Anterior in Pretty Little Liars
Ii apartine lui Alison.
Sunt informatii de contact acolo,
poate pentru alti oameni care o ajuta,
sau locuri unde sa stea.
Asta este Dean Stavros.
El va sta cu noi o perioada.
Sunt un consilier de droguri si alcool.
Can politia ti-a pus intrebari despre acea noapte,
de ce nu le-ai spus?
Noaptea trecuta sora mea era in viata.
Asta m-ar face un suspect.
Ce e asta?
Speram ca tu imi vei spune.
Nu eu am scris asta.
Altcineva stie ca Alison este in viata
si a spus politiei.
-Doamna DiLaurentis? -Sunt detectivul Holbrook
Mi-ar placea sa purtam o discutie.
Este ceva in neregula?
Asta e o copie a manuscrisului meu.
Am aflat cateva lucruri care chiar te-ar putea ajuta.
Ezra crede ca mama lui Alison este A.
Si doamna DiLaurentis m-a vazut
cand am luat lopata si am mers dupa Ali.
Crede ca am incercat sa o omor pe Ali.
Deci asteapta.
Crezi ca Paige a trimis acel bilet politiei?
Nu credem,stim.
Spun ca a fost scrisul ei.
Em,ai vorbit cu ea deja?
Este in Maine,iti viziteaza familia.
Fetelor,daca politia stie ca Ali este in viata..
Toate o sa fim tarate la sectie.
sincer,sunt mai ingrijorata pentru Alison decat pentru noi.
Deci ce o sa spunem cand politistii o sa intrebe
ale cui oase sunt in mormantul lui Ali?
Ca nu stim.
Fetelor,daca politisii o sa intrebe pe cineva,
aceea o sa fiu eu.
Sunt singura pe care mama lui Ali a vazut-o cu acea lopata.
Dar Ali traieste,Spencer.
Da,dar altcineva nu.
Si sunt singura care probabil ca a lovit
capul unui strain.
Okay,chiar ai nevoie sa mananci ceva.
Hanna,da-i prajiturile tale.
Da-i prajiturile tale.Mi-e foame !
Aria,infrunta asta !
De aceea mama lui Ali ne-a urmarit
inca de cand Mona a fost pusa in camasa de forta.
Okay,sa recapitulam.
Inteleg ca doamna DiLaurentis e chiar speriata,
dar nu cred ca este diabolica.
De acord !
A stie ca Ali este in viata.
Daca ar fi stiut asta de ce si-ar consuma energia torturandu-ne
in loc sa o aduca pe fata ei acasa?
Poate crede ca Ali nu o sa fie in siguranta.
Poate crede ca Ali nu o sa fie in siguranta
pana nu sunt la inchisoare.
Okay,ai nevoie de asta mai mult decat mine.
Uite,nu am spus ca nu a avut ajutoare,okay.
Am stat in acea casa,Spencer.
Da ,si ai fost aproape injunghiata cu un ac de tricotat.
Um,asta am fost eu.
Am fost acolo cand a primit actele de divort,okay.
A avut o perioada grea.
Da,si asta poate fi deasemenea data nasterii de pe pasaport.
Tot timpul am stiut ca e o vrajitoare!
Fitz doar ne-a confirmat.
Da,si toate stim cata incredere putem avea in el.
Unde mergi?
Acasa.Si eu esti in drumul meu.
Putem sa plecam,va rog?
Ala-i Jason?
Jason,Jason !
Ce-a fost asta?
Cine stie?Cand s-a intors?
Nu stiu,dar cu siguranta ne-a vazut.
Haide,grabeste-te!
Repede,nu vreau sa-l pierdem.
De ce ar pleca in felul asta?
Ce se intampla?E blocat.
Ce e asta?
Ce?
Nu este vorba despre bani.
Este despre a te imbata intr-o camera de motel.
Nu m-am imbatat,mama !
Prietenul cu care am fost a fost cel care a baut.
Care prieten?A fost doar un prieten?
Pentru ca tatal tau a facut sa sune de parca
tu ii gazduiai pe cei de la Rolling Stones.
Da mama,a fost doar un singur prieten.
Asta are legatura cu faptul ca
domnul Fitz a demisionat de la Rosewood?
Cum de stii despre asta?
Aria,ce se intampla?
Nimic.
Sunt bine,serios.
Chiar nu poate fi singurul lucru despre care sa vorbesc dimineata.
