Negli episodi precedenti di Once Upon A Time in Wonderland...
Non ho mai incontrato un umano come te, Alice.
Non ho mai incontrato un Genio come te.
- No! - Cyrus. E' vivo.
Tempo fa, ti ho fatto riavere il cuore...
ora... ho bisogno del tuo aiuto per riprendermi il mio.
Quello che vogliamo non si compirà finché la ragazza non esprimerà tutti i desideri.
- Ti amo, Anastasia. - Ti amo, Will Scarlet.
Sudditi del Paese delle Meraviglie, vi presento... la vostra regina.
Anastasia.
Oggi ce ne andremo di qui.
Fatti forza, Alice... vengo da te.
Devo solo seguire il sole a ovest... e ti troverò.
Mi chiamo Elizabeth.
Ma mi chiamano tutti Liz la Lucertola.
Io e Will...
- lavoravamo insieme. - Sembra che siate molto amici...
- Cyrus! - Alice!
Vedi quella tempesta in arrivo?
Quello è Jafar... e sta venendo a prenderci.
- Perché vuole te? Sei la sua socia. - Ero la sua socia.
Dimmi perché ti sei alleata con un pazzo.
Volevo te.
Ti rivoglio.
Attenti!
Cos'è successo? E'...
Io posso salvarla!
Desidero... che Alice smetta di soffrire.
I miei polsini... sono spariti.
Alice, sono libero!
Will, sei un genio!
Dov'è?
E' scomparso...
Dov'è la lampada?
Maledizione!
Liz la lucertola?
- Will? - Pensavo fossi morta!
E io pensavo fossi di pietra!
- Cosa ci facevi lì? - E' una lunga storia, c'entra la magia.
Anche se la capissi, e non è così...
non ho certo il tempo di spiegarla.
- Te ne vai? - Ricordo che Alice e Cyrus erano nei guai.
- Devo assicurarmi che stiano bene. - Ma sei appena arrivato.
- Lo so. Ci rivediamo più tardi. Devo... - Will, aspetta!
Cos'è stato?
Maledizione.
- Credo che questi siano per te. - Cosa sono?
Desideri.
Ogni tuo desiderio è un ordine, padrona.
Dimmi i tuoi tre desideri.
Merda!
Mi sa che sono un Genio, Lucertola.
E io sono la tua padrona.
Subsfactory & il TeaTeam presentano:
Once Upon A Time In Wonderland 1x09 Nothing to Fear
Traduzione: GenieInABottle, TrueBloodyLove, Dormouse, BlodyStobon
Revisione: BlodyStobon www. subsfactory. it
Alice!
Cyrus!
Quasi non riesco a distinguere il sogno dalla realtà.
Dormivi profondamente.
Ma ti assicuro che sei perfettamente sveglia.
Vedi?
Assolutamente reale.
Siamo insieme.
Ce l'abbiamo fatta!
Tu ce l'hai fatta, Alice.
Voi due insieme siete ancora più insopportabili. Lo sapete?
- Cosa ci fai qui? - Alice, aspetta!
Non minacciarmi, cara.
Basta!
O collaboriamo, o moriamo tutti.
Perché mai dovremmo collaborare?
Non ricorda.
O semplicemente non le importa.
Di cosa state parlando voi due?
Anzi...
perché state anche solo parlando?
Il Fante. Dobbiamo salvarlo.
- Il... perché dobbiamo salvarlo? - Sempre la solita Alice che pensa solo a sé.
Un'altra parola, e lascerò che ti dia quel che meriti.
Il desiderio che hai dato al Fante...
l'ha usato per porre fine alle tue sofferenze.
E, di conseguenza, non solo ti ha salvato la vita,
ma ha concesso a me la libertà.
Purtroppo, come sai, la magia ha sempre un prezzo.
E una lampada deve sempre avere un Genio.
Oh, no.
Quindi, Will è...
Temo di sì.
Ecco perché non possiamo andarcene.
Non ancora.
Dobbiamo salvarlo.
"Noi" non dobbiamo fare niente.
- Non starai pensando seriamente... - Alice.
