...
-A l'aide !
♪-Le corps d'un garçon a été découvert.
♪Le corps de Thom Murnane a été découvert
♪par un joggeur, tôt ce matin.
-Lieutenant Ian Cornielle.
-Pauvre femme.
-Parlons de Thom. -J'ai pas envie.
-Je peux plus les voir...
-Qu'est-ce qui se passe ?
Mon papa n'a rien fait !
-Christy veut la garde des filles.
-Je t'ai dit de pas courir là-bas. -Je t'en prie...
-Quelqu'un l'aurait trouvé. -Là, c'était moi.
♪-Vas-y, Thom !
-Vous me croyez coupable ? Arrêtez-moi.
-Je te crois.
Je sais qui l'a tué.
...
Le grand héros. Le soldat courageux...
Le père aimant.
C'est lui qui a tué Thom.
-Paul et toi aviez
des problèmes, mais il ne ferait pas de mal à Thom.
-Tu ne le connaissais pas.
Depuis qu'il est revenu de la guerre,
il a changé.
-C'est Paul qui a fait ça ?
Bruits de fracas.
♪-Mon lapin, tout va bien.
♪Va dans ta chambre.
♪-Il est où, papa ? ♪-Va te coucher.
♪-Paul... ♪-T'auras pas la garde.
♪T'auras pas le petit. Je vais pas te laisser
♪me le prendre.
♪-Je te préviens, je filme.
-Tu as montré ça à la police ?
Pourquoi ils n'ont rien fait ?
-Parce qu'ils ne l'ont pas trouvé. Paul peut les laisser courir.
Après ça, il s'est planqué chez ses copains de l'armée.
Je sais qu'il est toujours dans le coin.
J'ai trouvé ça dans la chambre de Thom.
C'est pas moi qui lui ai donné.
Ca fait des mois que Paul promet de lui en acheter un.
Il est venu sans que je sois au courant.
Il est venu ici. -Jess, je suis là !
-Ben, voici ma soeur. Nicole, je te présente...
-Bonjour.
...
-A quel jeu tu joues ?
-J'essaie d'être là pour elle.
-Elle n'a pas besoin de toi.
-J'ai rien fait à Thom.
-Garde tes distances, d'accord ?
-Il revient.
Que vous a dit Mme Murnane ?
Comment va Mme Murnane ? -Par ici, s'il vous plaît.
Téléphone.
-Ouais ? *-C'est moi.
♪Je suis sur une vente. La maison aurait besoin
d'un coup de peinture. Tu peux venir ?
Le proprio voudrait un devis.
-Ca marche. *-Super. Je t'envoie l'adresse.
Dépêche-toi de venir.
♪-J'arrive.
Voilà mes prix pour 3 couches de peinture.
Sauf pour la laque.
En général, 2 couches suffisent mais j'en passerai 3 s'il le faut.
-D'accord. Attendez, voilà mon compagnon.
Il a fait un devis. Ca a pas l'air mal. T'en dis quoi ?
...
-Je crois qu'ils t'ont reconnu.
-Je suis sûr que c'est lui.
-Je vais aller leur parler.
Alors, qu'est-ce que ça donne ?
Ravie de vous revoir. Que pensez-vous du devis ?
Je sais ce que vous allez dire...
Au revoir.
Ils vont te faire un virement pour l'acompte.
-Merci beaucoup.
Tu sais, ce genre de malaise...
Ca passera.
-On se voit à la maison.
...
-Salut. Est-ce que Paul est là ?
Paul Murnane. -Non.
-D'accord. Mais... Il loge ici, non ?
-Ecoute, Gundelach,
t'as rien à foutre ici.
-Euh... Je peux peut-être... lui laisser un message ?
-On va t'accorder
5 secondes.
Pour te casser de chez moi.
-D'accord.
Je m'en vais. Ca y est.
...
-Il reste le glaçage, Eva.
-Je peux le faire toute seule !
-T'as mis du temps. -J'ai fait le plein.
-C'est la fête du club de natation.
-J'arriverai à les finir ! -Il faut que tu t'habilles.
-Va t'habiller, je t'emmène.
Elle soupire.
Tu sors ce soir ? -Il y a une fête à l'université.
Génie urbain, cette fois.
-Et la semaine dernière ? -Génie civil.
-Le semestre est terminé.
Il y a une fête pour chaque cours ? -Oui.
Téléphone.
...
-Jess Murnane a appelé.
-Elle voulait quoi ?
-Elle m'a rien dit.
-Elle...
Elle est venue me voir aujourd'hui. Elle me croit innocent.
Sonnerie du four.
-Pourquoi ?
-Pourquoi quoi ? -Pourquoi elle t'a dit ça ?
