Звездные войны: Войны клонов
Сезон - 6, Эпизод - 4 "Протокол 66"
Мнение большинства иногда ошибочно.
Кризис в рядах клонов!
После загадочной смерти друга,
солдат Пятерня провел собственное расследование
и обнаружил чип-ингибитор,
тайно имплантированный каждому клону
еще на стадии эмбрионального развития.
Каминоанский учёный Нала Си утверждает, что чип безвреден
и создан лишь для подавления
возможных приступов агрессии у клонов.
Пятерня уверен в обратном
и смог убедить джедая магистра Шаак Ти
позволить ему доказать свою правоту лично
Верховному Канцлеру Палпатину на Корусанте.
Внимание.
Наш корабль прибывает на Корусант
и совершит посадку в ближайшее время.
Нет...
Постойте...
Нет. Что произошло?
Что вы сделали?
Вы накачали меня.
Приветствую вас, Магистр.
Канцлер ожидает вас.
Тап...
Миссия...
AZI-3...
Магистр Шаак Ти,
рад видеть вас снова.
Я надеюсь вы сохранили всё в строжайшей тайне.
Разумеется, Канцлер.
Прекрасно.
Значит, это и есть тот клон, который наделал столько шума?
Нет, нет, вы накачали меня.
Она...
Тише, тише, солдат. Расслабьтесь.
Сэр.
Стража, освободите его.
Ну что же, солдат, выкладывайте.
- Дело в чипах, Канцлер. - В чипах?
Чипы извлекли из обоих клонов.
Солдат Пятерня утверждает, что именно чипы были причиной болезни.
Это те самые чипы-ингибиторы,
которые предназначались для подавления агрессии у клонов
и большей лояльности.
Я пыталась объяснить этому клону,
что чипы имплантированы для их же блага,
тем не менее он извлек его самостоятельно.
Для нашего блага?
Чип, который они имплантировали солдату Тапу,
оказался неисправен.
Я извлек его и провел тесты.
Ткани чипа стремительно разлагались.
Мы уверены, что это не был вирус?
Нет, мы до сих пор не знаем наверняка
от чего умер солдат Тап.
Всё что нам известно, его чип имел дефект,
а этот клон удалил и свой чип тоже,
подвергнув опасности себя и остальных.
Я не подвергаю никого опасности!
Они что-то скрывают, сэр.
Я уверен.
Если они не при чем, значит это козни сепаратистов.
Они что-то делают с чипом,
и новые функции дают обратный эффект.
Вот почему Тап убил генерала Типла!
Хотите сказать, они спланировали всё еще до начала войны?
Маловероятно. Что думаете, Магистр Шаак Ти?
Согласна, Канцлер. Верится с трудом.
Совершенно невозможно.
Это всего лишь случайная неисправность
в одном из чипов, вызванная вирусом
или сепаратистами, чем угодно.
Будет лучше, если солдат Пятерня и я
обсудим случившееся наедине.
Канцлер, это опрометчиво.
Прошу вас, магистр. Доверьтесь мне.
Мы не одни.
Рядом моя стража.
Я хочу убедиться в правдивости
его слов.
Ну так...
на чём мы остановились?
Нет!
Руки прочь!
Стража!
Нет! Ты!
Он пытался меня убить.
Все случилось так неожиданно.
Вы были правы, доктор.
Должно быть он тоже слетел с катушек.
Действуйте на своё усмотрение, доктор.
Я могу быть уверен, что вы сохраните всё в секрете?
Разумеется, Канцлер.
Пятерня, стой!
Пятерня!
Заблокировать выходы!
Не могу поверить, что Пятерня пытался
убить Канцлера.
Каминоанцы полагают, что вирус повредил
чип-ингибитор клона
и стал причиной случившегося.
Солдат Пятерня считает, что он стал жертвой
сепаратистского плана или чего-то в этом духе.
Всей страже и отрядам клонов на Корусанте
приказано присоединиться к его поимке.
