TEMPE, ARIZONA - Autorização?
- Dedetizador? - Sim.
Triufloreto de boro? Diclorometano?
Coisa séria. O que está tentando matar?
O que me mandarem.
SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA
Cappuccino médio, com leite espumado
e uma adição e meia de expresso, não duas.
- Seu nome? - Jano. J-A-N-O.
Anton.
Cappuccino médio, com leite espumado
e uma adição e meia. Anton?
É seu?
- Por que me chamou assim? - O computador disse Anton.
Alô.
Pegue seu cappuccino antes que esfrie, Anton.
Quem é?
Alguém que sabe quem você é.
Mandei-lhe um endereço por mensagem.
Tem 30 minutos para chegar lá.
Ou então, apresentarei aos chechenos
sua nova esposa e filho.
Tudo que pediu está nos fundos.
Faça o que eu disse.
Beleza?
Terminei aqui, não?
Pense em seu filho, Anton.
Com uma tecla, posso liberar
um exército de feras sobre ele.
São 9h58, disse que eu estaria livre às 10h.
- Temos 2 minutos. - O chip está no HDAC5,
o núcleo genético que regula emoções.
Precisamos garantir não haver anomalias.
Tem percebido mudanças de humor?
- Crises de choro? - Crises? Não.
Bem...
Suas amígdalas dizem o contrário.
Gabriel.
- Sabe que está seguro aqui. - Qual é?
- Não estamos julgando. - Já são 10h.
- Calma. - Espere.
Sente-se aí.
O que estamos fazendo é sério.
Suas emoções são muito importantes.
Você ainda está incorporando o chip,
um pouco mais a cada dia.
E enquanto ele te faz mais forte,
precisamos garantir que você não mude.
Como assim?
O chip sempre ultrapassará suas habilidades humanas,
não podemos deixá-lo exceder sua humanidade.
Temos um problema, Central em 10 minutos.
Vocês a ouviram.
Não, espere. Há os fios.
O homem à esquerda é Vincent Canello,
transportador da família mafiosa Sebastiani.
Foi colocado sob proteção após testemunhar contra eles.
A delegacia de Phoenix diz que ele sumiu há 3 dias.
À direita é Anton Radic, químico checheno.
Radic produzia Sarin para o batalhão de sabotagem
antes de largá-los. Também sob proteção.
Imaginem o que têm em comum.
Um mafioso e um químico checheno vão ao bar...
Vou para de falar, agora. Desculpe.
Há 24 horas não se conheciam, agora trabalham juntos.
- Como é possível? - Boa pergunta.
O disfarce de Canello era como dedetizador.
- Sem ironia. - Ele tinha permissão
para comprar agentes químicos,
e ele comprou em Tempe, Arizona, anteontem.
200 galões de diclorometano, 41 quilos de tetrodotoxina.
Com a mistura certa, devasta-se uma cidade.
Um pode comprá-las e o outro sabe usá-las.
Quem os juntou?
Alguém com acesso ao programa de testemunhas.
- Trabalho interno? - Achamos que não.
Foi infiltrado por fora.
Essa é a base de dados mais sensível à lei.
Seria preciso hackers ninjas.
Há um pescador à solta,
- precisamos achá-lo. - Pescador?
Toda operação assim tem 4 elementos:
o pescador, a mula, a vara e a isca.
O pescador que invadiu a base tem muitas mulas.
- A maioria criminosos. - Qual é a vara?
Exposição às pessoas que eles deduraram.
E a isca?
A influência mais forte, como a proteção
- das pessoas amadas. - Precisamos achá-lo rápido.
Diclorometano, fosfato, tetrodotoxina.
Eles têm meia vida, se degradam rápido.
Se foram comprados anteontem,
em 48 horas serão inúteis.
- Vamos para o Arizona. - São Francisco.
- Como sabe disso? - A van tem código de barras.
Monitorei cada túnel e ponte a oeste de Mississipi.
Aquela van cruzou a Golden Gate Bridge.
Cassidy, Jameson, Nelson, vão atrás do hacker.
Gabriel, Riley e eu vamos a São Francisco.