Se c'è una cosa che ho capito come Genio,
è quello che le persone desiderano dal profondo del cuore. E, te lo assicuro,
la regina vuole esattamente quello che vuoi tu...
stare con la persona che ama.
Stare con Will.
Inoltre, se vuoi trovarlo prima di Jafar...
hai bisogno di tutto l'aiuto possibile.
E avere un po' di magia dalla nostra parte...
potrebbe rivelarsi utile.
Benissimo, allora.
Troviamo la lampada, salviamo il Fante...
e poi ce ne andiamo di corsa dal Paese delle Meraviglie.
Il regno della Regina Rossa è finito!
Ora sono io il padrone del Paese delle Meraviglie.
Vi piace la vista, padre?
Ora potete ammirarmi seduto sul trono che non credevate mi meritassi.
Un trono è tale quando l'uomo che vi siede è degno.
Quella su cui siedi, Jafar...
non è nient'altro che una grossa...
sedia.
E voi, padre?
Credete di esserne stato degno?
Molto più di te.
Avete cercato di uccidere vostro figlio.
Se solo ci fossi riuscito...
il mondo sarebbe un posto di gran lunga migliore.
Portatelo via!
Jafar.
O dovrei dire Vostra Maestà?
Sei tornato.
Farai meglio ad avere buone notizie.
I miei uomini hanno cercato tutta la notte, ma senza fortuna.
Partiranno di nuovo, dopo un po' di riposo.
Riposo?
Il terzo desiderio è stato espresso!
Il Genio è tornato nella lampada.
Trova altri uomini. Raduna un esercito, se devi!
Devo avere quella lampada, prima che qualcun altro la trovi.
Ci ho provato, ma si è sparsa la voce
che lavorare per te comporti...
una riduzione delle aspettative di vita.
Deludermi comporta la stessa cosa.
E tu mi hai deluso su tutta la linea.
Aspetta.
Potrebbe esserci un modo per ottenere quello che vuoi.
Dimmi.
C'è un'antica creatura...
imprigionata da secoli.
I più temono persino di nominarla...
per paura che possa ritornare.
Vai avanti.
E' più potente di qualsiasi esercito.
E una volta che le avrai detto cosa vuoi...
niente e nessuno potrà fermarla.
Ma ti imploro di non...
Mi serve un nome.
La chiamano...
Ciciarampa.
Allora, se la lampada è rotolata giù per questa collina...
probabilmente è finita qui.
Nel fiume.
Dobbiamo camminare direttamente nel fango?
Qual è il problema, regina?
Non ti importava solo non sporcarti le mani?
Cyrus, dovresti davvero insegnare alla tua ragazza un po' di educazione...
prima che lo faccia qualcun altro.
E' probabile che la lampada sia stata trascinata a valle.
Seguiamo il corso del fiume, e troveremo Will.
Alice, stai bene?
- Sì, sto bene. - Sei sicura?
Certo.
Già.
Non posso neanche immaginare cosa hai dovuto passare per tornare qui.
Come hai fatto?
Il Coniglio e il Fante mi hanno aiutata a scappare.
Scappare? Da dove?
Dall'Inghilterra. E...
mi hanno detto che eri vivo e mi hanno riportata qui per trovarti.
Ma...
e tu?
Per quanto tempo Jafar ti ha tenuto prigioniero?
Non riesco a immaginare quanto sia stato terribile.
- Dobbiamo solo recuperare un po' di tempo. - Dobbiamo solo parlare. Nient'altro.
Non saremo sempre a stretto contatto con la Regina Rossa.
- Troveremo il tempo per stare insieme. - Lo so.
E' solo che...
è così... subdola.
Cyrus?
- Che c'è? - Dov'è finita?
- Non lo so. Era dietro di noi. - Non posso credere di esserci ricascata.
- Alice, non sappiamo se... - Sì, invece.
- Il lupo perde il pelo ma non il vizio. - Va bene. Quindi qual è il suo piano?
- Trovare il Fante da sola? - Indubbiamente.
La domanda più importante è perché?
Perché rischiare la vita per ritornare da Alice e Cyrus?
