Star Wars: The Clone Wars S06E08 ~ The Disappeared (Part 1)
Quality over Quantity Releases Vertaling & Sync: VeeJee
Zonder duisternis kan er geen licht zijn.
Mysterie op Bardotta.
Een oase van rust tijdens de Clone Wars.
Het stelsel-brede conflict dreigt nu de oude manieren van het Bardottan volk.
Nu hun geestelijke leiders op mysterieuze wijze verdwijnen, staat het fundament van de orde...
in dit systeem op punt van instorten. In wanhoop, heeft de koningin van Bardotta...
de Republikeinse Senaat verzocht om een raadselachtige verzoek...
om haar mensen te helpen redden van zeker ondergang.
Ik verzoek u nederig om hulp in onze tijd van nood, Kanselier.
Koningin Julia, de Republiek is vereerd dat u ons om hulp verzoekt.
We zijn altijd blij om de neutrale stelsels in een tijd van crisis te steunen.
Als ik twee van onze beste ambassadeurs mag voorstellen...
Met alle respect, Kanselier, ik wil slechts één iemand ontmoeten van de Republiek.
De vertegenwoordiger Binks?
Waarom zou de koningin van Bardotta de aanwezigheid verzoeken van Jar Jar Binks?
Ik vrees dat ze dat niet wilde zeggen, maar ze legde druk op de Senaat...
de urgentie van hun situatie.
En wat is precies het probleem op Bardotta? - Een aantal van de oude mystici,
de Dagoyaanse Meesters, zijn verdwenen.
Een sterke band met de Kracht de Dagoyaanse Masters hebben.
Maar anders dan de Jedi of Sith ze zijn. Strijders zijn ze niet.
Intuïtie, kennis, de harmonie van het universum is wat ze voelen.
Passief ze verbinden met de Kracht.
Ik vraag me af waarom de koningin geen Jedi wil om dit mysterie op te helderen.
Lang geleden, ingewijd in de Jedi Orde Bardottan kinderen waren.
Echter de Dagoyaanse ze noemde de Jedi dieven.
De Dagoyaanse Meesters geloofden dat de Jedi de kinderen namen tegen hun wil.
We werden als ontvoerders bestempeld. - Kanselier, moet ik begrijpen...
dat de koningin verzocht dat Binks alleen naar Bardotta zou gaan?
Daar was ze heel duidelijk over.
Ik denk dat die wijze van handelen onverstandig is. Als er problemen zijn op Bardotta...
vrees ik dat dit vertegenwoordiger Binks het petje te boven gaat.
Akkoord, daarom kwam ik naar jullie. We wachten uw beslissing af.
Bied je jezelf aan voor deze missie, Meester Windu?
Als de Raad ermee akkoord is, ja.
Niets aanraken.
Ikke niets doen.
Vertegenwoordiger Binks, Ik wil niet aanmatig zijn...
maar weet je zeker dat jij de afvaardiging bent waarover de koningin sprak?
Yep, de koningin is mijn vriendinnetje.
Ikke haar heel lang kennen.
De koningin heeft niet om je aanwezigheid verzicht, Jedi.
Uw lichtzwaard, graag.
Ikke zijn vertegenwoordiger Binks van de Republikeinse Senaat...
en hij isse met mij.
Vertegenwoordiger Binks, u bent een vereerde gast van de koningin.
Volgt u mij.
Vertegenwoordiger Binks van de Republiek...
u werd verzocht alleen te komen.
Waarom bracht je deze Jedi naar Bardotta?
Grote koningingie Julia, vergeef mij. Deze Jedi is mijne vriend.
Hij hiere komen om te helpen problemen op te lossen.
Hij is uw dienaar dan?
Ja, dat is de waarheid.
Meestere Mace is mijne nederige dienaar.
Goed dan.
Jedi, omdat Jar Jar Binks voor u instaat zal ik uw aanwezigheid hier toestaan.
Maar nu, moet u in de voorkamer wachten.
Jar Jar, we zijn in gevaar. Een oude profetie gaat vervulling.
Onze geliefde Dagoyaanse Masters verdwijnen een voor een en als ze niet teruggebracht worden...
zal een duisternis zal ontstaan die het stelsel zal overspoelen.