Ei bine,ar fi mai usor
daca as fi la picioarele patului tau?
Dar Jason nu este raspunsul,Emily.
El descarca cutiile din masina sa.
Doar voi trece pe acolo si voi incerca sa vorbesc cu el.
Vorbim mai tarziu !
Te-ai trezit devreme !
Da,trebuie sa vorbesc cu cineva inainte de scoala.
Okay,o sa-mi iau jacketa.
Nu,Dean,nu trebuie sa vii.
Ba da,trebuie !
Parintii tai m-au angajat sa fiu cu tine tot timpul.
Okay,am inteles,dar asta..
prietenul meu,o sa-l faci sa se simta inconfortabil.
Ce e cu acea pauza?
Ce?
Te-ai oprit inainte sa spui'prieten'.
Cum asa?
Pentru ca este vecinul meu,okay,
si deasemenea este..e complicat,okay?
Faci asta sa sune si mai mult ca o invitatie.
Dean,serios,te rog !
Tocmai a iesit de la reabilitare.
Si daca insotitorul meu sta cu mine peste tot..
Și daca sponsorul meu se autoinvită ca însoțitor...
Asta-i treaba mea.
Este enervant,okay.
Nu am de gand sa-l intalnesc in spatele unui tomberon.
Voi merge in apropiere.
Nu poti doar sa ne privesti de la fereastra?
Okay,bine.
Unde e recipientul?
Spencer,am nevoie de o mostra de urina.
Asta-i targul.
Ei bine,o sa plec.
Ei bine..
umple si vom astepta.
Nu te atinge de asta !
Deasemenea nici de asta !
Unde se presupune ca pot manca?
Chiar aici.
Nu ar trebui ca doamna DiLaurentis sa fie la munca toata ziua?
Adica,nu e ea cea care gazduieste showl acela stupid de mirese?
Nu este stupid,este pentru caritate.
Si Jessica e putin distrasa chiar acum.
Se intamla ceva.
Te-ai intrebat vreodata de ce ti-a oferit o slujba?
Adica voi nici macar nu sunteti prietene.
Nu e ca si cum as si avut multi
dupa ce am fost inchisa.
Imi pare rau..eu doar nu am incredere in ea.
Si nici tu nu ar trebui.
A ajutat aceasta familie cand a trecut printr-o perioada foarte grea.
Si ceea ce putem face e sa fim aici pentru ea.
Ti s-a inchis usa in fata?
Nu.Dar el a fost inauntru cand am ajuns acolo.
Ce s-a intamplat?
Dean si obsesia lui cu vezica mea.
Ei bine,credeam ca ti se acorda mai multe privilegii.
Nu poti sa pierzi recipientul,Emily !
Oh,buna!
Cand te-ai intors inapoi?
Tarziu ,noaptea trecuta.
Intentionam sa te sun in aceasta dimineata.
Dar nu ai facut-o.
Ne vedem mai tarziu.
Sa inteleg ca telefonul tau nu mai functioneaza cand parasesti tara?
Au fost treburi strict de familie.
Bunicii mei sunt batrani si aveau nevoie.
Toti bunicii sunt batrani.
Emily..
Ai spus politiei !
Mi-ai promis ca nu o sa o faci
si apoi doar ai plecat si le-ai spus.
Am facut asta pentru a te proteja.
Si cine o va proteja pe Alison?
Nu cred ca are nevoie.
Observ.
Deci m-ai tras pe sfoara
si ai obtinut exact ceea ce ai vrut.
Te-ai razbunat pe Alison.
Nu este vorba de razbunare.
Serios?!
Se ascunde de 2 ani
de cineva care a incercat sa o omoare.
Ai crezi ca predand-o politiei,
tu doar ai inceput o petrecere de cautare.
Si dupa sa lasi politistii sa o protejeze.
Si daca ei nu ajuns primii la ea?
Ei bine,ea stie ca se intampla ceva cu Ezra.
Stai,doar nu ai de gand sa ii spui mamei tale
ceea ce nu a mers cu el,nu-i asa?
Uite Hanna,nu-ti face griji.
Nu am de gand sa detaliez.
Vorbim mai tarziu,okay?
Hey,cum merge?
Uh,merge..
Wow,am crezut ca am avut multe teme.
E o slujba.
Biblioteca angajeaza in fiecare an cativa studenti.
Voi intarzia.