Partimos em uma hora.
Lillian vai junto?
A filha dela vive em São Francisco.
Gabriel Vaughn, um dos soldados
mais condecorados da nossa nação.
Ele é um herói e, agora, a arma secreta
mais poderosa do nosso país.
Gabriel possui uma mutação genética rara
que nos permitiu implantar um microchip no cérebro dele.
Conectamos sua mente diretamente à rede de informação.
O chip faz algo que ninguém esperava.
Posso criar uma imagem virtual de um evento e andar por ela.
- Como uma parede de provas. - Na Base Cibernética,
criamos uma unidade especializada em torno dele.
Satélite em 5.
E designamos uma agente para protegê-lo.
Arma!
Ele é o primeiro da sua espécie.
A próxima evolução da inteligência.
| Intelligence | 1.10- Cain and Gabriel
| ManiacS e United | Maniacs 4 Ever!
aLaN0165 | Aninha | MarianaR Thiago80 | TimePink | Zac
Certo, qual o problema?
Nada.
Gabriel, são 5 horas de voo, não me faça adivinhar.
Ela está sentada no meu lugar.
Acho que devia ter guardado seu lugar com a bolsa.
É um ritual, Riley. Como um amuleto.
Como não mudar as meias quando se está ganhando.
Por favor, diga que trocou os meias hoje.
A Central tem algo para nós.
Prossiga.
Verificamos os arquivos de log do sistema WITSEC
e confirmamos que a invasão foi gerado domesticamente.
Também executamos vários modelos de computador
na própria neurotoxina, certificando suposições
baseadas na velocidade do vento, umidade, poluição
todos os fatores que são permitidos.
Incluindo as toxinas que achamos que podem
- ser sintetizadas. - De 12 a 15Kg.
- E? - Não é uma boa notícia.
O que estão vendo é a analise do melhor e do pior caso.
- Perdas? - A extensão territorial
de São Francisco é em torno de 46,3 milhas.
População base pouco menos de um milhão.
- Há algo estranho. - Estranho?
Com base no agente químico, achamos que a exposição à toxina
- não resultará em morte. - Em quê?
Necrose muscular, paralisia, perda total de movimentos.
Deixaria as vítimas com cérebro e sem corpo.
E se o ataque ocorresse no centro?
O centro teria o pior cenário.
- Lillian? - Eu te ouvi.
Sei que está preocupada com a Rebecca,
mas ela ficará bem.
Pode fazer muitas coisas com o seu chip, Gabriel,
mas não pode prever o futuro.
Você ligou para ela?
Existe protocolo por uma razão.
Cintos de segurança também, mas não funcionam sempre.
A melhor forma de eu proteger minha filha
é garantir que este ataque nunca acontecerá.
Porque no momento em que um de nós
colocar os próprios interesses à frente do trabalho,
nessa hora a vida da minha filha realmente está em perigo.
E pode pegar seu lugar de volta agora.
Fiz o que você pediu!
Acabou, você tem o produto.
Está ouvindo?
Está feito! Terminei com isso!
Você ainda tem uma entrega a fazer.
Bem-vindo à Central de Comando Móvel.
Casa longe de casa.
- Jameson. - Nada do pescador ainda,
- mas temos algo das mulas. - Certo, espere. Sargento,
pode colocar a Central no monitor?
Certo, prossiga.
Cozinhar uma neurotoxina exigiria um calor altíssimo,
exigindo um sistema de escape vertical
muito específico para o refugo.
Certo, calor e ventilação eram as chaves.
Carga relativamente alta, eletricidade que rodaria
nos próprios transformadores.
Como um sistema de ventilação.
Não pode jogar o refugo pela chaminé.
Então olhamos propriedades comerciais
onde esta produção poderia ser camuflada.
Lavanderias, velhas refinarias, padarias industriais.
Olhando as imagens de satélite temos 14 alvos em nosso perfil.
Todos são isolados.
Com assinaturas de calor específicas
podem cravar a energia.
- Boa. - Centralize as informações
para configurarmos as pesquisas.
Me reunirei com a polícia e a equipe de desastres local.