Voglio dire, avevi promesso che li avresti aiutati a ritrovarsi e ora...
sono insieme. Per quel che ne sai...
potrebbero essersela già filata dal Paese delle Meraviglie.
Hai ragione...
Dico solo...
che ne hai passate tante, hai onorato tutti i tuoi obblighi.
Non credi di meritare un po' di "tempo per il Fante"?
Beh...
non sarebbe male, riprendere un attimo fiato.
Che ne dici di questo?
Esaudisci il mio primo desiderio e poi puoi...
scappare, fare quello che vuoi.
Va bene.
Allora...
vediamo...
- desidero... - Aspetta! Stai attenta...
noi Geni abbiamo delle regole, regole molto, molto importanti.
Tipo quali?
Regole che sto cercando di ricordare, maledizione.
Giusto...
non mi è permesso...
non posso...
aveva a che fare con...
Ce l'ho!
Non posso far innamorare.
Beh...
va bene.
Che ne dici allora di questo?
Mi dici cosa vuoi...
e io lo desidero per te.
Davvero?
Certo.
In onore dei bei vecchi tempi.
E' la cosa più gentile che abbiano mai fatto per me.
Ma non voglio strafare.
Ogni desiderio ha una conseguenza.
Voglio desiderare qualcosa di piccolo...
qualcosa di sicuro, qualcosa tipo...
una birra.
Una birra ghiacciata. O, anche meglio...
birra per tutto il villaggio.
Una spilla di diamanti!
Un anello...
mi sembra, di rubini!
Solo questo ci sfamerà per mesi!
La domanda è...
cosa ne facciamo...
di lei?
Dove mi trovo?
E chi siete voialtri?
Voialtri?
L'avete sentita?
"Voialtri"?
Non sapete chi sono io?
Perché credi ti abbiamo sequestrata?
Certo che sappiamo chi sei.
O meglio...
chi eri...
prima che Jafar ti buttasse fuori dal tuo lussuoso palazzo d'argento.
Non mi ha buttato fuori dal palazzo, sono io che l'ho lasciato!
Proprio come hai lasciato noi al nostro destino!
Ti sei presa i nostri raccolti...
hai lasciato che terribili creature scorrazzassero per i nostri campi.
Sei tu la ragione per cui siamo affamati.
Sei la ragione per cui stiamo soffrendo.
E adesso sarai tu...
"tesoro"...
quella che soffrirà.
Tuidol.
Mi sei stato così utile.
Mi spiace vedere che non ne sei uscito...
a testa alta.
Vi ringrazio, sire.
Così sto molto più comodo.
Adesso, dimmi dove posso trovare il Ciciarampa.
Il Ciciara... perché? Cosa...
Sono io che faccio le domande qui, Tuidol.
- Mostrami dove si trova. - Sarei più che felice di...
aiutarvi. Ma...
senza avere un corpo...
ho paura non mi sia proprio possibile, no?
Tutto è possibile, Tuidol.
Ti piacerebbe poter camminare di nuovo?
Certo.
E allora, aiutami.
E io aiuterò te.
Ci sono voluti 500 uomini e le più potenti magie...
del Pese delle Meraviglie, per imprigionare il Ciciarampa.
Vi prego, sire...
il vostro umile servo vi implora...
non fatelo.
Vedi, è proprio questa tua paura...
questa tua volontà di fare qualsiasi cosa per evitare di affrontarlo...
il motivo per cui trovo così intrigante questa creatura.
Vedi...
c'è qualcosa che voglio nel Paese delle Meraviglie, un Genio.
E, onestamente...
comincio ad essere stanco di inseguirlo.
Ma forse, con questa creatura al mio fianco...
con la minaccia di lasciarla libera...
non dovrò inseguirlo ancora per molto.
Perché tutto il Paese delle Meraviglie farà la fila per venire a consegnarmelo.
E così, Alice e quel suo amico Genio non dovranno vedersela solo con me.
Ma saranno contro tutti.
Fante! Fante! Fante! Fante! Fante! Fante! Fante!
E' stata dura, ma ce l'ho fatta!
Sei scandalosa, Isabella, davvero, te l'ho detto!
Era proprio una grande birra.
Proprio quel che avevamo desiderato, eh?