Scuze..
Hey Travis,asteapta !
Uite,imi pare foarte rau pentru ce s-a intamplat seara trecuta.
Nu este vorba ca nu m-am simtit bine.
Doar ca..am avut multe pe cap.
Se pare ca mereu ai cate ceva pe cap..
Pai..putem sa o luam de la capat?
Tu,eu,maine seara?
Nici nu trebuie sa o numim 'intalnire'.
Putem doar manca in acelasi timp unul in fata celuilalt.
Nu pot,sunt ocupat.
Oh,okay.
Pai atunci..cred ca ne vedem mai tarziu.
Despre ce vorbesti acolo?
Oamenii trebuie sa manance.
Credeam ca am stabilit sa facem crochete
inainte de discursuri,Michael .
Ashley,verifica aici.
Fructele de mare nu sunt crochete.
Nimeni nu vrea sa isi distruga manechiura
scotand creveti dintr-o carapace.
Rezolva asta,te rog !
Ashley,vrei sa mergi sus sa iei invitatiile?
sunt intr-o geanta in camera oaspetilor.
-Desigur! -Multumesc !
Buna dimineata !
Pot intra?
Acum nu este un moment potrivit.
Despre ce este vorba?
Am vrut sa-ti dau o actualizare a investigatiei.
Putem doar sa-mi lasam fiica sa se odihneasca in pace?
Doamna DiLaurentis,nu suntem siguri
ca fiica dvs se afla in acel mormant.
Ei bine,eu sunt!
Cand ati raportat disparitia lui Alison,
ati datuir politiei Rosewood un dosar cu poze de familie.
Una dintre ele o ilustreaza pe Alison mica
cu o lovitura la mana dreapta.
Dar ligustul nu a gasit nicio fractura a osului.
Atunci legistul a facut o greseala.
Ei bine,singura cale prin care vom sti sigur
este daca vom exhuma cadavrul.
Asta nu se va intampla.
Am deja un ordin judecatoresc.
Nu sunt aici ca sa va cer permisiunea.
Doar sa va informez.
A cumparat astea ieri.
Asta arata ca o camera de oaspeti pentru tine?
Eu..
Buna ziua !
Ati sunat la Mamma Gabusi's.
Momentan am inchis pentru renovari.
Jason.
Ce se intampla?
Trebuie sa primesc un salariu republicat.
Nu,vorbesc despre noaptea trecuta
cand ne-ai vazut pe mine si Spencer.
-Trebuia sa ajung acasa. -Sa ajungi acasa?
Jason,nu am mai auzit despre tine
de cand aproape mi-am pierdut jumatate din corp intr-ul lift.
Da,stiu..
Ma simt destul de rau din cauza asta.
Ai fost doar in locul gresit la momentul nepotrivit.
Wilden ma urmarea.
Asteapta.Crezi ca Wilden a fost in spatele acestei chestii?
Cine altcineva?!
Uite,stiu ca nu a fost usor pentru tine.
Si la fel si pentru Spencer.
Vreau sa spun ca am auzit ca ti s-a intamplat din nou.
Dar seara trecuta cand am incercat..
Emily,mama are destule pe cap
in momentul asta,okay?
am nevoie sa pastrez putin spatiu
intre mine si Spencer.
De ce?
Deoarece am nevoie sa patrez putin spatiu
intre ea si mama mea.
Familia noastra este deja hartuita de politie.
Familia noastra este deja hartuita de politie,
nu avem nevoie sa fim si de fata de alaturi,deasemenea.
Nu vreau sa o scuz pe Spencer,
dar amandoi stim ca mama ta poate fi..
Daca te astepti sa o parasesc,
asta nu se va intampla.
Intorcandu-se pentru a 2 a oara la reabilitare a fost umilitor.
Mama a fost acolo pentru mine.
Ei bine..poate pentru tine,dar prea tarziu pentru Spencer.
Emily,asta nu e prima data
cand mama crede ca Spencer s-a jucat cu familia noastra.
Alison,nu a plecat.
Nu vreau sa vorbesc despre asta.
Vreau sa stiu mai multe despre asta.
Eu nu.
Vreau sa stiu cine ti-a facut..
Mama,inceteaza !
Ei bine,nu poti lasa pe cineva sa te calce in picioare.
Apara-te !
Cum?Okay,nici macar nu stiu cine sunt.
