Précédemment...
Ça appartient à Alison.
Il y a des contacts, peut-être d'autres gens qui l'aident.
Ou des refuges.
Voici Dean Stavros. Il va rester un peu ici.
Je suis conseiller en addiction.
Quand la police t'a interrogé, pourquoi tu leur as pas dit ?
Le dernier soir de la vie de ma soeur. On m'aurait suspecté.
- C'est quoi ? - Dis-moi.
Quelqu'un sait qu'Ali est en vie et l'a répété aux flics.
Mme DiLaurentis ?
- Inspecteur Holbrook. Suivez-nous. - Ça va pas ?
J'ai trouvé des trucs qui pourraient t'aider.
Ezra croit que A est la mère d'Ali.
Elle m'a vue tenir la pelle et m'en prendre à Ali.
Elle croit que j'ai voulu tuer Ali.
48 HEURES PLUS TÔT
Tu crois que Paige a transmis l'info à la police ?
On en est sûres.
C'était son écriture, son papier à lettres.
Tu lui as parlé ?
Elle est allée voir de la famille dans le Maine.
Si la police sait qu'Ali est en vie...
On va toutes se retrouver au poste.
Je suis plus inquiète pour Alison que pour nous.
On dira quoi sur l'identité du cadavre dans la tombe d'Ali ?
Qu'on en sait rien.
Si les flics interrogent quelqu'un, ce sera moi.
La mère d'Ali m'a vue avec une pelle.
- Ali est en vie. - Mais quelqu'un d'autre est mort.
J'en suis peut-être responsable.
Il faut que tu manges. Hanna, donne-lui ton biscuit.
Donne-lui le tien.
Reconnais-le.
Voilà pourquoi la mère d'Ali nous traque depuis le retour de Mona.
Reprenons un moment.
D'accord, Mme DiLaurentis est flippante.
- Mais c'est pas le Diable. - Je suis d'accord.
A sait pour Ali.
Si c'était elle, pourquoi vouloir nous torturer,
au lieu de ramener sa fille ?
Elle doit croire Ali en danger tant que je suis pas en prison.
Tiens, t'en as plus besoin que moi.
Je dis pas qu'on l'a pas aidée.
J'ai séjourné chez elle.
T'as failli finir embrochée.
C'était moi.
J'étais la pour son divorce.
Elle a vécu un enfer.
C'est peut-être aussi son lieu de naissance.
Je savais que c'était une sorcière.
Fitz l'a confirmé.
Et on sait combien on peut lui faire confiance.
- Tu vas où ? - À la maison et tu conduis.
On peut partir ?
C'est Jason ?
C'était quoi ?
Qui sait ?
Il est revenu quand ?
Je l'ignore. Et il vient de nous ignorer aussi.
Viens, vite.
Vite, il faut pas le perdre de vue.
Pourquoi il part si vite ?
Il se passe quoi ? C'est coincé.
- C'est quoi ? - Quoi ?
TU ME CONNAIS. TU M'AS TUÉE.
Dirty Ally Team
Sous-titres.eu U-sub.net
4x23 Unbridled
Il ne s'agit pas d'argent, mais de beuverie à l'hôtel.
J'étais pas bourrée.
Mon ami était le seul à avoir bu.
Il n'y en avait qu'un ?
Parce que selon ton père, tu recevais les Rolling Stones.
Oui, il y avait que lui.
C'est lié à la démission de M. Fitz ?
Comment t'es au courant ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Je vais bien, je t'assure.
J'ai pas envie de parler de ça dès le matin.
Ce serait plus facile,
si j'étais au pied de ton lit ?
Mais Jason répond pas.
Il décharge des cartons de sa voiture.
Je vais essayer d'aller lui parler.
À plus tard.
Tu es matinale.
Je dois aller parler à quelqu'un avant les cours.
Je prends ma veste.
- T'es pas obligé de venir. - Si, je le suis.
Je suis là pour te chaperonner.
D'accord, je comprends. Mais...
Tu vas mettre mon ami mal à l'aise.
Pourquoi cette pause ?
Quoi ?
Tu as marqué une pause avant de dire "ami".
Parce que c'est mon voisin,
et aussi mon... C'est compliqué.
- Ça devient intéressant. - S'il te plaît.
Il sort aussi d'une cure.
Et si mon tuteur de sobriété m'accompagne...