Se acharem o laboratório, quero que fiscalizem a busca.
Entendido.
- Está preocupado com ela. - Ela está fora de si.
Essa mulher não só trilhou seu caminho fora
da sombra do pai. Na minha idade ela já era chefe
da inteligência militar, fora que ela praticamente
inventou a Base Cibernética.
Bisbilhotando arquivos pessoais?
Eu não preciso.
Toda mulher na comunidade de inteligência
quer ser Lillian.
Eu nunca a vi deixar ficar pessoal.
Está dizendo que nunca a viu agindo como você?
Sério?
Eu te disse, não quero mais revistas.
- Mãe? - Oi.
Meu Deus, oi!
Que história é essa de revistas?
Não é nada, só o vendedor que continua vindo.
Provavelmente não é uma boa idéia
abrir a porta para estranhos.
Talvez Rick pudesse lidar com o vendedor.
Rick não está aqui.
- Encontrou um trabalho? - Encontrou outra namorada.
Estou bem. Já faz meses.
Isso é muito bom.
O que é?
É um anjo chorando pela morte de uma criança.
Estou brincando, mãe.
Eu só comecei. Eu não sei o que é.
Então... O que te traz a São Francisco?
- Negócios. - Salvando o mundo?
Como está seu pai?
Você poderia ligar e lhe perguntar.
Olhe para o seu cabelo. Está ficando tão grande.
- Está horrível. - Não, está lindo.
Você é linda.
O que está acontecendo?
Nada.
- Mãe? - Então,
- vai estar em casa o dia todo? - Por quê?
Por isso.
- Estou no no meio de... - No meio de algo.
- Sim. - Nelson estava certo.
Encontramos o laboratório.
- E a toxina? - Negativo.
Estamos em uma velha loja de tintas,
é difícil um resultado concreto,
mas houve adulteração aqui. No entanto, não há produto.
Leve as amostras ao Cassidy o mais rápido possível.
Quero saber os níveis com que estamos lidando.
Rebecca, preciso sair um pouco.
Podemos falar depois?
Mãe, tenho 4 pinturas para terminar.
Se soubesse que estava vindo aqui, mais cedo...
- Mas não sabia... - Por favor, querida.
Queria muito falar com você.
- Tudo bem mãe. Ligue-me depois. - Tudo bem.
- Tchau. - Até mais.
Você disse que este lugar faliu há um ano?
- Até onde sei. - Por que há uma câmera ativa?
- Alguém estava espionando. - Está espionando.
É ao vivo.
Minha escuta. Alguém está ligando.
É um número de VOIP... Chamada através da internet.
É a mesma linha que a câmera.
Atenda!
Que bom equipamento você tem!
Conseguir o meu número, impressionante.
Te pesquisei no reconhecimento facial
e você não parece existir.
Então pensou em me ligar?
Sabe o que dizem sobre curiosidade.
O único gato que é morto é o que é encontrado.
Acho que estou em apuros. Você me encontrou.
Ainda não.
Sua amiga aí, Riley Neal, ela parece existir.
Agente do Serviço Secreto, até pouco tempo atrás,
mas recentemente, ela também desapareceu.
Quem é você?
Você primeiro!
Gabriel?
Posso ver o que ele vê, o que alimenta o outro monitor,
mas o sinal está oscilando. Não consigo localizá-lo.
Essa não é sua única câmera, é?
Não está só nos vigiando. Está vendo tudo.
Você anda como um atleta. Nadador?
Depois veio o exército?
Está tentando traçar o meu perfil?
Só fazendo conversa fiada.
Sua respiração está debilitada. Está machucado?
Sua pesquisa nem passou perto.
Falaremos em breve.
Taco mexido!
Tão escuro aqui.
Vamos deixar a luz entrar.
Taco mexido?
É como um taco, mas com ovos.
- Como está o mercado de ações? - Lento.
Acho que posso fazer isso.
- Aqui vamos. Segurou? - Segurei.
- Está bom. - Ainda bem.
Se você está bem, vou às compras.
Absolutamente.
- Tchau, querida. - Tchau.
