Звездные войны: Войны клонов
Сезон - 6, Эпизод - 8 "Исчезнувшие (Часть 1)"
Без тьмы не может быть света.
Загадочное происшествие на Бардотте!
Островок мира посреди океана клонической войны.
Военный конфликт галактического масштаба теперь угрожает
и древним традициям народа Бардотты.
Вместе с таинственным исчезновением их духовных лидеров,
система впала в пучину анархии.
В отчаянии, королева Бардотты
обратилась за помощью к Сенату Республики с загадочной просьбой:
помочь спасти её народ от неизбежной гибели.
Я смиренно пришла к вам с просьбой
о помощи в столь трудные времена, Канцлер.
Королева Юлия, это честь для Республики,
что вы обратились за помощью именно к нам.
Мы всегда рады помочь
нейтральной системе в тяжёлое время.
Позвольте мне представить вам двух наших лучших Послов...
Со всем уважением, Канцлер,
есть только один человек в Республике, способный мне помочь.
Сенатор Бинкс?
Почему королева Бардотты
просит о встрече с Джа-Джа Бинксом?
Сожалею, она не назвала причин,
но смогла убедить Сенат
в безотлагательности её просьбы.
А в чем, собственно, заключается проблема?
Несколько старейшин их народа,
Дагоянские мастера, недавно исчезли.
Сильная связь с Силой у Дагоянских мастеров.
И всё же, не джедаи они и не ситхи.
Не воины.
Интуиция, знания,
гармонию вселенной ощущают они.
Связь пассивная с Силой у них.
Я удивлен, что королева не хочет отправить
джедая для решения их проблемы.
Давным-давно, взят в орден джедаев бардоттианский ребенок был.
Тем не менее, ворами сочли джедаев Дагоянцы.
Дагоянские мастера были уверены,
что джедаи забрали ребёнка против его воли.
Нас заклеймили похитителями.
Канцлер, правильно ли я понимаю,
что королева просит сенатора Бинкса
отправиться на Бардотту в одиночку?
Боюсь, она категорически настаивала на этом.
Я думаю, что это глупая затея.
Если на Бардотте всё так серьезно,
боюсь, что сенатор Бинкс...
может не справиться.
Согласен, поэтому я и обратился к вам.
Мы ждём вашего решения.
Вы голосуете
за выполнение этой миссии, мастер Винду?
Если Совет одобряет решение - да.
Ничего не трогай.
Моя ничего не делать.
Сенатор Бинкс,
не хочу показаться бесцеремонным,
но вы уверены, что уполномочены быть
представителем королевы?
Да. Королева моя хорошая подруга.
Моя знаком с ней давным-давно.
Королева не просила вас о визите, джедай.
Ваш световой меч, прошу.
Моя сенатор Республики Бинкс,
и он идёт с моя.
Сенатор Бинкс, вы всегда желанный гость для королевы.
Прошу вас.
Сенатор Республики Бинкс,
вас просили прибыть без сопровождения.
Зачем вы взяли джедая на Бардотту?
О, Великая королева Юлия, прости моя пожалуйста.
Этот джедай - моя друг.
Он прибыл сюда помочь моя решить вашу проблему.
Значит, он ваш слуга?
Ну-у-у...
Да! Да, это так.
Мастер Мейс - моя покорный слуга.
Отлично.
Джедай, раз Джа-Джа Бинкс поручился за тебя,
я позволю тебе остаться.
А теперь подожди в приёмной.
Джа-Джа, мы в опасности.
Сбывается древнее пророчество.
Наши драгоценные Дагоянские мастера пропадают один за другим
и если они не вернутся назад,
сгущающаяся тьма поглотит галактику.
Моя не допустит этого, миледи.
Верховный сенешаль Питин,
я должна поговорить с сенатором Бинксом наедине.
Много воды утекло, любовь моя.
Иди ко мне.
Помедитируй со мной, соединим наши разумы воедино.
Я чувствую большое волнение Силы.
Так и есть.
Я ощущаю это вокруг.
Хмм, трудно сказать.
Столь высоко презрение к джедаям на Бардотте.
Отличное место для зла укрывшегося.
Просто помни,
плывут по волнам потоков Силы
разумы Дагоянских мастеров.
Цель связи этой - понять,
друзья они джедаям или нет.
Если вы ищете друга бардоттианцев,
лучше всех подойдет сенатор Бинкс.
Королева сейчас проводит с ним время наедине.
Непосредственность ребёнка Гунган этот имеет.
Возможно, умиляющим разум его Дагоянцам покажется.
Что ж, мне будет гораздо спокойней на душе,
если я буду знать, во что они вляпались.
Мне нужно увидеть сенатора Бинкса.
Королева приказала не беспокоить её.
Джа-Джа, я прошу тебя об этом, потому что доверяю,
потому что я знаю - ты согласишься мне помочь
в отличие от остальных.
Моя надеюсь на это, миледи.
Вы пропустите меня внутрь.
Вам должно быть известно, мастер джедай,
что это не действует на дагоянцев.
Я нашла ужасную тайну,
скрытую в колебаниях волн Силы.
Может будет лучше, если Мастер Мейс услышит об этом?
Нет, Джа-Джа, только ты.
Только тебе я могу рассказать.
Я не могу доверить джедаям эту тайну.
Когда дагоянские мастера начали исчезать,
я медитировала, чтобы узнать где они,
но увиденное шокировало меня.
Я столкнулась с ужасным заговором.
Простите меня за вторжение, ваше высочество.
И не надейтесь!
Где стража, позволившая вам войти?
У стражи полно других хлопот.
Примите наши извинения, ваше высочество.
Джедай проскользнул мимо нас.
Видишь, Джа-Джа, этот джедай лжец, как я и говорила.