- C'est mon boulot. - C'est barbant.
On va pas cuisiner de la meth derrière une poubelle.
Je serai à côté. Tu peux nous observer par la fenêtre.
D'accord.
Où est le flacon ?
Il me faut un échantillon d'urine. C'est le marché.
Je suis à court.
Refais le plein, et on attendra.
Touche pas à ça.
- Ça non plus. - Je peux manger où ?
Juste ici.
C'est pas à Mme DiLaurentis de faire tout ça ?
C'est pas chez elle que ce stupide défilé a lieu ?
Ce n'est pas stupide, c'est pour une bonne cause.
Jessica est juste un peu distraite.
Quelque chose cloche.
Tu t'es déjà demandé pourquoi elle t'a offert ce boulot ?
Vous étiez même pas amies.
Je n'en ai pas vraiment beaucoup
depuis ma sortie de prison.
Désolée. Je lui fais pas confiance.
Tu devrais pas non plus.
Elle a aidé notre famille en des temps difficiles.
Le moins qu'on puisse faire, c'est la soutenir.
Il t'a fermé la porte au nez ?
Non, il était rentré quand je suis arrivée.
- Comment ça se fait ? - Dean était focalisé sur ma vessie.
T'avais pas plus de privilèges ?
Impossible d'échapper au flacon.
T'es revenue quand ?
Tard, hier soir. J'allais t'appeler ce matin.
Mais tu l'as pas fait.
On se voit plus tard.
Ton portable fonctionne que dans cet État ?
J'ai eu des soucis familiaux.
Mes grands-parents sont dans le besoin.
- Et vieux. - Comme tous les grands-parents.
Tu l'as dit aux flics.
T'as promis que tu le ferais pas, et t'es allée cafter.
- Pour te protéger. - Et qui va protéger Alison ?
Elle en a pas besoin.
Je vois.
Tu t'es servie de moi
et tu as eu ce que tu voulais.
Ta revanche sur Alison.
- C'est pas ça. - Vraiment ?
Ça fait deux ans qu'elle fuit quelqu'un qui veut sa mort.
En la dénonçant aux flics, tu as ouvert les recherches.
Laisse les flics la protéger.
Et si c'est trop tard ?
Elle sait que ça concerne Ezra.
Tu vas dire à ta mère ce qui s'est vraiment passé ?
T'en fais pas. Je divulguerai pas tout.
À plus tard.
Comment ça va ?
Ça va.
Et moi qui pensais avoir du boulot.
Je travaille.
La bibliothèque embauche quelques élèves chaque année.
Je vais être en retard. Pardon.
Travis, attends.
Je suis vraiment désolée pour l'autre soir.
J'ai passé un bon moment. C'est juste que...
J'ai pas mal de trucs en tête.
C'est souvent le cas, pas vrai ?
On peut retenter le coup.
Nous deux, demain soir. Inutile d'appeler ça un rencard.
On peut simplement manger au même moment
l'un en face de l'autre.
Impossible, je suis occupé.
À plus tard, alors.
De quoi tu parles ? Les gens doivent manger.
On avait prévu des amuse-gueules avant les discours, Michael.
Jetez un oeil par là.
Des fruits de mer, c'est pas des amuse-gueules.
Qui irait ruiner sa manucure pour piocher une crevette ?
Trouve autre chose.
Vous pouvez monter chercher les marque-places ?
Dans la chambre d'amis.
- Bien sûr. - Merci.
Bonjour.
- Je peux entrer ? - Le moment n'est pas très bon.
De quoi s'agit-il ?
J'ai du nouveau concernant l'enquête.
Est-ce que ma fille pourrait reposer en paix ?
Nous ne sommes pas certains
que votre fille soit dans cette tombe.
Moi je le suis.
Quand vous avez signalé sa disparition,
vous avez donné à la police des photos de famille.
L'une d'elles montre Alison, petite, avec le bras droit cassé.
La morgue n'a pas fait état d'une fracture à cet endroit-là.
La morgue a fait une erreur.
Pour en être certains, on doit exhumer le corps.
C'est hors de question.
Un juge l'a autorisé.
Je ne suis pas là pour votre permission.
Mais pour vous tenir informée.
Elle a acheté ça hier.
Ça ressemble à une chambre d'amis ?
RÉPONSE AUTOMATIQUE ADRESSE E-MAIL NON AUTORISÉE
Bon giorno. Vous êtes bien chez Mamma Gabusi.