Non ricordavo più la gente così contenta di vedermi.
"Fante, non rubare le crostate!"
"Tagliate la testa al Fante!"
Questa gente mi adora.
E non ce l'avrei fatta senza di te, Liz.
E adesso che desidereremo?
Pensavo avessi detto di essere prudenti.
E' quello che stiamo facendo! Vedi qualche conseguenza? Io non ne vedo.
Ci saranno postumi della sbronza, domattina, ma non credo abbia a che fare col desiderio.
E adesso dobbiamo pensare a qualcosa che desideri tu.
Ci sto lavorando.
Fantastico.
Non ho idea del perché Cyrus si lamentasse tanto.
Essere un Genio è maledettamente fantastico!
Non dovremmo cercare la Regina Rossa.
Dovremmo cercare il Fante, è lui che è in pericolo!
Prima lo troviamo, prima potremo andarcene e iniziare una vita insieme.
E se le succedesse qualcosa?
L'unica cosa che è successa è che è andata a cercare la lampada per conto suo.
Laggiù...
ci sono dei rami rotti.
E guarda, questo è un pezzo del suo vestito.
Sembra abbia lottato...
Ma non vedo nessun'altra traccia.
Beh, non vuol dire che non ce ne siano.
Prendimi un po' di muschio, dal lato nord dell'albero.
Che vuoi fare?
Solo una piccola magia.
Un sasso bianco come la luce lunare.
Una piuma.
Meglio se fosse stata di un gufo, ma dovrebbe andar bene.
Muschio, dal lato nord dell'albero.
Locus mirabilis.
Che cosa sta facendo?
Cerca la sua proprietaria.
Dovrebbe condurci dritti da lei.
Credevo non possedessi più la magia.
E' così, è un solo incantesimo di localizzazione.
- Può impararlo chiunque. - Chi ti ha insegnato?
Mia madre. L'ha insegnato a tutti noi.
Vorrei aver conosciuto la tua famiglia.
Anch'io.
Ma ho paura che se ne siano andati da molto tempo.
In ogni caso, basta pensare a quel che abbiamo perduto.
Pensiamo a quello che possiamo ritrovare.
Mi è stato detto che è qui che è stato rinchiuso il Ciciarampa.
Tornate indietro.
Nulla di buono viene a entrare in questo posto dimenticato da Dio.
Adesso sono io il sovrano del Paese delle Meraviglie.
Fatti da parte...
se vuoi vivere.
Dovete tornare indietro.
Sei davvero pronto a morire, per proteggere questa bestia?
Non sono qui per salvare la bestia...
ma per salvare voi.
Apprezzo la tua preoccupazione...
ma come puoi vedere, so badare a me stesso.
Siete un pazzo!
L'unica cosa che vi aspetta in quella prigione...
è la morte.
Io e la morte ci siamo già incontrati.
Mandale i miei saluti.
Non sono il mostro che credete io sia.
Una volta ero...
ero una di voi.
So cosa vuol dire essere poveri, disperati...
e arrabbiati con tutto il mondo. Lo so.
E allora perché non hai ascoltato le nostre grida d'aiuto?
Ogni inverno...
abbiamo implorato protezione
dalle bestie che invadevano il villaggio in cerca di cibo.
Beh, stanotte...
finalmente gli daremo da mangiare qualcosa di decente.
- Sì! - Sì!
Non possiamo lasciarla lì!
- Non conosciamo neanche le loro intenzioni. - Sì!
Anche se non sembrano affatto buone.
- Alice... - Se ci fossimo noi, legati a un palo...
pensi che alzerebbe un dito per aiutarci?
Beh, hai ragione. Non lo farebbe.
Ma noi non siamo lei.
Pensate a cosa state facendo!
Datemi in pasto alle creature stasera,
e domani non starete...
meglio di come state oggi.
Ma tenetemi in ostaggio, e il riscatto che vi procurerò...
vi riempirà la pancia per anni! Valgo...
più da viva che da morta.
Va bene.
Chi?
Chi pagherebbe per la tua vita?
Sono la regina!
- Di certo qualcuno lo farebbe! - Dacci un nome.