Ei bine,ai spus ca au fost biletele.
Sunt anonime.
-Sunt in telefonul tau? -Nu atinge asta !
Asta e Spencer?
Nu !
De ce nu?!
Stii ca mereu a fost geloasa pe tine.
Si are o gramada de motive sa raneasca aceasta familie.
Ce vrea sa insemne asta?
Inseamna ca nu voi permite sa fii hartuita.
Invingi focul cu focul.Elimin-o !
vorbesti ca un adevarat debutant.
De cat timp stai acolo?
Deci mama ta chiar crede ca Spencer a fost dupa Ali.
Uite,nu vreau sa intervin in asta.
Mama mea are nevoie de mine chiar acum si sunt aici pentru a o ajuta.
Deci acest lucru cu mirese suna de parca
de parca ar fi pentru o cauza buna.
Vrei sa fii partenerul meu?
La petrecerea doamnei DiLaurentis?
Nu,nu !
Un spectacol de mirese poate crea alte probleme,
ca Ezra si Maggie si fiul lor?
Nu de asta ne-am despartit !
Cine tot suna?Este Zack?
Da !
Nu va dormi pana nu vom vorbii,si este 3.A.M. in Viena.
Ok,raspunde.
-Esti sigura? -Da.
Hei !
Da,sunt cu Aria si ea crede
ca esti un barbat insistent.
Cum esti?
Deja ti-e dor de mine?
Heei?
Cine-i acolo?
Sunt doar eu !
Luam niste ceai.
Dormi aici in seara asta?
Ei bine,este impotriva regulilor?
Nu-mi pune rabdarea la incercare,Spencer.
Cred ca am fost destul de generos cu tine.
Generos?Cum ti-ai dat seama de asta?
Ei bine te-am lasat sa iesi cu prietenele tale aseara
si nici macar nu te intreb
de ce genunchiul iti vibreaza chiar acum.
Haide.
Raspunde genunchiului tau.
Dar ar trebui sa vorbesti cu mine.
De ce?
Ei bine,de asta sunt aici.
Nu dormi si e destul de clar ca nu te simti in siguranta
in propria ta casa.
Este din cauza ca parintii tai nu sunt aici?
Nu. Parintii mei sunt cei care ma tin treaza.
Ce citesti?
O carte.
De ce te tin parintii tai treaza?
Deparece am multe nelamuriri
despre vara in care prietena mea a fost ucisa
si parintii mei refuza sa ma lamureasca.
Putem vorbi,te rog,despre altceva?
Dragoste la prima vedere.
Ce?
Este o poveste scrisa de Jack Dempsey
A fost un bexeor.
Provine dintr-o familie ca a mea,
unde lupta a fost o a 2 a limba.
Suna de parca ar trebui sa ma trimita la somn.
Ii voi da o sansa.
Pot?
Faci mai mult ceai?
Nu,voi merge sa dorm.
Poftim?Credeam ca vom vorbii.
Ei bine,acel moment a trecut.
Aria,ce tocmai s-a intamplat?
Nimic.
Ai fost in Viena si ti-ai gasit fericirea.
Am stat aici si am fost lovit in dinti.
Noaptea.
Nu face asta.Nu ma da la o parte !
Nici macar nu esti in aceasta camera,mama !
Ai pe cineva in viata ta
care e clar mai important decat noi.
Nu fi ridicol!
Nimeni nu a venit inainte de tine sau Mike.
Serios?
Unde ai fost?
Draga,tu esti cea care m-a convins sa ma duc uc Zack.
Practic mi-ai impachetat servieta.
Okay,poate am gresit,okay?
Si poate ca ar fi trebuit sa impachetezi mai putin/
Si poate ca ar fi trebuit sa impachetezi mai putin.
Copii tai locuiesc in tara asta.
Deci esti suparata pe mine,pe Ezra sau pe tine?
Nu,nu face din asta un moment de sfaturi,okay?
Oh,dar vei fi foarte multumita
sa stii ca ai avut dreptate.
Si ca asta a fost o mare greseala
sa fiu impreuna cu el.
Deci trimite-mi o vedere cu 'ti-am spus eu'
cand te intorci in Austria.
Noapte buna !
Dean?
Uh..buna?
Descrierea jobului?Trezeste-te!
Scuze,trebuie sa fii adormit.
Da,trebuie sa fii in topul fiicei mele
care ma considera doar putin nepotrivit.