Nous sommes actuellement fermés pour rénovations.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il me fallait ma paie.
Je parle d'hier, quand tu m'as vue avec Spencer.
- Je devais rentrer. - Rentrer ?
J'ai pas entendu parler de toi depuis l'histoire de l'ascenseur.
Je sais.
Je m'en suis voulu.
T'aurais pas dû être là. Wilden voulait s'en prendre à moi.
Tu penses qu'il était derrière tout ça ?
Qui d'autre ?
Ça a pas été facile pour toi, on le sait avec Spencer.
On a entendu dire que tu avais fait une rechute.
Mais hier soir...
Ma mère a beaucoup de choses à régler.
Je dois garder mes distances avec Spencer.
- Pourquoi ? - Pour la garder à distance de ma mère.
La police nous harcèle déjà, si la voisine s'y met aussi...
J'excuse pas Spencer, mais on sait que ta mère peut être...
Je cracherai pas sur elle.
Retourner en désintox m'a donné une leçon d'humilité.
Ma mère était là pour moi.
Peut-être, mais avec Spencer...
C'est pas la première fois qu'elle pense que Spencer met la pagaille.
- Reste là. - Je veux pas en parler.
- Je veux en savoir plus. - Moi non.
- Je veux savoir... - Maman, laisse tomber.
Tu ne peux pas laisser quelqu'un te harceler.
- Défends-toi. - Comment ?
Je sais pas qui c'est.
- Et les messages ? - Anonymes.
- Ils sont sur ton portable ? - N'y touche pas.
C'est Spencer ?
Pourquoi pas ? Elle est jalouse de toi.
Et elle a des tas de raisons de nous faire du mal.
Ça veut dire quoi ?
Que je ne te laisserai pas te faire harceler.
On combat le feu par le feu. Expose-la.
Tu parles comme une débutante.
Tu es là depuis combien de temps ?
Ta mère pensait vraiment que Spencer en avait après Ali.
Je veux pas m'en mêler.
Ma mère a besoin de moi et je suis là pour l'aider.
Ce truc de mariage semble être pour une bonne cause.
Tu veux que je t'accompagne ?
À la fête de Mme DiLaurentis ?
Est-ce que cette soirée mariage fait resurgir d'autres problèmes,
comme Ezra et Maggie et leur fils ?
On s'est pas séparés pour ça.
C'est qui ? Zack ?
Il ne dormira pas avant de me parler,
et il est 3 h du matin à Vienne.
D'accord, réponds.
- T'es sûre ? - Oui.
Salut.
Oui, je suis avec Aria qui pense
que tu es très tenace.
Comment ça va ?
Je te manque déjà ?
J'AI PARLÉ À JASON.
LA MÈRE D'ALI A UNE DENT CONTRE TOI.
- Qui est là ? - C'est juste moi.
Je viens chercher à boire.
Tu dors en bas cette nuit ?
C'est contre tes principes ?
Ne me cherche pas, Spencer.
J'ai été généreux avec toi.
Généreux ? C'est-à-dire ?
Je t'ai laissée voir tes amies hier soir
et je te demande pas pourquoi ton genou vibre.
Vas-y. Décroche ton genou.
Mais tu devrais parler avec moi.
- Pourquoi ? - Je suis là pour ça.
Tu dors pas,
et tu te sens pas en sécurité dans ta propre maison.
C'est l'absence de tes parents ?
Non, ce sont eux qui m'empêchent de dormir.
Tu lis quoi ?
Un livre.
- Pourquoi ils t'empêchent de dormir ? - Parce qu'il me manque des infos
sur l'été où mon amie est morte
et ils refusent de remplir les vides.
On peut parler d'autre chose ?
Le Coup de Foudre.
- Pardon ? - C'est l'histoire de Jack Dempsey.
Un boxeur.
Il venait d'une famille comme la mienne
où les disputes étaient monnaie courante.
Ça pourrait bien m'aider à dormir.
Je vais essayer.
Je peux ?
Tu refais du thé ?
Non, je vais aller au lit.
Ah bon ? On allait discuter.
Le moment est passé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien.
T'as trouvé ton bonheur à Vienne,
moi je suis restée là, et j'ai pris une grosse gifle.
Bonne nuit.
Ne me repousse pas.
T'es même pas dans cette pièce.