Beh...
nessuno.
Pagheremo noi.
E' vero...
la Regina Rossa ha compiuto azioni terribili.
Vi ha governati con la paura.
E la situazione si è capovolta e volete fare lo stesso.
- Sì! - Sì!
Siete persone buone e oneste.
Ma se la uccidete, stanotte...
a sangue freddo...
beh, non siete per niente migliori di lei.
Quanto pagherete per lei?
Hai del...
No.
Era più che altro una metafora...
Andatevene, stranieri, e lasciateci sbrigare i nostri affari.
Non ce ne andremo senza la regina.
Allora farete la stessa fine.
Beh, bel tentativo, cari...
penso che dovrei approfittarne per ringraziarvi.
Per cosa?
Pare che siate gli unici due nel Paese delle Meraviglie a cui interessi la mia vita.
Dobbiamo sbarazzarci delle torce.
Sono loro che attirano le creature. Sono attirate dalla luce.
- Sto provando a raggiungerle... - Prova ancora!
Non ci credo.
Siamo insieme da appena un giorno...
e finirà così?
Cosa sono quelle cose?
E quelli sono i Palmipedoni.
Le torce sono quasi spente, ma continuano ad avanzare!
Alice, è la tua collana!
Non l'ho mai vista brillare così.
E' adorabile, ma buttala via! Buttala!
Ben fatto!
No.
- Alice, lasciala! Dobbiamo andare! - La collana!
Ti stai divertendo?
Penso sia la serata più bella della mia vita.
Il che mi porta a chiederti... cosa ci fai qui da sola?
Capisco.
Penso di aver capito cosa succede, qui.
Sei innamorata!
Lo sapevo!
Bene, sputa il rospo. Dimmi chi è il fortunato su cui hai messo gli occhi.
Non te lo dirò mai.
Chi ha aiutato Alice a ritrovare Cyrus? Io.
E adesso stanno vivendo per sempre felici e contenti.
Quindi, è chiaro...
che so qualcosina sull'aiutare le ragazze innamorate a ottenere quello che vogliono.
Mi hai detto tu stesso che non puoi far innamorare qualcuno di me.
Sì, ma posso aiutare in altri modi.
Modi da Genio.
Come farti notare a lui. Cioè, farti notare davvero.
Beh, dimmi, allora...
cos'è che ti fa notare una ragazza?
A me?
Fammi pensare...
dev'essere sicura di sé.
Una donna sicura di sé è terribilmente sexy.
Bene. Che altro?
La passione...
la spontaneità...
la voglia di rischiare, di esplorare posti sconosciuti...
e lo stile.
Deve saper portare un vestito, altroché.
E una vena maliziosa non guasta.
Ma, alla fine, quello che importa...
è che, quando la vedo, sento i fuochi d'artificio.
Fuochi d'artificio?
Fuochi d'artificio.
Perché, senza quelli, non c'è niente.
Bene, allora.
Lo desidero.
Desidero tutto questo. E' il mio secondo desiderio.
Bene, allora!
Penso di potercela fare.
Bene, allora!
Andiamo fuori e mostriamo a questi tizi la ragazza che si sono persi.
Preferirei stare qui.
Dai! Di cosa hai paura?
Ho paura che l'uomo che mi piace non provi gli stessi sentimenti per me.
Ma ti sei vista?
Dovrebbe essere un perfetto idiota, e con le fette di salame sugli occhi.
Se non vuoi uscire, te lo porto dentro io.
- No, aspetta. - Dimmi chi è, allora.
Sei tu, Will.
Sei sempre stato tu.
Hai fatto la scelta giusta.
Se non avessi sacrificato la collana, saremmo tutti morti, ora.
Non importa. E' solo un oggetto, niente di più.
Esatto.
E' solo che il nostro primo giorno insieme... me l'ero immaginato diverso.
Ho passato le pene dell'inferno per trovarti,
e a volte ho pensato che non ti avrei mai più rivisto.
E ora che siamo finalmente insieme...
Cosa?
Ho paura.
Di cosa hai paura, Alice?
Ho paura che non smetteremo mai di lottare.
