Te-ai apucat de tenis?
Nu, e o paletă electrică de muște.
- Vreau să văd cum funcționează. - Păi, ne trebuie o muscă.
De azi dimineață aștept.
Pe bune, tocmai ai omorât una???
Hei, ce faceți? Aaa! Auuu!
Păstrează-ți demnitatea, copil gigant ce ești.
Haide, Schmidt, trebuie să-ți iei astea de aici.
Păi, nu-mi permit un spațiu de depozitare. Toți banii mei
sunt băgați în magazinul pe care l-am închiriat pentru sora lui Jess.
Și de ce nu duci toate lucrurile la magazin, Schmidt?
Pe bune, vrei să las un covor Ian Schrager
într-o cameră fără temperatură controlată?
Ce?
Aa, ăla din Star Wars.
Talent mediu...
- Bună, băieți. Neața. - Bună, Jess.
Bună.
Haide, Coach! Să mergem!
I-am găsit o slujbă lui Coach, la școală, e prima zi.
Nu-mi plac copiii,
nu-mi place să predau,
îmi place doar să iau salariul.
Eu cred că o să-ți placă.
Eu nu cred că o să-mi placă.
Dați-i drumul! Dacă se oprește cineva îi rup și mâinile și picioarele!
Pas alergător sau vă ucid familiile!
Ce-mi place slujba asta.
Mă enervezi! Ăsta de-aici!
Ăsta de-aici! Sunt cu ochii pe tine.
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate Based on English version Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Vă mulțumesc că m-ați ajutat să mut lucrurile, băieți.
♪ O mulțime de cutii grele ♪ Doamne, ce jos am ajuns...
Aproape mai jos decât tine, Nick.
Suntem pasageri în același vagon de serviciu.
Chiar crezi că și eu sunt în vagonul de serviciu?
Ție chiar îți place în vagonul de serviciu, mie nu.
E greu. Totul se mișcă în jurul tău.
♪ Îi place în vagonul de serviciu ♪
- Nu-mi place în vagonul de serviciu. - ♪ Ba da, îi place. ♪
Ăă, bună. Ați deschis?
Oh, de fapt... Aici nu e magazin.
Oh. Ce păcat.
- Chiar îmi plăcea lampa aia. - Îți place ...
Îți place lampa? Iartă-mă. Știi ceva, încă...
Noi... încă... Încă nu are față de magazin,
asta am vrut să spun. - Foarte tare faza cu pianistul.
A, mulțumesc. E mișto, nu?
Te rog mai uită-te. Te rog.
Lampa nu e la reduceri.
Ăăă, de fapt cam nimic nu e la reduceri.
E ilegal ce faci. Ăsta nu e magazin.
Nu primesc sfaturi de la tine. Tu ești ăla
care pronunță "G" în "lasagna."
Lasag-na.
Oh, Doamne. Cred că mi-am rupt mâna.
O să vă dau în judecată de nu vă vedeți.
Winston! Taci!
Lui Jamal Chambers la a patra mea oră,
nu-i mai tăcea gura despre cât de distractiv
si motivant este noul lui antrenor de volei.
AI avut dreptate. Îmi place slujba asta.
Știam eu. Știam eu c-o să-ți placă.
- Bună. - Te căutam.
La mine în mașină nu erai. A căzut netul.
Ok, păi am restartat router-ul.
Și ai IP-ul greșit, deci...
Gata.
Ooh.
Știai că pot să văd tot ce ai căutat, nu?
Sunt profesor de biologie. Făceam cercetare.
Acum repari și calculatoare?
Mi-am mai luat câteva responsabilități în plus,
chestii care oricum trebuiau făcute.
Graffiti nu e bun la nimic, copii. Nu mâzgăliți.
Și mie îmi place știuletele de porumb,
dar nu îl desenez peste tot pe pereți.
Știi, sper ca în câțiva ani
să am destulă experiență pentru ca Dr. Foster
să mă propună director adjunct.
De ce nu îi spui că vrei asta?
Nu se poate să ceri pur și simplu o promovare.
Trebuie să câștigi promovarea după mulți ani de muncă asiduă.
Ce-i de râs?
Ăă, și cum merge cu planul asta, Jess?
Vezi mingea asta de volei?
N-o să treacă peste fileu doar pentru că vrei tu
și pentru că speri că cineva va observa că vrei asta.