T'as quelqu'un dans ta vie, qui compte plus que nous.
Ne sois pas ridicule. Personne ne compte plus que vous.
Vraiment ? Et t'étais où ?
C'est toi qui m'a convaincue de partir avec Zack.
Tu as presque préparé ma valise.
Peut-être que j'ai eu tort.
Et peut-être que t'aurais dû prendre moins d'affaires.
Tes enfants vivent ici.
Tu en veux à qui ?
Moi, Ezra, ou toi ?
N'en fais pas une leçon.
Tu seras ravie d'apprendre que tu avais raison.
C'était une erreur monumentale de sortir avec lui.
Écris-moi "je t'avais prévenue" sur une carte une fois en Autriche.
Bonne nuit.
- C'est pas votre job, ça. - Désolé. Je me suis endormi.
Oui, sur ma fille,
ce qui semble assez inapproprié.
- Ça va pas ? - C'est ma question.
Pas besoin de répondre. Faites vos valises.
Cet arrangement n'est plus d'actualité.
- Il s'est rien passé. - Vous pouvez rester cette nuit.
Mais vous partirez demain.
Navré.
J'aurais dû écouter mon mari et embaucher une vieille Écossaise.
Il me lisait un livre.
Tu sais lire toute seule.
Bonne nuit.
Tu lui as parlé depuis ?
Non, elle est avec Mike. Et toi ?
Elle désinfecte la maison après le passage de Dean.
T'as parlé du souvenir de Jason ?
Comment on pourrait croire ses souvenirs de cet été-là ?
Son cerveau était embué par l'alcool.
Il pense avoir vu Cece porter la même tenue qu'Ali,
et on sait que c'est pas Cece dans la tombe.
Alors, qui portait la même tenue et a fini dans la tombe ?
Si c'est Mme D. qui est A,
pourquoi attaquer sa propre fille ?
Elle l'attaque pas.
Ali sait pas qui a tenté de la tuer. C'est ça le souci.
Vous voyez pas ? Celui qui l'a attaquée est encore là.
Changement de plans pour ce soir.
On a une soirée robes de mariées.
- Ça va pas ? - Ma mère a trouvé des habits pour Ali.
- Attends. - Mme D. sait qu'Ali est en vie.
Si elle lui achète des vêtements, elle doit savoir où les envoyer.
Mais pourquoi on doit aller se marier dans son jardin ?
Car l'adresse doit être dans la maison.
Il nous fallait une raison d'y aller, donc je nous ai inscrites.
Bonjour, Hanna. Les filles.
Tu as dû leur parler de la note anonyme.
Je ne veux pas vous donner de faux espoirs.
Alison n'est sûrement pas en vie.
Mais si c'est le cas, après tout ce temps...
on aura des questions à se poser,
à commencer par qui est dans sa tombe.
Si vous avez une idée,
vous savez où me trouver.
Ta mère veut qu'on vienne à quelle heure ?
Tu fais quoi ?
- Où étais-tu ? - Au café.
Pourquoi tu fouilles mes tiroirs ?
Quand j'ai payé Dean, il a dit que tu dormais en bas,
car tu te sentais mal en haut.
C'est vrai ?
Pourquoi tu te sens mal ?
Tu ne te fais pas confiance ? Tu as caché des pilules ?
Je cache rien. C'est plutôt toi et papa.
Pardon ?
Dès que je parle de cet été-là,
vous vous refermez.
Comment je pourrais me faire confiance quand mes parents ne le font pas ?
On ne veut plus penser à ce moment. C'était douloureux,
comme s'il y avait deux Spencer à la maison,
celle qu'on connaît et sa jumelle diabolique.
On savait jamais laquelle allait nous parler.
J'ai fait promettre à ta soeur de ne jamais parler
de l'incident survenu avant son départ.
Quel incident ?
Désolée, Mme Hastings.
Je passais pour rentrer par-derrière.
J'ai dépassé mon couvre-feu.
- Il s'est passé quoi ? - Rien. Je...
Je nettoie.
Melissa et Spencer se sont encore fâchées ?
- Je reconnais son coup de ciseaux. - Pas ce soir.
- Je peux vous aider à nettoyer. - Je veux pas.
Je n'arrive pas à comprendre.
Que lui arrive-t-il ? Pourquoi elle agit comme ça ?
J'aimerais savoir.
Mais si je lui demande,
elle se fâchera contre moi.