Gabriel falou com ele?
O pescador conseguiu o número do celular dele.
Os telefones são encriptados.
Ele invadiu a proteção a testemunhas. Ele é bom.
Se não fosse um assassino, eu o contrataria.
Alguma chance de repetir a chamada e rastrear?
Ele ligará. Quem faz contato, mal pode esperar para repetir.
Quero você de volta a Angel's Bluff.
- Por quê? - Você é a cabeça da agência.
Não quero você no teatro,
caso de Gabriel não consiga impedir isto.
Agradeço a preocupação, mas ficarei com o meu pessoal.
Sei que sua filha vive lá. Estou falando como amigo.
Um amigo não questionaria minha objetividade.
A análise da loja de tintas
confirmam a existência em pó da toxina.
Isso é implantação aérea.
A ANAC devia cancelar os voos.
- Farei acontecer - Obrigada.
Tome cuidado.
Que bom. Estão aqui.
Nelson e Jameson investigaram as imagens
que você descreveu no quarto do pescador,
mas ainda não identificaram nenhum alvo.
Não foi assim.
Era como uma coleção de janelas para o mundo.
Havia outra coisa estranha.
Ele não estava nervoso por falar comigo.
Ele estava... curioso.
Se ele está doente, como Gabriel disse,
talvez o mantenham dentro de casa.
Vou dar uma olhada nos dados.
Como foi sua visita a Rebecca?
Não quebrei o protocolo, se é o que está se perguntando.
Eu sei que não. É teimosa demais para isso.
Para um homem com um computador na cabeça,
você consegue ser muito estúpido às vezes.
Acha mesmo que não quero lhe dizer?
Acha que isso não me persegue?
Mas aí penso como posso usar minha posição
para revelar essa informação quando há
tantas outras mães que não podem?
Porque nenhuma delas é sua filha.
Contar não faz de você fraca, Lillian.
Faz de você humana.
Então, a questão é: onde está a toxina?
Pode estar em qualquer lugar. É impossível achá-la.
- O que está pensando? - Falta uma parte.
A parte em que milhares de pessoas se contorcem no chão.
Meu Deus! Meu Deus! Como pode fazer piadas agora?
Gabriel, Lillian, Riley, todos lá.
Eu sei, pai. Sabe que brinco quando fico nervoso.
Estamos lidando com alguém
que não só é capaz de conceber tamanho horror,
mas tem capacidade e acesso para executá-lo.
Você disse que faltava um parte?
Disse.
Um sistema de armas improvisado tem 3 elementos essenciais...
- Materiais. - Confere.
- Manufatura. - Confere.
Implantação.
Todos os passos até agora têm sido divididos.
Ele usou um cara para comprar os químicos,
outro para adulterar.
E o único ponto em comum. O próprio hacker.
O que o hacker faz agora?
Hackeia.
Ele vai mandar outra mula para liberar a toxina.
- Hannah, café da manhã. - Só um minuto.
Pai, olhe. Estou dançando.
Já vou, querida. Só vou pagar umas contas.
VOCÊ NÃO TRABALHARÁ HOJE, ERIC
QUEM É?
A PERGUNTA É: QUEM É VOCÊ, ERIC?
OU DEVO TE CHAMAR DE KEVIN SHANDRY
O QUE VOCÊ QUER?
Estamos mandando um endereço para o GPS.
É de um preso do WITSEC, Eric Hanson.
- Deve ser a próxima mula. - Mandei os Federais deterem
os protegidos do WITSEC ativos em São Francisco.
Pegaram todos, menos três.
Um tem leucemia avançada e está na UTI.
Outro preso por bater na mulher. Lindo.
- O 3o. é Eric Hanson. - O rosto em um esquema Ponzi.
Por que não o pegaram?
Deixe-me adivinhar. Porque ele sumiu.
Sem telefonemas. Ninguém veio aqui.
A esposa disse que ele pagava contas,
e logo depois, saiu sem dizer para onde ou por que.
Sei é que cada uma das mulas tinha uma habilidade.
- Qual a do Hanson? - Não sei ainda.