- Ok. - Te mai întreb o dată:
Ce... îți... dorești?
Ăă, vreau să fiu director adjunct.
Ok. Atunci lovește mingea, Jess.
Ăă, eu nu... Ok, ăă...
- Trebuie s-o lovești! Trebuie s-o lovești! - Pe bune... Mda. Ok.
- Nu, stai așa. Nu prea mă pricep... - Lovește!
Niciodată n-am fost bună la jocurile cu mingea.
- Lovește! Ce îți dorești?! - Vreau să fiu director adjunct.
Lovește mingea și spune-mi ce îți dorești!
Vreau să fiu director adjunct!
- Așa! - Da!
Oh! Oh... Oh!
Oh...
Nu am să râd.
Ce prostie! Am fost peste tot
și nu pot să-mi permit pe nimeni. Incredibil!
Accesul la consiliere legală de cea mai bună calitate
ar trebui să fie dreptul înnăscut al oricărui evreu. Și judecătorul
va vedea atunci că nu există dreptate pentru evrei.
Mai ales aici, în așa numitele Statele Unite.
De fapt tu ce faci acum?
Îmi place la nebunie drama asta pe temă juridică.
Fii atent! Autorul preferat, Grisham.
Emisiunea TV preferată, Judging Amy.
Culoarea preferată, maro sală de judecată.
Maro sală de judecată. Mamăă, ce mi-ar plăcea asta ca poreclă.
Acum ți-a venit ideea asta? Că e super, frate.
- Maro sală de judecată. - Frate, te-ai născut să fii Maro sală de judecată.
Eu sunt. Când strigi "Maro sală de judecată," eu răspund.
Hei, Winston.
- Hei, Maro sală de judecată. - Da?
Pe ei, Sală de judecată! E suuuper!
Ce-ar trebui să fac în situația asta,
să mă reprezint singur ca un nebun?
Nick ar putea fi avocatul tău.
Nick ăsta? Vivica A. Renunț?
În primul rând, nu vreau să mă implic,
dar mulțumesc, Maro sală de judecată.
În al doilea rând, am intrat în barou, ceea ce înseamnă
că pot profesa în statul California.
Oh, Nick, ai fi cel mai prost avocat din toată lumea.
Fără supărare. Știi că te iubesc.
Aș putea foarte bine să fiu avocatul tău.
Nu uiți cum să fi avocat. E ca mersul pe bicicletă.
Au schimbat astea, nu erau așa!
Bine. Știu că am uitat cum se merge pe bicicletă.
Dar n-am uitat cum să fiu avocat.
Se pare că n-am de ales. Poți să fi avocatul meu, Nick.
- Nu vreau. - Poftim?
Sunt prea bun pentru asta.
Dacă vrei ca eu să fiu avocatul tău,
dacă vrei să câștigi cazul, trebuie să începi
cu un "te rog."
Și îmi trebuie un avans simbolic de cinci dolari.
Patru dolari.
Bate palma. Să-i dăm drumul. Hooah.
Dr. Foster, sunt tânără, am energie
și cred că e timpul să profitați de mine!
Ăăă, e puțin... cam jenant.
Mie, ăă... nu-mi plac decât femeile asiatice.
De la Kristi Yamaguchi a pornit...
- După olimpiada de la Lillehammer... - Am vrut să spun din punct de vedere profesional.
În sensul ăsta să profitați de mine.
- Scuze. - Numai profesional.
- Ok. Scuze. - Vreau să fiu director adjunct.
Frank e la pensie, aveți nevoie de cineva. Și o merit.
Deja fac orice pentru școala asta.
Gata. Postul e al tău.
- Serios? - Oh, Doamne, glumești?
Credeam că va trebui să oblig pe cineva.
Așa e mult mai simplu.
- Pe bune? - Haide!
Ești director adjunct.
- Nu-mi vine să cred. - De fapt, cred că
ar trebui să începi chiar de acum.
N-o să vă pară rău, domnule.
Ai reușit?
- Am obținut postul! Yeah! - Oh!
- Am lovit mingea. - E timpul să sărbătorim.
Nu! Nu! Nu vreau!
- Nu! - Trebuie să sărbătorim! Sărbătorește!
Lasă-mă să-ți torn asta pe față și pe haine și în cap!