Королева Джулия, твоя позволь моя разобраться с этим.
Я обещаю, магистр Мейс
не будет проблемой для твоя.
Хорошо, Джа-Джа.
Уведи его с глаз долой.
Я буду ждать тебя здесь.
Осторожно!
Что по-твоему ты вытворяешь?
Где ты был прошлой ночью?
Вытворяю? Моя люблю королева Юлия.
Что в этом неправильного?
Ты подвергаешь опасности успех миссии.
Нет, нет, джедай-мастер.
Моя люблю прекрасную Юлию,
только об этом моя с ней говорил.
Она верит только моя...
а теперь и твоя...
немного.
Ты должен понимать, Джа-Джа,
равновесие Силы в этом месте нарушено.
Королева рассказала тебе что-нибудь важное?
Она как раз пыталась это сделать
перед твоя появлением.
Возьми это.
Похоже, они хотят держать нас подальше друг от друга,
свяжись со мной, если узнаешь что-то полезное.
Хорошо, магистр Мейс,
но только если королева разрешит твоя рассказать.
Магистр Мейс, скорее сюда!
Она пропала!
Королева пропала!
Держи себя в руках, Бинкс.
Это плохо, очень очень плохо.
Она исчезла,
как и остальные дагоянские мастера.
Но это невозможно.
Никто не может покинуть эту комнату без нашего ведома.
Я созову совет Бак-тоу.
Сюда!
Стража! Бак-тоу-той!
Сомнений быть не может.
Пророчество сбывается, как я и предполагал.
Сперва исчезли дагоянские мастера,
а теперь и королева.
Если она не вернется через три планетарных цикла,
боюсь, она исчезнет навсегда
и эпоха тьмы воцарится в галактике.
Достопочтенный совет, если я могу...
Появление джедая - это знак!
Это знак!
Вестник судьбы!
Он вестник судьбы!
Совет!
О, великий совет Бардотты.
Прошу, ваша должны выслушать моя.
Королева Юлия была моя хорошей подругой много лет.
Её знала о случившейся беде.
Поэтому она позвала моя,
чтобы помочь ваша в столь тяжелое время.
Моя прилетел с верным помощником, магистром Мейсом,
и мы найдём королеву
и приведём её обратно к ваша.
Спроси их откуда взялось пророчество.
А теперь, позвольте моя спросить ваша, откуда взялось это пророчество.
Это предсказание клана Франгал,
поклонявшегося Малмораль -
древнему демону нашей религии.
Их гробница находилась под нынешним храмом,
очень глубоко под землей.
То место проклято, зловеще.
Оттуда еще никто не возвращался.
Значит, там нужно искать в первую очередь.
Значит, туда наша пойдём в первую очередь!
Ну дела!
Наша попадём в большую беду.
Моя уверен.
Твоя уверен, что мы идём в правильном направлении?
Да, но впереди таится лишь тьма и зло.
Как видишь, Джа-Джа, мы на верном пути.
Ясно. Хмм...
Твое оружие, мастер джедай.
Мы надеемся, что оно тебе не понадобится.
Клан Франгал правил железной рукой на Бардотте
почти с момента его основания.
Они были воинами.
Кто-то назвал бы их варварами,
но на самом деле они были весьма благородны.
Моя не нравится это место. Совсем.
Смотри... часть головного убора королевы Юлии!
О нет... Моя исчезаю!
Моя исчезаю!
Магистр Мейс! Помогите! Магистр Мейс!
Магистр Мейс!
Джа-Джа!
Он исчез, в точности как королева.
Вернитесь назад за помощью.
Я последую за ним.
Отпусти моя! Отпусти моя!
Куда твоя притащил моя?
Оставь моя в покое!
О, хвала небесам.
Моя снова вижу себя.
Кто ваша такой, сэр?
Я - Джозеф,
дагоянский мастер Королевского Совета.
Все остальные
тоже были похищены и заперты здесь.
Вы никогда не освободитесь.
Вас принесут в жертву Малморалю.
Наша в большой беде.
Джа-Джа, где ты?
Джа-Джа!
О! Магистр Мейс!
Магистр Мейс!
Моя нашел пропавших Дага-гого-янцев.
Я засек твой сигнал.
Где бы ты не находился - не двигайся.
Это не трудно.
Моя никуда не собираюсь.
Моя двигаюсь.
Моя двигаюсь!
Я же сказал тебе не делать этого, Джа-Джа.
Моя не виноват!
Магистр Мейс! Магистр Мейс!
Тихо!
Юлия!
Джа-Джа.
Моя здесь, чтобы спасти твоя.
Джа-Джа, они крадут нашу Силу.
Они высасывают Силу из нас.
Теперь демон войны Мармораль должен насытиться.
Теперь клан Франгал должен украсть вашу Силу.
Нет!
Кто ваша такие?
Отпусти моя!
Отпусти моя! Отпусти моя!
Нет! Отпусти моя!
Отпусти моя!
Не щекочите. Мне холодно!
Богохульник.
У моя не много Силы.
Твоя схватил не того гунгана.
Сила наполняет каждое живое существо.
Мы заберем у тебя даже малые крохи Силы.
Джа-Джа!
Взять его!
Назад.
Моя великий воин.
Спаси моя скорее!
Осторожно!
Схвати мою руку!
Моя должен спасти королеву.
Иди!
Демонический культ Малмораля снова возродился.
Если они украдут жизненную Силу королевы,
звезды погрузятся в вечную тьму.
Моя не великий воин,
но моя обещаю найти ваша королеву
с помощью моя хорошего друга - магистра Мейса!
Джа-Джа, может быть всё дело в атмосфере,
но я начинаю тебя понимать.