Rentre. Il est tard.
Tes parents doivent s'inquiéter.
Tu ne t'en souviens pas ?
D'accord.
On n'a pas su quoi penser
quand Alison a disparu quelques jours après.
On a tout fait pour te protéger.
On sait que tu n'es pas un monstre.
Ces cachets sont un poison.
Tu dois oublier cet été.
Bienvenue à "Marions l'innovation," une soirée pour...
C'est bon, je travaille ici. Je me gare où ?
- Je sais pas trop. - Je vais te la garer.
Tu travailles ici ?
Je serais pas en costume, sinon.
Ça te va bien.
Jason est là ?
S'il est revenu pour aider sa mère, il devrait être là.
Il est pas forcément doué en robes.
On pourra jamais monter.
- Pourquoi ? - La maison est au centre de tout.
On pourra pas s'échapper sans être vues par la mère d'Ali.
J'aimerais m'échapper de cette tente.
Quand vous aurez fini de vous maquiller,
passez voir la liste près de la scène.
Spencer, où est ton voile ?
Je l'ai laissé à l'intérieur.
Va le chercher.
Maintenant.
J'ai oublié mon voile.
Je veux que ce soit clair.
Je suis ici pour la mère d'Hanna.
Pas pour importuner ta mère.
Je suis sur les nerfs ces temps-ci.
Je sais pas si Emily t'en a parlé,
mais j'étais à Ferndell la semaine dernière.
C'est une clinique.
Je sais. Pourquoi t'y étais ?
Longue histoire.
On a plus en commun que ce qu'on croit, toi et moi.
- Je dois apporter ça à la tente. - Je peux te poser une question ?
Tu as dit à Emily avoir un souvenir
de ma soeur et Cece dans ton jardin
le soir où Ali a disparu.
Tu as cru que Cece était Ali parce qu'elles avaient la même tenue.
Et ta question ?
Tu es sûre que c'était Cece ?
C'était pas une autre blonde ?
- Désolé de déranger. - Dean, voici Jason.
On pourra en reparler ?
Je suis venu te dire au revoir
et te donner ça.
Tu peux m'appeler
n'importe quand.
Ce Jason, c'est celui que tu es allée voir hier matin ?
Oui, il était parti quelques mois.
Il était à Clark Center.
Il t'a dit ça ?
Oui. Pourquoi ?
C'est fermé depuis au moins deux ans.
Sois prudente.
Vous avez demandé à votre fille et à ses amies
de faire le défilé ?
On avait peu de temps, et elles se sont proposées.
Elles se sont proposées ou vous avez demandé ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Les filles, Jason était pas en désintox.
Quoi ?
Il a menti.
Il était où ?
Je sais pas, peut-être à Rosewood, pour aider maman.
On doit aller dans cette chambre.
Aria, c'est ton tour.
Emily, tu es la suivante. Où est Hanna ?
Aux toilettes, je crois.
Dans cette tenue ? Ça fait beaucoup de tissu.
Allez les filles, suivez-moi.
Ne t'éloigne pas. C'est bientôt à toi.
J'arrive.
T'as vu Mme DiLaurentis ?
Je lui dirai que tu la cherches.
Je la cherche pas. J'essaie de l'éviter.
Tu veux t'enfuir devant l'autel ou...
Mes amies et moi voulons aller dans une chambre
sans qu'elle le sache.
Si tu la vois, tu peux la retenir ?
J'aurai pas beaucoup de sujets de conversation.
On doit prendre un truc et après on sortira.
On a essayé de monter plusieurs fois, mais...
C'est le genre de truc qui pourrait finir au commissariat ?
Tu peux me guider ?
Oui, dans deux secondes.
Écoute...
- Je t'ai pas tout dit parce que... - T'as pas à me le dire.
J'étais partant dès que t'as demandé.
T'es prêt ?
Vas-y, recule.
Encore.
C'est bien.
Mec, t'as foutu quoi ?
Je suis désolé. C'est de ma faute.
J'imagine que Mme DiLaurentis et moi aurons un sujet de conversation.
- T'es dingue. - C'est un peu intimidant.
Toi, dans ce truc.
Fais avec.
La mère de la mariée a le droit d'être ici ?
Quand je t'ai vue sur le podium, j'ai eu le souffle coupé.
J'étais contente que ton père ne soit pas là.