Mama,ce se intampla?
Asta a fost intrebarea mea.
Dar nu am nevoie de un raspuns.
Poti incepe sa impachetezi.
Cred ca aranjamentul si-a pierdut farmecul.
Poftim?Mama,nu s-a intamplat nimic.
Poti sa iti petreci seara in hambar.
dar maine va di ultima ta zi.
dar maine va fi ultima ta zi.
Imi pare rau ca te simti asa.
Imi pare rau ca nu mi-am ascultat sotul
si nu am angajat o femeie scotiana de 60 de ani
cu respiratia grea.
Mama,mama el doar imi citea.
tu citesti foarte bine si singur.
tu citesti foarte bine si singura.
Noapte buna,Dean.
Ai mai vorbit cu ea de atunci?
nu.Isi petrece ziua cu Mike.
Cum ramane cu ziua ta?
Dezinfectez casa de toate lucrurile lui Dean.Multumesc!
Uite, i-ai spus ei despre amintirile lui Jason?
Spencer,cum ar mai trebui sa credem orice
Jason isi aminteste din vara?
Creierul lui a fost inecat in liquor.
Jason crede ca a vazut-o pe Cece in acea noapte
purtant exact aceleasi haine ca si Ali,
si tot ce stim este ca Cece nu este acea blonda
asta este in mormant.
care este in mormant.
Deci cine a ajuns in acel mormant
cu aceleasi haine pe care le purta Ali?
Da,si daca doamana D. este 'A',
de ce si-ar urmari propria fiica?
Nu o urmareste.
Ali inca nu stie cine a incercat sa o omoare in acea noapte.
Asta e ideea.Nu intelegeti?
Persoana care a urmarit-o pe Ali poate fi inca acolo undeva.
Okay,daca aveti planuri pentru seara asta,anulati-le.
Ne vom pune rochiile de nunta pentru caritate.
Ai innebunit?!
Mama a gasit o geanta intreaga de haine in dormitorul lui Ali/
Calm!
Doamna D stie ca Ali traieste,Emily.
Vreau sa spun ca daca i-a luat haine noi,
atunci trebuie sa stie unde sa i le trimita.
Okay,dar de ce asta inseamna
ca trebuie sa mergem sa ne casatorim in curtea din spate?
Pentru ca pariez
ca adresa este undeva in acea casa
Si avem nevoie de un motiv sa fim acolo,
asa ca ne-am inscris pe toate.
Buna dimineata,Hanna !
Fetelor!
Buna!
Sa ghicesc ca le-ai spus fetelor despre tipul anonim.
Fetelor,nu vreau sa va dau false sperante.
Alison probabil nu mai traieste,
dar daca o face dupa atata timp..
trebuie sa fie o gramada de intrebari,
incepand cu cine este fata moarta din mormantul ei.
Daca voi credeti altceva,stiti unde ma gasiti.
Deci,la ce ora vrea mama ta sa fim acolo?
Mama?Ce faci?
Unde ai fost?
La Brev.
De ce cauti prin bijuteriile mele?
Cand i-am dat lui Dean ultima lui cec,
el a spus ca tu ai dormit jos.
Pentru ca nu te simti in siguranta aici.
E adevarat?
Oh,doamne,mama
De ce nu te simti in siguranta?
Este vorba despre faptul ca nu ai incredere in tine?
Ai ascunse cutii cu pastile?
Nu mama,nu eu sunt cea care ascunde lucruri.
Astia ati fi tu si tata.
Poftim?
De fiecare data cand va intreb despre acea vara,
voi doi ridicati un zid.
Cum te astepti sa am incredere in mine
cand clar parintii mei nu au?
Niciunul dintre noi nu vrea sa retraiasca acele clipe.
Au fost un chin.
Okay?
A fost ca si cum ar fi locuit doua persoane ca tine in aceasta casa,
Spencer pe care o recunoastem si geamana ta malefica.
Si nu stiam care din ele cobora pentru micul dejun.
De asta am pus-o pe sora ta sa promitca ca
niciodata nu va aduce in discutie
acel incident care s-a intamplat inainte ca ea sa plece la facultate.
Ce incident?
Mama,
ce incident?
Alison?
Imi pare rau,Doamna Hastings.
Doar scurtam drumul folosind usa dvs din spate.
Stiti era in drumul meu.
Ce s-a intamplat?
Nimic..eu ..eu doar..