Ikke dat niet laten gebeuren.
Hoge Seneschal Peteen, ik moet alleen spreken met de vertegenwoordiger Binks.
Het is al een lange tijd, mijn geliefde.
Kom.
Mediteer met mij, zodat onze gedachten als een kunnen zijn.
Er is een grote verstoring in de Kracht hier. Zoveel is zeker.
Ik kan het overal om me heen voelen.
Moeilijk te zien.
Wat voor minachting voor de Jedi er op Bardotta is.
Een goede plek het Kwade zich kan verbergen.
Maar vergeet niet, drijvend in de stroom van de levende Kracht,
de geesten van de Dagoyaanse Meesters zijn.
Essentieel deze verbinding is, of ze vriend van de Jedi ze zijn of niet.
Als je 'n vriend van de Bardottans zoekt, moet je niet verder kijken dan vertegenwoordiger Binks.
De koningin is nu al een hele tijd met hem alleen.
De onschuld van een kind deze Gungan heeft.
Misschien aantrekkelijk voor Dagoyaanse zijn gedachten zijn.
Mijn gedachten zouden rustiger zijn als ik weet wat ze daar doen.
Ik ben hier om Vertegenwoordiger Binks te zien. - De koningin zei geen storingen.
Jar Jar, ik vroeg je hier omdat ik je vertrouw...
omdat ik weet dat je me zal kunnen helpen op manieren dat anderen dat niet kunnen.
Ikke hoop het.
Je zál me binnenlaten.
Je hoort beter te weten, meester Jedi. Dat zal niet lukken op een Dagoyaanse.
Ik heb 'n verschrikkelijk geheim ontdekt...
tussen de kabbelende golven van de Kracht.
Misschien is het beter dat meestere Mace dit hoort.
Nee, Jar Jar, enkel jij. Ik moet het jou vertellen.
Ik kan de Jedi dit geheim niet toevertrouwen.
Toen de Dagoyaanse Meesters begonnen te verdwijnen, probeerde ik te mediteerde ik en vond waar ze zijn...
maar wat ik zag was schokkend. Ik ontdekte een verschrikkelijk plot.
Verontschuldig de storing, Uwe Majesteit.
Ik zal u niet verontschuldigen.
Waar zijn de wachters die je lieten binnenkomen?
De wachters hadden andere zaken te regelen.
Onze excuses, Uwe Majesteit. De Jedi is voorbij ons geslopen.
Zie je, Jar Jar, deze Jedi zijn bedrieglijk, zoals ik al zei.
Julia koningingie, maar jij laat ikke dat afhandelen.
Ik beloof dat Jedi meestere Mace geen probleem meer zal zijn.
Goed dan, Jar Jar. Breng hem weg van onder m'n ogen.
Ik zal hier op je wachten.
Voorzichtig.
Waar denk je mee bezig te zijn? Waar was je gisterenavond?
Wat doen? Ikke houden van koningin Julia.
Watte is daar fout mee? - Jij brengt de missie in het gedrang.
Nee, meestere Jedi. De liefde van ikke voor de mooie Julia...
is de enige reden dat ze praat. Zij vertrouwd enkel ikke...
en nu jij een beetje.
Je moet begrijpen, de Kracht is heel raar uit evenwicht hier.
Heeft de koningin je iets belangrijk verteld? - Dat wilde ze net doen toen je binnenviel.
Neem dit.
Gezien ze ons gescheiden willen houden, contacteer me als je iets weet.
Okidoki, meestere Mace, maar enkel als Koningingie het goed vindt om het je te vertellen.
Meestere Mace, kom snel.
Zij isse weg.
Koningingie isse weg. - Kalmeer jezelf, Binks.
Ditte slecht, heel erg slecht.
Ze is verdwenen, net als de andere Dagoyaanse Meesters voor haar.
Maar dat is niet mogelijk. Niemand kon deze kamer verlaten zonder dat we dit wisten.
Ik zal de Bahk-tov Raad bijeenroepen. Kom.
Wachters, Bahk-tov toi.
Er is geen twijfel mogelijk. De profetie gaat in vervulling, zoals geschreven.