Quand il se met pleurer,
je m'effondre, et ça t'aurait embarrassée encore plus.
Tu m'embarrasses pas.
Tant mieux.
Je sais que tu me diras peut-être jamais ce qui s'est passé avec Ezra,
mais je sais qu'il t'a brisé le coeur.
Je peux te dire que parfois,
ce qui ressemble à une fin, s'avère être...
Je suis pas...
Prête à entendre ça.
J'ai connu ton père étant ado,
je ne m'imaginais pas être avec quelqu'un d'autre.
Jamais.
Puis un jour,
les choses changent.
Et c'est fini.
Je mentirais si je disais que ça ne fait plus mal.
C'est toujours le cas.
C'est comme un os cassé qui a été réparé,
mais qui lance encore quand il pleut.
J'ai l'impression que la douleur partira jamais.
Ma puce,
elle partira.
Je te le promets.
Regarde-moi.
Je pensais jamais retrouver quelqu'un
qui me redonnerait le sourire, mais ça a été le cas.
Et si Zack n'arrêtait pas d'appeler hier soir,
c'était pour toi.
Il voulait savoir comment tu avais réagi.
Réagi à quoi ?
- Il t'a demandé en mariage ? - Oui.
Dans deux langues.
Pourquoi tu l'as pas dit hier ?
Je voulais parler de quelque chose de plus important d'abord.
Toi.
Ta mère a trouvé le sac où ?
Ici.
Mais il est plus là.
T'appelais quel restaurant, déjà ?
- Mamma Gabusi's, pourquoi ? - Prends ta tablette.
Regarde.
Tu crois qu'Ali se cache là-bas ?
Non, mais ça doit avoir une signification.
J'ai une idée.
C'est l'adresse e-mail de l'enveloppe. J'essaie d'accéder au compte.
Ça a marché. Mamma Gabusi's, c'est le mot de passe.
Et maintenant ?
J'envoie un message.
ALI, APPELLE-MOI. TU ES EN DANGER
Et maintenant ?
On attend.
T'es là ?
- T'étais où ? - Avec ma mère.
- Où est Spencer ? - On pensait qu'elle était avec toi.
C'est bloqué. Réponds.
Comment vous m'avez trouvée ?
Ali, la police sait que c'est pas toi.
- Quoi ? - Enterrée.
Ils savent que c'est pas toi.
Ta mère le sait ?
Parlez pas à ma mère. Elle doit rien savoir.
On veut t'aider, mais tu dois dire ce qui s'est passé.
Vous devez venir ici. Et dépêchez-vous.
Son portable est ici. Normal qu'elle réponde pas.
Tu crois que Mme D. l'a fait fuir ?
Elle ferait pas ça. Pas sans ses affaires.
- Ça va ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai vu Mme DiLaurentis dans les bois et j'ai essayé de la suivre.
- Quoi ? - Elle donnait une mallette à quelqu'un.
J'ai cru que c'était Ali.
Elle est à Philadelphie, on lui a parlé.
- Elle nous a donné rendez-vous. - Quoi ?
Allez, enlève ça.
Vous pouvez m'aider ?
Ce sont des os de doigts ?
"Que ferez-vous quand le reste sortira de la tombe ?"
Je suis dehors.
T'as pris une veste pour Spencer ? Elle tremble encore.
Oui. Vous êtes où ?
Je fais le plein. On arrive.
Je peux pas te parler. Aria vient me chercher.
- Écoute-moi. - Je veux plus entendre d'excuses.
J'en ai aucune.
Je suis venue te dire que t'avais raison.
T'avais raison.
Je l'ai fait, car je tiens à toi.
Et je me fiche de ce qui arrivera à Alison.
Tu lui en veux encore tellement que tu laisserais quelqu'un la tuer ?
Je t'aime.
Pardonne-moi.
Je te pardonne.
Mais je pourrai plus jamais te faire confiance.
Comment ça ?
Ça a pas l'air bon.
C'est quoi, cet endroit ?
T'es sûre que c'est l'adresse qu'Alison t'a donnée ?
C'est ici qu'elle se planque ?
Em, ça va ?
C'est peut-être mieux d'avoir réglé les choses avec Paige avant de voir Ali.
- C'était pas prévu. - Ça l'est jamais.
Alison, t'es là ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Le groom va monter vos valises.
Police de Rosewood. Comment puis-je vous aider ?