Bisher bei Bitten...
Antonio!
Mein Freund, es ist an der Zeit, dich auszuruhen.
Ich will ehrlich sein, Victor. Ich hasse den Gedanken daran, dich raus zu lassen.
- Zachary Cain. - Victor Olson.
Du lebst das Leben, das ich möchte.
Ich könnte bei Cain sein und niemand würde mich jagen.
- Du hast ihn gebeten, dich zu beißen. - Er wird es nicht tun. Er hat Angst, mich zu verlieren.
Die, die versuchen, sich zu wehren, bringen den größten Spaß.
Cain hat sich in das Mädchen so sehr verliebt,
dass, egal, wie sehr sie ihn bittet, sie zu beißen,
er es nicht tun kann, weil er Angst hat, sie zu verlieren.
Das ist Liebe!
- Sag mir, wo sie sich verstecken. - Ich kann es nicht, du wirst sie töten.
Ich finde sie bei Nacht und beiße sie.
- Nein, es ist Santos. - Sag mir, wo sie sich verstecken!
Es ist Jimmy Koenig! Er wird bald kommen, Clay.
Oh, mein Gott!
Für die Ermordung von Pete wird dir niemals vergeben.
Santos hat Jimmy Koenig angeheuert.
- Er kommt wegen uns. - Wieso kommt mir der Name bekannt vor?
Er war der Rudelvollstrecker.
Mein Vater nannte ihn "die Tötungsmaschine".
Du kannst mich dafür hassen, dich gebissen zu haben, aber es ist unwichtig, wie wir herkamen.
Was wir zwischen uns haben, ist real oder nicht.
Du entscheidest.
Wir waren unvorbereitet, als uns Santos und LeBlanc auf der Straße angriffen.
Sie haben uns überrumpelt. Dein Vater zahlte den Preis dafür.
Wir werden dieses Mal nicht überrumpelt.
Nick, du lässt dich von deinen Emotionen kontrollieren.
Du lässt deine linke Flanke ungeschützt.
Das macht dich verwundbar...
für einen Gegenangriff.
Hör mir zu.
Sieh mich an.
Selbstbeherrschung ist alles.
- Hast du den Ort ausgewählt oder Koenig? - Er wurde einvernehmlich vereinbart.
Hast du in der Vergangenheit je gegen ihn gekämpft?
Nein, ich habe noch niemanden aus dem Rudel bekämpft.
Mit Ausnahme von meinem Vater.
Jimmy Koenig war der Rudelvollstrecker.
Er tätigte immer Geschäfte für das Rudel, nie gegen uns, bis jetzt.
Nun, du wirst ihn ausschalten.
Er wird gar nicht wissen, wie ihm geschieht.
Unterschätze weder Jimmy Koenig noch seine Brutalität.
Dein Vater hat diesen Fehler einmal gemacht und ihn den Rest seines Lebens bereut.
Du warst kaum sechs Monate alt
und ich sollte dich und Antonio wieder zurück zum Rudel bringen.
Aber an diesem Tag sollte ich mich zurückhalten.
Keiner von uns hat es gewusst, aber dein Großvater, Dominic,
sandte stattdessen Jimmy Koenig.
Ich dachte, Jeremy würde mich und Nick zurückbringen.
Da hast du falsch gedacht, Antonio.
Sieh, Jimmy, ich habe einen Fehler gemacht, als ich ging, um Nick mit seiner Mutter großzuziehen.
Ich hatte meine erste Wandlung.
Sie hat mir einen Mordsschrecken eingejagt.
Ich verstehe jetzt, warum wir die Regeln haben.
Söhne müssen bei ihresgleichen aufwachsen, beim Rudel.
Daher mache ich jetzt das Richtige.
Sieh doch, ich komme zurück.
Okay...
Wenn du mich töten wirst, dann mach es schnell.
Und bring meinen Sohn zu Jeremy.