-J'en sais rien. Pour que je me sente mieux, j'imagine.
-Ca a marché ?
-Oui. Ca fait du bien.
-Je dois me préparer.
-Ouais.
Je suis toute seule.
Pourquoi je raconterais ça ? Ouais, sans doute. Bye.
-Tout va bien ?
-Oh la vache !
Préviens !
-Ca va ? -Oui.
Ma copine Briana a des problèmes avec son mec.
C'est un vrai connard.
-T'es toujours harcelée
sur Internet ? -Ca va mieux.
-Je m'inquiète pour toi. -Ca va, je te dis.
-Salut, mec !
-Tasha ?
T'aurais vu Paul Murnane
récemment ?
-Non, pas depuis que Thom a été... -Même avant ça.
Il est passé chez Thom peut-être ?
-Jess m'a dit qu'ils s'étaient séparés.
Pourquoi ? On sonne à la porte.
-Navré de vous importuner si tard.
-Ca ne fait rien. Entrez.
-M. Gundelach.
Hmm... Quel parfum divin.
-Eva est une vraie cuisinière. -Brave petite.
Pardon pour la gêne occasionnée l'autre jour.
Plutôt que de refaire une perquisition,
autant nous faire gagner un peu de temps.
En vous posant directement la question.
Avez-vous une de ces lampes torches ?
Nous avons pu passer à côté.
-C'est pas le modèle du kit qu'on t'a offert il y a 2-3 ans ?
-Tous les artisans en ont une.
-Egarée ?
-Oui.
-Quand vous en êtes-vous servi pour la dernière fois ?
Vous ne fermez pas ?
-Non.
-Pourquoi ?
-Y a jamais eu de problème ici.
Téléphone.
-Excusez-moi. ...
-Je t'ai dit de fermer à clé. Pourquoi il veut une lampe torche ?
-Réfléchis !
A ton avis ?
-Mon Dieu, c'est avec ça qu'on a... Oh non, merde...
-Pourquoi tu l'as dit ? -C'est vrai !
-Il doit y avoir 10 000 torches comme celle-là dans la ville.
-Mais c'est la tienne
qui est perdue. Je vais me préparer.
-Merci, M. Gundelach.
-Vous avez interrogé Paul ?
-Tenez-moi au courant si vous retrouvez cette lampe.
...
-Pourquoi il nous fiche pas la paix ?
-Il ne fait que son travail, ma puce.
Tu es magnifique.
-Tu veux quoi comme cadeau pour Noël ?
-Quoi, tu l'as pas encore acheté ? -Mais si !
-C'est quoi ? -Tu voudrais le savoir !
-OK, on y est.
...
-Tu viens pas avec moi ? -C'est pas une bonne idée.
Ils ont vu ma tête
dans les journaux.
-En fait, on n'est pas obligés
d'y aller. -Non, toi, tu y vas.
C'est important. Tu as cartonné, cette année.
File. Je passe te prendre à 8h30.
-Mes cookies sont super bons...
-Ca, j'en suis sûr.
-A tout à l'heure.
-Salut. Tu m'en gardes un ? -Oui.
...
-J'ai pas été assez clair ?
-Je sais que c'est la moto de Paul.
-Casse-toi ! Je veux plus te revoir.
-OK.
OK...
...
Téléphone.
...
♪-M. Gundelach ? Vous êtes le père d'Eva ?
-Oui, vous êtes qui ? *-Ca y est, je l'ai.
♪Une minute. -Que se passe-t-il ?
♪-Ici Mickael Goff, de Nageurs Intrépides. Vous pouvez venir ?
...
M. Gundelach ? -Ouais.
-On ne peut tolérer aucune forme
de violence physique. -Que s'est-il passé ? Eva ?
-Eva a poussé Rory dans l'escalier.
Il a eu de la chance de pas se briser le crâne.
-Il a dit des trucs sur toi. -C'est pas une excuse...
-C'est lui qui a tué le garçon !
-Non, c'est pas vrai !
Pourquoi il est déchiré, ton t-shirt ?
-Je l'ai accroché quelque part.
...
-T'as vu mes clés ? -Salut, mon pote.
-Que se passe-t-il ?
-Maman est sortie.
-Où tu vas ? -Il y a une fête.
-C'est pas une bonne idée. -C'est les vacances.
C'est pas ma faute !
-Pas question que tu sortes.
-Tu déconnes ?
-Laisse-la, mec.
-Merci beaucoup.
-T'as bien vu ce qu'ils racontaient.
-Oui, mais c'est des enfoirés.
-Non. -Tu fais chier !
-Que se passe-t-il ? -Elle veut sortir.
-Et ? -Avec tout ce qui se passe...