Mda. Ăă... pare ceva standard.
Mda.
Te dă în judecată sigur.
Ăă, mâine trebuie să dai declarații.
Și ce facem acum? Ne pregătim pentru reclamant?
Nu-mi place să mă pregătesc înainte. Mă face să fiu agitat.
Mă simt limitat. Și sunt foarte bun la joc
- de, ăăă... - Bine.
Ai uitat cuvântul "picioare"?
Picioare. Da. Nick, ar trebui să te pregătești.
Ai dreptate. Winston, tu vei fi reclamantul.
S-a făcut. Ok.
Bună, numele meu este Tim Baker.
Locuiesc la Dugan Court Terrace nr. 522.
Ok, Dle. Baker, de când sunteți chef?
Nu trebuie să răspund la asta.
Ba chiar trebuie, Winston.
Nu-i așa?
Pe mine... De ce mă-ntrebi pe mine, mă?
- Nu te-am întrebat. Eu... mda. - TU ești avocatul.
Nu, știam. Tu trebuie să răspunzi. De când sunteți chef?
Am răspuns deja la această întrebare în timpul investigației.
Ce naiba? S-a făcut investigația fără mine?
Pe mine de ce nu m-a invitat nimeni la investigație?
Trebuie să răspundeți! De când sunteți chef?!
Ești concediat!
Mai dă-mi o șansă.
Nu!
Ok, am o idee. Urcă-te într-un avion cu mine!
Și în timp ce te gândești, o să plătesc cu cardul.
E din ăla negru.
Uau. Ce fază...
Crezi că ar trebui să luăm cardul ăsta
și să-i cumpărăm o cămașă nouă?
Mi-e teamă că va vrea
să se schimbe în fața noastră.
Eu sunt Cece.
Bună, Cece. Eu sunt Tipu.
Sper că e o poreclă.
Nu, nu e o poreclă.
E chiar numele tău?
S-a râs mult de mine pe tema asta.
Bună, Tipule.
Ok, ia stați așa.
- Mă pricep la tinerei. - Oh, Doamne.
Da, am zis-o. Nu e nici o greșeală.
Vreau să-ți văd buletinul.
Doamne, ce frumos ești.
Îmi pare rău.
Wyoming!
- Ia te uită. - Mm-hmm.
Wyoming. Deci ești unul
- din cei trei oameni din Wyoming. - Îhîm.
Statul cu cowboy state, patria lui Liberty Bell/Clopotului Libertății.
Pe dr... eapta.
Ce accent nasol.
E real?
Ești din Australia sau ai căzut din Rai?
Câți ani ai, pe bune?
- Lasă-l în pace. - Nu poți fraieri un fraier.
Lasă-l în pace. Ai peste 21 de ani, nu?
Nu.
Ăă... am 20.
Cară-te de-aici, nemernic delicios ce ești.
- Îmi dai buletinul înapoi? - Nu, normal că nu.
Ar fi ilegal, creatură superbă ce ești.
Mi-a făcut plăcere, Cece.
Doamne ferește, ce bine arăți!
Nimic nu mă enervează mai mult ca minorii care beau.
E o prostie, e periculos, e iresponsabil.
Doamne, ce-aș vrea să fac sex cu puștiul ăla, mă scoate din minți!
Oh. M-am aprins tot.
Trebuie să discutăm bugetul.
E vreo problemă cu bugetul? Dar trebuie să-l prezentăm luni.
- Mda. - Avem prea mulți bani?
- Nu. - Trebuie să concediem oameni.
- Ce? - Și când zic "să concediem," înseamnă că tu.
Întâi cei angajați recent.
Păi, ar fi, ăă... Janet de la secția de istorie.
Un gunoi uman.
Ok.
Ernie, ăă...
Ah, da.
Nu. Ăsta e Coach.
Nu. Nu. Nu.
Nu, face treabă foarte bună.
Ultimul sosit, primul plecat. Știi cum se face.
- Dar nu e corect. - Asta ne e meseria, Dra. Day.
E prietenul meu. Nu pot. Nu. Nu pot, nu pot să-l concediez pe Coach.
Asta ne e meseria, Dra. Day.
Vrei postul sau nu?
Sunt ce?
A trebuit să reducem bugetul,
și să concediem doi oameni,
și deși ești prietenul meu, n-am avut ce să fac.