Dein Vater ist sauer, aber er ist nicht dumm.
Du bist ein Sorrentino.
Nach ihm der nächste in der Reihe zum Alpha.
Dominic hat eine Aufgabe für dich.
Ein Teil des Deals für die Rückkehr zum Rudel.
Ein paar Mutts, die vom Weg abgekommen sind.
- Was haben sie getan? - Spielt keine Rolle.
Sieh zu und lerne, Antonio.
Das ist der einzige Weg zurück ins Rudel, Antonio.
Antonio brachte dich zurück und sprach nie wieder von deiner Mutter.
Dieses Kapitel war geschlossen.
Wer hätte gedacht, dass ein Baby zur Welt zu bringen so viel Ärger verursachen könnte?
Ein paar Jahre, nachdem Antonio zurückkam, fragte ich Dominic nach dem Mann,
den dein Vater töten und begraben musste.
Dominic hatte keine Ahnung, wovon ich rede.
Es ist nicht sein Befehl gewesen.
Es war Koenig.
Er zwang deinen Vater, nur aus Spaß an der Freude, einen Mann zu töten.
Koenig ist ein sehr starker Kämpfer,
aber in dem Moment kurz vor der Tötung blendet er alles andere aus,
sodass er den Moment voll auskosten kann, in dem er das Leben seines Opfers nimmt.
Verlier nie das Ziel aus den Augen.
Deine Schläge spiegeln sich in deinen Augen.
Du musst in der Lage sein, dich von dem, was du tust, distanzieren zu können.
Du musst mir nicht beibringen, wie man kämpft.
Ich erkläre, wie man gewinnt.
Malcolm versuchte mich alles zu lehren, was ihm Koenig gezeigt hat.
- Zum Beispiel, wie man den Gegner entmenschlicht? - Ja.
Du denkst, ich bin böse. Koenig ist schlimmer.
Bedenke alles, was du an mir hasst, dann lass die Tatsache außer Acht, dass ich dich liebe.
Das ist Koenig.
- Tut mir leid, dass ich, was das auch war, verpasst habe. - Das war gar nichts.
Hat dir Jeremy wieder einen Arschtritt verpasst?
Ja, aber zumindest habe ich ihn dafür arbeiten lassen.
- Wie geht es ihm? - Noch am Genesen,
aber 80% Jeremy ist besser als 100% Mutt.
Ist er für jemand wie Koenig bereit?
Er denkt, er ist es.
- Hoffen wir mal, dass er richtig liegt. - Ja.
Sie haben Cain erwischt.
Ich kann nicht garantieren, dass er ihnen nicht alles gesagt hat.
Spielt keine Rolle.
Ich rief Danvers an, als ich nach Pennsylvania kam.
- Du hast ihn angerufen? - Ja. Ich werde nicht nach Stonehaven gehen
und an seine Haustür klopfen.
Er und ich beschlossen, es auf die altmodische Art zu klären,
wie erwachsene Männer.
- Wo? - Eine alte Seifenfabrik außerhalb von Bear Valley.
Du und deine neuen Freunde sollten fernbleiben.
Danvers wird die anderen mitbringen. Du wirst in der Unterzahl sein.
Macht meinen Job leichter, wenn sie alle an einem Ort sind.
Keine Sorge.
Ich werde deinen Saustall aufräumen.
SubCentral & TV4User präsentieren
Übersetzt von Evidence & Bea2310 Korrigiert von Shay-Zee
Bitten S01E09 * Vengeance *
Was ist los, Santos?
Hat dir dein Profikiller Kummer bereitet?
- Das geht dich nichts an. - Doch, das tut es.
Warum Leute wie mich beißen, wenn du jemand anderen dafür bezahlst, Danvers zu töten?
- Ich werde es aus Spaß tun. - Das ist jetzt Koenigs Job.
Ende der Geschichte. Ende des Rudels.