Канцлер укрылся в кварталах Сената,
а периметр оцеплен.
Тем не менее, джедаев не стали просить о помощи.
Немного странно, не находите?
Найти истину должны мы.
Если клоны их плана цель,
добраться до сути обязаны мы.
Будем работать под прикрытием.
Нужно убедиться, что клон остался в живых.
Я займусь этим.
Пятерня служит в 501-м отряде,
если его найдём Рэкс или я - он доверится нам.
Будьте осторожны.
После удаления этого чипа
Пятерня мог сильно измениться.
Держите.
Благодарю, дамы.
Желаю вам хорошо провести время на Корусанте.
Спасибо!
Салют, приятель. Куда едем?
В 79-й.
Бар для клонов?
О, так ты клон, да?
Слушай, заткнись и рули!
Хозяин - барин.
Решил немного оторваться в городе, да?
Не знал, что клоны умеют развлекаться.
Ты вообще многого о них не знаешь.
Да и не только ты.
У-у-у, таинственные личности?
Я люблю таинственность.
В самом деле?
Слыхал о людях
созданных для убийства,
созданных убивать своих лучших друзей,
своих командиров
и не подозревающих о своей сущности?
Я таксист, приятель.
Постоянно слышу нечто подобное.
Эй, ты собираешься платить или нет?
Запиши на счёт Республики.
Отлично придумал, бро!
Проклятые нищие клоны!
Ты мне должен, приятель.
Плати за поездку.
Дроидский ублюдок!
Проваливай!
Трахатель дроидов!
Давай, бро. Зайдём внутрь.
Отличная шляпа, капрал.
Можно посмотреть?
Да-да, конечно. Вот, пожалуйста.
Есть!
Сделал его!
Во имя Республики!
Свистни, если еще потребуется помощь.
Пора еще накатить.
Эй, бармен!
Увидимся, бро.
Кикс, Джесси.
За 212-й!
Накатим, парни!
Рассредоточились, проверяем ID.
Полагаю 501-й отряд вернулся на Корусант?
Ага, мы только что вернулись с Ринго Винда.
Странные вещи там творятся.
Я в курсе.
Пятерня?
Что тут происходит?
Они сказали ты пытался убить Канцлера
и что ты заражён тем же вирусом, который прикончил Тапа.
Нет времени объяснять.
Я уже говорил...
меня подставили.
Мы все, даже джедаи, в большой опасности.
Но что я могу сделать, Пятерня?
Чем могу помочь?
Мне нужно поговорить с Рэксом
или... с генералом Скайуокером.
Ну, им было приказано найти тебя.
Просто... просто сдайся.
Нет!
Я не сдамся просто так.
Ты не понимаешь.
То, во что я вляпался - только верхушка айсберга.
Всё гораздо сложнее.
Мне нужно поговорить с генералом Скайуокером
и Рэксом наедине.
Слушай, я могу связаться с Рэксом,
но не уверен, что получится с генералом.
Ладно-ладно.
Спасибо, Кикс.
Я признателен за помощь.
Вот. Это координаты.
Убедись, что он будет там.
Понял.
Удачи, Пятерня.
Удостоверение, пожалуйста.
Вы встречали этого клона?
Нет, сэр.
Никогда не видел.
Все в порядке. Следующий.
Удостоверение, пожалуйста.
Все в порядке, вы прошли проверку.
Следующий.
Сэр, сбежавший клон замечен
одним из наших дронов в секторе I-9.
Вот координаты, которые передал нам Кикс.
Надеюсь, Пятерня уже внутри.
Надеюсь он знает что делает.
Пятерня?
Пятерня, мы здесь.
Выходи.
Мы пришли просто поговорить.
Спасибо вам, генерал Скайуокер.
Спасибо, что доверились мне.
Вы пришли одни?
Да.
Тогда опустите оружие.
Плохая идея, Пятерня.
