Tony. Hij woont in het bed onder mij.
En als hij weg gaat, geef ik mezelf een Oscar.
Spreek tegen Sean. - Sean, het is Jordan.
Hey. Hoe gaat het?
Waar zijn je notities over de seks tapes?
Ik ben bijna klaar.
Ik moest dat hipster koppel wel vier keer bekijken.
Ik kon niet zien of ze echte orgasmes hadden of ironische.
Het is bijna middernacht,
en ik moet nog steeds die nota's koppelen aan de EEG-metingen tegen morgen.
Luister, waarom e-mail ik je niet de dingen waar ik klaar mee ben...
en dan in plaats van de rest te typen, lees ik ze gewoon voor over de telefoon?
Oke, doe maar. - Oke.
Dit is koppel 223. - Ga verder.
Op twee minuten en 37 seconden draait hij haar zachtjes om...
en begint hij haar nek te strelen.
Oke.
Nu kust hij haar rug en gaat naar beneden langs haar...
Ga verder.
Ja.
Echt?
Oke.
Ga verder.
En zij kromt haar rug naar hem toe.
Alles goed met je? Je ademt een beetje raar.
Ik ben oke. Het is gewoon... ga verder voor de studie.
Wat doet hij nu?
Ben je zeker dat je het wil weten?
Vertel het me.
Hij fluistert in haar oor, ik wil je.
En zij houdt ervan. - Oh, ja, dat doet ze.
Charlie, heb je voedsel beperkingen?
Oh, gewoon niets met bonen, kaas, of rijst.
Oh. - Ik maakte een grapje.
Ik hou van jouw eten. Ik vind het Mexcellent.
We zijn van El Salvador.
In dat geval, je dochter is El Salvador-achtig?
Dat is erg grappig. Ik hoorde dat al een Braziljoen keer.
Ik wilde je bedanken om me uit te nodigen vanavond.
Je zei dat het belangrijk was. - Dat is het. Dat is het.
Livi vertelde me dat je wat onenigheid hebt met de buren...
en ik denk dat ik de oplossing weet.
Waarom hij? Wie is deze man?
Nee, nee, nee, Charlie is erg goed in het oplossen van conflicten.
Hij is een therapeut.
Een dokter? - Eigenlijk ben ik een...
We droomden er altijd van dat Livi naar Amerika kwam en een dokter zou ontmoeten.
Oh, een dokter, een klein huur- appartement. We hebben het gemaakt.
Als dokter met een goede reputatie,
is het mijn mening dat je ze moet uitnodigen voor een vrede-offer.
Een vrede-offer? Zijn we een bende in een gevangenis?
Nee, ik dacht meer aan de pilgrims en de Indians.
Maar dan zonder alle soa's en de volkerenmoord.
Weet je wat.
Als zij zich verontschuldigen, zal ik een vrede-offer overwegen.
Wat als ik zeg dat ze zich al hebben verontschuldigd?
- Deden ze dat? - Ja, ik heb met hen gesproken,
en ze zeiden dat ze zo beschaamd waren voor hun gedrag dat het ze spijt.
Vrijheid. Dat is een veraderlijke teef.
Je komt naar Amerika, woont in je droomappartement,
en dan woon je naast de twee oude boze kerels van de Muppets.
Aan wat soort vrede- offer had je gedacht?
Ik weet het niet. Misschien wat van jullie lekker eten?
- Oke. - En zij brengen wat van hun zelfgemaakte sterke drank mee,
en voor je het weet, komen jullie overeen als rijst en bo...
...loof me je zal er blij om zijn.
Sterke drank? Maken ze daar sterke drank?
het is niet alleen lekker, maar met 1 kruik rij je met je auto naar Vegas.
Sterke drank maken is illegaal.
We later ze oppakken en dan zijn ze hier weg.
bedankt, Dokter Charlie. - Wacht, wacht, wacht even.
Nu houdt mijn vader van jou. - goed want ik heb een nieuwe nodig.
Waarom, is hij ziek? - Dat zal hij zijn.
Hey, jongens. - Oh, perfecte timing.
Hier. Neem er eentje.
Dit is een verse lading, recht uit dit...
wat dit ook is.
Het vreet niet door het glas, dus dat is een goed teken.
Ja, want we hebben net een nieuwe zuiveringsinstallatie geïnstalleerd.
Op modder in je oog.
Oh, wauw.
Mijn mond smaakt als een nagelsalon.
Ja, we gaan hier een fortuin mee verdienen.
Proost, proost.
Dit is eigenlijk de reden waarom ik met jullie kom praten.
De familie waar je ruzie mee hebt, ze weten het van de sterke drank.
Hoe zijn ze daar achter gekomen? - Ik? Waarom zou ik dat zeggen?
Wat? - Wat?
Luister, er wonen hier zes boze mensen die jullie er allebei willen uitgooien.
Hoor je dat, Ed? Ze wonen daar met zes.
In het contract staat dat ze maar met vier mogen zijn.
Dus nu kunnen we hen eruit gooien.
Ik zie je mond bewegen, maar ik hoor het nationale volkslied.
De enige manier om dit op te lossen is om samen te zitten en het uit te praten.
Oke, goed. Ga je het zo znel opgeven?
Jongens, de enige manier dat ik vrede kan sluiten,
is als ze niet weten dat ik jouw zoon ben.