Ich habe Danvers auf dieser Straße fast getötet.
Gib mir eine Chance, den Job zu beenden.
Du willst es allein mit dem Rudel aufnehmen?
Lass mich dir erzählen, wofür Clayton Danvers berühmt ist.
Vor zehn Jahren betrat ein Mutt Stonehaven.
Er wollte den Alpha herausfordern.
Er endete in der Garage,
bei lebendigem Leib gehäutet.
- Ein Mann nach meinem Geschmack. - Nein, du tust es aus Spaß.
Er tut es aus Verpflichtung.
Dort geht kein Mutt rein und kommt in einem Stück raus,
wenn er überhaupt wieder rauskommt.
Was ist mit Cain?
Wenn du glaubst, er wäre am Leben...
falsch gedacht.
Eine weitere Kaninchenjagd für Victor Olsen?
Warum verschwendest du deine Zeit für diesen Kinderschwindler?
Lass mich töten.
Ich kann damit anfangen, indem ich unserem Freund Joey Stillwell hier drüben den Garaus mache.
Fass ihn nicht an.
Ich spare ihn für das Abschlusstraining von Olson auf.
Was soll ich in der Zwischenzeit tun?
- Auf Cains Miststück aufpassen? - Geduld.
Deine Zeit wird kommen.
Das traurige Schluchzen der untröstlichen Schlampe.
Cain hätte auf mich hören sollen.
Er hätte mir die Kraft geben sollen, die der Rest von euch hat,
und ich hätte ihn retten können.
Cain ist deswegen tot.
Es müsste eigentlich heißen, wenn Cain schlauer gewesen wäre, wäre er immer noch hier.
Aber er war es nicht, und er ist es nicht.
Du hast recht, Thomas.
Du bist der Schlaue.
Das kann ich sehen.
Als wir Jeremy Danvers angegriffen haben,
war niemand anderes schlau genug, seine Klinge zu vergiften.
Das warst nur du.
Und jetzt lässt Santos irgendeinen alten Kerl herkommen und den Job erledigen.
Und du sitzt hier fest...
passt auf den Köder auf.
Das muss hart sein.
Ich hasse es, gesagt zu bekommen, dass ich warten soll.
Ich kann mit Santos fertig werden.
Es ist mehr als nur Santos.
Das Rudel hat Cain getötet,
und Elena Michaels ist Teil des Rudels.
Sie brach dein Handgelenk.
Sie hat dich gedemütigt.
Töte sie und sei der Mann, der du wirklich bist.
Du bist dafür nicht bereit.
Meine Verletzungen sind verheilt. Es ist okay.
- Eine falsche Bewegung... - Du hast deinen Standpunkt dargestellt, Nik.
Schon etwas von Logan gehört?
Er sagte, dass er bei Nachteinbruch hier sein würde.
Wir werden das ohne ihn tun müssen.
Was, wenn diese verlassene Fabrik eine Falle ist?
Koenig zieht es vor, allein zu arbeiten.
Teil eines Hinterhalts zu sein, wäre unter seiner Würde.
Er kommt nur, weil Santos dabei versagt hat, mich zu töten.
Es gab viele Veränderungen innerhalb der letzten paar Wochen.
Sehr emotionale.
Es war wirklich schwer.
Für uns alle.
Und wir verloren Antonio und Pete.
Aber wir sind immer noch eine Einheit.
Wir sind eine Familie.
Aber ihr müsst wissen, dass ich meine Kraft aus euch schöpfe.
Wir werden es heute beenden.
Hier ist das Herz,
und...
das ist der Kopf des Babys.
Oh, mein Gott,
es ist unser kleines Gummibärchen.
Alles scheint auf dem richtigen Weg zu sein.
Wann können wir anfangen, es den Leuten zu erzählen?
Es ist eine gesunde Schwangerschaft. Sie können es den Leuten sagen, wann Sie wollen.