Сэр, пожалуйста!
Пожалуйста, я не вооружен.
Хорошо.
Я убираю пистолеты.
Зачем мы здесь, Пятерня?
Мне нужна ваша помощь.
Я знаю - вы сможете помочь.
Мы знаем, что ты не в порядке.
Последние несколько дней были очень тяжелыми.
Я не свихнулся!
Пожалуйста, просто... выслушайте меня.
Мы здесь, чтобы помочь тебе, Пятерня.
Просто пойдём с нами.
Мы вернём тебя обратно в Храм.
Нет!
Просто выслушайте меня.
Прошу.
Не думаю, что у нас есть выбор.
Меня подставили, потому что я докопался до правды...
правды о глобальном заговоре.
Чьём же?
Ну, о зловещем плане нацеленном на джедаев.
У меня есть доказательства.
Я могу доказать, что это правда
без всяких сомнений!
Так покажи их.
Доказательство здесь.
Оно... оно здесь.
В каждом клоне.
О чем ты?
Органический чип, встроенный в генетический код,
заставляет нас убивать джедаев
против своей воли.
Всё именно здесь.
Давай сперва поможем тебе.
А затем разберёмся с остальным.
Всё будет хорошо, Пятерня.
Мы сможем всё уладить.
Вы не верите мне!
Мы приближаемся к объекту.
Полная готовность.
Пятерня, мы верим тебе.
Мы всего лишь хотим помочь.
Откуда мне знать, что это так?
Откуда мне знать, что это не ловушка?
Канцлер пытался меня убить!
Клянусь!
Канцлер?
Это всё его рук дело!
Не знаю в какой степени,
но его участие во всем этом значительно.
Он сам рассказал об этом еще в медицинском блоке!
Сам рассказал?
После того как ты пытался его убить?
Ты зашел слишком далеко, Пятерня.
Канцлер не способен на подобное.
Это не так!
Клянусь, генерал!
Вы даже не представляете..
Ни с места, солдат!
Ни с места! На колени!
Нет! Нет! Нет! Все назад!
Не делай этого! Не делай этого, солдат!
Убирайтесь прочь!
Пятерня, нет!
Пятерня!
Пятерня...
Деактивируйте щит!
Пятерня.
Брат...
Вызови подмогу!
Нужен медик.
Рэкс...
Пятерня...
Всё это...
гораздо серьезней....
чем я могу вообразить.
Я никогда не собирался...
Я всего лишь следовал долгу.
Бро...
Пятерня. Держись, Пятерня!
Пятерня!
Миссия...
кошмары...
они...
наконец закончились.
Пятерня?
Пятерня, нет.
Ну же, Пятерня, не покидай нас!
Держись. Держись.
Пятерня! Пятерня!
Не уходи.
Нет.
О, нет.
Это большая трагедия.
Выяснили что-нибудь еще
о нервных срывах у клонов?
Учёные сейчас изучают их тела.
Похоже, Нала Си что-то упустила во время своих исследований.
Ваши учёные нашли другую причину произошедшего?
Паразит.
Обитающий на Ринго Винда.
Вероятно, они оба подцепили его в столовой.
Паразит провоцировал разложение тканей чипа
после попадания в организм.
Он крайне редко встречается.
Тем не менее, мы решили перестраховаться
и создали вакцину от паразита
для всех клонов.
Полагаю, проблемы больше нет?
Верно.
Наконец всё вернулось в прежнее русло.
Нужно сосредоточиться на войне, кипящей в галактике.
С каждым днём мы всё ближе и ближе...
к победе.
Лорд Тиранус,
вы получили чип-ингибитор?
Получил. Хорошо сработано, доктор.
Никто не разгадал наш план, мастер.
Клон, представлявший угрозу, мёртв,
а джедаи так ничего и не заподозрили.
Отлично. Уничтожьте все улики.
Когда придёт время,
никто не должен помешать нам
запустить протокол 66.