Ho paura che ci sarà sempre un'altra missione...
un altro ostacolo che ci impedirà di stare insieme da soli...
di avere davvero il nostro lieto fine.
Cos'è stato?
Fuochi d'artificio.
- Ma non ha senso. - Perché?
Quello è uno dei villaggi più poveri del regno.
Si possono permettere a malapena il cibo.
Di certo, non questo.
Forse sì...
se qualcuno l'avesse desiderato.
E se qualcuno l'ha desiderato...
Allora abbiamo trovato il nostro Genio.
Fiat lux.
Perché sei qui?
Ho saputo che hai un grande potere.
Devo trovare una cosa nel Paese delle Meraviglie.
Ma ascolta le tue stupide parole...
sono tutte ciance.
Ho portato più delle parole, oggi.
Ho il potere di liberarti.
Ciance, ciance, ciance.
Sei già così spaventato...
e non ho neanche ancora aperto la porta.
Che porta?
Quella...
dentro la tua testa.
Tutti ne hanno una...
in cui tengono i loro pensieri più terrificanti...
le loro paure più grandi.
Ho praticato la magia nera per gran parte della mia vita.
Non riuscirai a entrare nella mia testa.
Entrare nella tua testa non mi preoccupa.
Non capisci?
L'ho già fatto.
Sembra ci sia una festa.
E se conosco Will, si trova nel bel mezzo.
Forse.
Forse è dentro la lampada...
e il suo padrone non sarà dell'umore di collaborare,
quando saprà che vogliamo privarlo del suo Genio.
E' meglio se ci dividiamo.
- Copriremo un territorio più grande. - Sei sicuro?
Cosa impedirà a uno di noi di trovare la lampada e scappare?
Penso che dovremmo semplicemente fidarci l'uno dell'altro.
- Alice, aspetta. - Beh, dobbiamo trovare il Fante,
- e non voglio arrivare per seconda. - Ma certo.
Dobbiamo trovarlo, e lo troveremo.
Ma per ora...
so quanto sia stato difficile separarti dalla collana...
ma rappresentava il nostro passato.
La nostra vita insieme è rivolta al futuro.
Lo so.
E' che... tutti quei giorni e quelle notti passate a cercarti...
la collana era l'unica cosa che mi faceva sentire davvero legata a te.
Ma allora...
hai bisogno di qualcos'altro.
Siamo stati interrotti bruscamente, al Mare che Bolle.
Non ho avuto occasione di darti...
questo.
- E stavo per chiederti una cosa... - Ho detto di sì così in fretta,
- che non ti ho lasciato fare il discorso! - Riguardava il rischiare la mia vita per te...
e l'assicurarmi che nulla ci avrebbe divisi.
Ma l'abbiamo fatto, ormai.
Cosa posso dire a una donna che ha attraversato mondi...
e rischiato la vita per trovarmi?
Oggi, e in tutti gli anni a venire...
sia che ci scontreremo con i Palmipedoni o...
combatteremo contro qualche stregone malvagio...
o, semplicemente, guarderemo scorrere le nuvole in cielo...
ti amerò.
Ed ogni istante sarà una fantastica avventura, perché...
saremo insieme.
Alice...
vuoi sposarmi?
Sì!
E ancora sì, e sì, all'infinito!
Smetti di avere paura, adesso.
Beh, avevo ragione...
l'uomo che ami è un perfetto idiota. Lucertola, mi dispiace.
No, va tutto bene...
sto bene, davvero.
Senti, tu mi piaci, mi sei sempre piaciuta.
Sei un'amica fantastica, e ci siamo sempre divertiti un mondo.
- E' che... - Non mi ami.
Non è solo quello...
non amo nessuno.
Non posso amare nessuno, non più.
Ma non deve essere amore!
Solo...
desidero solo che provi qualcosa per me, qualunque cosa!
- Che sta succedendo? - Hai espresso il terzo desiderio!
Rimangiatelo!
Will!
No! No!
No! No! No! No!
Ti prego, no! Liz! Liz! No!
- Volevo solo provassi qualcosa per me. - Mi dispiace! Mi dispiace!
Liz! No!
Mi dispiace!
Oh, cielo!