- Möchten Sie das Geschlecht des Babys wissen? - Ja.
Er ist so praktisch veranlagt.
Er überlegt wahrscheinlich schon, welches College wir wählen.
Sehen Sie das hier?
Herzlichen Glückwunsch. Sie werden einen Jungen bekommen.
Ein Junge.
Beifall ist willkommen, aber nicht erforderlich.
Elenas Show! Ich habe meinen Bedarf für eine Galerie getwittert.
Jemand sah ihre Fotografien und spendierte einen Veranstaltungsort.
Was ist mit Elena? Wird sie dafür zurückkommen?
Das hoffe ich. Unglücklicherweise geht sie gerade nicht ans Handy,
weswegen du ins Spiel kommst.
Ich muss bis zu diesem Wochenende ein Datum festlegen oder ich verliere den Raum.
Ich hoffe, du kommst später vielleicht mal nachschauen
und hilfst mir dabei, den Raum für Elenas Show vorzubereiten.
Okay, aber ich erwarte eine Gegenleistung.
Was brauchst du?
Ich benutze dieses Video für eine Kampagne.
Es handelt von ein paar Wölfen, die unten in Cherry Beach einen Kojoten ausschalten.
Aber im letzten Teil des Videos gibt es... das hier.
Es ist die Halskette, die ich Elena zu unserem sechsmonatigem Jubiläum geschenkt habe,
auf ihrer Kleidung und ihren Schuhen.
An dem Abend, an dem sie angeblich mit ihrem Cousin, Logan, joggen war.
Joggen mit ihrem Cousin Logan.
- Ja, aber offensichtlich waren sie nicht joggen. - Offensichtlich.
- Warum wiederholst du alles, was ich sage? - Damit du hören kannst, wie verrückt du klingst!
Ernsthaft, Philip. Denkst du wirklich, sie schläft mit ihrem Cousin?
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Sieh mal, Elena hatte es schwer im Leben.
Ihr ist ihre Familie wichtig, genauso wie du.
Ich bin sicher, dass es dafür eine vernünftige Erklärung gibt.
Hör zu, wenn du Elena nicht persönlich fragen kannst, dann sprich zumindest mit Logan.
Beruhige dich.
Keine Fanfare?
Kein Willkommensschild?
Nicht einmal ein Blumenstrauß?
Den heben wir uns für die Beerdigung auf.
Sicher. Es wird deine sein.
- Es ist lange her. - Nicht lange genug.
Ich dachte, du bist nach dem Tod von Dominic in den Ruhestand getreten.
Sonnenuntergänge in Sedona sind nichts für mich.
Noch ein weiterer Job.
Du hättest nein sagen können.
Das nehme ich an,
aber, weißt du, dann und wann
mag ich es, rauszugehen und den Rost abzuschütteln.
Du weißt nie, wann jemand oder etwas
aus dem Schatten springt.
Und...
es sich lohnt, bereit zu sein.
Ich könnte nicht mehr zustimmen.
Du hast Hilfe mitgebracht.
Ich habe sie angewiesen, sich nicht einzumischen.
Nur drei?
Ich habe gehört, dass die Mitglieder des Rudels aussterben, aber...
das ist ein enttäuschender Empfang.
Das ist nur zwischen dir und mir.
Bis jetzt.
Aber wenn ich mit dir fertig bin,
werde ich auch sie töten.
Das ist wirklich eine Schande.
Ich komme kaum ins Schwitzen.
Wie ich sehe, hat Malcolms Sohn immer noch etwas Kampfgeist in sich.
Wie ich hörte, wurdest du niedergestochen.
Muss schmerzhaft sein, was?
- Wirst du nicht... - Das ist Jeremys Kampf.
- Aber du musst... - Wir warten.
Komm.
Teilt euch auf und findet ihn.
Ich kann kaum erwarten, endlich mit der Dekoration des Babyzimmers anzufangen.