Nimix..sunt..sunt doar..
Fac curatenie.
Melissa si Spencer au avut una dintre certurile lor?
Cunosc o mama disperata cand vad una.
Alison,te rog,nu in seara asta !
Uite,pot sa stau sa te ajut sa cureti.
Nu am nevoie de ajutorul tau !
Doar..
Vreau sa inteleg asta si nu pot.
Ce se intampla cu ea? De ce se comporta in felul asta?
Mi-as dorii sa stiu.
Dar daca o intreb,
s-ar putea sa-mi intoarca spatele.
Du-te acasa,e tarziu !
Parintii tai sunt probabil ingrijorati.
Nu iti amintesti nimic din astea?
Da.
Ei bine, tatal tau si cu mine nu stiam la ce sa ne gandim
cand Alison disparuse cu cateva nopti inainte
Am facut tot ce puteam face sa te protejam, Spencer.
Noi stim ca nu esti un monstru.
Pastilele astea sunt otrava.
Dar trebuia sa pleci in vara aia singura?
Te rog.
Bine ai venit la "Implicat pentru Schimbare", o noapte pentru a beneficia.
Ok, pastreaza-l. Lucrez la asta.
Unde parchez ?
Ei bine,nu sunt tocmai sigura..
Voi parca asta pentru dvs.
Voi parca asta pentru tine.
Stai,lucrezi aici?
Nu ar fi trebuit sa ma prinzi intr-un costum de pinguin daca nu as fi lucrat.
Te plas in costumul de pinguin.
Jason este macar aici?
Daca a venit sa isi ajute mama,de ce nu ar fi?
Probabil pentru ca 'si-ar sifona tafeta'
nu este unde ar fi cel mai de folos.
Nu am urcat niciodata sus.
De ce?
Casa este sediul unui eveniment.
Nu vom fi in stare sa aflam trecutul
mamei lui Alison fara ca aceasta sa observe.
Sunt norocoasa daca ma pot strecura afara din acest cort.
Sunt norocoasa daca ma pot strecura afara din aceasta camera.
Doamnelor,cand va vezi termina de aranjat,
va rog sa va amintiti sa verificati lista de langa scena.
Spencer,ce s-a intamplat cu voalul tau?
Oh,cred ca trebuie sa-l fi lasat inauntru.
Du-te si adu-o, te rog.
Du-te si adu-l, te rog.
Acum.
Okay.
Hei.
Mi-am uitat palaria.
Uite,Jason,vreau sa fiu foarte clara in legatura cu ceva,okay?
Sunt aici sa o ajut pe mama Hannei.
Nu am venit aici sa ma amestec in treburile mamei tale.
Si am fost foarte bolnava recent,
pentru ca nu stiu daca Emily ti-a spus,dar,
in timpul asta,saptamana trecuta jucam solitaire la Ferndell.
Este o clinica de dezintoxicare.
Stiu ce este.De ce ai fost acolo?
Este o poveste lunga.
Dar nu este amuzant cum tu si eu mereu avem
mai multe decat am crede, in comun?
Ma duc sa duc asta afara, la cort.
Stai Jason,pot sa te rog un lucru?
Stai Jason, pot sa-ti cer o favoare?
Odata i-ai spus lui Emily ca ai avut o amintire
de a-mi vedea sora vorbind cu Cece in curtea ta dim spate
in noaptea in care Ali a disparut.
Si ai zis ca tu credeai ca Cece era Ali
pentru ca amandoua purtau aceleasi haine.
Ce vrei sa ma intrebi ?
Esti sigur ca a fost Cece?
Putea sa fie o alta blonda ?
Scuze ca intrerupt. Eu...
Scuze ca intrerup. Eu...
Dean, el e Jason.
Buna.
Jason, putem te rog sa vorbim mai tarziu?
Eu am venit doar sa imi iau ramas bun si sa iti dau asta.
Sti ca ma poti suna.
27/7
24/7
Ai inteles?
Ai auzit?
Mersi.
Multumesc !
Um...
Uhm..
Um... acest Jason este acelasi
Uhm..acel Jason,acum asta a fost acelasi tip
Um... Acel Jason, este acelasi tip
cu care te-ai vazut de dimineata ?
la care ai fugit sa-l vezi ieri dimineata?
cu care te-ai vazut ieri dimineata ?
la care ai fugit afara sa-l vezi ieri dimineata?