-Tu voudrais la mettre sous cloche ?
Ton réchaud est cassé ?
-Euh... Ben a dit que j'avais le droit.
-Sois prudente, c'est tout.
-Elle est canon, Christy.
-Je m'inquiète pour elle.
-Je sais.
-Elle a l'air super tendue. -On l'est tous.
-Elle couche avec quelqu'un ?
-J'en sais rien.
On avait quel âge, nous ?
15 ans ?
-Si elle couche avec quelqu'un, il est jamais venu ici.
-Tu peux pas lui en vouloir.
-Qui t'a offert ça ? -Un ami.
Téléphone.
...
-Allô ? *-Euh, salut...
C'est moi, Jess. *-Salut.
Est-ce que... tu vas bien ?
-Euh... pas trop...
-Tu veux que... *-Tu pourrais passer ?
♪Peut-être ?
-C'est qui ?
-Quand ça ? *-Euh... Tout de suite ?
-(Jess...)
D'accord.
-Elle t'a demandé de passer chez elle ?
-Tu as vu la voiture des pompes funèbres ?
-Ne t'approche plus d'elle.
-Mêle-toi de tes affaires ! -Ce sont mes affaires.
-Tu sais rien d'elle. Et sur Paul non plus.
-Et toi, tu sais quoi sur Paul ?
-Je sais qu'il n'a pas tué Thom.
-Le légiste l'a emmené directement au funérarium ?
C'est une bonne chose.
-J'essaie de réfléchir au choix de la musique.
Quelle chanson...
Je sais qu'il adorait celle avec les grenouilles.
Et "Ding dong, l'épouvantail".
Elle rit.
Tu sais de quelle chanson il était vraiment fan ?
...
L'hymne national du Brésil ! -C'est vrai ?
Ils rient.
-Il a dû l'entendre pendant la Coupe du Monde, j'imagine !
A chaque fois que ça passait, il se mettait à parader,
de préférence en sous-vêtements en chantant
à tue-tête ce qu'il pensait être les paroles !
Mon lapin... Mon drôle de petit guignol.
Il était tellement beau...
...
Je suis incapable de faire ça,
mais j'ai pas le choix.
Merde !
Tu devrais voir les trucs que le docteur m'a donnés !
C'est vraiment du lourd, mais ça sert à rien.
Oh...
-Je crois que Paul n'est pas loin.
J'ai été à l'appart de son pote. -Tu l'as vu ?
-Non, mais sa moto était garée dans un coin discret.
-Ils peuvent raconter qu'ils l'utilisent.
-On devrait le dire à Cornielle.
-Non ! Je veux pas que ce soit lui.
Je veux pas l'avoir poussé au meurtre.
-Tu devrais l'appeler.
-Ca va, je vais le faire. Tu devrais rentrer chez toi.
Merci.
...
-Vas-y, montre-moi comme t'es musclé.
Ils rient.
Tu rinces ?
Tiens-le bien.
Flash d'appareil photo.
...
Ca va pas ? Foutez le camp !
Foutez le camp !
...
-Qu'est-ce qui se passe ? -Rien.
-J'ai entendu... -Ca va, toi ?
...
-Eva, dépêche-toi, on doit prendre de l'essence.
-Vous pouvez m'emmener ? -On n'a pas la place.
-Oh. Hé, Ben ?
Je peux pas conduire.
J'ai quelques grammes dans le sang. -Appelle un taxi.
Il souffle.
...
Elle soupire.
Ca va ? -Ouais...
...
Ca va être épouvantable.
-On peut surmonter ça.
-Tu y crois toujours ? -Oui.
Christy...
Est-ce que... -Allons-y.
-Tasha, le fer est branché.
Tasha ?
-Je ferai de mon mieux. Pas dans le quartier.
Ca grouille de policiers.
Si on se fait prendre...
-Tasha, le fer est branché.
...
On est prêts à partir. -J'arrive.
-Tasha... -C'est bon, j'arrive !
...
Tonalité.
♪-Tasha ? -Vous êtes qui ?
...
-On lui a acheté quoi ? -A qui, Eva ?
-A Jess.
-On fait pas de cadeaux aux enterrements.
-Ils sont encore là...
-Ca y est, ils sont là !
Brouhaha.
-Génial... ...
-M. Gundelach !
...
-Espèce d'ordure, on va pas te louper !
...
-Allez, les filles, on y est. Sortez de la voiture.
Tasha, lâche ton téléphone. -J'attends...
-Je m'en fiche. Range-le.
-Ca va, ma puce ? -Oui, ça va.
-J'ai presque fini.
-Ben ?
...
-Merci.
Asseyez-vous là, toutes les deux.