Was hältst du von einem Sportmotiv?
- Vielleicht Dinosaurier? - Dinosaurier?
Ja, kleine Jungs mögen Dinosaurier, nicht wahr?
Ich weiß nicht, mag vielleicht etwas gruselig für ein Neugeborenes sein.
Ich dachte an süße, knuddelige Dinosaurier,
nicht die fleisch-zerreißenden Monster mit blutigen, spitzen Zähnen.
Okay, es spielt keine Rolle, wie wir es dekorieren.
Das Einzige, was zählt, ist,
dass er weiß, dass er eine Familie hat, die ihn liebt.
Mit einem Vater, der ein guter und anständiger Mann ist.
Schau, ich weiß, was dir durch den Kopf geht.
- Das kannst du vermutlich nicht. - Lass es mich versuchen.
Dein Vater war nicht da, um dich zu erziehen.
Und vielleicht bist du darüber besorgt,
dass du ohne dieses Vorbild nicht weißt, was für ein Vater du sein wirst.
Besonders für einen Jungen.
Du bist wie ein offenes Buch für mich, Logan.
Und ich weiß, dass du ein großartiger Vater sein wirst.
Ich wollte dir das eigentlich später geben, aber...
Ich denke, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
Ich habe es auf dem Speicher gefunden und einrahmen lassen.
Da wir jetzt unsere eigene Familie gründen,
sollten wir uns daran erinnern, wo wir herkommen.
Dein Vater hat dich nicht aufgezogen, aber deine Familie hat dich richtig erzogen.
Vergiss das nicht.
Das ist...
Das ist großartig, Babe. Dankeschön.
Ich habe mich darauf gefreut.
Du hast keine Ahnung, worauf du dich einlässt. Das Rudel ist drinnen.
Und du hast keine Ahnung, worauf du dich einlässt.
Oder die Dinge, die ich dir antun kann.
Ich werde es genießen, dir beim Bluten zuzusehen.
Runter!
Wer bist du?
Geh auf die andere Seite des Gebäudes. Du wirst dort sicher sein, okay?
Los!
Lauf!
Du kannst nirgendwo hinlaufen, Elena.
Ich kriege dich, Schlampe.
Nein! Elena!
Nein!
So, so, so.
Es ist Zahltag.
Ich werde das genießen.
Verdammt.
Elena.
Wir wussten beide, dass es so enden wird.
Wo bist du?
Bitte, hör auf.
Bitte... aufhören.
Elena!
Bitte... aufhören.
Welches Stück von dir
sollte ich in mein Sammelbuch kleben?
Eine Locke deines blonden Haares?
Oder dein Herz?
- Sachte! Sachte! Sachte! Pst, hey. - Nein! Nein!
Hey, hey, ich bins. Liebling, ich bins.
Okay? Komm her.
Logan.
- Hast du fünf Minuten? - Eigentlich wollte ich...
Fünf Minuten. Das ist alles, was ich brauche.
Das wird verrückt klingen, aber
ich mache diese Kampagne für einen meiner Klienten,
und sie haben mir ein Video über ein paar Wölfe am Cherry Beach gegeben.
- Wölfe? - Und am Ende des Videos
gibt es Filmmaterial über Kleidung, die unter einem Rettungsturm verstaut wurde.
Es ist Elenas.
Zusammen mit einer Kette, die ich hier geschenkt habe.
Die Sache ist die, sie sollte eigentlich mit dir in dieser Nacht joggen.
Ja, wir sind gejoggt.
Was ist mit dem Stapel Klamotten? Ich meine, sag mir, wie das aussieht,
denn ich versuche, herauszufinden, warum mein Mädchen
mitten in der Nacht nackt am Cherry Beach rumrennt.
Okay, gut, hör zu,
Rachel und ich haben uns an diesem Abend gestritten.
Ich bat Elena um Rat, wir trafen uns, sie hat mich beruhigt und einige Möglichkeiten aufgezeigt.