Îmi pare tare rău.
Noi toți l-am făcut.
Vă mulțumesc, copii,
dar nu mai sunt antrenorul vostru. Sunt doar Coach.
- Ce? - Ce?
Neața, Winston.
Nu vorbești cu mine?
A trebuit să-l concediez pe Coach, așa o cerea postul.
Eu n-am vrut.
Nu te uita așa la mine.
Nu face așa.
Așa cerea postul. N-a fost alegerea mea.
- Hei, Nick, ce faci, frate? - Salut, Winnie!
- Bună, Nick. - Bunăy.
- Putem vorbi un minut? - Putem sta de vorbă?
Schmidt m-a concediat și acum n-o să mai pot folosi
servieta asta pe care mi-am cumpărat-o, și a fost 19$!
- Problema mea e mai ... - Ce zici,
sunt mai sexi când o țin așa sau când o țin în jos?
Că mi se pare că sunt mai sexi când o țin așa.
- Nu prea. - Am față de persoană importantă?
Imaginează-ți: E o zi ploioasă,
sunt pe stradă în New York,
Hei! Taxi!
Sunt un om de afaceri. Am întârziat la o întâlnire importantă.
Chiar cred că aș fi fost foarte bun.
Dar nu vrei să fii avocat. De ce îți pasă dacă
- Schmidt te-a concediat sau nu? - Am stat
atâția ani la facultatea de drept
cu toți tocilarii ăia...
și încă n-am avut șansa să le dovedesc că se înșală, Jess.
Oky, urmărește-ți scopul.
Dar ai grijă
ca ceea ce îți dorești...
să nu te transforme într-o rotiță
- dintr-un mecanism mai mare, dar imperfect. - Încetează.
Ține-ți gura!
Pentru că e minunat ce-mi spui.
Mă duc să-mi iau costumul.
Tare și cu forță, fată! Whoo!
Ăă...
Bine c-am vorbit, Nick.
Cu asta, mă simt așa de sexi,
E dezgustător...
- Cred că nu m-ai înțeles... - Whoo!
- Avocatul dumneavoastră întârzie? - Ăă, nu.
Mă reprezint singur astăzi.
Scuze de întârziere.
- Ce? - Clădirea asta e varză.
Nick Miller de la, ăă, Cooper, Bishop & Furguson.
Cum știți, acesta este șeful meu și partner, Dl. Winston Furguson.
Domnilor, mă bucur să vă văd. Vă rog, vă rog,
nu vă ridicați, nu vă ridicați.
Insist.
Doamna secretară.
- Ce cauți aici? - Te reprezint.
- E totul în regulă? - Sunt puțin surprins.
Nu mă așteptam să apară
acești 2 avocați foarte adevărați.
Păi am vrut să te asigurăm
că toată firma te susține. Și în plus,
fie că stau la mine în birou fie că stau aici...
tot mă plătești. Nu-i așa, domnilor?
Începem odată, sau doar ne dăm pantalonii jos?
Întreabă-l ceva.
- Lasă-mă... Lasă-mă să fac ce știu. - Fă ce știi.
Dle. Baker.
Da?
Care este adresa dumneavoastră?
Dugan Court Terrace nr. 522.
Ok.
Ăă, nu... nu mai am întrebări.
Poftim?
- Mai departe! - Au!
Dă-i drumul mai departe. Ce tot faci...
Nu mai da. De ce dai?
- E totul în regulă? - Sigur că da. Merge aparatul.
Chiar dacă nu mai lucrezi la Coolidge,
rămâi antrenorul Coach (coach Coach) pentru copiii ăia.
E Coach antrenorul.
Da, antrenorul Coach.
- Coach antrenorul. - Antrenorul Coa...
- Coach antrenorul. - Iartă-mă.
E Ok, Jess.
Ai făcut ce trebuia să faci.
Sunt mândru de tine, ok?
- Mda. - Sper să fiu primul dintr-o serie lungă.
Asta înseamnă enorm pentru mine.
Dar o să-mi fie dor de copii.
- Da... - Asta o să-mi lipsească.
Micuții ăia... Nemernici ăia mici.
Micul Ronnie.
Ronnie e așa de neîndemânatic și de lent.
- Da. - Thomas.