A tout à l'heure.
...
-Quelle triste occasion...
Inutile de se mentir.
Il faut se rendre à l'évidence. Nous vivons
une journée horriblement triste. Mais tous les jours
ont une fin, ainsi que toutes les vies.
Ce qui compte, c'est ce qui les remplit.
On va commencer par une chanson.
Une chanson joyeuse,
que Thom adorait.
...
Message.
...
-Ne bouge pas.
...
-A tout de suite.
-Tasha !
...
-Je reviens dans une seconde.
...
-Tasha !
...
Hé ! Paul !
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu trafiques quoi ?
-Lâche-moi ! -C'est lui qui t'appelle ?
-Fiche-moi la paix !
-C'est quoi ?
-Il veut que je pose ça sur le cercueil de Thom.
-Pourquoi toi ?
-Je l'avais déjà aidé. Je le laissais voir Thom quand
je faisais du baby-sitting.
J'emmenais Thom au parc et ils jouaient tous les deux.
-Il t'a donné
la poupée du soldat. -Oui.
Laisse Paul tranquille. Il est chouette.
-Jess dit que c'est lui qui a tué Thom.
-Non !
-Il t'a dit qu'il voulait
enlever Thom à sa mère ? -C'est pas vrai...
-Réponds ! Il t'a dit qu'il ne voulait pas le laisser à Jess ?
-Que se passe-t-il encore ?
...
-Comment était la cérémonie ? -Je n'ai pas tout vu.
Vous auriez dû venir.
-Possible. Je fais un meilleur usage de mon temps
en faisant avancer l'enquête.
M. Gundelach ?
-Il l'a donné à Tasha.
-A déposer sur le cercueil. Mais vous ne l'avez pas fait.
-Non.
-Pourquoi ? -Je trouvais qu'il le méritait pas.
-Pourquoi ça ?
-Demandez-lui ce qu'il a fait à Thom.
-Ensuite, il s'est enfui sur une Ducati rouge.
-C'est ça. -Le même modèle que vous avez vu
sous la maison ? -Oui.
-Y aviez-vous été convié ?
-Non.
Elle est à vendre. C'est là qu'il cache sa bécane.
-Et l'ami de M. Murnane vous a invité ?
-Non.
-Vous a-t-il dit que vous n'étiez pas le bienvenu ?
-Pourquoi vous vous acharnez sur moi ?
Pourquoi vous ne cherchez pas Paul Murnane ?
Il est violent. Il ne voulait pas que Jess ait la garde !
Pourquoi vous le cherchez pas ?
-Vous n'avez pas tué Thom.
-Non ! C'est du délire...
-Je vous en prie.
Pourquoi vous faites tout ça ?
-Tout quoi ? -Vous essayez de faire mon boulot.
-Vous me harcelez. C'est pas moi, votre homme !
-Je fais pas un métier marrant.
Et j'ai vu ma part d'atrocités.
Les enfants, c'est le pire.
Les enfants étouffés...
Des enfants brûlés...
Des enfants précipités du haut d'un pont.
Des enfants battus à mort parce qu'ils ressemblaient à leur mère.
Ou noyés pour que papa ne puisse pas les emmener.
En général, c'est facile de savoir qui l'a fait.
Et pourquoi. Antécédents de maltraitance,
de dépression...
Mais il arrive parfois qu'un accident se produise.
Une erreur...
Et que celui ou celle qui ait commis cette erreur
ne sache plus quoi faire. On a l'impression
de ne plus avoir aucun contrôle. On ne sait plus comment avouer.
On oublie qu'on a le droit de tout dire.
Il n'est pas trop tard
pour dire la vérité.
La vérité émerge toujours.
Parfois, ça prend une heure et parfois, ça peut prendre 10 ans.
Mais on ne renonce jamais.
Moi, je ne renonce jamais.
Quand on détient assez de preuves, elles nous indiquent quelqu'un
et quel que soit cet individu, c'est terminé.
Ce n'est plus
qu'une question de temps.
Je veux vous offrir l'occasion de me dire ce qui s'est passé.
-Je ne l'ai pas tué. Je n'ai pas tué Thom.
Je n'avais aucune raison
de tuer Thom.
...
-Quand avez-vous couché
avec Jessica Murnane ? Je veux une estimation.
Au moins dater une occasion.
-Qu'est-ce que vous racontez ?
-L'ADN que vous nous avez donné, on l'a comparé à celui de Thom.
La probabilité de paternité
est de 99,9%.
Vous saviez que vous étiez son père ?
-Je...
Je crois qu'il vaut mieux que je ne dise rien... de plus.
-Vous montreriez votre bonne volonté
en laissant votre passeport.
Sous-titrage MFP.