Anschließend sind wir schwimmen gegangen,
haben keine Wölfe gesehen.
- Schwimmen? - Schwimmen.
Nun, ich schätze, ich blase dieses ganze Ding etwas zu sehr auf.
Schau, ich glaube, es ist nur ein ganz großes Missverständnis.
Unsere Familie durchlebt gerade ein Trauma, und jeder hat einen anderen Bewältigungsmechanismus,
aber sie ist sehr erpicht darauf, wieder zu dir zurückzukommen.
Und das weiß ich mit absoluter Sicherheit.
Nun, ich sollte vermutlich los.
Dankeschön.
Was ist das?
Das ist unsere Familie in Bear Valley.
Welcher davon ist Jeremy? Sie hat mir viel von ihm erzählt.
Das dort ist Jeremy.
Wer ist das?
Das ist unser Cousin Clay.
Richtig.
Danke für das Gespräch, Logan.
- Ich begrüße die Erkenntnis. - Jederzeit, Mann.
Ich sagte dir...
dass du dich raushalten sollst,
und dass Elena Michaels
tabu ist!
Ich habe nur mit ihr gespielt.
Kein Schaden, kein Foul.
Was ist mit deinem so genannten Experten passiert?
Vergiss Koenig,
und nimm dir Zeit, um darüber nachzudenken,
was du gerade getan hast.
Ich werde darüber nachdenken.
Schäm dich, Baby, schäm dich.
Ich soll mich schämen?
Schäm dich, dass die Kugel nicht getroffen hat.
Die nächste wird es.
Lass mich raus und ich werde dafür sorgen.
Es sind nur du und ich,
einsam und verlassen.
Also könnte ich dich rauslassen.
Aber was springt für mich raus?
Was willst du?
So stark wie du sein.
Ich möchte fühlen,
was es heißt, Vergeltung zu üben.
Und du kannst es möglich machen.
Hi, Babe.
Ich dachte, du wärst bereits auf dem Weg nach Bear Valley.
Noch nicht.
- Was ist das? - Ein Geschenk.
Das ist so süß. Von wem ist es?
- Du hast es niemandem erzählt? - Seit heute Morgen? Ich hatte noch keine Chance.
- Hast du? - Ich muss es Elena gegenüber erwähnt haben.
Entschuldige, ich war nur etwas...
- klapprig heute. - Kein Wortspiel beabsichtigt?
- Schau, danke Elena, wenn du sie siehst, okay? - Das werde ich.
Hey, Babe.
Ich denke, ich werde meine Reise nach Stonehaven verschieben.
Ich bin lieber hier bei dir.
Ich liebe dich. Du wirst ein toller Vater sein.
Abgesehen von deinem körperlichen Trauma und der Angst musst du erschöpft sein.
Es geht mir gut.
Glücklicherweise hat dich LeBlancs Kugel nur gestreift.
Ich fühle mich immer noch verantwortlich.
Du hättest nicht von uns getrennt werden dürfen.
Was genau ist dort draußen passiert?
Ich habe mich unter einem Auto versteckt.
Gefangen.
Ich bin in Panik ausgebrochen und das hat die Verwandlung ausgelöst.
- Als wir dich fanden, warst du ein Mensch. - Ich weiß.
Ich konzentrierte mich und es hat aufgehört.
- Es hat aufgehört? - Ich habe noch nie gehört, dass das passiert ist.
Sobald eine Verwandlung angestoßen wurde, ist es unmöglich, sie rückgängig zu machen.
- Wie hast du das gemacht? - Weiß nicht, okay? Es ist einfach passiert.
Als du halb verwandelt warst, warst du sehr verletzlich,
- LeBlanc hätte dich leicht töten können. - Ja, aber das hat er nicht.
- Ich werde deine anderen Kratzer desinfizieren... - Es geht mir gut, okay?