Ăsta e puternic, dar se vede că e fratele mijlociu acasă.
Vrea doar să fie iubit, cu orice preț.
Și Maurice.
Mereu se murdărește când mănâncă înghețată.
Îmi vine să-i zic, frate,
nu mai ține așa înghețata!
Așa n-o să ai niciodată prietenă.
Și mai e și Hunter.
Doamne...
Gras... sașiu...
țărănușul Hunter.
Hunter e cel mai adorabil idiot
care a existat vreodată.
E așa de drăguț!
Ce drăguț e!
Ahh...
La naiba cu tot!
Pentru că... tu mi-ai zis...
să-mi urmez dorințele, și eu nu asta mi-am dorit.
Să mergem! Te duci la meci!
Nu trebuie. Joacă cu echipa din Pasadena.
N-au nici o șansă.
Pasadena e o echipă de trișori.
N-au fost educați cum trebuie.
Hei, TU ce îți dorești?
Nu știu. Aș vrea să fiu acolo.
Atunci, lovește mingea!
Asta nu era o minge. Asta era bere.
Știu. Chiar îmi pare rău.
- Știi ce? Să nu-ți pară rău! - Să mergem!
- M-ai stârnit acum!
Cred că va trebui să conduci tu.
Dl. Miller: "Este adevărat sau nu
că purtați pantofi cu un număr mai mare în magazin?"
Dl. Baker: "Nu este adevărat. V-am mai spus."
Dl. Miller: "Dar sunteți sigur?" Dl. Schmidt: "Ține-ți gura, Nick."
Dl. Miller: "Lasă-mă pe mine. Au. Încetează."
Dl. Schmidt: "Ce să încetez? Singur te lovești."
Dl. Miller: "Ești ca un copil."
Dl. Schmidt: "Un copil ar fi un avoat mai bun."
Dl. Furguson: "Copiii sunt viitorul."
Dl. Berklan: "Adevărat."
Dl. Miller: "Trebuie să schimbăm strategia.
Trebuie să tragem puțin de timp. Fii atent!
Se poate ca doamna dactilografă să ne citească de la încept?"
Gata, gata, destul.
Clientul meu este de acord
să aplanăm conflictul pentru $20,000.
Ca un avocat într-adevăr real,
vă sugerez să acceptați.
- Perfect. O să... - Nici vorbă.
Nici vorbă de așa ceva.
O pauză. Haide, Schmidt.
- Mai repede. - Stați...
Nu vei accepta înțelegerea.
Nick, măcar știu că sunt 20,000$,
și că într-o zi o s-o scot la capăt.
Am un plan. Trebuie doar să-mi dai ocazia.
Poți să ai încredere în mine?
Ok, am încredere în tine. S-a făcut.
- S-a făcut. - Care e planul?
Oh, Nu-ți spun. O să te enervezi prea rău. Să mergem.
Nick, m-am răzgândit! Nu mai... Nu mai am încredere în tine!
La treabă, Coach.
Ok, ascultați-mă, puști idioți
și netalentați!
Dă-ncoace. Dă-ncoace. Dă-ncoace. Dă-ncoace.
Oh, slavă Domnului.
Veniți încoace.
Haideți.
Așa, deci,
cine o să câștige meciul?!
Coolidge!
Cine e numărul 1?
Coolidge!
Să vă aud! Cine suntem?
- Coolidge! - Rakim!
Pe bune, Rakim? Chiar nu te-ai prins
cum e treaba... Lasă că vorbim noi.
- Coolidge! - Prea târziu, prietene. Prea târziu.
Ok, băieți, dați-i drumul!
- Dră. Day? - Poftim?
Ce se întâmplă? Credeam că l-ai concediat pe Coach.
Coach îi iubește pe copii, și copiii îl iubesc pe el.
Vreau postul ăsta, dar am să lucrez cum știu eu.
Nu renunț la oamenii cei mai buni.
Tu mi-ai spus că nu mai avem bani.
Da, dar putem rezolva altfel, putem fi creativi.
Putem închiria camera de activități
unor cluburi locale.
Și orchestra unde mai ține repetițiile?
Te-ai gândit la asta, Dră. Day?
Sau ai fost prea ocupată să-ți iei o bicicletă?
- Poftim?? - Se pot duce la bibliotecă.
Oricum nu se duce nimeni acolo.