O videogame está ligado. Tem uma câmera.
Talvez tenha gravado o que aconteceu.
Estou dentro.
A filha estava dançando.
Vou entrar no laptop dele.
VÁ AO PARQUE ALAMO E AGUARDE INSTRUÇÕES
Parque Alamo.
Anton?
Quem te disse esse nome?
Não sei quem é,
mas acho que é o mesmo que te mandou vir aqui.
Entende o que é isso?
Sabe o que fazer?
Sei que tem uma arma embaixo da mesa.
Eu também.
Bem-vindos de volta.
Seu celular tocará logo. Passe para cá.
- Quero falar com ele. - O quê?
Mudança de plano. Talvez você viva, Anton.
Há um casal andando em sua direção,
vindo pelo sul.
Faça exatamente o que digo, e terá chance de lutar
para ter sua vida de volta.
Gabriel, veja. A câmera.
É matar ou morrer, Anton. Não os deixe passar!
- Fuja por ali! - Do que está falando?
- Vai! Eu cuido deles! - De quem?
Idiota! Fuja!
Tem câmeras por todo o parque.
Estou dentro.
Peguei o Anton. Ele está armado.
- Cadê o Hanson? - Não o vejo ainda.
Droga! Desligaram as câmeras!
Ele sabe que estamos aqui.
Abaixe-se!
Tire as pessoas. Eu cuido dele.
Vai! Ande, ande!
Abaixem-se!
Largue a arma! Agente Federal! Pare!
Onde ele está? Cadê o Hanson?
É você?
Você é talentoso, tenho que admitir.
Quem o fez ficar assim?
Não sei o que quer dizer.
É esperto, habilidoso. Você tem potencial.
Por que quer ferir pessoas?
É o que pensa? Tenho potencial?
Exceto por sentir pena de si mesmo.
Essa é a parte que você tenta me antagonizar,
irritando-me ao ponto de eu aparecer para você?
Não preciso que se revele. É sempre o mesmo para mim.
Está com defeito, acha que vai se consertar.
Não tenho defeito e não quero consertar nada.
- Mentiroso. - Sou?
Você se denuncia.
Dá um gole no canudo sempre que mente.
O que quer que pense que está fazendo,
não vai funcionar.
Já funcionou.
É sempre o mesmo para mim.
Está com defeito, acha que vai se consertar.
Não tenho defeito e não quero consertar nada.
Esperem. Aí está. A buzina de neblina e o canudo.
Gabriel, você estava certo.
O som de sugar é estranho, mas intencional.
Parece um sifão.
É uma válvula de morder de retenção. Nossa!
De sistemas de bebidas sem uso das mãos
usados por tetraplégicos.
Ele está paralisado.
Explicaria a escolha da toxina. Paralisia, e não a morte.
- Quer todos iguais a ele. - Isso restringe o perfil.
Ainda tem milhões incapacitados assim.
Pode estar em qualquer lugar.
Vamos, pensem!
Temos uma mula com um tanque cheio de neurotoxina!
Encontrem-no!
Sabemos que o cara é bom em tecnologia, certo?
E na 1ª ligação, achou que Gabriel era atleta.
Ele deve ter sido.
Então era atleta antes de se incapacitar
e é especialista em tecnologia.
Isso é bom. O que mais?
Não é só a tecnologia, é como ele a usa.
Como se fosse uma extensão de si.
Algo que conhece um pouco.
Ele manipula pessoas a fazer
o que não fariam esponteaneamente.
Ele está programando elas.
Algo que você pode conhecer um pouco.
- "Touché." - Some ao ambiente dele.
Está cercado de computadores que o conectam ao mundo.
Mas não conectam. Isolam.
O que me disse, doutor?
O chip superará minhas habilidades humanas...
Mas não pode deixá-lo superar sua humanidade.
Ele não teve ninguém para lembrá-lo disso.
Certo, o que mais?
Oi, é a Rebecca. Por favor, deixe mensagem.
Lillian.
Minha filha.
Nem sempre nos demos bem.
Não é fácil.
E está preocupada com ela.