Ich bin einfach nur müde.
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich sie verletzen will, so wie sie Cain verletzt haben.
Er brachte es nicht fertig, mich zu beißen, damit ich eurem Werwolf-Club beitreten kann,
aber das werden wir ändern, nicht wahr?
Sobald du mich beißt,
werde ich dich rauslassen.
Verstanden?
Du musst mir gegenüber nicht sanft sein.
Ich werde sie dafür auf eine Weise zahlen lassen, die sie sich nicht vorstellen können.
Das ist alles für dich, Baby.
Alles für dich!
Wie ist es?
Es ist gut. Es ist geschmeidig.
Was dagegen, wenn ich auch einen Drink nehme?
- Ja, natürlich. Ich habe nur kein weiteres... - Hab mein eigenes dabei.
Ich hoffe, du verzeihst mir meine Überheblichkeit.
Die Familiengeschichte der Sorrentinos.
Ja, ich hörte, sie ist lesenswert.
Du hast dich heute gut geschlagen, Nick.
Dein Vater wäre sehr stolz auf dich.
Du hattest recht wegen Koenig.
Gefangen in dem Moment, in dem er dich töten wollte, wurde er unachtsam.
Korrekt.
Was mich überlegen lässt,
ob du es in dir hattest, ihn zu besiegen,
oder ob du dein eigenes Leben aufs Spiel gesetzt hast, damit ich ihn erledigen konnte.
Vielleicht hattest du einfach nur ein sehr gutes Timing.
Ja, vielleicht.
Unabhängig davon... auf einen gut ausgeführten Job.
Bei all den Vorkommnissen hatten wir keine Chance, die Asche meines Vaters zu verstreuen.
Im Kirschgarten auf dem Sorrentino-Anwesen?
Wir könnten auf der Stelle gehen.
Und vor dem Morgengrauen wieder zurück sein.
Auf geht's.
Geh ausnahmsweise nicht. Bleib einfach.
Ich dachte, du bist vielleicht bei den anderen und verstreust Antonios Asche.
Du musst mir nichts vorspielen.
Man weiß nie. Was, wenn er ein besserer Schütze gewesen wäre oder...
ich die Verwandlung nicht hätte kontrollieren können...
Hey.
Hör auf, so zu denken.
Ich dachte, ich hätte dich heute verloren,
aber du bist in Sicherheit,
hier bei mir.
Nicht gerade die Spritztour, die du erwartet hattest, oder?
Hey, entschuldige, ich habe es letzte Nacht nicht geschafft,
aber es kam etwas dazwischen.
Ich muss mit dir reden.
Allein.
Gute Neuigkeiten.
Ich habe endlich die perfekte Galerie für deine Eröffnung gefunden.
Noch besser: Dein Debüt wird an diesem Wochenende stattfinden,
also beweg deinen Arsch sofort hierher.
Du gehst zurück nach Toronto?
Ja. Ich habe eine Foto-Austellung.
Mein großes Debüt. Ich muss dort sein.
Du hast hart dafür gearbeitet.
Ich bin froh, dass du das verstehst.
Ich hätte gern, dass du nach Logan siehst, wenn du dort angekommen bist.
Ich bin sehr besorgt, was ihn davon abhält, nach Stonehaven zu kommen.
Natürlich.
Da ist noch etwas.
Es ist viel zu gefährlich für dich, jetzt vom Rudel getrennt zu sein.
Ich kann nicht riskieren, dass du allein bist und wieder verletzt wirst.
Ich werde Clay mit dir zurückschicken.
Ich möchte Clay nicht in Toronto und du weißt warum.
Schau, ich schätze deine Sorge über meine Sicherheit...
Elena, das ist keine Verhandlung.
Entweder bleibst du hier oder Clay begleitet dich. Du hast die Wahl.
Lass mich wissen, wofür du dich entscheidest.
SubCentral & TV4User