Daa, să dăm foc la cărți!
În afară de Codul lui Da Vinci.
Ăăă, asta e o întorsătură cam ciudată, dar...
Mulțumesc, Susan. Dar-dar e foarte drăguț.
Ce soluție bună!
Haide! Dați-i drumul!
Oh! Hunter, animalule!
Daa! Să vină robotul!
Uh, uh, da, a venit!
Cred că putem găsi o soluție să îl ținem aici.
Doamne, mă termini.
Vă mulțumesc.
Uh!
Ia stați, ce tot... Treceți înapoi imediat.
Mai avem... Mai avem de jucat.
Hei, Coach, ce crezi?
- Mingea! Oh. - Oh.
Nu-i nimic.
Nu râdeți, copii.
- Ați văzut cum și-a luat-o-n față? - N-am nimic. O să mă așez.
Deci te așezi sau...?
Nu, stau în picioare.
Nu asta făceam?
Stăteam să-l apărăm pe omul de rând?
Care-i planul?
Nedreptate!
Nu accept așa ceva.
De asta o să mă așez acum.
O să mă așez
în scaunul ăsta...
Câtă neglijență! Aah!
Dă-te de pe mine! Gâtul! Gâtul!
Pe bune? Faza cu scaunul?
- E primul caz pe care îl aveți? - Da, este.
Tocmai de asta, o să depun petiție după petiție.
Dimineața o să vă treziți printre hârtii.
Seara o să vă duceți la culcare pritre hârtii.
Ce ziceți de asta, domnilor?
Vă plătiți singur clientul cu 20,000 $,
și nu trebuie să ne mai vedeți vreodată.
Știți cum se cheamă un nebun
care a avut un singur caz în viața lui și n-are nici un hobby?
Cel mai sinistru coșmar al vostru.
Să mergem.
Ascultă, Bill,
când te hotărăști să intri în ligă,
sună-mă, da?
Ăsta e un cartonaș de baseball.
Mda.
Așa!
- Bravo. Ai reușit. - Am reușit.
- Salud. - Noroc!
- Oh! - Oh!
Încă un rând de shot-uri.
- Din partea casei! - Nu tu decizi asta, Winnie.
Știai, nu? Ok.
Oh, știam eu că te întorci după mine.
Acum ce vrei să facem? Vrei să plecăm împreună?
Oh, nu. Mike!
- Ce? - Te ro... Mă ocup eu.
Mulțumesc.
Hei, ce cauți aici?
- Am vrut doar să-ți spun... - Mm-hmm.
Înainte de toate.
Vârsta legală în Australia e 18 ani.
Și apoi, ești foarte frumoasă.
Adică, frumoasă rău.
Adică, aș vrea să ieșim împreună.
Dar pentru că am 20 de ani deja am un mic dezavantaj,
așa că mi-am zis să vin și să-mi fac puțină reclamă
în scopul cauzei mele?
- Ok. - Și să-ți spun
că tocmai mi-am deschis o afacere.
Construiesc bărci.
Ăă, bărci de lemn, manual.
- Mm-hmm. - Ăă, toate babele mă adoră.
Cred că sunt sensibil.
Și știu și să gătesc foarte bine.
Dar știu să fac numai 3 feluri,
iar 2 din ele sunt același lucru.
Mda, cam asta ar fi, deci, ce părere ai?
Vrei să bem ceva?
Adică un suc cu tine?
- Un suc, o plimbare. - Cafea ai voie?
- Da, ador cafeaua. - Mm-hmm.
Ăsta era unul din felurile pe care știu să le gătesc.
În regulă.
- Oh, haide! - Bine jucat, sir!
- Oh! - Oh, da.
Sau știi ce? Am putea
să... să mergem chiar acum.
Aș vrea să-ți dezmierd coama, armăsar mic.
Nici nu-i cunosc. Vin aici,
beau, fac gălăgie
și se bagă în discuții care nu îi privesc!
Hei, Mike, iau o mică pauză. Ăă...
Nu știu când mă întorc. Ne vedem în față.
Oprește orice activitate!
A sosit avocatul, gata să...
Jessica?
Jessica, am câștigat cazul.
Dacă te-ai trezi acum, am face dragoste.
Jessica?
Ce cuplu puternic...
Traducere FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate Based on English version Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com