Talvez deva esquecer o protocolo, e ser...
- a mãe dela. - Não posso sair.
Lillian...
Eu tinha 15 anos quando atirei no namorado da minha mãe.
Sabíamos que ele teria a matado se eu não tivesse feito isso.
Ainda assim não nos falamos por 14 anos.
O que quer que haja entre vocês,
Sei que pode consertar. Acredite em mim.
Mas não se não confia nela.
Não se não der uma chance, pelo menos, dela te conhecer.
Vamos achar esse cara.
Obrigada, Riley.
Buzina de neblina.
- A buzina de neblina! - O que tem?
Nelson, toque a gravação da ligação
- na parte da buzina. - Pronto.
Não tenho defeito, e não quero consertar nada.
Essa buzina é famosa.
É da torre da Ponte Golden Gate.
Quais bairros são próximos?
Cow Hollow, Presidio e Marina.
Se ele estiver paralisado, construiria rampas ou elevador.
Se for casa, terá alvará de construção.
Estou no sistema de inspeção de construções.
Tem 623 pedidos de alvarás de construções para deficientes
nos últimos 10 anos. Todos tem fotos do trabalho.
O processamento que ele tem feito,
precisa de uma linha ISDN rápida. T3, no mínimo.
É rara em uso residencial.
Sobrou uma.
Jonathan Cain.
Gabriel, pode acessar uma linha T3?
Estou na webcam dele.
O que vê?
Nosso cavaleiro.
Vamos.
Tenho uma dupla a postos nos fundos
- caso ele corra. - Ele não vai correr.
- Posso ajudar? - Jonathan Cain está?
Jonathan? Por quê? O que está acontecendo?
Somos agentes federais. Ele está?
Claro que está. Não saí de casa há anos.
Agentes federais. Cadê a toxina?
Estão muito atrasados.
- Oi. Nome, por favor? - Eric Hanson.
Bem-vindo ao encontro anual de acionistas, sr. Hanson.
Começaremos em alguns minutos.
Se quiser, pode ir entrando.
Cadê o Hanson? Cadê a toxina?
- Onde fará o melhor. - Melhor?
Vidas serão destruídas.
Jonathan? O que está acontecendo?
Seu marido irá liberar uma neurotoxina fatal
em algum lugar de São Francisco.
- O quê? - O agente não é fatal.
Esse é ponto.
Por Deus, o que você fez?
Na corrida foi a 1a. vez que notou algo errado, não é?
É por isso.
Trabalhei no laboratório de química na faculdade.
Teve um acidente. Disseram ser Doença de Ménière.
Mas não devia me desesperar, pois uma cura não estava longe.
Agora...
Não posso nem segurar minha esposa.
Jonathan!
Jonathan, escute.
Nada importa, exceto que eu amo você.
Você não entende.
Você se sente isolado. Sozinho.
Quanto mais tenta se conectar ao mundo pelos fios,
mais isolado fica.
Quanto mais dependente ficou da tecnologia,
mais se sentiu se perdendo.
Tenta se convencer que não é uma máquina,
mas é assim que todos te olham.
Mas me ligou.
Estava tentando se conectar. Ainda pode parar isso.
Esse é o seu melhor circense?
Vê uma foto na parede e acha que sabe me atingir?
Acho que olha a foto e quer aquele homem de volta
com tanta intensidade que enfrentaria o mundo
de maneiras que os humanos jamais imaginaram.
Tirem-no daqui.
Oi, mãe.
Preciso que saia da cidade
e passe o fim de semana com seu pai em Marin.
Do que está falando?
Só pegue suas coisas e vá, por favor.
Não vou a lugar algum. Do que isso se trata?
Meu Deus, use seu cérebro. Por que estou aqui?
É uma maluca controladora, não tem respeito por mim,
e, de um jeito, acha que todos,
incluindo sua família, trabalham para você.
Não está sendo da forma que eu queria.
Como achou que seria quando vem aqui
e começa a impor ordens?
Ótimo argumento.
- É mesmo? - Sim, é.
Rebecca.
Preciso que não faça perguntas
e que vá para a casa do seu pai.