Da. A fost plecat pentru cateva luni.
Da. A fost plecat pentru cateva luni
A fost la Clark Center.
Asta ti-a spus ?
Ti-a spus el asta?
Da. De ce?
Da. De ce ?
Clark Center a fost inchis pentru vreo 2 ani.
Clark Center a fost inchis in ultimii doi ani
Ai grija.
I-ai cerut fiicei tale si prietenelor ei
I-ai cerut ficei tale si prietenelor ei
sa prezinte rochiile?
sa aleaga rochia ?
Pai, aveam putin timp si ele s-au oferit.
Ele s-au oferit sau le-ai cerut tu?
Îmi pare rău, Jessica.
Chiar îmi pare rău.
Băieți, Jason nu a fost la reabilitare.
Fetelor, Jason nu a fost la reabilitare.
Ce?
A mințit.
Unde a fost în tot acest timp?
Nu știu. Poate că în Rosewood, ajutând-o pe mămica.
Trebuie să ajungem cumva în dormitorul ăla.
Aria, ăsta e semnalul tău.
Emily, tu ești pe punte. Unde e Hanna?
Uh, cred că s-a dus la baie.
Îmbrăcată așa? E ditamai rochia.
În regulă fetelor, urmați-mă. Haideți.
Spencer? Nu hoinări.
Vei fi sus în curând.
Spencer?
Vin.
Hei, ați văzut-o pe dna DiLaurentis?
Hei, ai văzut-o pe dna DiLaurentis?
O să îi spun că o căutați.
O să îi spun că o cauți.
Nu o caut. Doar...
Încerc să o evit.
Ok.
Încerci să tragi
o mireasă fugară, sau...?
Nu, uite, eu și prietenele mele încercăm să intrăm
în dormitorul ei fără să știe.
Deci dacă o vezi, ai putea, doar să o oprești?
Ok.
Ei bine, nu știu sigur dacă
o să avem despre ce să vorbim chiar așa mult.
Te rog
Uite,trebuie doar sa luam ceva
si dupa vom pleca de acolo
Am incercat sa mergem sus
de cateva ori ,dar
Hanna,asta e cumva acel fel de lucru
care eventual va implica si politia?
Hei
Poti sa ma ajuti?
Da,doar o secunda
Da
Uite,chestia e ca
Sunt chestii ce nu le-am mentionat
Nu trebuie sa imi spui
Mi-ai atras atentia de la "ai putea sa ..."
Esti gata?
Da cu spatele
Mai mult
Asa
Bine.
Bun
Travis.
Hei,ce naiba?
Imi pare asa rau ,omule.
Greseala mea
Cred ca doamna DiLaurentis si eu
avem ceva de discutat acum
Esti nebuna.
Esti nebun.
Stii tu e o mica intimidare.
Stii,e cam intimidant
Tu in chestia asta
Ei ,obisnuieste-te
Ii e mamei miresei permis sa fie iar aici ?
Cand te-am vazut pe scena
mi-ai luat rasuflarea
Eram destul de bucuros ca tatal tau nu era aici
deoarece cand incepe sa planga
Incep sa zbier si te-as
fi facut de rusine si mai rau
Nu ma faci de rusine
Bun
Stiu ca poate niciodata nu voi afla ce s-a intamplat cu Ezra
dar stiu ca ti-a frant inima
Si daca ti-as fi spus
ca se mai intampla ca un sfarsit sa fie defapt...
Mama?
Nu sunt...
Nu sunt pregatita sa aud asa ceva
Cand l-am intalnit pe tatal tau eram adolescenti
Si nu m-am asteptat niciodata sa fiu cu altcineva
Niciodata
Dar intr-o zi ,lucrurile se schimba
si totul ia sfarsit
Si as mintii daca as spune ca inca nu doare
Doare.
Dar e ca si cum un os rupt s-ar vindeca
si totusi iti tresare cand ploua
Si se pare ca asta nu va trece niciodata
Dar draga
Va trece
Asa voi face,promit
Asa voi face,promit.
Uita-te la mine
Uita-te la mine.
Nici nu credeam vreodata
ca o sa gasesc pe cneva sa ma faca sa zambesc iar,dar am gasit
ca o sa gasesc pe cineva sa ma faca sa zambesc iar, dar am gasit.
Si motivul pentru care Zack tot suna aseara
a fost din cauza ta
a fost din cauza ta.