- Trovato qualcosa? - Nulla.
Nessuna traccia di Fante o della lampada.
Magari la Regina Rossa li ha trovati...
Credi davvero che li porterebbe da noi, se li trovasse?
Ora sì.
Dove l'hai trovata?
Ce l'aveva la tua amica Lucertola.
Cosa le hai fatto?
- Nulla! Era già morta, quando l'ho trovata. - Bugiarda!
Se non mi credi, possiamo chiederlo al Genio, se vuoi.
Ottima idea. Passami la lampada.
Come desideri.
- Grazie a Dio siete voi. - In realtà, Will, sono io.
Ogni tuo desiderio è un ordine, padrona.
Dimmi i tuoi tre desideri.
- Sì, sono io la tua padrona. - Maledizione!
- L'hai fatto apposta. - Può darsi.
- La pagherai. - Su, Alice! A tutti serve un piano B.
Avevi ragione, avremmo dovuto lasciarla ai Palmipedoni.
- Già. - Ad ogni modo,
dobbiamo trovare il Coniglio e andarcene da qui, prima che Jafar ci trovi.
Correrò il rischio con un pazzo omicida con un bastone a forma di serpente.
- Ma grazie lo stesso. - No, non lo farai. Non più.
Quando metterà le mani su di te, avrà tutti e tre i Geni.
- Che significa "tutti e tre i Geni"? - Esattamente quello che ho detto.
Ne ha già due rinchiusi nelle loro lampade.
Una volta preso il terzo, il suo potere sarà inarrestabile.
Cyrus, che succede?
Le altre due lampade... com'erano?
Una è stretta e larga, con delle gemme sui lati.
L'altra sembra una lampada a olio. Perché?
- Che importa? - Cyrus, dimmi cosa c'è!
Gli altri due Geni...
sono i miei fratelli.
Tutti e tre siamo stati maldetti nello stesso momento.
Ho passato secoli a cercarli, e, alla fine,
mi sono convinto che si fossero smarriti.
Ma se ce li ha davvero Jafar...
Allora restiamo.
E li salviamo.
Alice, ne sei sicura?
Il lieto fine...
non può essere solo nostro, dev'essere di tutto il Paese delle Meraviglie.
- Beh, è il tempo dei saluti, allora. - Perché mai?
Perché non credo che lei sia d'accordo.
E col fatto che lei è la mia padrona...
Will, da quando in qua evito le battaglie?
Da quando ti conosco.
Hai sempre cercato la via facile, Anna,
la scorciatoia per ottenere cosa volevi,
a prescindere da chi ferivi, nell'intento.
E ora, hai tre desideri in tasca... la madre di tutte le scorciatoie.
E' proprio la tua descrizione, no?
- Restiamo. - Davvero?
Sì, davvero.
Sono stata una pessima regina.
Questa gente merita di meglio di quello che gli ho dato io.
Perciò, restiamo...
e combattiamo.
E poi, siamo in quattro...
Jafar è da solo.
Non ha alcuna possibilità.
Ho deciso di unirmi a te...
in cambio...
della mia libertà.
Ti aiuterò a trovare la strega che cerchi.
Eccellente.
Ma come posso liberarti...
se non riesco a vederti?
Guarda...
in alto.
Grazie.
Mi conoscono...
come Ciciarampa.
Io sono Jafar.
Bene, Jafar...
prima di iniziare...
- vorrei liberarmi di questa spada. - Questa qui?
Dev'essere molto potente, se ti ha tenuta inchiodata lì...
per tutto questo tempo.
Già.
Credo che la terrò, se non ti dispiace.
Di cosa hai paura, Jafar?
Non ho paura di niente.
Nemmeno...
di sentire l'acqua...
riempirti i polmoni?
Le mani di tuo padre...
a tenerti sotto...
quel senso...
di non poter fare nulla per salvarti...
quel senso...
di...
impotenza.
E non sai cosa fa più male...
il tradimento di tuo padre...
o l'assenza di ossigeno...
nei polmoni.
Forse hai ragione, Jafar.
Tienila tu la spada.
Non si sa mai, potrebbe servirti.
www. subsfactory. it