Depois eu te ligo explicando tudo.
Por favor, querida. Faça isso por mim dessa vez.
Tudo bem, mãe. Vou agora mesmo.
Obrigada.
Gente, Cain precisa distribuir a toxina rápido,
antes que se torne inútil.
Qual o benefício de paralisar pessoas?
Como isso o ajuda a se recuperar?
- Torna as pessoas como ele. - Isso.
A triste verdade das descobertas médicas.
Quanto mais pessoas sofrendo por alguma doença,
mais incentivos para desenvolver a cura,
sendo o dinheiro o incentivo.
Nelson, há alguém desenvolvendo tratamento
para a Doença de Ménière?
Ninguém.
E a Jennings Farmacêutica?
Estavam desenvolvendo, mas se tornou muito caro,
e cortaram o teste de 5 anos há 9 meses.
Sim, essa seria a última chance do Cain.
Hanson é um acionista.
Jennings está fazendo o encontro de acionistas
em São Francisco. Todo o conselho estará lá.
E a porcentagem de lucros
subiu incríveis 11% desde o último ano,
devido ao uso de novas tecnologias,
diagnósticos vasculares e mercado de tratamento.
Agora podemos ver aqui em 33%.
Escutem!
Todos precisam evacuar o teatro.
- Com licença. O que houve? - Deixem seus pertences aí
- e sigam os oficiais para fora. - Vão agora!
Encontrei-o.
Pare!
- Minha família. Desculpe... - Onde está?
Ele ia matar minha esposa e filha!
Pegamos ele! Não irá machucá-los! Onde está?
Meu Deus. Está sob meu assento!
Na maleta! Tem um temporizador!
- Quanto tempo falta? - Não sei, uns dois minutos?
Achei!
- Quanto tempo? - 1 minuto e 33, 32...
- Cassidy, na escuta? - Estamos com vocês.
Não há tempo para evacuação.
Se a neurotoxina for liberada,
pode entrar no ventilação e contaminar a área do prédio.
-21, 20. - CO2! Precisa de CO2, Gabriel!
- Vê algum extintor? - Sim.
CO2 neutralizará a toxina?
Não, irá congelar o temporizador.
- Irá dar mais tempo. - Quanto?
- Não sei. - Não sabe?
Ótimo. Use-o.
- Não vejo o temporizador. - Não importa!
- Agora precisa de muito calor. - Muito calor?
Quer explodir uma arma química em um prédio lotado?
- De preferência em 20 segundos. - A caldeira do prédio.
Por aqui.
Adicionar calor resultará em explosão.
Sim, mas pode catalisar uma reação
entre o pó e o nitrogênio no ar
e tornar a toxina inerte.
"Pode"? Não parece muito confiante, doutor.
- Pai? - Imprevisível.
Ótimo.
- Está pronta? - Faça!
Corra!
Riley?
Onde está o Gabriel?
Ele está bem.
Como foram as coisas com sua filha?
Estou feliz que fui lá.
Eu também.
Achei que seria mais fácil por ela ser mais velha,
mas mesmo quando sei que estou fazendo o certo,
nunca parece certo.
Posso ser franca?
Não foi franca antes?
Tem tantas coisas sobre minha mãe
que queria que ela tivesse coragem de me contar.
Se a Rebecca te conhecesse, quero dizer...
Se te conhecesse de verdade,
ela estaria muito orgulhosa.
Eu teria te levado para jantar fora.
Mas aí iria perder minha comida.
Quem te ensinou a cozinhar?
Ele sempre foi um bom cozinheiro.
Ele até fazia sua comida quando era bebê.
É. Ele me lembra disso quando está bravo comigo.
Terminou suas pinturas?
Todas, exceto uma. Quer vê-la?
Claro, se não se importar.
Venha.
- Nossa, Rebecca. - Você se lembra?
Claro, querida.
Eu me lembro. Lembro de cada segundo.
Querida, sei que está sendo difícil para você.
Você sempre sentiu que não conhecia sua mãe.
Acho que é hora de mudar isso.
www.maniacsubs.co.nr www.united4ever.tv