A vrut sa stie reactia ta
A vrut sa stie reactia ta.
Reactia mea la ce?
Te-a cerut de sotie?
Oh,da
in doua limbi
De ce nu mi-ai zis ieri?
Pentru ca am vrut sa discut
ceva mai important mai intai
Tu
Mama
O ,Doamne
Oh, Doamne
Unde a gasit mama ta plasa cu cumparaturi?
Aici
Dar in mod evident nu mai e aici
Hei,Em
Care e numele acelui restaurant la care ai sunat?
Mamma Gabusi's. De ce ?
Ia-ti tableta.
Priveste asta.
Crezi ca Ali s-ar fi ascuns aici ?
Nu, dar ar putea insemna ceva pentru ea.
Am o idee.
Aceasta este adresa de email de pe plic.
Incerc sa intru in cont.
A mers
Mama lui Gabusi a fost parola
Mamma Gabusi a fost parola
Si acum?
Trimit un mesaj
Si acum ce?
Asteptam
Alison,esti aici ?
Unde ai fost?
Am fost cu mama mea
Unde e Spencer?
Am crezut ca e cu tine
E blocat.Raspunde
Alo?
Ok,Ali,politia stie ca nu esti tuu
Ce?
Ingropata.Ei stiu ca nu esti tu acolo
Alison,mama ta stie?
Nu, nu vorbi cu mama,ok?
Ea nu poate stii nimic.
Uite, noi vrem sa te ajutam.
Uite, noi vrem sa te ajutam,
Dar trebuie sa ne spui ce s-a intamplat in seara aia.
Dupa aceea trebuie sa vi aici. Si trebuie sa te grabesti.
Voi fetelor telefonul ei e aici.
De aceea nu ne raspunde.
Stai,crezi ca doamna D a speriat-o si a plecat ?
Nu,nu ar face asta.Nu fara chestiile ei
-O Dumnezeule,esti bine? -Ce s-a inatamplat?
Am vazut-o pe D.na DiLaurentis in padure
si am incercat sa o urmaresc.
Ce?
Ii dadea o servieta cuiva.
Si ma gandeam ca a fost Ali.
Nu, Ali este in Filadelfia. Tocmai am vorbit cu ea
Da. Ne-a spus unde sa mergem sa ne intalnim cu ea.
Ce?
Spencer, haide, ia asta. Sa mergem.
Poti sa ma ajuti ?
Oh Doamne.
Sunt astea oasele degetelor ?
"Ce veti face cand restul din mine
va iesi din mormant ?"
Sunt afara.
Ai luat o jacheta pentru Spencer?
Inca tremura.
Da. Unde esti?
Da. Unde sunteti?
Facem plinul masinii. Vom ajunge intr-un minut.
Okay.
Buna.
Paige, nu pot vorbi. Aria ma ia.
Te rog, asculta-ma.
Nu mai ascult alte scuze.
Nu am niciuna.
Am venit sa iti spun, aveai dreptate.
Aveai dreptate.
Nu am facut-o pentru ca imi pasa
Nu am facut-o doar pentru ca imi pasa
de ce ti se intampla.
Am facut-o petru ca nu imi pasa ce i se intampla lui Alison.
Esti atat de suparata pe ea incat ai lasa pe cineva sa o omoare?
Te iubesc
Te rog iarta-ma
Te iert...
Dar nu cred ca voi mai avea incredere in tine
Ce vrei sa spui?
Asta nu arata prea bine
Asta nu arata prea bine.
La revedere
La revedere.
Ce era locul ala?
Ce era locul asta?
Esti sigura ca asta e adresa care ti-a dat-o Alison?
Esti sigura ca asta e adresa pe care ti-a dat-o Alison?
Da.
Aici locuia ea?
E,esti ok?
Em,esti ok?
Em, esti ok?
Uite,poate e un lucru bun
Uite, poate e un lucru bun
Ai vorbit cu Paige inainte sa o vezi pe Ali
ca ai vorbit cu Paige inainte sa o vezi pe Ali
Nu a fost planificat
Niciodata nu e
Niciodata nu e.
Ali?
Alison, esti aici?
Alison, esti acolo?
Alison, esti aici?
Ce faci aici?
Il voi pune pe baiatul de serviciu sa iti aduca bagajele
Departamentul de politie Rosewood.
Cum pot sa va directionez apelul?
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
L&M