Eerst, verdwenen de Dagoyaanse Meesters...
en nu de koningin. Als ze niet terugkeert binnen drie rotaties...
vrees ik dat ze voor altijd verdwenen is en zal er een tijdperk van duisternis...
ontstaan over het hele stelsel. - Geachte Raad, als ik mag.
De komst van de Jedi was een teken.
Het was een teken. - Voorbode van onheil.
Raad. - Grote Bardotta Raad...
alsjeblieft, u moet luisteren naar ikke.
Koningingie Julia was mijn vette vriendinnetje voor vele jaren.
Zij wist dat er hiere problemen zijn. Daarom werd ikke geroepen...
om jullie te helpen in tijd van nood.
Ikke neem mijn trouwe hulp, meestere Mace...
en wij vinden de koningingie en brengen haar terug naar hiere.
Vraag hen naar de oorsprong van de profetie.
Nu, laat ikke je vragen waar die profetie vandaan komt?
Het zijn de woorden van de Frangawl clan die Malmourral aanbeden...
de oude demon van ons geloof.
Hun oude heiligdom bevindt zich onder onze huidige Tempel, ver beneden het oppervlak.
Het is een vervloekte plek, een slechte plek.
Niemand die deze grotten betreedt keerde ooit terug.
Dan is daar waar we eerst moeten zoeken.
Dan dat is waar we eerst heengaan.
Dit wordt vette problemen. Ikke weet het al.
Weete jij zeker dat het deze kant uit is?
Ja, maar verderop is er slechts duisternis en het kwaad.
Dan, ja, dit is het correcte pad.
Hier is uw wapen, meester Jedi. Hopelijk heeft u het niet nodig.
De Frangawl regeerde over Bardotta met de ijzeren hand gedurende de vroege geschiedenis.
Het waren krijgers. Sommige noemde hen barbaren...
maar in feite waren het mannen en vrouwen met geestdrift.
Ikke niet van deze plek houden, echt niet.
Kijk een stukje van de hoofdtooi van koningingie Julia.
Nee, ikke verdwijnen.
Ikke verdwijnen. Meestere Mace, help.
Hij werd meegenomen, net als de koningin. Ga terug om hulp te halen.
Ik ga hem achterna.
Zette mij neer.
Waare jij mij brengen?
Zette mij neer.
Godzijdank. Ikke kan ikke weer zien.
Wie jij bent? - Ik ben Joseph...
Dagoyaanse Meester van de Koninklijke Raad. De andere die je hier ook ziet...
zijn ook verdwenen en hierheen gebracht.
Je zal jezelf nooit kunnen bevrijden. We zijn gedoemd om te worden opgeofferd aan Malmourral.
Dit zijn vette problemen.
Jar Jar, waar ben je?
Ikke heb de verdwenen Daba-boyboy-ogans gevonden.
Ik zal je signaal volgen. Waar je ook bent, blijf daar.
Datte is geen probleem. Ikke ga nergens heen.
Oho, ikke beweeg.
Ik zei je dat niet te doen, Jar Jar.
Het niet mijn fout is.
Stilte.
Ikke kom je redden.
Jar Jar, ze stelen de Kracht.
Ze stelen de Kracht die in ons zit.
Nu zal de demon van de oorlog, Malmourral, worden verzadigd.
Nu zal de Frangawl clan je essentie stelen.
Nee.
Wie jij bent?
Laate mij los.
Laate mij gaan, Nee.
Laate mij los.
Niet kittelen, ikke koud.
Lasteraar.
Ikke niet groot met de Kracht.
Jij hebt foute Gungan. - De kracht is in alle levende dingen.
Het weinige dat je hebt is van ons.
Grijp hem.
Daar blijven.
Ikke vette krijger.
Ikke hier weg zijn.
Kijk uit.
Grijp m'n hand.
Ikke moet de koningingie redden. - Vooruit.
De demonische cultus van Malmourral is weer actief.
Als ze de essentie van onze koningin stelen zal de duisternis over de sterren vallen.
Ikke geen vette krijger, maar ikke zweer jullie koningingie te vinden...
met de hulp van mijn vette vriendje, meestere Mace.
Jar Jar, misschien is het deze plek, maar je begint me duidelijker te worden.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling & Sync: VeeJee