Ben jij mijn zoon?
Ik wil niet dat ze denken dat ik aan jouw kant sta...
ook al sta ik aan jouw kant.
En om redenen die te ingewikkeld zijn om uit te leggen,
wil ik dat je me dokter Goodson noemt.
Dokter Goodson.
Leuk je te ontmoeten, dokter Goodson.
Hier zijn je DVD's.
Dank u. Ik waardeer het. Heel goed gewerkt.
Voor iemand die beweert dat ze niet van vieze praat houdt,
lijk je er echt wel van te houden.
De enige vraag die ik heb, vond je het leuk tot op het einde?
Ga weg.
Ontken het maar niet. Dit is een grote dag voor jou.
Ik wed dat het het eerste was dat je ooit had.
Word volwassen.
Ik vind dat we een taart moeten halen. Een taart in de vorm van een grote O.
Wil je weten wat er echt is gebeurd?
Ik had een astma-aanval. Daarom ademde ik zo zwaar.
Vervolgens had ik niesbuien die intensiteit opbouwde.
Dat klinkt logisch.
Je weet toch dat Charlie camera's heeft verborgen in dit kantoor?
Wat? - Meer moest ik niet weten.
Als ik deze vredesgesprekken moet bemiddelen,
kan je hen niet zeggen dat ik met je dochter uitga.
Ik wil niet dat ze denken dat ik aan jullie kant sta, ook al sta ik aan jullie kant.
Ja, dat is een goed idee.
Leuke plek. Maar je kan beter uitkijken.
Ik hoorde die met zijn haar zeggen dat hij spullen uit zijn eigen zoon zijn huis neemt.
Zoals wat? Zijn zoon zijn douche radio?
Ik waardeer het dat je helpt, maar ik geef je mijn officiele bedankje vanavond.
En ik geef je mijn officiele "graag gedaan" vlak erna.
Of ervoor, jij beslist.
Dokter Goodson. Het is leuk om je weer te zien.
Dokter Goodson.
Het is ook leuk om jou weer te zien Meneer Landry.
Kom binnen.
Gezien ik hier nog nooit eerder was, moet ik zeggen dat je hier mooi woont, Dokter.
Dank u, Meneer Good... Year.
Goodyear? - Ja, dat klopt.
Net als de bandenfabrikant? - Zo is het.
Mijn familie bezit dat bedrijf. - Echt? En je woont in dat appartement?
Ze moeten je onteigend hebben, wat ik volledig begrijp.
Hey, je zit op mijn plaats.
Waar heb je het over? Ik was hier eerst.
Er zijn geen toegewezen plaatsen. Iedereen mag gaan zitten waar hij wil.
Goed. Ik zit in de Lacey zetel.
Lacy? Eigenlijk is het meer een suède zetel.
Ik weet dat we allemaal onze geschillen hebben,
maar vanavond zijn we hier om te praten.
En alleen in het Engels.
Jij bent een walgelijke vent. - Jij ook.
Ik vermoord je. Ik vermoord je. - Oke, oke!
Dat is genoeg. Dat is genoeg. Dat is genoeg. Dat is genoeg.
As we dit niet kunnen oplossen, worden jullie allemaal dakloos.
Zou jij je eigen vader op straat zetten?
Je vader? - Waar?
Kom we gaan.
Hey, wacht eens even. Waarom heb ik dit niet eerder gezien?
Hey, kom.
Ze zijn precies hetzelfde.
Nee, de andere is dikker.
Het is de andere. De andere.
Oh, ja! Nu zie ik het. Ja.
Ik kan niet geloven dat je tegen me loog.
Deze man is jouw vader?
Hey, niemand vind dit erger dan ik.
Ik sta niet toe dat je uitgaat met de zoon van een man...
die zijn ondergoed droogt op de Ping-Pong tafel in de gemeenschappelijke ruimte.
Ter informatie, meneer, het is een multifunctionele tafel.
En ik ben het beu om beledigd te worden, Charlie.
Maak je keuze. Ik of je vriendin?
Dat is makkelijk. Ik kies haar. - Je kiest mij?
Welke man laat zijn eigen vlees en bloed in de steek?
Wat? Hij is een dief en een boerenpummel drankstoker.
Moeder Gods.
Hoe kan je zoiets zeggen over je eigen vader?
Omdat ik hem ken.
Dit verklaart alles.
Je werd zo geminacht door je eigen kind dat je het uitwerkt op je buren.
Net als de productie van een goede auto,
is dit iets wat nooit zou gebeuren in El Salvador.
Weet je wat?
Jullie zouden allemaal naar mij moeten luisteren, ik ben een dokter.
Hij is geen dokter. - Geef mijn douche radio terug.
Ed, Martin, weet dat als je eigen familie niet van jullie houdt...
en jullie niet respecteert, dan doen wij het.
Jullie zullen altijd een thuis hebben bij ons.
Ik denk dat ik mijn Mexicaanse familie liever zie dan mijn blanke familie.
Brilliant plan.
Je creëerde een derde vijand en dat is wat hen verenigd heeft.
Ik wil je nooit meer zien.
Dat is goed. Dat is goed, blijf in je rol.
Het is over, Charlie. Je loog over alles.
Je bent niet eens een dokter.
Doe maar verder. Ik bel je later.
S02E52